1
00:00:00,805 --> 00:00:02,891
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:02,892 --> 00:00:04,258
ජෙනරල් රොස් මහතා...
3
00:00:05,182 --> 00:00:08,164
සැම්සන් කියුබ් වෙත අමතන්න.
හුදකලා සෛලයක් සූදානම් කිරීමට ඔහුට කියන්න.
4
00:00:08,885 --> 00:00:13,205
- මම ඔයාට බෙහෙතක් හොයාගන්නම්.
- මතහල සඳහා ලෝකයේ තැනක් තිබේ.
5
00:00:15,280 --> 00:00:17,046
ඔබයි
දොස්තර ලෙනාඩ් සැම්සන් මහත්තයෝ නේද?
6
00:00:17,251 --> 00:00:20,993
- කෝපය? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මෙය Skrullකි.
7
00:00:21,094 --> 00:00:24,784
ටෝනි, The Avengers
ඔවුන් රිංගා ගත්හ.
8
00:00:25,104 --> 00:00:27,756
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
මම ගිය වෙලාවෙ ඉදන් මරියා.
9
00:00:27,771 --> 00:00:30,970
ඔබට S.H.l.E.L.D විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්මුතියකට ලක් විය.
10
00:00:32,139 --> 00:00:35,139
පරිවර්තනය: ගල්පර
11
00:00:46,857 --> 00:00:49,529
එය අපකීර්තිමත් ය!
මම තරු හතරේ ජෙනරාල්වරයෙක්!
12
00:00:49,530 --> 00:00:52,693
මම අවසර නොඇසිය යුතුයි
දිගු කෙස් සහිත හිපි පොකුරකින්
13
00:00:52,694 --> 00:00:55,230
සහ සෙල්ලම් කරන ගැහැණු ළමයින්ගෙන්
"නික් ෆියුරි වීමට"!
14
00:00:55,757 --> 00:01:00,298
ජෙනරල් රොස්, ආචාර්ය සැම්සන්,
S.H.I.E.L.D වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හෙලිකොප්ටර් වරාය
15
00:01:00,299 --> 00:01:01,991
ප්‍රින්සිපල් හිල් මහත්මිය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
16
00:01:02,249 --> 00:01:05,403
එක පාරක් ඉවර කරමු.
එන්න, ටැල්බට්!
17
00:01:12,182 --> 00:01:14,474
ඔබට අවුල් සහගත බව සමාව දීමට සිදුවනු ඇත,
මහත්වරුනි.
18
00:01:14,475 --> 00:01:18,459
අපි තවමත් S.H.l.E.L.D. නියෝජිතයන් මාරු කරමින් සිටිමු
ඉහත, S.W.O.R.D. අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ
19
00:01:18,822 --> 00:01:23,695
මිස්ට ප්‍රින්සිපල් හිල්ට වැඩි වෙලාවක් නෑ හැබැයි
ඔබට හොඳ මිතුරන් ඇත, ජෙනරාල් තුමනි.
20
00:01:24,072 --> 00:01:28,923
අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත. ප්රවේශය අවසර දී ඇත.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අධ්‍යක්ෂක මරියා හිල්.
21
00:01:56,778 --> 00:02:01,196
මෙම ශීත සොල්දාදුවා.
මාතහලගේ ලේ මා සන්තකයේ ඇත.
22
00:02:01,197 --> 00:02:03,188
අපි දෙවන අදියර සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.
23
00:02:05,235 --> 00:02:07,278
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
24
00:02:07,279 --> 00:02:09,019
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
25
00:02:09,020 --> 00:02:11,849
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
26
00:02:11,850 --> 00:02:15,021
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
27
00:02:15,022 --> 00:02:17,299
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
28
00:02:17,300 --> 00:02:19,550
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
29
00:02:19,551 --> 00:02:22,221
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
30
00:02:22,222 --> 00:02:25,362
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
31
00:02:25,363 --> 00:02:29,108
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
32
00:02:29,109 --> 00:02:32,576
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
33
00:02:32,577 --> 00:02:34,403
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
34
00:02:34,538 --> 00:02:36,626
2වන වාරය, කථාංගය 9:
Co'mar n red
35
00:02:36,627 --> 00:02:38,871
මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ විකුණුවා
මාතහල් මත.
