1
00:00:00,844 --> 00:00:02,984
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,268 --> 00:00:07,339
ගිගුරුම් දීමට සුදුසු අය පමණි
මට Mjolnir, දුෂ්ටයා හැසිරවිය හැක.
3
00:00:07,351 --> 00:00:12,079
අවසාන Norn Stone භාවිතා කරමින්, සිනාසෙන්න
Muspelheim හි බිත්ති කඩා දැමීමට.
4
00:00:12,095 --> 00:00:16,569
ඔබේ මායාවෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න මේ ගලට පුළුවන්.
එච්චරයි වැදගත්.
5
00:00:16,707 --> 00:00:20,361
Twilight Pale අතුරුදහන් වී ඇත.
මුස්පල්හයිම්ගේ සිරිත් විරිත් පහත වැටී ඇත.
6
00:00:20,387 --> 00:00:22,717
Surtur හැරී ගියේය.
7
00:00:22,733 --> 00:00:28,593
අමෝරා, මායාකාරිය...
ඔබ මෙතැන් සිට මට සේවය කරයි.
8
00:00:31,133 --> 00:00:34,133
පරිවර්තනය: ගල්පර
9
00:00:57,234 --> 00:01:01,774
- අවධානය. නව තර්ජනයක් අනාවරණය වී ඇත.
- සටනට සූදානම් වන්න.
10
00:01:20,850 --> 00:01:22,894
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
11
00:01:22,895 --> 00:01:24,697
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
12
00:01:24,698 --> 00:01:27,436
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
13
00:01:27,464 --> 00:01:30,627
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
14
00:01:30,660 --> 00:01:32,930
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
15
00:01:32,956 --> 00:01:35,096
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
16
00:01:35,118 --> 00:01:37,800
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
17
00:01:37,811 --> 00:01:41,231
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
18
00:01:41,241 --> 00:01:44,883
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
19
00:01:44,915 --> 00:01:48,358
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
20
00:01:48,385 --> 00:01:49,943
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
21
00:01:50,005 --> 00:01:52,239
2වන වාරය, කථාංගය 8:
බීටා රේ බිල්ගේ බයිලාව
22
00:01:52,240 --> 00:01:56,505
මට Muspelheim ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න
Odin නොව Balder විය යුතුය.
23
00:01:56,506 --> 00:01:59,440
Surtur සමඟ සටනේදී ඔහු අල්ලා ගත හැකිය
මේ මොහොතේම.
24
00:01:59,441 --> 00:02:03,285
ඔබට මෙය ලැබිය යුතු කාලයක් තිබුණි,
ඔඩින් සඳහා එවැනි ක්රියාවන් කිරීමට.
25
00:02:03,700 --> 00:02:09,465
සමහර විට... නමුත් ජීවන වෘක්ෂය යන්තම් සුව වෙමින් පවතී,
සහ ඔඩින්ගේ බලය දුර්වල වේ.
26
00:02:09,840 --> 00:02:13,939
සහ සූර්ටූර් ...
ඒ වගේම මම ඒක කියන්න බයයි.
27
00:02:13,984 --> 00:02:16,692
මේක ඔඩින් කරන සටනක්
දිනන්න බැහැ ඒක වෙන්න පුළුවන්.
28
00:02:16,713 --> 00:02:19,792
සියලු පියාට අපි කවුද
ප්‍රශ්න කිරීම නුවණට හුරු නැති දෙයක්ද?
29
00:02:19,816 --> 00:02:24,730
සමහර විට ඔහුගේ පැත්තෙන් සටන් කිරීම වටී
ඔඩින් මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
30
00:02:24,955 --> 00:02:32,010
සමඟ යුද්ධය හමුවේ ඔබ එය දැන ගනු ඇත
Surtur, Midgard ගැන මගේ සිතුවිලි වනු ඇත.
