1
00:00:00,930 --> 00:00:03,227
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,405
උසස් අදහස් සහිත යාන්ත්‍ර විද්‍යාව,
3
00:00:05,406 --> 00:00:09,261
විද්වතුන් පිරිසක්
ලාභය සඳහා තාක්ෂණය භාවිතා කරන අය.
4
00:00:09,423 --> 00:00:10,774
HYDRA හට දීර්ඝායු වේවා!
5
00:00:13,875 --> 00:00:18,133
විපර්යා මා ඉදිරියේම වෙනස් විය.
එය මෙයට වෙනස් විය.
6
00:00:18,691 --> 00:00:21,597
ඔව්, Skrull එකට තිබුණා
ඇගේ පෙනුම සහ කටහඬ.
7
00:00:22,039 --> 00:00:24,129
නමුත් ඇයට ඇගේ මතකයන් ද තිබුණි.
8
00:00:24,942 --> 00:00:28,783
ළඟදීම පෘථිවිය අපේ වේවි,
මගේ රැජින
9
00:00:40,676 --> 00:00:44,026
මම කොහෙද
ඔයා කොහෙද මාව ගෙනාවේ?
10
00:00:45,375 --> 00:00:49,994
මෙතන... කවුරුහරි ඉන්නවද?
අම්බානි! මට පුළුවන්...
11
00:00:52,686 --> 00:00:55,783
නෑ...! ඔබ කුමක්ද?
12
00:00:59,884 --> 00:01:04,298
කරුණාකර! ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද...
මට රිද්දන්න එපා!
13
00:01:22,030 --> 00:01:25,450
මම සනීපෙන්!
නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ!
14
00:01:29,266 --> 00:01:33,107
- ඔයා කුමක් ද?
- මගේ නම ආචාර්ය ලයිල් ගෙට්ස්.
15
00:01:33,155 --> 00:01:37,032
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙක්
උසස් අදහස් සහිත යාන්ත්‍ර විද්‍යාව හි.
16
00:01:37,033 --> 00:01:40,002
සහ මම බවට පත් වන්නෙමි
නව උතුම් විශාරදයා.
17
00:01:40,003 --> 00:01:43,487
නෑ...!
නැහැ! ඔබ මම නොවේ!
18
00:01:43,827 --> 00:01:47,264
මම.
මම දැන් ලයිල් ගෙට්ස්.
19
00:01:47,587 --> 00:01:52,414
සෑම මතකයක්ම, සෑම හැඟීමක්ම,
ඔබව ඔබ කවුරුන්ද කරන සෑම දෙයක්ම
20
00:01:52,415 --> 00:01:56,065
- ... ඒක දැන් මට අයිතියි.
- මෙය සිදු නොවේ!
21
00:01:56,156 --> 00:01:59,607
අනේ අනේ...!
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
22
00:02:00,156 --> 00:02:01,855
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
23
00:02:18,393 --> 00:02:20,704
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
24
00:02:20,705 --> 00:02:22,321
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
25
00:02:22,322 --> 00:02:25,223
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
26
00:02:25,224 --> 00:02:28,262
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
27
00:02:28,274 --> 00:02:30,426
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
28
00:02:30,443 --> 00:02:32,784
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
29
00:02:32,785 --> 00:02:35,523
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
30
00:02:35,537 --> 00:02:38,737
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
31
00:02:38,745 --> 00:02:42,217
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
32
00:02:42,218 --> 00:02:45,841
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
33
00:02:45,842 --> 00:02:47,639
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
34
00:02:49,424 --> 00:02:53,066
'මාස දෙකකින්...
35
00:02:54,083 --> 00:02:56,878
2වන වාරය, කථාංගය 10:
යුද සිරකරුවෙක්
36
00:02:57,645 --> 00:03:00,645
පරිවර්තනය: ගල්පර
37
00:03:01,867 --> 00:03:03,879
ස්ටීවන් රොජර්ස්...?
38
00:03:18,517 --> 00:03:20,975
ඇතුල්වීම ආරම්භ වී ඇත.
39
00:04:11,795 --> 00:04:13,956
ඔහුගේ සාරය දැන් මගේ ය.
40
00:04:14,260 --> 00:04:16,558
ඒකයි කියන්නේ.