36
00:02:38,872 --> 00:02:42,941
මම Bruce Banner සමඟ ගනුදෙනු කළා
සහ ගැමා පිස්සුව තවමත් මුල සිටම.
37
00:02:43,050 --> 00:02:45,958
එබැවින් ඔබට සාම්පලයක් තිබේ නම්
මාතහලගේ ලේ වලින්,
38
00:02:45,959 --> 00:02:50,511
ඔබ එය දඩයම්කරුවන්ට භාර දිය යුතුයි
වහාම මාතහලේ සර්!
39
00:02:51,599 --> 00:02:55,306
ඉතින්, "එකක්": ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
"සර්" කිව්වද?
40
00:02:55,307 --> 00:02:58,311
සහ "දෙක": කරුණාකර ඔබට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
මාතහලගේ ලේ?
41
00:02:58,352 --> 00:03:04,326
සරලයි. රුධිරය හරහා අපට එයට මගක් සොයාගත හැකිය
මතහල් එක වරක් සහ සියල්ල සඳහා පහතට ගන්න.
42
00:03:04,853 --> 00:03:09,089
- ඔබ එසේ සිතනවාද, නියෝජිත ක්වාටර්මේන්?
- නෑ නෝනා. මොහොතකටවත් නොවේ.
43
00:03:09,090 --> 00:03:13,322
ජෙනරල් රොස් මහත්තයෝ, ඒ විතරක් නෙවෙයි
මාතාහල දැන් පළිගන්නෙකි...
44
00:03:13,323 --> 00:03:17,228
මතහල යනු පලාගිය අයෙකි
වෙස්මුහුණු පැරාමිලිටරිවරුන් විසින් සත්කාරකත්වය සපයනු ලැබේ.
45
00:03:17,317 --> 00:03:21,835
ඔහු පළිගන්නෙක් පමණක් නොව, සියල්ල
ඔබට ඔහුව අතට ගැනීමට අවශ්ය බව ලෝකය දනී
46
00:03:21,836 --> 00:03:24,229
ඔවුන්ගේම මාතහලේ නිර්මාණය කිරීමට
හමුදාමය අරමුණු සඳහා.
47
00:03:24,230 --> 00:03:25,929
එය කිසිදා ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
48
00:03:25,930 --> 00:03:30,242
අපි එය Cubහිදී අපගේම දෑසින් දුටුවෙමු.
එය පාලනය කළ නොහැක.
49
00:03:30,243 --> 00:03:33,291
එය ඉදිරිපත් කරන එකම දෙය
ලේ යක්ෂයෙක් බව.
50
00:03:33,565 --> 00:03:37,176
කැඩපත දෙස බලන්න, සැම්සන්.
ඔබ මගේ න්‍යායේ ජීවමාන සාක්ෂියකි.
51
00:03:37,177 --> 00:03:42,231
ඔබ කැප්ටන් ඇමරිකා-ගැමා වර්ගයකි.
මට අවශ්ය දේ හරියටම ඔබයි.
52
00:03:42,262 --> 00:03:45,681
බැනරය හදිසි අනතුරකි.
මම හදිසි අනතුරක්.
53
00:03:45,682 --> 00:03:48,173
කොන්දේසි ප්රතිනිෂ්පාදනය කළ නොහැක!
54
00:03:48,174 --> 00:03:52,079
ඒ නිසා අපි උත්සාහය නතර කළ යුතුයි,
ඔබ මනෝභාවයේ නැති නිසාද?
55
00:03:52,463 --> 00:03:54,273
හොඳයි, ප්රමාණවත්!
56
00:03:54,672 --> 00:03:57,042
මම ඒ ගැන හිතන්නම්
ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි, ජෙනරාල් සර්.
57
00:04:00,317 --> 00:04:04,852
ඒ ගැන සිතන්න. නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මාතහල කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
58
00:04:04,853 --> 00:04:08,684
ඔහු දැනගත් විට ඔබට එය තවමත් තිබේ
ඔහුගේ ලේ සාම්පලයක්.