31
00:02:32,362 --> 00:02:35,141
හයිම්ඩෝල් පවසයි
ආකර්ෂණීය තවමත් දෘශ්‍යමාන නොවේ.
32
00:02:35,165 --> 00:02:37,062
මම දැන් අමෝරා ගැන හිතන්නේ නැහැ.
33
00:02:37,434 --> 00:02:41,632
The Avengers හැකියාවට වඩා
එය ආරක්ෂා කිරීමට මම ලෝකය වෙමි.
34
00:02:41,705 --> 00:02:46,700
මාරාන්තික, නමුත් ජේන් ෆොස්ටර් ...
ඒක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.
35
00:02:46,776 --> 00:02:51,821
මම ඇය ගැනත්, මෙහි මගේම අය ගැනත් සිතමි
විදේශීය මිනිසුන් මට දැනෙනවා.
36
00:02:54,317 --> 00:02:56,384
සමහර විට එහි ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත,
එවිට ඔබ කළ යුතුයි.
37
00:02:56,524 --> 00:02:57,782
සිෆ්?
38
00:02:58,922 --> 00:03:02,990
කූඩය නිසා ඔබ කවුද?
ඔබ මා දැන සිටි රණශූරයා නොවේ.
39
00:03:03,393 --> 00:03:08,030
සැකය සහ බිය පැතිරීම,
මිය යන මිනිසුන්ගේ ආශාවෙන්.
40
00:03:08,066 --> 00:03:09,693
මට කියන්න ඕන වුනේ නෑ...
41
00:03:14,271 --> 00:03:18,890
- පියාණෙනි!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, Surtur Muspelheim ඉවත්ව ගොස් ඇත.
42
00:03:19,242 --> 00:03:23,673
කැරකෙන මුද්‍රා කැඩී,
කිසිවක් ඔහුගේ පලායාම නතර කළේ නැත.
43
00:03:23,813 --> 00:03:25,577
මට තේරෙන්නේ නැහැ ස්වාමිනි.
44
00:03:25,578 --> 00:03:28,997
දේවල් මෙහෙම ගියොත්,
Asgard තවමත් ප්‍රහාරයට ලක් නොවන්නේ ඇයි?
45
00:03:29,252 --> 00:03:35,583
එය මම නොදනිමි, මන්ද සූර්ටූර් සොයා ගනී
සැඟවීමට මට පෙනෙන මාර්ගයක්.
46
00:03:36,331 --> 00:03:41,219
හයිම්ඩෝල්හි ඔඩින් සාමිවරයා
අපි ඔබ ගෙන එන්නෙමු. ඔහු යමක් දුටුවේය.
47
00:03:43,262 --> 00:03:44,942
විවේක ගන්න, පියාණෙනි.
48
00:03:45,311 --> 00:03:48,597
මම Heimdall ගැන සොයා බලන්නම්
ඒක එයාට ගොඩක් කරදර කළා.
49
00:03:49,206 --> 00:03:56,045
නැවක් පෙනෙනවා... මිඩ්ගාර්ඩ් දේශයේ.
ශුන්‍යතාවයෙන් ඇය පියාසර කරයි.
50
00:03:56,546 --> 00:03:59,565
එයින් සර්ටූර් ගඟ
එය පැතිරෙයි.
51
00:03:59,983 --> 00:04:02,508
Odin ඔබෙන් විමසනු ඇත විමර්ශනය කරන්න
තමා.
52
00:04:03,119 --> 00:04:06,812
නෑ...
නැවෙන් මම ඔබව දකින්නම්.
53
00:04:07,224 --> 00:04:09,936
මගේ කුමාරයා...?
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ...
54
00:04:09,937 --> 00:04:15,503
Heimdall, මම Odin එකේ හිටියේ නැහැ
ඔහුට මගෙන් ලැබිය යුතු විට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.
55
00:04:15,542 --> 00:04:17,778
දැන් මම ඒක කරන්නම්, මට උදව් කරන්න.
