1
00:00:00,867 --> 00:00:03,242
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,258 --> 00:00:07,248
අපි අපේ කාලසටහන ඉක්මන් කළ යුතුයි.
ක්‍රී එනවා.
3
00:00:07,738 --> 00:00:09,021
HYDRA හට දීර්ඝායු වේවා!
4
00:00:12,817 --> 00:00:16,778
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ අපිට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
5
00:00:17,667 --> 00:00:21,459
තරහය සත්‍යය දැන සිටියේ එකම තැනැත්තා ය.
දැන් එය අතුරුදහන් වී ඇත.
6
00:00:21,494 --> 00:00:22,921
වඩුව්, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
7
00:00:25,302 --> 00:00:27,528
- නියෝජිත හිල්...
- "අධ්‍යක්ෂක" හිල්.
8
00:00:27,625 --> 00:00:31,071
මට ඇවෙන්ජර්ස් පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ S.H.I.L.E.L.D.ට වැඩ කිරීමට
9
00:00:31,447 --> 00:00:34,447
පරිවර්තනය: ගල්පර
10
00:00:59,870 --> 00:01:04,166
සන්සුන් වෙන්න, මරියා.
අපි ඔවුන්ට හානියක් නොකරමු.
11
00:01:05,275 --> 00:01:10,437
ආරක්ෂකයා අපව හඳුනා ගන්නා තෙක් මට තත්පර 90ක් තිබේ
S.H.l.E.L.D., ඒ නිසා ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
12
00:01:11,217 --> 00:01:15,456
මම ආවේ එයාට අවවාදයක් දෙන්න.
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.
13
00:01:17,182 --> 00:01:21,973
මම තාමත් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා මාරියා
මම ගිය නිසා මම මෙහි පැමිණීමට බොහෝ අවදානමක් ඇත.
14
00:01:22,194 --> 00:01:27,459
සමහර විට ඔබ මිනිසෙක් විය හැකිය, සමහර විට ඔබ නොවේ.
කාරණය නම් කාලය ගෙවී ගොස් තිබීමයි.
15
00:01:27,998 --> 00:01:30,824
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්,
එවිට පෘථිවියට ඔබව අවශ්‍යයි.
16
00:01:32,642 --> 00:01:34,602
මම දන්නේ මේ ගැන විතරයි.
17
00:01:35,739 --> 00:01:37,498
ඔබට S.H.l.E.L.D. විශ්වාස කළ නොහැක
18
00:01:39,709 --> 00:01:41,506
ආණ්ඩුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
19
00:01:41,878 --> 00:01:47,343
HYDRA සහ A.l.M. ඇතුළු විය
සහ, නරකම, සුපිරි වීරයන්.
20
00:01:47,918 --> 00:01:49,949
ඔවුන් සියල්ලෝම සම්මුතියට පත් වූහ.
21
00:01:59,529 --> 00:02:03,665
මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි හිල්.
ජීවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
22
00:02:14,711 --> 00:02:17,141
ප්‍රින්සිපල් හිල් මහත්මිය,
හැම දෙයක්ම හරිද?
23
00:02:23,597 --> 00:02:25,678
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
24
00:02:25,679 --> 00:02:27,400
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
25
00:02:27,401 --> 00:02:30,277
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
26
00:02:30,293 --> 00:02:33,490
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
27
00:02:33,514 --> 00:02:35,793
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
28
00:02:35,807 --> 00:02:37,959
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
29
00:02:37,975 --> 00:02:40,730
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
30
00:02:40,743 --> 00:02:43,830
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
31
00:02:43,847 --> 00:02:47,629
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
32
00:02:47,644 --> 00:02:50,990
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
33
00:02:51,014 --> 00:02:52,709
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
34
00:02:53,138 --> 00:02:55,933
2වන වාරය, කථාංගය 7:
කාව විශ්වාස කරන්නද
35
00:02:55,952 --> 00:03:00,919
ඉතින්, මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.
හොඳයි, ඒ වෙනුවට පිළිගැනීමේ පණිවිඩයක්.