59
00:04:20,412 --> 00:04:24,955
- ඔබේ ඍණ ශක්තිය මට බාධා කරයි.
- ඔව්? ඔබට නැත.
60
00:04:24,983 --> 00:04:28,563
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය, බැනර්. ඒකත් අල්ලගන්න
මසකට එක් දිනක් ආලෝකය වෙත යාමට,
61
00:04:28,564 --> 00:04:32,034
මාතහලට අවසර දෙන එකම දිනය
ඔබ වීමට, ඔබ මෙය කිරීමට තෝරා ගන්නේද?
62
00:04:32,035 --> 00:04:33,260
ඔව්!
63
00:04:33,721 --> 00:04:38,151
සමහර විට මාතහල සටහනක් නොතැබුවේය,
නමුත් අපි පිටසක්වල ජීවීන් විසින් ආක්‍රමණය කර ඇත.
64
00:04:38,152 --> 00:04:40,816
මේවා ගැන අපි ගැරහිය යුතුයි
Skrulls සහ අපි ඔවුන්ව ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කරමු.
65
00:04:40,817 --> 00:04:42,961
අපි යමක් කළ යුතුයි, ඕනෑම දෙයක්!
66
00:04:43,531 --> 00:04:47,255
Avengers කිසිවෙක් පැමිණ නැත
යම් ආකාරයක විකිරණශීලී විෂමතාවයක්.
67
00:04:47,256 --> 00:04:50,389
ඔබගෙන් කවුරුහරි පිටසක්වල ජීවීන් නම්,
මට එය හඳුනාගත නොහැක.
68
00:04:50,390 --> 00:04:56,214
මට මේක තේරුම් ගන්න විනාඩි 15ක් ගියා.
දැන් මට අවශ්ය සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය පමණි.
69
00:04:57,592 --> 00:05:01,035
එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත
මාතහලහි හිසෙහි,
70
00:05:01,419 --> 00:05:06,566
ඔහු ඔප්පු කිරීමට කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද යන්න ගැන අදහසක් නැත
මතහලට යහපත සඳහා ශක්තියක් විය හැකි බව.
71
00:05:06,918 --> 00:05:12,208
ඒ නිසා මම මේ දවස මා වෙනුවෙන්ම වෙන් කර ගන්නවා
සහ මම මසුන් අල්ලන්නෙමි.
72
00:05:13,845 --> 00:05:18,850
මම පැය හතරක් ඔබ සමඟ සිටි අතර ඔබ එය දන්නවා
මට මග හැරෙන්නේ කවුද? මතහල්
73
00:05:39,205 --> 00:05:43,010
මෙය ඔහුගේ කටට දමන්න. එසේ නොමැතිනම්,
ඔබට ඔහුගේ දිව හපන්න පුළුවන්.
74
00:05:43,791 --> 00:05:47,096
- ඔබට මෙය අවශ්ය බව විශ්වාසද?
- හ්ම්.
75
00:05:47,711 --> 00:05:49,269
ඊට පස්සේ, ඒක කළා.
76
00:06:02,882 --> 00:06:04,362
ඒ මොකක්ද කියලා
77
00:06:07,610 --> 00:06:11,372
- වාර්තා කරන්න!
- මෙන්න එන්ජින් කාමරය. මොකක්ද වෙන්නේ?
78
00:06:11,433 --> 00:06:15,823
මේ O'Grady. අපට අනවසර එලාම් එකක් තිබේ.
10 වැනි තට්ටුවේ යම් ආකාරයක පිපිරීමක්.
79
00:06:16,277 --> 00:06:20,378
නියෝජිත මැකාති, වාර්තා කිරීම. පද්ධති
ආරක්ෂාව අසාර්ථකයි. මෙහි යමක් තිබේ.
80
00:06:20,379 --> 00:06:23,098
නියෝජිත මැකාති, මේ අධ්‍යක්ෂ හිල්.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
81
00:06:23,099 --> 00:06:24,696
නැහැ...!