56
00:04:24,944 --> 00:04:29,319
මගේ දැක්ම, Bifrost හරහා
(රේන්බෝ-පාලම) නැව දෙසට යාත්‍රා කරයි.
57
00:04:31,968 --> 00:04:33,734
හොඳ දඩයම් කිරීම!
58
00:04:58,174 --> 00:05:00,812
බලශක්ති අත්සන අනාවරණය විය
යක්ෂ සිනහවෙන්.
59
00:05:01,098 --> 00:05:02,403
වෙඩි තියන්න.
60
00:05:42,319 --> 00:05:43,991
ඔඩින්ගේ රැවුල මත ...
61
00:05:56,125 --> 00:06:00,933
නැඟිටින්න, යක්ෂයා. ඔබ මාව අනුගමනය කළා
ඔහුගේ මරණය සොයා ගැනීමට පමණි!
62
00:06:01,338 --> 00:06:04,904
සත්වයා, ඔබ කුමක්ද?
Surtur සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
63
00:06:12,591 --> 00:06:16,674
ඔබ ආගන්තුකයි, සත්වයා,
ඒත් මම ලේසියෙන් වැටෙන්නේ නැහැ.
64
00:06:16,886 --> 00:06:19,535
- යටත් වීම.
- කවදාවත්, යක්ෂයා.
65
00:06:25,028 --> 00:06:28,591
මම ඔයාට දෙන අන්තිම අවස්ථාවක්, රකුසා.
යටත් වෙන්න!
66
00:06:43,219 --> 00:06:46,180
00:09:21,041
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
90
00:09:21,104 --> 00:09:25,632
ඔබේ අරා ඒවාට සමානයි
මගේ සෙනඟට වධ දෙන යක්ෂයන්,
91
00:09:25,652 --> 00:09:28,589
නමුත් ඔබේ කථාව, ඔබේ ආකෘති...
92
00:09:28,892 --> 00:09:32,549
යක්ෂයින් සමඟ පටලවා නොගන්න
මම මුහුණ දුන් පාඨකයන්.
93
00:09:33,082 --> 00:09:36,794
- "භූතයන්"?
- ඔව්, ගිනි භූතයන්.
94
00:09:36,830 --> 00:09:39,194
එතන මොකද උනේ,
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
95
00:09:39,249 --> 00:09:44,715
මෙම බීටා රේ පනත වැරදියි
Surtur හි ජීවීන් අපව රැගෙන ගියේය.
96
00:09:44,727 --> 00:09:49,997
සමහරවිට මෙයා වගේ කෙනෙකුට, මැජික් කරන හැමෝටම
Asgard හි, ඒවා එකම ආකාරයකින් පෙන්වා ඇත.
97
00:09:54,037 --> 00:09:55,509
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, රණශූරයා.
98
00:09:55,538 --> 00:10:00,337
මම තෝර්, ඔඩින්ගේ පුත්‍රයා
ඒ වගේම මේ රටේ කුමාරයා කියන්නේ Asgard කියලා.
99
00:10:00,371 --> 00:10:03,887
අපට කියන්න, සර්ටූර්ගේ හමුදාවන් සමඟ කෙසේද?
ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්ද?
100
00:10:05,415 --> 00:10:10,986
korbini ජනතාව ඔවුන්ගේ නගර ගොඩනඟා ගත්හ
අනාදිමත් කාලයක සිට අහස ගිනි ගනී
101
00:10:11,023 --> 00:10:14,831
සහ හිරු එළියේ සාමයෙන් විවේක ගන්න
යුග කාලය
102
00:10:14,857 --> 00:10:17,909
භූත ජාතිය එනතුරු.
103
00:10:17,927 --> 00:10:22,853
භූතයන් නිර්දය, වේගවත් විය
මගේ ජනතාව විශාල වශයෙන්
104
00:10:23,299 --> 00:10:28,696
මම ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ
එවැනි ප්රහාරයක්. එවිට ඔහු තමාව දුටුවේය.