41
00:04:16,559 --> 00:04:20,965
වේරන්කේ රැජින සිටින්නේ පෘථිවියේය
ඔහු ඉක්මනින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.
42
00:04:21,341 --> 00:04:24,760
නමුත් ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
ඇවෙන්ජර්ස් බෙදීමට.
43
00:04:24,789 --> 00:04:26,443
මට තේරුණේ නැහැ.
44
00:04:47,406 --> 00:04:51,463
කරුණාකර මට කියන්න
ඔහුට එතරම් විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
45
00:04:51,538 --> 00:04:57,855
කොළ මිනිහා... ඇති තරම් කතා
අඟහරු සඳහා හොඳ ඉංග්‍රීසි.
46
00:04:57,886 --> 00:05:02,976
- එතකොට ඔයාට මොනවද ඕනේ?
- අපට ඔබෙන් අවශ්ය සියල්ල දැනටමත් අප සතුව ඇත.
47
00:05:03,269 --> 00:05:07,026
නමුත් සමහර විට යමක් තිබේ
ඔබ අපට කියන්නට කැමති කුමක්ද?
48
00:05:09,753 --> 00:05:15,183
අර තියෙන්නේ. නම: ස්ටීවන් රොජර්ස්.
තරාතිරම: කපිතාන්.
49
00:05:15,222 --> 00:05:20,483
අනුක්‍රමික අංකය: 54985870.
50
00:05:20,720 --> 00:05:23,293
හා එච්චරයි
ඔබ කවදා හෝ මගෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද!
51
00:05:31,296 --> 00:05:36,212
සර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙම සත්වයාගෙන් අපට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
52
00:05:36,239 --> 00:05:38,532
සියලු දැනුම අප සතුව ඇත
මා සතු.
53
00:05:38,554 --> 00:05:42,374
රැජිනට එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම සතුන් කීකරු වීමට.
54
00:05:42,491 --> 00:05:44,566
එබැවින් ඔහුගේ කැමැත්ත තලා දමන්න!
55
00:05:48,527 --> 00:05:53,900
ඔවුන්ගේ භූමික මාස දෙකක් ගෙවී ගොස් ඇත.
ඔහු තවමත් භාර දී නැත.
56
00:05:53,924 --> 00:05:56,700
මම ඔහුගෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.
57
00:05:58,220 --> 00:06:03,082
කිසිම මිනිසෙකුට කළ නොහැකි දඬුවම්වලට ඔරොත්තු දෙනවා
ඔහුට ඔවුන්ට අනුකම්පා කිරීමට නොහැකි විය යුතුය.
58
00:06:03,341 --> 00:06:10,021
අපේ උගතුන් හෝ ෂාමන් නොවේ
එය කල් පවතින දේ ගැන ඔවුන්ට අදහසක් නැත.
59
00:06:10,433 --> 00:06:13,270
රැජින අණ කළාය
අලුත් උපක්‍රමයක්.
60
00:06:33,770 --> 00:06:38,430
- නැහැ!
- ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්, කැප්ටන්.
61
00:06:44,572 --> 00:06:46,848
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?
62
00:06:52,489 --> 00:06:55,052
මේ ඇති!
සිරකරුවාට කෑගසන්න!
63
00:07:22,636 --> 00:07:25,677
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි
හිරගෙදර ඇඟේ, දැන්!
64
00:07:25,692 --> 00:07:27,619
සන්සුන් වෙන්න, Kl'rt.
65
00:07:28,200 --> 00:07:33,244
මේ මිනිසා තර්ජනයක් නොවේ.
කැප්ටන් ඇමරිකා විශේෂ දෙයක් නොවේ.
66
00:07:33,322 --> 00:07:37,277
ඊට අමතරව, ඔහු යා යුත්තේ කොතැනටද?
67
00:07:38,026 --> 00:07:45,457
සෙන්පතිතුමනි, මිනිසා කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
ඒ වගේම පරීක්ෂකවරයාත් අතුරුදන්.
68
00:07:53,583 --> 00:07:57,384
නෑ... ළඟට එන්න එපා!
මා ළඟට එන්න එපා!
69
00:07:57,688 --> 00:08:02,607
දැන් මට මට ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
අප කොහේද? මොකක්ද මේ තැන
70
00:08:02,716 --> 00:08:04,749
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
71
00:08:06,846 --> 00:08:08,583
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
72
00:08:09,542 --> 00:08:13,581
"නැති වෙනවා"?