82
00:06:25,014 --> 00:06:27,435
මට හත්වන කොටස අවශ්‍යයි
මධ්යම මොනිටරය මත. දැන්!
83
00:06:35,184 --> 00:06:40,275
අපට උදවු අවශ්‍යයි. යවන්න
කෙනෙක්. හැමෝම මත. ඒ මා...ය
84
00:06:43,082 --> 00:06:44,771
Quartermain, මාත් එක්ක එන්න.
85
00:07:26,989 --> 00:07:29,900
- මරියා!
- මොකක්ද ප්රශ්නය, මිස්ටර් හිල්?
86
00:07:30,287 --> 00:07:31,856
"ගැටලුව"...?
87
00:07:31,969 --> 00:07:35,758
ප්රශ්නය නම් S.H.I.E.L.D.
මාතහල් විසින් පහර දෙනු ලැබේ.
88
00:07:36,389 --> 00:07:37,822
ඒක තමයි...
89
00:07:38,268 --> 00:07:41,670
- ඔබට විශ්වාසද?
- මම බයයි මැඩම් ඒක කරන්න බැහැ කියලා.
90
00:07:41,920 --> 00:07:45,068
බෲස් බැනර් නගරයෙන් පිටත.
උකුස්සෙකුගේ ඇස් ඔහු කැටුව යයි.
91
00:07:45,107 --> 00:07:50,877
මට වැඩක් නෑ. ඔබේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්
හෙලිකොප්ටර් වරාය විනාශ කරන්න. ස්ටාර්ක් කොහෙද?
92
00:07:50,878 --> 00:07:52,833
මම ඔහුට මාතහල් කිව්වා
එය ඔහුගේ වගකීම විය.
93
00:07:52,834 --> 00:07:55,934
මට අවශ්‍යයි ඔබ වහාම මෙහි එන්න,
ඔහුව වට්ටන්න උදව් කරන්න.
94
00:07:57,079 --> 00:08:01,799
- ඉතින්... එහෙම වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
95
00:08:01,800 --> 00:08:05,521
මම quinjet දියත් කරන්න යනවා.
අපි විනාඩියකින් යනවා.
96
00:08:05,865 --> 00:08:09,921
- අපි වානේ මිනිසා? ඇමතීමට උත්සාහ කරමු
- නැහැ.
97
00:08:10,258 --> 00:08:13,911
ඒකෙන් ටෝනිව අඩු වෙන්නේ නැහැ
කණ්ඩායම කෙරෙහි වැඩි විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට.
98
00:08:14,055 --> 00:08:15,433
හොඳයි කිව්වා.
99
00:08:17,474 --> 00:08:19,540
Ochi de oim අමතන්න.
ඒක බැනර් එක්ක.
100
00:08:19,541 --> 00:08:24,093
ඔහුව ආපසු ගෙනැවිත් අත්අඩංගුවේ තබා ගන්න
එය කුමක් ගැනදැයි අපි දකින තුරු මන්දිරයේ.
101
00:08:29,919 --> 00:08:33,728
මගේ දවස කෙටි විය,
එය නොවේද?
102
00:08:35,632 --> 00:08:40,067
ඉතින් දැන් පහර දෙන්නේ වෙන කාටද?
ඔබ කාලය හරහා ගමන් කරනවාද? පිටසක්වල ජීවීන්?
103
00:08:40,793 --> 00:08:42,019
ඔබ.
104
00:09:06,321 --> 00:09:10,248
- මරියා, ඒ මොකක්ද?
- ඒ මාතහල්, "අයින්ස්ටයින්".
105
00:09:10,249 --> 00:09:13,478
නමුත් මතහල් රතු පාටයි.
අපේ කොළ පාටයි.
106
00:09:13,479 --> 00:09:15,481
ඔව්, සහ මම මුලින්ම එය අළු පාට බව අසා ඇත.
107
00:09:15,482 --> 00:09:18,799
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, එහි පොල්කා තිත් තිබුනේ නම්,
එය තවමත් මතහල් වනු ඇත.
108
00:09:26,910 --> 00:09:28,537
නෑ...නෑ!