36
00:03:00,935 --> 00:03:04,471
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔබ ඇත්තටම මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.
37
00:03:04,472 --> 00:03:08,644
ඒත් මම වගේ කතාවලට දක්ෂයි
"ඔයා අස් කරලා", ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද, Ochi de oim?
38
00:03:08,665 --> 00:03:12,145
මම නිල වශයෙන් "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" කියන්න කැමතියි
ඇවෙන්ජර්ස් අතර පුදුම තුනක්.
39
00:03:12,146 --> 00:03:15,367
ඔබ සති දෙකක් අප සමඟ සිටියා
තවද ඔබ දැනටමත් ග්‍රහලෝකය දෙවරක් සුරැකී ඇත.
40
00:03:15,385 --> 00:03:18,305
ඉතින් අපි ඇත්තටම හිතනවා
අපි ඔබව පරිවාස කාලයෙන් නිදහස් කරමු.
41
00:03:18,320 --> 00:03:20,748
"අපි හිතන්නේ",
ඒ නිසා ඔබම පිම්බෙන්න එපා.
42
00:03:21,084 --> 00:03:23,599
අවසානයේ අපට එය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කණ්ඩායමේ තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.
43
00:03:23,710 --> 00:03:25,899
- ඒක තමයි! ඒක තමයි!
- ස්තූතියි, ශරීරය.
44
00:03:25,993 --> 00:03:31,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
ඒත්... ඔයාට දැන් මන්දිරයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
45
00:03:31,141 --> 00:03:33,460
ඔබ දන්නවා, නඩුවේ
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේද?
46
00:03:34,341 --> 00:03:38,288
අපි හොඳින් අධීක්ෂණ මාරුවීම් ස්ථාපිත කර ඇත.
අද රාත්‍රියේ මතහල්ගේ වාරයයි.
47
00:03:40,263 --> 00:03:42,518
සහ Black Panther
ඔහු "මාතහල්" මාරුවේ.
48
00:03:55,411 --> 00:03:57,343
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
49
00:04:23,406 --> 00:04:25,806
අපි ඔයාව හෙව්වා හෝටන් මහත්තයෝ.
50
00:04:25,818 --> 00:04:30,117
ඔයාට මාව තේරෙන්නෙ නැතුව ඇති.
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
51
00:04:31,014 --> 00:04:32,845
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.
52
00:04:33,196 --> 00:04:34,987
නමුත් එකම මාර්ගය
එහිදී මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
53
00:04:34,988 --> 00:04:38,910
ඔවුන් ඔහුට දරුණුතම වේදනාවක් ඇති කරන්නේ නම් එයයි
ඔබේ ජීවිතයේ කන් වලින්. සමාවෙන්න.
54
00:04:55,697 --> 00:04:57,818
මෙන්න Seism.
පළමු අදියර, අවුලුවන.
55
00:05:02,958 --> 00:05:05,200
ඉතින් මම අත්සන් කළා
ගුවන් හමුදාවේ තවමත් උසස් පාසලේ.
56
00:05:05,408 --> 00:05:09,094
ඔවුන් මගේ විද්‍යාලයට මුදල් යෙදෙව්වා, නමුත් මම
කෙසේ හෝ නැවත බඳවා ගත්තා, ඒ නිසා මට ජෙට් යානා පියාසර කළ හැකිය.
57
00:05:09,110 --> 00:05:12,729
- මම ජෙට් යානා පියාසර කිරීමට කැමතියි.
- ඔබේ බලඝණයේ නම කුමක්ද?
58
00:05:12,878 --> 00:05:15,244
"102", හොඳම
හොඳ අයගෙන්.
59
00:05:15,276 --> 00:05:18,055
මේජර් කැරොල් ඩැන්වර්ස්, ඇමතුම් ලකුණ
"සටන් කුරුල්ලා".
60
00:05:18,227 --> 00:05:21,473
ඔවුන් මාව කෙටි කාලයකින් ලබා ගත්තා
"විශේෂ විමර්ශන" වෙත.