105
00:10:29,171 --> 00:10:34,139
අපේ තරුව පිච්චෙන්න පටන් ගත්තා.
දවස්වල අවසානය පැමිණ ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
106
00:10:34,210 --> 00:10:38,543
විකල්පයක් නැති නිසා අපි බල කළා
අපි අපේ පාරම්පරික ලෝකයෙන් පලා යමු.
107
00:10:39,415 --> 00:10:41,463
කාලය කෙටි විය.
108
00:10:41,517 --> 00:10:46,011
ඔවුන් ක්‍රයොජනික් නින්දට ගියහ
හැකි තරම් Korbinis.
109
00:10:46,033 --> 00:10:49,345
මාව භාරකරු ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී
මගේ ජනතාව මත.
110
00:10:49,926 --> 00:10:53,834
සහ මම... වෙනස්කම් වලට භාජනය විය.
111
00:10:54,297 --> 00:11:00,632
මම බීටා රේ බිල්, උච්චතම අවස්ථාව බවට පත් විය
Korbinite ජාන සහ තාක්ෂණය.
112
00:11:00,870 --> 00:11:04,217
මම මගේ නැව සමඟ පලා ගියෙමි,
රබන්.
113
00:11:04,741 --> 00:11:08,564
අපි සිටි බව සොයා ගැනීමට පමණි
යක්ෂ ජාතියේ සලකුණු.
114
00:11:09,412 --> 00:11:12,667
අපේ ලෝකයේ මරණය
එය ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් නොවීය.
115
00:11:13,049 --> 00:11:18,878
ඒ නිසා අපි හැකි තාක් සැඟවී සිටිමු
මාගේ සෙනඟට ආරක්ෂිත වාසස්ථානයක් සොයන්න.
116
00:11:19,055 --> 00:11:22,005
මේ "Surtur" කුමක් වුවත්,
117
00:11:22,058 --> 00:11:27,911
ඔහු ඇත්තටම වගකිව යුතු නම්
Korbinගේ අවසානය වන විට, මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.
118
00:11:27,930 --> 00:11:32,051
මම මේ මිටියෙන් ඔහුව විනාශ කරන්නෙමි
ඔබ ඔහුව Mj'lnir ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්.
119
00:11:32,268 --> 00:11:36,193
ඔව්! Thor හි Mj'lnir
ඒ වගේම Thor තනියම.
120
00:11:36,472 --> 00:11:41,509
ස්වාමීනි, මට නොතේරේ. ඔයාට කොහොම ද?
මෙම "බිල්පත" එසවිය යුතු මිටියද?
121
00:11:41,523 --> 00:11:44,038
තෝර්ගේ මැජික් එක විතරයි
ඔහුට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
122
00:11:44,323 --> 00:11:47,850
මැජික් ඕනෑම කෙනෙකුව පොළඹවයි
ඔහුට උදව් කිරීමට සුදුසුයි.
123
00:11:47,946 --> 00:11:51,315
මේ දක්වා,
වෙන කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
124
00:11:51,549 --> 00:11:56,650
මම තෝර්ට එරෙහිව මගේ ශක්තිය සෙව්වෙමි.
මම මගේ "වටිනාකම" ඔප්පු කරන්නම්!
125
00:11:56,748 --> 00:11:59,232
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
126
00:11:59,429 --> 00:12:03,933
මොකද මට ඒකට විරුද්ධව වෙන ආරක්ෂාවක් නෑ
මෙම ගිනි භූතයන්ගේ බලය.
127
00:12:04,333 --> 00:12:08,242
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව විශාලයි,
මම එක් කෙනෙක් පමණයි.
128
00:12:08,741 --> 00:12:12,540
මගේ සියලු මිනිසුන්ගේ ඉරණම
ඔහු මා මත රඳා සිටියි.
129
00:12:12,579 --> 00:12:16,541
මම ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සහතික කිරීමට.