109
00:09:33,144 --> 00:09:35,348
ඒ වගේම අපි ඔබට එක අවස්ථාවක් දෙනවා සර්.
110
00:09:35,349 --> 00:09:37,007
- යටත් වීම.
- ඔව්!
111
00:09:53,136 --> 00:09:55,646
මෙන්න The man. මම ඉන්නේ තනතුරේ.
112
00:09:55,884 --> 00:09:59,608
අත්හදා බැලීම සාර්ථකයි.
මට අවශ්ය දේ මට ගෙනෙන්න.
113
00:10:00,047 --> 00:10:01,344
මට තේරුණේ නැහැ.
114
00:10:08,284 --> 00:10:11,841
- මම කිව්වා "නැහැ" කියලා.
- ඔබ මට "නැහැ" කියන්නේ කොහොමද?
115
00:10:11,864 --> 00:10:16,452
මම පළිගන්නෙක්. මම Avenger
තවමත් ඔබ ඉදිරියෙහි. මට උදව් කරන්න ඕන.
116
00:10:16,453 --> 00:10:19,778
අතේ එකක්, ඔබ නොවේ
පළිගැනීමක්, මතහල යනු.
117
00:10:19,779 --> 00:10:23,032
ඔබ පළිගන්නෙකු යැයි පැවසීම විය යුතු දෙයකි
මගේ දුන්න කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් බව කියන්න.
118
00:10:23,033 --> 00:10:26,355
දෙක, කැප්ටන් හරි.
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
119
00:10:26,356 --> 00:10:31,698
ඔයා මට එපා කියලා ගොඩක් අමාරු කරනවා
මතහල් බවට පත් කර ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමන්න.
120
00:10:35,816 --> 00:10:39,962
බලන්න, S.H.l.E.L.D. සහ රජය යන්තම්
ඔහු මතහල් භාර ගැනීමට හේතුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
121
00:10:39,963 --> 00:10:42,353
ඒ වගේම අපිට පිදුරු එකතු කරන්න අවශ්ය නැහැ
ඔවුන්ගේ මන්දගාමී ගින්න මත.
122
00:10:42,622 --> 00:10:47,155
මම හිතන්නේ මාතහල් දැන් ඔවුන්ට පහර දෙනවා,
එයාව නවත්තන්න ටිකක් පරක්කුයි කියන්න.
123
00:10:47,156 --> 00:10:50,045
අහන්න, මමත් හොඳ සටනකට කැමතියි
වෙන කවුරුත් වගේ නමුත්...
124
00:11:08,455 --> 00:11:12,805
මට තරහා නොගත යුතුව තිබුණි.
ඔයාට නෑ...
125
00:11:13,771 --> 00:11:17,750
- මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ!
- ඉඳිකටුවක් එහි අරමුණ ඉටු කර ඇත, ආචාර්ය බැනර්.
126
00:11:33,882 --> 00:11:37,156
ඔහුගේ පිහාටු තුළ යමක් සිරවී තිබුණි,
"කුකුල් මනස".
127
00:11:49,126 --> 00:11:53,087
"මා ගැන සැලකිලිමත් වීම" සඳහා ඔබට ස්තුතියි සහ ඔබට තිබේ
උදව්වක් දෙන්න, "Avenger".
128
00:11:53,088 --> 00:11:58,022
මට බැරි වුණා. ඔහු මාව ස්පර්ශ කළ ඉඳිකටුවක්
එහි ඇඩ්‍රිනලින් නිෂේධනයක් අඩංගු විය.
129
00:11:58,023 --> 00:12:00,437
මට මාතහල් බවට පත් විය නොහැක.
130
00:12:09,629 --> 00:12:14,004
කියන්න, බැරෝසානේ, ඔබ කවුද සහ ඔබ රැකියාවක් කරන්නේ ඇයි?
ඉතා ශෝචනීය ලෙස පෙනී සිටීම මතහල්?
131
00:12:14,005 --> 00:12:17,441
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන්. නිල් පවා
ඔබව වඩා හොඳින් අල්ලා ගන්න තිබුණා.