61
00:05:21,575 --> 00:05:23,928
ඒ අය දැනගෙන හිටියා මම ගොඩක් කැපවෙන කෙනෙක් කියලා
"නීතිය හා සාමය" පිළිබඳ අදහස.
62
00:05:23,929 --> 00:05:25,884
"අපට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
අපට නීති නොතිබුනේ නම්."
63
00:05:25,910 --> 00:05:29,355
මේජර්? ඒකයි තේරුම
ඒක හොඳ දෙයක් පුතා.
64
00:05:31,099 --> 00:05:32,770
මෙහෙයුම් අණ දෙන නිලධාරියෙකු වීම
S.W.O.R.D.,
65
00:05:32,771 --> 00:05:35,855
මම ඔයාට උපාධියටත් ඔයාටත් ටික කාලයක් ගැහුවා
ඔබ S.H.l.E.L.D. සඳහා මෙහෙයුම් කරමින් සිටියේය
66
00:05:39,783 --> 00:05:41,701
මම දැනටමත් ඔබට කැමතියි, මේජර්.
67
00:05:46,126 --> 00:05:47,470
කරුණාකර සටහන් කරන්න!
68
00:05:49,713 --> 00:05:53,557
එන්න, dró Wonder, සාදය සූදානම්.
තව එකෙක් එනවා.
69
00:05:54,413 --> 00:05:58,151
ඔබ ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් ය
මහා රාක්ෂයෙක් වීදි දිගේ පියාසර කරයි.
70
00:06:00,514 --> 00:06:03,197
මම මුලින්ම ගන්නම්.
මම මගේ සන්නාහය පැළඳගත් වහාම ඔබ වෙත එන්නෙමි.
71
00:06:03,198 --> 00:06:05,359
නවක සිසුවිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
වඩා දුෂ්කර කාර්යය කිරීමට.
72
00:06:05,875 --> 00:06:09,033
- ස්තූතියි, ටෝනි.
- ඔවුන් මත, කැරොල්.
73
00:06:11,881 --> 00:06:13,815
මට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත
පැකේජයකට පීසා 10 ක් පමණ.
74
00:06:13,816 --> 00:06:15,956
මතහල මාව ඉරා දමයි
කෑම නැතුව ගෙදර ආවොත්.
75
00:06:15,970 --> 00:06:17,453
ගෙදර යන්න එපා.
76
00:06:26,143 --> 00:06:28,677
මෙන්න Widow.
මම ඒක ගත්තා.
77
00:06:44,795 --> 00:06:49,104
වඩුව්! සිදුවන්නේ කුමක්ද?
මම කොහෙද
78
00:06:49,198 --> 00:06:53,258
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.
ඔබ විනාඩි 20 ක් පමණ සිහිසුන්ව සිටියා.
79
00:06:55,425 --> 00:06:56,724
කෝපය?
80
00:06:58,294 --> 00:07:03,544
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? ඔයාලා හැමෝම කොහෙද හිටියේ?
වේලාව කීය ද? කළු වැන්දඹුව මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
81
00:07:04,020 --> 00:07:07,735
- සහ "මෙහි" කොහෙද?
- මගේම කුමන්ත්‍රණකාරී නිවසේ.
82
00:07:07,753 --> 00:07:10,131
කිහිප දෙනාගෙන් එකකි
S.H.l.E.L.D. ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
83
00:07:10,132 --> 00:07:13,070
"මොකද වෙන්නේ" සම්බන්ධයෙන්,
මම දැන් ඒවා පෙන්වන්න යනවා.
84
00:07:19,403 --> 00:07:21,693
මෙය Skrull එකකි.
85
00:07:21,836 --> 00:07:24,961
හැඩය මාරු කරන පිටසක්වල ජීවියෙකි
ඕනෑම අයෙකුගේ ස්වරූපය ගත හැක.
86
00:07:25,107 --> 00:07:28,664
පෘථිවිය ආක්‍රමණය කරන්න.