130
00:12:16,979 --> 00:12:21,375
ඔඩින් සාමිවරයා, බිල්ගේ මෙහෙයුම
එය උතුම් එකකි. ඔහු රණශූරයෙකි.
131
00:12:21,402 --> 00:12:25,985
අවසානය දක්වා ඇති එකක්
ඔහුගේ සෙනඟ වෙහෙස නොබලා සටන් කරති.
132
00:12:26,038 --> 00:12:29,523
ඔබේ සටනේ සේවයේ මගේ සළුව
ඔබ මා වෙනුවෙන් පමණක් එය ලබා ගන්නේ නම්, ඔහු එය මා පිට තබනු ඇත.
133
00:12:29,556 --> 00:12:31,486
ගෞරව කළ යුතුයි.
134
00:12:32,595 --> 00:12:36,964
මගේ සෙනඟ ඔහුව බේරගන්නවා
Mj'lnir, එය ගන්න.
135
00:12:38,897 --> 00:12:40,372
ඒ වගේම ස්තුතියි.
136
00:12:40,737 --> 00:12:44,699
මගේ පුතා,
තවත් ක්රමයක් තිබේ.
137
00:12:46,909 --> 00:12:48,843
ඔබ උදව් සඳහා මා වෙත එනවද?
138
00:12:49,645 --> 00:12:53,049
අස්ගාඩියන්ලා කොහෙද හිටියේ
Surtur පැන ගිය විට
139
00:12:53,082 --> 00:12:55,705
සහ මගේ ඉඩම
ඔහු ඔහුව බිම පුළුස්සා දැමුවාද?
140
00:12:55,782 --> 00:12:59,758
- එයිට්‍රි, ඔඩින් අපිව එව්වා...
- ඔඩින්?
141
00:12:59,910 --> 00:13:02,745
ඔඩින්ගේ පූජාව
ඔහු මට පොරොන්දු විය.
142
00:13:03,192 --> 00:13:07,356
Surtur's palošndîri
මම ඔඩින්ගේ විධානයෙන් ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
143
00:13:07,382 --> 00:13:10,395
සහ මගේ ජනතාව
ඔහු ඒ සඳහා බොහෝ සෙයින් ගෙවා ඇත.
144
00:13:10,566 --> 00:13:17,368
මම යමිර් සමඟ සන්ධානගත විය යුතුයි, සමහර විට
අයිස් යෝධයන් සමඟ හෝ ලොකී සමඟ.
145
00:13:17,507 --> 00:13:21,809
Surtur slobod යනු, King-faur,
සහ ඔබ ක්‍රීඩා වලට ඇලී සිටිනවාද?
146
00:13:21,878 --> 00:13:25,852
ඉඩම් නවයම ගිනිබත් වනු ඇත,
ගිනි භූතයා නැවැත්තුවේ නැත්නම්.
147
00:13:25,982 --> 00:13:30,751
ඉතින්, ඔඩින්ගේ නමින් ඔහු මෙසේ ඇසීය.
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
148
00:13:32,421 --> 00:13:36,267
අගනා ලෝහ ඌරු ස්වල්පයක් පමණි
ඉතිරි විය.
149
00:13:36,526 --> 00:13:41,555
නමුත් ඔඩින්ගේ පුතා ලැබීම
මට ණයයි, මම එයට සුදුසුයි.
150
00:13:41,731 --> 00:13:43,995
ඔබ මොකද කියන්නේ
Asgard කුමාරයා?
151
00:13:44,567 --> 00:13:48,694
එක් ප්‍රයි,
මම ඔහුගෙන් අසන විට.
152
00:14:02,022 --> 00:14:03,261
නෑ...!
153
00:14:06,935 --> 00:14:10,356
ඔබේ නැව ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.
සටනට, බිල්, ඔබ එන්න!