132
00:12:23,173 --> 00:12:24,417
ඒක මාව පිච්චුවා!
133
00:12:51,947 --> 00:12:54,201
මිනිසා අසාර්ථකයි.
134
00:12:55,418 --> 00:12:57,498
මට වැඩක් නෑ!
135
00:12:58,009 --> 00:12:59,471
ඔහු සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
136
00:13:02,825 --> 00:13:06,163
ඔබ කීකරු වනු ඇත,
නැත්නම් ඔබ දුක් විඳිනවා.
137
00:13:06,290 --> 00:13:11,280
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ,
ඔහු කැමති වෙයි කියලා මම හිතන එකක්.
138
00:13:24,169 --> 00:13:26,585
නියෝජිත කාර්තුමය,
රොස් සොයා.
139
00:13:26,586 --> 00:13:28,951
බලමුලු ගන්වන්න කියන්න
මාතහලේ දඩයම්කරුවන්.
140
00:13:29,128 --> 00:13:32,093
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ බලය ඇත
මතහල් නැති කිරීමට.
141
00:13:36,606 --> 00:13:41,048
මම ඉතුරුයි. කවුරුහරි උදව් කරන්න කැමතියි
ඔබ මත, එබැවින් මෙහි සිටින්න.
142
00:13:41,049 --> 00:13:43,403
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
143
00:13:48,704 --> 00:13:51,162
හරි, ඉතින් මම සූදානම් වුණේ නැහැ
මේ සඳහා.
144
00:13:54,256 --> 00:13:57,792
ක්ලින්ට්... ක්ලින්ට්?
ක්ලින්ට්, අවදි වන්න!
145
00:13:59,543 --> 00:14:01,035
ඔබ හොඳින්ද, දැඩිද?
146
00:14:03,765 --> 00:14:04,984
බැනරය!
147
00:14:08,124 --> 00:14:09,365
පහසු...
148
00:14:09,544 --> 00:14:14,348
- පියාපත් සහ රතු මතහල එකෙක් හිටියා.
- මට ඔහුව Porthelicopterහිදී හමු විය.
149
00:14:14,460 --> 00:14:18,006
ඒ දේ මොකක්ද? එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී
එහෙන් මෙහෙන් ජීවත් වෙන තවත් මතහල්?
150
00:14:18,326 --> 00:14:21,088
වඩාත් සුදුසු ප්රශ්නය
එය "අපි පසු විපරම් කරන්නේ කෙසේද" යන්නයි.
151
00:14:21,478 --> 00:14:23,417
Avengers!ගේ අක්තපත්‍ර හරහා
152
00:14:23,625 --> 00:14:26,604
බැනර් එකක් තියෙනවා.
තවද අපට සංඥාව අනුගමනය කළ හැකිය!
153
00:14:26,809 --> 00:14:30,836
අයියේ මම ඉතුරුම් අදහස් එක්ක ආවොත්
එතකොට මම ඇත්තටම අමාරුවේ වැටුණා.
154
00:14:35,952 --> 00:14:41,903
ඔබ කවුද ඔහුට මෙය කළේ කවුද?
කරුණාකර, ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.
155
00:14:42,259 --> 00:14:43,692
ඔබ අසනීපයි.
156
00:14:48,390 --> 00:14:51,126
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
157
00:14:52,205 --> 00:14:53,493
මතහල් මත.
158
00:14:54,537 --> 00:14:57,063
කුමක් ද...? ඇයි?
159
00:14:57,843 --> 00:15:02,685
ඔබ මොකද කරන්නේ? මට බැනරය ගේන්න,
නැතහොත් ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
160
00:15:02,824 --> 00:15:05,734
නැත. මතහල් මගේ!
161
00:15:24,800 --> 00:15:26,611
මම කොහෙද හිටියේ...?
162
00:15:27,270 --> 00:15:29,292
Aa මතහල්!හිදී
163
00:15:37,977 --> 00:15:40,826
බෲස්, ඔයාට දුවන්න ඕනේ
දැන් ගිනි මව විසින්.
164
00:16:30,404 --> 00:16:32,765
මට මතහල් දෙන්න.