ගොඩ එන්න විදියක් නෑ...!
73
00:08:50,006 --> 00:08:51,423
ළඟට එන්න එපා!
74
00:08:52,308 --> 00:08:54,613
මොන උපක්‍රමයක්ද දන්නේ නැහැ
ඒකත් තියෙනවා, Skrulls.
75
00:08:54,614 --> 00:08:58,067
නමුත් ඔබ ජීවිතය අගය කරනවා නම් එය දනී.
ඔබ මා කියන ආකාරයටම කරනු ඇත.
76
00:08:58,360 --> 00:09:01,797
ආර්යාවනි, මම මෙහි සිරකරුවෙක්මි
හරියට...
77
00:09:02,253 --> 00:09:05,879
වයිපර්! ඒ ඔබයි
වයිපර් මහත්මිය නේද?
78
00:09:05,880 --> 00:09:09,801
ලුතිනන් කෙනෙක්
බාරොන් ස්ට්‍රකර්. ඔබ HYDRA සඳහා වැඩ කරයි.
79
00:09:09,988 --> 00:09:13,356
ඔබ මාව විශ්වාස කරනු ඇතැයි මම ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ කැප්ටන් ඇමරිකා? යනු කුමක්ද?
80
00:09:13,357 --> 00:09:15,794
මම දැක්කා
මේ අපතයන් මුහුණු සොරකම් කරන්නේ කෙසේද!
81
00:09:16,183 --> 00:09:19,133
මම වරක් සටන් කළා
HYDRA Island මත.
82
00:09:19,329 --> 00:09:23,556
ඔහු කැප්ටන් ඇමරිකා සමඟ සටන් කළේ නම්,
එවිට කැප්ටන් ඇමරිකා මිය යනු ඇත.
83
00:09:23,808 --> 00:09:25,469
ඔවුන් ඔබව ආදේශ කළා...!
84
00:09:25,803 --> 00:09:29,378
මට හමු වූ වයිපර්
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.
85
00:09:33,073 --> 00:09:36,710
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කැප්ටන් ඇමරිකා, මිස්.
86
00:09:36,711 --> 00:09:40,042
මම මනුෂ්‍යයෙක් වන අතර මම උපකල්පනය කරමි
ඔයත් එහෙමයි කියලා.
87
00:09:52,636 --> 00:09:54,765
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ.
88
00:10:00,514 --> 00:10:02,042
මම Skrull කෙනෙක් නොවේ.
89
00:10:02,355 --> 00:10:07,223
අපි නිවසේ, පෘථිවියේ සතුරන් වනු ඇත,
නමුත් දැන් අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.
90
00:10:07,559 --> 00:10:11,944
මමත් මේ වැඩේට කැමති නෑ හැබැයි
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.
91
00:10:11,965 --> 00:10:14,606
දෙන්නටම එකම අවස්ථාව
ගෙදර යාමට.
92
00:10:17,922 --> 00:10:21,585
- අප කොහේද?
- පියාඹන පීරිසි වර්ගයක් මත.
93
00:10:22,040 --> 00:10:25,861
- මම හිතන්නේ මම ජනේලය මත සෙනසුරු දැක්කා.
- "සෙනසුරු"?
94
00:10:30,086 --> 00:10:32,899
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි,
ඉතින් අපි කතා කරමු.
95
00:10:33,249 --> 00:10:37,340
ඔබ පෘථිවියේ මිනිසුන් වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ ඇයි?
Skrulls? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
96
00:10:39,316 --> 00:10:43,391
ඔබ මට කිසිම හානියක් නොකරනු ඇත.
අපි ඔයාව හොඳට දන්නවා.
97
00:10:45,208 --> 00:10:46,732
සමහර විට මම නොවේ.
98
00:10:47,537 --> 00:10:50,810
ඒත් මට වගකියන්න බෑ
ඔබට කළ හැකි දේ සඳහා.
99
00:10:56,332 --> 00:10:59,694
අනාවැකියක් ඇත
Skrull මිනිසුන් අතර,
100
00:11:00,621 --> 00:11:03,886
අනාවැකි කළ අයෙකි
අපේ ලෝකයේ අවසානය.