154
00:14:10,893 --> 00:14:14,540
වසංගතයේ රස බලන්න
හෝස් එක ගෙන එන්නාට!
155
00:14:43,092 --> 00:14:46,159
- යක්ෂ රැජින.
- අමෝරා...!
156
00:14:46,229 --> 00:14:50,265
- ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?
- ඔව්, The Enchantres.
157
00:14:50,301 --> 00:14:54,418
දුෂ්ට ක්‍රියාකාරයෙක්, නිසැකවම
නමුත් Surtur ගේ මිත්‍ර චින්තනයක් නොවේ.
158
00:15:09,452 --> 00:15:11,647
දේවල් වෙනස්,
පෙනෙන පරිදි.
159
00:15:16,559 --> 00:15:20,899
අමෝරා, මේක පිස්සුවක්!
ඔබට Surtur සමඟ මිත්‍ර වන්නේ කෙසේද?
160
00:15:21,130 --> 00:15:25,031
වැනිර් ඔබයි!
හොඳ හෝ නරක, ඔබ ජීවිතය විශ්වාස කරයි.
161
00:15:25,101 --> 00:15:27,725
සූර්ටූර්ට අවශ්‍ය සියල්ල පිළිස්සීමට ය.
162
00:15:31,574 --> 00:15:34,495
තෝර්... කරුණාකරලා... මට උදව් කරන්න...
163
00:15:37,146 --> 00:15:40,544
ඒවා කැබලිවලට කඩා දමන්න
මිටිය මා වෙත ගෙන එන්න.
164
00:16:14,750 --> 00:16:16,602
තුන, තුන, හත.
165
00:16:16,986 --> 00:16:21,725
ඩිෆෙන්ඩර් අවසර කේතය පිළිගනු ලැබේ.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම තමයි ටම්බුචි.
166
00:16:21,891 --> 00:16:26,490
Beta Ray Bill වචනයෙන් ඒවා ගෙන එන්න. n
ජනතාව අනතුරේ, Tambuchiule.
167
00:16:26,562 --> 00:16:29,732
ඒ වගේම අපි එයාව බේරගන්න ඕන.
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?
168
00:16:29,765 --> 00:16:35,332
- ඔව්. ස්වයං-අලුත්වැඩියා කිරීම් 99% සම්පූර්ණයි.
- එහෙනම් මට කියන්න ඔයාගේ ආයුධ ගැන.
169
00:16:55,091 --> 00:16:57,740
කොලෝ, මම අල්ලා ගත් මායාකාරිය දෙසට.
170
00:17:14,101 --> 00:17:18,268
අවධානය, බහු ඉරිතැලීම් අනාවරණය වී ඇත
බඳ තුළ. සතුරු භූත තරඟයක්.
171
00:17:18,280 --> 00:17:22,935
Cryogenic නින්ද කුටිය, අනතුරේ.
Korbini දිවි ගලවා ගත් අය, අනතුරේ.
172
00:17:23,043 --> 00:17:24,943
මාව සටනට ගෙන යන්න.
173
00:17:28,157 --> 00:17:29,739
- Tambuchiule!
- බිල්,
174
00:17:29,767 --> 00:17:32,765
මෙම භූතයන් පිටුපස ඇති බලය
මායාව යනු.
175
00:17:32,803 --> 00:17:35,908
පිරිමියෙකු ලෙස ඇයව පරාජය කරන්න,
සහ භූතයන් වැටෙනු ඇත!
176
00:18:36,492 --> 00:18:40,540
එය පුද්ගලයෙකු ලෙස ඉතා ශක්තිමත් ය
අපි ඇයව පරාජය කරමු, නමුත් එක්ව ...
177
00:18:40,675 --> 00:18:42,224
එකට, පසුව.
178
00:18:49,718 --> 00:18:53,001
මේ අවසානයයි
ඉඩ දෙන්න.
179
00:19:03,552 --> 00:19:06,812
- Asgard සඳහා!