ඔවුන් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
87
00:07:33,196 --> 00:07:35,644
ඉන්න. ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
88
00:07:35,823 --> 00:07:38,298
එය ආරම්භයෙන් ආරම්භ වේ.
මේ දේ ආවේ කොහෙන්ද?
89
00:07:38,315 --> 00:07:40,676
- අභ්‍යවකාශයෙන්...?
- "ආදරණීය".
90
00:07:40,757 --> 00:07:45,135
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ස්තුතියි, Avengers,
මම මුලින්ම ඉගෙන ගත්තේ Skrulls ගැන.
91
00:07:45,411 --> 00:07:49,436
Ochi de Ăoim ඉවත් වීමට තීරණය කළේය
නියෝග වලට එරෙහිව කළු වැන්දඹුවට අනුව
92
00:07:49,785 --> 00:07:51,860
HYDRA Island වෙත ඔවුන් ලුහුබැඳ ගියේය.
93
00:08:03,193 --> 00:08:06,178
ඔහු ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු මා වෙනුවෙන් රහසිගතව වැඩ කරන බව.
94
00:08:06,319 --> 00:08:09,555
නමුත් ඇවෙන්ජර්ස් අතර
ඔවුන් මාස ගණනක වැඩ, විනාශ කළා
95
00:08:09,612 --> 00:08:12,082
මියර්ලා එය ඔප්පු කළා
වයිපර් මහත්මිය මත.
96
00:08:14,574 --> 00:08:18,129
විපේර බිම වැටුණු විට, මට තිබුණා
එයාගේ කණ්ඩායමට උදව් කරන්න ආපහු එන්න හිතාගෙන.
97
00:08:18,330 --> 00:08:20,174
නමුත් පසුව මම ඇයව දුටුවෙමි ...
98
00:08:20,926 --> 00:08:26,279
විපර්යා මා ඉදිරිපිටම පරිවර්තනය විය.
එය මෙයට වෙනස් විය.
99
00:08:27,134 --> 00:08:29,946
ඊට පස්සේ, මියර්ලා කළා
හොඳම දේ
100
00:08:29,947 --> 00:08:32,201
ඔහු කවදා හෝ කළ බව
සමහර S.H.l.E.L.D. නියෝජිත.
101
00:08:32,202 --> 00:08:34,969
ඔහු නිහඬ විය
ඔහු එය මා වෙත ගෙන ආවේ ය.
102
00:08:36,793 --> 00:08:39,783
ඉතින් මේ දේවල් වලින් එකක් නම්
රිංගාගත් HYDRA...
103
00:08:40,361 --> 00:08:44,889
එතකොට මට තේරුණා කවුරුහරි,
ඕනෑම තැනක, එය Skrull විය හැක.
104
00:08:45,269 --> 00:08:49,630
ඒකට තර්කයක් නෑ. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
එය Skrull? බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
105
00:08:49,640 --> 00:08:51,546
මම හිතන්නේ ඒක මෙතනින්
කතා කරන්න එපා.
106
00:08:52,380 --> 00:08:55,430
මම මෙය ඇයගෙන් ලබා ගත්තෙමි.
සන්නිවේදන උපකරණ වර්ගයකි.
107
00:08:55,476 --> 00:08:58,079
එය පිළිස්සී ඇත, නමුත් අපි එය උකහා ගැනීමට සමත් විය
එයින් සමහර තොරතුරු.
108
00:08:58,095 --> 00:09:02,323
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් ඇහි බැම
නමුත් "Skrull" යන වචනය නොපෙන්වයි.
109
00:09:03,000 --> 00:09:07,351
අපි එම Vipera ස්ථාපිත කිරීමට සමත් විය
ස්ථාන දෙකකින් සම්ප්‍රේෂණ ලැබුණා.
110
00:09:07,491 --> 00:09:11,019
ඉන් එකක් වූයේ හෙලිකොප්ටර් වරායයි
S.H.l.E.L.D., සහ අනෙකුත්...
111
00:09:11,020 --> 00:09:13,555
- මම මගේ කණ්ඩායමට ආපසු යා යුතුයි.
- ටෝනි!