101
00:11:04,533 --> 00:11:09,610
එය සැබෑ විය,
මන්ද Galactus Skrullos වෙත පැමිණ ඇත.
102
00:11:11,449 --> 00:11:16,145
අවසානය පැමිණ තිබුණි,
මන්ද Galactus යනු ස්වභාව ධර්මයේ බලයකි
103
00:11:16,323 --> 00:11:19,826
කිසිවෙකුට ඔහු සමඟ එකඟ විය නොහැක,
පවා නැත.
104
00:11:19,870 --> 00:11:22,653
ඔහුට සිහියක් නැත,
හෝ දයාව.
105
00:11:22,873 --> 00:11:24,880
ඔහු පමණක් පරිභෝජනය කරයි.
106
00:11:40,099 --> 00:11:43,418
Skrull මිනිසුන්
ඒවා මන්දාකිණිය පුරා විසිරී තිබුණි.
107
00:11:44,317 --> 00:11:46,939
කෙසේ වෙතත් කටකතාවක් ඇත.
108
00:11:47,283 --> 00:11:52,979
එකම අනාවැකිය බව විශ්වාස කරන්න
Skrullos හි අවසානය ගැන අනාවැකි පළ කර ඇත
109
00:11:52,990 --> 00:11:56,523
එය නව ලෝකයක් ගැන විය
ස්කුල් සඳහා.
110
00:11:57,256 --> 00:11:59,156
පෘථිවිය ආක්‍රමණය කරන්න, එහෙනම්!
111
00:11:59,157 --> 00:12:02,984
අපගේ නියෝජිතයන් සිටින්නේ ඔබේ ලෝකයේය
දැන් වසරකට වැඩි කාලයක්.
112
00:12:03,073 --> 00:12:05,897
විකිණීම, රිංගා ගැනීම...
113
00:12:05,922 --> 00:12:09,868
මම මිනිසුන් වෙනුවට ආදේශ කළා
ප්රධාන උපායමාර්ගික තනතුරු වල.
114
00:12:10,049 --> 00:12:12,789
සෑම දෙයක්ම, සංක්රමණය පහසු කිරීම සඳහා.
115
00:12:13,209 --> 00:12:16,001
"සංක්රමණය"?
ඔබ අපව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කිරීමට පැමිණ ඇත!
116
00:12:16,171 --> 00:12:18,732
නැත. කොහෙත්ම නැහැ".
117
00:12:19,066 --> 00:12:24,293
කීකරු වන්නෝ දයාවන්ත වෙති
තවද ඔවුන් වහලුන් ලෙස තබා ගන්න.
118
00:12:24,442 --> 00:12:28,460
ඔබ දෙදෙනා බේරීමට සමත් වුවද
කෙසේ හෝ මෙම නෞකාවෙන්, එය ප්රමාද වැඩියි.
119
00:12:28,554 --> 00:12:32,477
අපට Skrulls ඇත
පෘථිවියේ සෑම සංවිධානයකම
120
00:12:33,161 --> 00:12:37,027
මම මේ සියල්ල ඔබට කියමි
අපි කතා කරන ආක්‍රමණය නිසා පමණයි...
121
00:12:37,174 --> 00:12:39,161
දැනටමත් ඉවරයි.
122
00:12:39,377 --> 00:12:41,342
ඔබට ඒවා අහිමි විය.
123
00:12:41,981 --> 00:12:46,053
මට දැනගන්න ඕන එයාගේ ලේ පාට මොකක්ද කියලා.
පැත්තකට වෙන්න, පළිගන්නවා!
124
00:12:47,463 --> 00:12:50,304
තවත් සිරකරුවන් ද සිටිති.
කොහෙද?
125
00:13:28,985 --> 00:13:33,523
- එම ස්ථානයේදීම, හැමෝම!
- මේ කුමක් ද? ඕනෑම මැතිවරණයක්?
126
00:13:33,712 --> 00:13:36,840
එයාලට පුළුවන් අපේ ජීවිත නැති කරන්න.
ඔවුන් හැඩහුරුකම් කරන්නන්.
127
00:13:36,848 --> 00:13:38,622
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
ඔවුන්ගෙන් එකක් විය හැකිය!