- Korbin! සඳහා
180
00:19:37,086 --> 00:19:41,071
ඔහු ඔබට කීකරු වේ, Desc'nt'toareo.
මම ඔබට කීකරු වන අතර අපට හැකි නම් අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
181
00:19:41,266 --> 00:19:43,283
ඔඩින් ඔබට උදව් වේවා.
182
00:19:45,094 --> 00:19:48,396
කරුණාකර...
එය නවත්වන්න.
183
00:19:53,169 --> 00:19:56,767
අමනාපය තවදුරටත් විය නොහැක
මෙතැන් සිට උදව් කළා.
184
00:20:02,511 --> 00:20:06,310
ඔබේ විශිෂ්ටත්වය...
ඇත්තටම ගිහින්ද?
185
00:20:06,345 --> 00:20:09,609
ඔව්. සහ මායාකාරිය පවා
එය විය
186
00:20:09,635 --> 00:20:13,021
ඇයගෙන් එන වචන
Surtur ගේ විය.
187
00:20:13,222 --> 00:20:15,875
ඔහුගේ බලයෙන්
ඔහුට දැන් අයිතියි.
188
00:20:16,892 --> 00:20:19,158
රබන්! සිෆ්!
189
00:20:24,700 --> 00:20:27,382
- මගේ මිනිස්සු...?
- එය නිසැකවම.
190
00:20:29,805 --> 00:20:33,655
මිත්රවරුනි, මම ඔබට ණයයි
මැනිය නොහැක.
191
00:20:34,009 --> 00:20:35,977
මුළු Korbin ඔබට ණයයි.
192
00:20:36,545 --> 00:20:39,591
ඔබේ ජනතාව සඳහා ආරක්ෂිත නවාතැන්
ඔබට තවමත් එය අවශ්යයි.
193
00:20:39,665 --> 00:20:43,349
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නෙමි.
ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතු නැත.
194
00:20:44,336 --> 00:20:45,545
මම ...
195
00:20:46,889 --> 00:20:50,190
මම ඔබේ උදව්වට කැමතියි
සහ ඔබේ සමාගම.
196
00:20:50,559 --> 00:20:52,477
නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
197
00:20:53,562 --> 00:20:59,252
The Hose Bringer සමඟින් මට මා ආරක්ෂා කර ගත හැක
ජනතාව. ඔබේ ණය වෙනත් තැනක තිබේ.
198
00:20:59,886 --> 00:21:04,225
ඇත්ත වශයෙන්ම. Surtur තර්ජනය
වෙන කවරදාකටත් වඩා ඔහු අවදි වේ.
199
00:21:04,384 --> 00:21:08,752
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. අපි සොයා බලමු
ඇයි korbini'iට අවශ්‍ය සහ අවශ්‍යතා.
200
00:21:08,775 --> 00:21:12,151
නැතිනම් ඊළඟ සටන
එය අප සියල්ලන්ම පරිභෝජනය කළ හැකිය.
201
00:21:13,015 --> 00:21:17,548
ඒ සටන එනකොට මල්ලි.
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
202
00:21:18,790 --> 00:21:20,017
ඔව්!
203
00:21:20,522 --> 00:21:23,099
සුභ පැතුම්, බීටා රේ බිල්.
204
00:21:23,892 --> 00:21:26,805
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා, තෝර්.
205
00:21:27,396 --> 00:21:33,658
මට තේරෙන්නෙ නෑ කාට හරි අයිති මොනවද කියලා
ඔබට සමීප විය යුතුය,
206
00:21:33,687 --> 00:21:36,171
මැරෙන විට
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය විය.
207
00:21:36,238 --> 00:21:40,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාරාන්තික වීරයන් තුළ සුදුසුකම
එය සෑම විටම වාඩි වී සෑම විටම මාව පුදුමයට පත් කරයි.
208
00:22:00,428 --> 00:22:03,428
පරිවර්තනය: ගල්පර