112
00:09:13,556 --> 00:09:16,770
අනෙක් සම්ප්රේෂණය
ඔහු ඔබේ මන්දිරයෙන් ආවා.
113
00:09:16,771 --> 00:09:19,657
පළිගන්නන් රිංගා ඇත.
114
00:09:37,727 --> 00:09:39,412
එය ඔබේ කණ්ඩායමයි.
115
00:10:06,370 --> 00:10:09,101
ඉතින්, පූස් පැටියා,
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ...
116
00:10:14,090 --> 00:10:15,742
- අපි උදව් කළ යුතුයි.
- ඇයි?
117
00:10:15,743 --> 00:10:20,194
ඔබ ඔහුගේ ගොනුව කියෙව්වාද? ඔහු තෝර් මෙන් දැඩි ය
ඒ වගේම මතහල් තරම්ම සද්දේ.
118
00:10:20,291 --> 00:10:22,241
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
119
00:10:22,265 --> 00:10:27,124
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් මම තවදුරටත් මම නොවේ
දැන් සිට අවසන් ආදායම. ඇය තමයි.
120
00:10:29,286 --> 00:10:33,575
ඔහ්! කැරොල්, ඔයා ඒක හරියට කරන්නේ නැහැ.
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුයි!
121
00:10:33,596 --> 00:10:37,261
ඔව්, ඇඬුවොත් හොඳයි
ඔබ යක්ෂයා, අනෙක් අතට නොවේ.
122
00:10:37,284 --> 00:10:40,781
ඔවුන් ඔබව චලනය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඔබ එය අත්හැරිය යුතු නැත.
123
00:10:40,801 --> 00:10:44,508
- ඔබ මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- "ඉතා විහිලු", ශරීරය!
124
00:10:46,807 --> 00:10:51,959
මගේ කාලයේ මම අමාරුවෙන් රෝස් කරන දවස් හැදුවා
නව බඳවා ගැනීම්, නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ.
125
00:10:53,129 --> 00:10:54,916
මගේ කාලයේ එය වඩාත් නරක විය.
126
00:10:57,667 --> 00:10:59,791
- ඔබ විශිෂ්ටයි!
- ඔහුගේ වලිගය බලන්න!
127
00:11:00,236 --> 00:11:04,762
දක්ෂයි. කමක් නෑ...
මම පහත් වැඩවලට බය නැහැ.
128
00:11:08,811 --> 00:11:12,055
හොඳයි, අපි එය කරමු, කැත.
129
00:11:14,617 --> 00:11:17,113
බාරොන් ස්ට්‍රකර් අනුගමනය කළේය
අපි දෙන්නව මරන්න.
130
00:11:17,230 --> 00:11:22,066
ඒ බව ඔවුන් දැනගනු ඇත
Avengersට අප ඉදිරියේ පෙනී සිටිය නොහැක.
131
00:11:22,067 --> 00:11:24,075
නමුත් වයිපර් ආර්යාව ඔහුව නැවැත්තුවා.
132
00:11:24,356 --> 00:11:27,554
ඔහු ස්ට්‍රකර්ට යෝජනා කළේය
Ochi de oim ජීවත් කරවීමට.
133
00:11:27,576 --> 00:11:30,533
අපිව කුළුණු වෙත ගෙන ගියා,
එහිදී ඔවුන් අපව වෙන් කළා.
134
00:11:30,534 --> 00:11:31,744
ඇයි?
135
00:11:32,370 --> 00:11:34,151
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකි බව ඔහු පැවසීය.
136
00:11:34,260 --> 00:11:37,422
නැතහොත් ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට ඔහුට අවශ්ය විය
Skrull නියෝජිතයෙකු හරහා.
137
00:11:37,625 --> 00:11:42,102
මේක පිස්සුවක්. ඔබ අමු ඇස් කියනවා
ඒක එහෙම එකක්ද... මේ දේවල්?
138
00:11:42,103 --> 00:11:43,396
මම දන්නවා Ochi de oim.