128
00:13:45,406 --> 00:13:47,469
ඒක කරන්න එපා රොබෝ.
129
00:13:48,805 --> 00:13:51,106
කෙනෙක් මට කියනවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා
130
00:13:53,376 --> 00:13:55,471
තුවක්කු, හැමෝම!
131
00:13:56,043 --> 00:13:59,792
මගේ නම ස්ටීව් රොජර්ස්.
මම කැප්ටන් ඇමරිකා.
132
00:13:59,832 --> 00:14:04,170
අනික මමත් ඔයා වගේ මෙතන හිරකාරයෙක්.
සමහරක් මම දන්නවා, අනිත් ඒවා මම දන්නේ නැහැ.
133
00:14:04,288 --> 00:14:08,293
නමුත් අපි හැමෝටම පොදු දෙයක් තියෙනවා:
අපි මිනිස්සු.
134
00:14:08,658 --> 00:14:11,259
දැන්, අපේ නිවස අනතුරේ.
135
00:14:11,271 --> 00:14:15,855
ඉතින් අපි අතර ප්‍රශ්න නොතකා,
අපි සියල්ල පසෙකට දැමිය යුතුයි.
136
00:14:15,856 --> 00:14:19,915
එයින් මිදීමට අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි
මෙම ස්ථානය සහ පෘථිවියට ආපසු යාමට!
137
00:14:22,428 --> 00:14:24,578
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?
138
00:14:24,633 --> 00:14:27,562
ඔබ, Cobra.
ඒවගේම අපිට ඒ සියල්ල පසුව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
139
00:14:27,563 --> 00:14:30,712
නමුත් දැනට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
කැප්ටන් ඇමරිකා පවසන පරිදි.
140
00:14:31,968 --> 00:14:34,241
අපිට කොහොම හරි තියෙනවා
සහ සැලැස්මක් මනසේ?
141
00:14:34,359 --> 00:14:38,244
අපිව මේ නැවට ගෙනාවේ ෂටල්වලින්.
මම බෝඩ් එකේදී මගේ දැනුම නැවත ලබා ගත්තා.
142
00:14:38,259 --> 00:14:41,268
එයාලට පුලුවන්නම් අපිව මෙහෙට ගේන්න.
ඔවුන්ට අපව නැවත පෘථිවියට ගෙන යා හැකිය.
143
00:14:42,192 --> 00:14:43,539
ඔයා කොහේද යන්නේ?
144
00:14:44,960 --> 00:14:47,189
අපි වැඩට යා යුතුයි!
කැප්ටන්!
145
00:14:48,799 --> 00:14:50,020
ඒකද...
146
00:14:50,900 --> 00:14:54,126
- නොපෙනෙන කාන්තාව.
- මම කුමක් කරන්නද?
147
00:14:54,143 --> 00:14:58,897
ඇය සන්සුන් වී ඇත. බුද්ධිමත්.
ඔහු අප සියල්ලන්ටම වඩා ශක්තිමත් ය.
148
00:14:59,069 --> 00:15:02,210
Skruls දැන් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත.
149
00:15:02,231 --> 00:15:06,237
එය බැලස්ට් පමණි. ඒක අපේ වේගය අඩු කරනවා.
කපිතාන්!
150
00:15:14,441 --> 00:15:17,958
අපි මෙතනින් යනවා.
ඒ හැමෝම එක්ක.
151
00:15:19,394 --> 00:15:22,548
ෆියුස් පිපිරෙනවා
බන්ධනාගාරයේ බීටා කුටියේ.
152
00:15:22,680 --> 00:15:27,447
මේ ඇති! Kl'rt, මොනවා උනත්
අහඹු ලෙස, ඔවුන්ට නැවෙන් පිටවීමට අවසර නැත!
153
00:15:32,333 --> 00:15:35,847
කපිතාන්, අපට ඔවුන්ව පූජා කිරීමට සිදුවුවහොත්
අනෙක් ඒවා මට ෂටලයට යාමට හැකි වන පරිදි,
154
00:15:35,848 --> 00:15:37,728
මම ඔහුට සම්පූර්ණ අවසරය දෙනවා
මෙය කරන්න!
155
00:15:37,898 --> 00:15:41,842
- ඔයා කව්ද?
- හෙන්රි ගයිරිච්, S.W.O.R.D හි අධ්‍යක්ෂ.