165
00:16:32,780 --> 00:16:36,196
නෑ... මට බෑ. මට එන්නත් කළා...
166
00:16:36,205 --> 00:16:40,583
මට වැඩක් නෑ.
මට මතහල්! අවශ්‍යයි
167
00:16:43,612 --> 00:16:47,306
- නැහැ! නැහැ! එය නවත්වන්න!
- නෑ...
168
00:17:12,423 --> 00:17:15,861
ඔයාට මාව ඕනද...?
එන්න මාව ගන්න
169
00:18:12,334 --> 00:18:18,568
එපමණද? මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.
මේ මොහොත මට අවශ්ය විය.
170
00:18:18,583 --> 00:18:23,444
හා දැන්...
දැන් මම ශක්තිමත්!
171
00:18:41,897 --> 00:18:46,318
ඔබ පැරදුණා. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
ඔබ කිසිවක් නොවේ!
172
00:18:48,536 --> 00:18:51,986
ඔබ වැරදිය.
මම පළිගන්නෙක්.
173
00:18:57,513 --> 00:18:59,349
ඇවෙන්ජර්ස්, රැස්වීම!
174
00:19:52,402 --> 00:19:53,765
ඔබට ප්රමාණවත් විනෝදයක් තිබුණාද?
175
00:19:53,789 --> 00:19:58,535
නැත්නම් මාතහල්ට පැරදෙන්න ඕන
සහ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්නද?
176
00:20:09,568 --> 00:20:14,065
විවේකයෙන්. එයා ගිහින්.
ඒ වගේම ඔයාට රිදෙනවා.
177
00:20:15,933 --> 00:20:17,918
උකුස්සෙකුගේ ඇස්! බඹර!
178
00:20:26,007 --> 00:20:29,813
මතහල, S.H.I.E.L.D. අධිකාරිය මගින්
සහ එක්සත් ජනපද හමුදාව,
179
00:20:29,814 --> 00:20:34,435
පහරදීම සම්බන්ධයෙන් අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
S.H.I.E.L.D. හෙලිපෝට් යටත් වීම.
180
00:20:35,979 --> 00:20:37,846
නැත, මතහල්.
181
00:20:37,922 --> 00:20:41,277
මම හෙලිකොප්ටර් වරායට පහර දුන්නේ නැහැ.
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.
182
00:20:41,297 --> 00:20:46,499
මම දන්නවා මම මාරියා හිල්ට කතා කරන්නම් කියලා.
ඒ වගේම අපි නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්නෙමු.
183
00:20:46,536 --> 00:20:50,644
නමුත් දැන්, දඩයම්කරුවන් සමඟ සටන් කරයි
Matahaleඔබ විසින්ම චෝදනා කරනු ඇත.
184
00:20:51,551 --> 00:20:57,861
බැනරය වෙත යොමු කරන්න. ඔවුන් සමඟ යන්න.
අපි මෙය පැහැදිලි කරන්නෙමු. ඔබට මා ගැන විශ්වාසයක් ඇත.
185
00:21:18,254 --> 00:21:22,821
නැහැ! නැහැ!
එයාලට ගන්න දෙන්න එපා...
186
00:21:29,119 --> 00:21:34,275
මාතහල රොයි සාර්ථකයි,
ඔහුගේ මුල් අකීකරුකම තිබියදීත්.
187
00:21:34,599 --> 00:21:37,603
ඔබ සියලු දෙනාම ඔවුන්ට විශාල සේවයක් කර ඇත
ඔබේ මව්බිම.
188
00:21:38,066 --> 00:21:41,774
- එහෙම නේද ඩොක්ටර්?
- ඒක වගේ ...
189
00:21:43,510 --> 00:21:45,421
විශිෂ්ටයි...
190
00:21:53,889 --> 00:21:55,602
එය මතහල් සමඟ විසඳා ඇත.
191
00:21:56,025 --> 00:22:00,297
Avengers දැන්
බලය නොමැතිකම.
192
00:22:00,788 --> 00:22:03,788
පරිවර්තනය: ගල්පර