156
00:15:43,260 --> 00:15:44,792
S.W.O.R.D.? යනු කුමක්ද?
157
00:15:44,820 --> 00:15:48,172
පිළිතුර සඳහා වගකිව යුතු ආයතනය අපයි
පිටසක්වල තර්ජන වලට.
158
00:15:48,343 --> 00:15:50,808
හොඳයි
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඔබව වෙඩි තියන්න!
159
00:15:55,386 --> 00:15:56,863
ආරක්ෂකයෙක් නැත.
160
00:15:57,733 --> 00:16:02,037
- ඒක උගුලක්.
- මම තරඟ කරනවා. කෙසේ වෙතත්, අපට විකල්පයක් නැත.
161
00:16:05,533 --> 00:16:07,244
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
162
00:16:08,239 --> 00:16:12,885
එය මට දුන් බව "සිදුවිය"
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට වෛර කිරීමට හේතුවක්.
163
00:16:15,091 --> 00:16:16,582
අපි වැඩේට බහිමු!
164
00:16:30,201 --> 00:16:31,436
අපොයි...!
165
00:16:50,725 --> 00:16:53,985
එය තබා ගන්න!
Quartermain, ඔවුන්ව නැවට රැගෙන යන්න!
166
00:16:53,990 --> 00:16:56,673
ඔබ, A.l.M. විද්වතුන් නම්,
ඔබ කියන තරම් බුද්ධිමත්
167
00:16:56,674 --> 00:16:58,619
කෙසේදැයි සොයා බලන්න
ඒ දෙය නියමුයි.
168
00:16:58,704 --> 00:17:01,594
ඒක පිටසක්වල යානාවක්!
මට කාලය අවශ්‍යයි!
169
00:17:01,853 --> 00:17:03,376
එවිට අපි එය ඔහුට දෙන්නෙමු.
170
00:17:31,229 --> 00:17:34,491
අපට මේ දෙය පරාජය කළ නොහැක!
අපි දුවන්න ඕනේ!
171
00:17:38,812 --> 00:17:40,629
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරන්න!
172
00:17:41,730 --> 00:17:45,340
"සර්ප සම" මොකක්ද දන්නවද?
මම හිතන්නේ පලායාම ඉතා හොඳ සැලැස්මක් වනු ඇත.
173
00:18:01,918 --> 00:18:04,533
ඔබ මිනිසුන්
ඔබ විශේෂ යැයි සිතන්න.
174
00:18:04,780 --> 00:18:08,503
ඔබේ බලතල පවා අපට කරන්න පුළුවන්
ශක්තිමත්!
175
00:18:11,167 --> 00:18:13,795
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න
අපරාදේ Skrull!
176
00:18:15,268 --> 00:18:17,402
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- ඔයා මාව දාලා යනවද?
177
00:18:17,403 --> 00:18:21,425
මම වරක් හැකි ආයුධයක් නිර්මාණය කළා
පෘථිවියේ මිනිසුන් සිටින සෑම දෙයක්ම ක්ෂණිකව විනාශ කරයි.
178
00:18:21,553 --> 00:18:23,676
විද්‍යාවක් නැහැ
"අවුල් නොකළ යුතු".
179
00:18:29,011 --> 00:18:33,002
- ඔබට ආයුධ වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිදැයි බලන්න.
- මම දැනටමත් ඒක කරනවා, නියෝජිත S.H.l.E.L.D.!
180
00:18:44,135 --> 00:18:46,959
ඔයා මොනවද කරන්නේ
අපේ මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න!
181
00:18:47,014 --> 00:18:52,052
ඔබට කැප්ටන් ඇමරිකා පූජා කිරීමට සිදුවුවහොත්
සහ Viper' අලුතින් ජීවත් වීමට, එය එසේ යනාදිය.
182
00:19:00,527 --> 00:19:02,208
යන්න! නැවට නගින්න!
183
00:19:02,885 --> 00:19:04,812
එන්න අපි යමු.
184
00:19:05,819 --> 00:19:07,445
සුපිරි දුෂ්ඨයෝ දන්නවා...
185
00:19:09,743 --> 00:19:13,459
ජිරිච් මහත්මයා හොඳින් ඉන්න.
ඒක අපිව ටිකක් හොල්ලන්නයි යන්නේ.
186
00:19:13,537 --> 00:19:16,130
ඉදිරියට එන්න!
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
187
00:19:16,830 --> 00:19:19,264
අපි කැප්ටන් එනතුරු බලා සිටිමු
සහ Viper& මත, සංවේදී නොවන එක.
188
00:19:23,819 --> 00:19:25,311
මගේ අත අල්ලන්න!
189
00:19:28,782 --> 00:19:29,989
නැහැ!
190
00:19:33,324 --> 00:19:37,781
- එයාට පිස්සු නේද? ඔහු මොනවද කරන්නේ
- කැප්ටන් ඇමරිකා කරන දේ.
191
00:19:40,938 --> 00:19:45,381
නැවට නැගලා යන්න කියන්න.
මට හැකි තාක් එය මා තුළ තබා ගන්න.
192
00:19:46,947 --> 00:19:48,171
යන්න!
193
00:20:00,763 --> 00:20:06,123
සෙන්පතියා රැවටුණා. ඔබ භයානකයි
පණපිටින් යන්න භයානකයි.
194
00:20:23,999 --> 00:20:27,637
- ඉදිරියට එන්න!
- ඒක කරන්න! තෙරපුම් හෝ වෙනත් දෙයකට පහර දෙන්න!
195
00:20:38,790 --> 00:20:40,454
හරි එහෙනම්.
196
00:20:42,065 --> 00:20:45,036
හෙලෝ, කැප්ටන්.
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.
197
00:20:48,541 --> 00:20:52,955
- ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
- මම සතුරාට ණයගැති වීමට කැමති නැත.
198
00:20:52,978 --> 00:20:59,038
නමුත් වරක් Skrull තර්ජනය බව දැනගන්න
එය අවසන් වනු ඇත, අපි නැවතත් සතුරන් වනු ඇත.
199
00:20:59,602 --> 00:21:01,120
මට තේරුණේ නැහැ.
200
00:21:01,640 --> 00:21:03,540
ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා?
201
00:21:05,253 --> 00:21:08,808
මිනිස්සු පලා ගියා,
මගේ රැජින.
202
00:21:09,111 --> 00:21:12,911
දැන් ඔහු පෘථිවිය දෙසට ගමන් කරයි,
නමුත් අපට ඒවා අනුගමනය කළ නොහැක.
203
00:21:12,935 --> 00:21:18,756
අපේ නැවට වෙච්ච හානිය වැඩියි.
මම අසාර්ථකයි, මගේ රැජින.
204
00:21:19,326 --> 00:21:23,050
නැහැ, ඔහු සොයා නොගන්නට ඇත
ජනතාවගේ කැමැත්ත බිඳ දමන්නේ කෙසේද?
205
00:21:23,051 --> 00:21:25,713
නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද?
කැප්ටන් ඇමරිකා එතන...
206
00:21:25,757 --> 00:21:29,869
ඔහු තම සතුරන්ට මැරීමට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔහු අනුගමනය කිරීමට. එය ඔවුන්ව දිරිමත් කළා.
207
00:21:29,882 --> 00:21:32,781
ඔවුන් ඔහුට සවන් දුන්නා.
ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කළා
208
00:21:33,226 --> 00:21:36,500
ඒක තමයි යතුර
ජනතාව යටත් කර ගැනීමට.
209
00:21:36,797 --> 00:21:41,364
කැප්ටන් ඇමරිකා ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වනු ඇත
අපව පිළිගැනීමට, වෙනස් කිරීම පිළිගැනීමට
210
00:21:41,521 --> 00:21:45,116
ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත.
ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.
211
00:21:45,163 --> 00:21:48,868
සියල්ලට පසු,
ඔහු "කැප්ටන් ඇමරිකා" ය.
212
00:21:49,145 --> 00:21:53,744
ඇණිය අමතන්න, අණ දෙන නිලධාරියා.
වකන්ඩා ආක්‍රමණය ආරම්භ වේ.
213
00:21:53,962 --> 00:21:58,684
ඔහු ඔහුගේ සෙසු හමුදාවන් යවයි
නිව් යෝර්ක් සහ වොෂින්ටන් ඩී.සී.
214
00:21:59,540 --> 00:22:02,540
පරිවර්තනය: ගල්පර