139
00:11:43,810 --> 00:11:46,780
මම වයිපර් සතිපතා බැලුවා,
වසරක් ඇතුළත.
140
00:11:46,790 --> 00:11:50,046
ඔව්, Skrullට තිබුණා
ඇගේ මුහුණ සහ කටහඬ.
141
00:11:50,059 --> 00:11:55,225
නමුත් ඇයට ඇගේ මතකයන් ද තිබුණි.
සියලු විස්තර අනුව එය පරිපූර්ණ පිටපතක් විය.
142
00:11:56,547 --> 00:11:59,951
එයා සැකකාරයෙක් ටෝනි.
අපි කියන්නේ ඒකයි.
143
00:12:00,109 --> 00:12:02,352
සහ මම දන්නේ කෙසේද?
ඔබ Skrull? නොවන බව
144
00:12:03,199 --> 00:12:06,467
- දැන් ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනියි.
- මට බෑ...
145
00:12:17,714 --> 00:12:19,228
හරියටම...
146
00:12:19,916 --> 00:12:22,281
සහෝදරයා, ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.
147
00:12:22,640 --> 00:12:26,422
ග්‍රිෆින් කළේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබේ කකුල සපා කෑ විට...
148
00:12:26,659 --> 00:12:30,457
ඔහුගේ දත් නැවත වර්ධනය වීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.
ඔහු එසේ පෙනුනොත් කිසිවෙකු ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.
149
00:12:30,589 --> 00:12:35,586
මට නරකක් දැනුණා! ඔහුගේ දෑස් විසල් විය,
ඔහුට කෑගැසුවාක් මෙන්, හෝ යමක්.
150
00:12:35,587 --> 00:12:39,979
ඊළඟ වතාවේ මාතහල් අශ්වයා පනින විට,
ඔයා යන්න මම හිතනවා ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කියලා.
151
00:12:41,571 --> 00:12:43,098
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
152
00:12:44,013 --> 00:12:45,428
- කිසිවක් නැත...
- කිසිවක් නැත
153
00:12:47,163 --> 00:12:50,939
- මට ආහාර කිසිවක් නොපෙනේ.
- ඔහු ග්‍රිෆින්, මාතහල්.ට පහර දුන්නා
154
00:12:50,940 --> 00:12:53,618
මම කඩිමුඩියේ මේසයෙන් පිටව ගියෙමි.
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
155
00:12:53,619 --> 00:12:58,876
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද! මට ඔහු සමඟ සිටීමට සිදු විය.
ඔහු මට පහර දෙනවාට වඩා.
156
00:13:05,489 --> 00:13:07,057
ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?
157
00:13:07,597 --> 00:13:11,345
වානේ මිනිසාහිදී.
ඔහු සැඟවී, කෙළවරේ සිටී.
158
00:13:16,737 --> 00:13:18,078
වානේ මිනිසා?
159
00:13:24,854 --> 00:13:28,978
ටෝනි? ඔබ එහි සිටිනවාද?
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
160
00:13:30,183 --> 00:13:32,443
මම ආපහු ආවා විතරයි
නික් ෆියුරි සමඟ රැස්වීමකින්.
161
00:13:32,444 --> 00:13:34,632
ඒ වගේම මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා
කුඩා ප්රශ්නයක්.
162
00:13:34,769 --> 00:13:37,118
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් පිටසක්වල ජීවියෙක්
හැඩ මාරු කරන්නා?
163
00:13:37,145 --> 00:13:39,399
- කුමක් ද?
- ඔබ නික් Rage? දැක තිබේද?
164
00:13:39,400 --> 00:13:41,135
Kree දර්ශනය වූයේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
165
00:13:41,136 --> 00:13:43,259
කැප්ටන් වොන්ඩර් අපට පැවසීය
ඔවුන් යුද්ධයේ සිටි ආකාරය
166
00:13:43,260 --> 00:13:45,311
විදේශිකයන්ගේ ජාතියක් සමඟ
Skrullsනමින්
167
00:13:45,346 --> 00:13:49,207
හොඳයි, Skrulls මෙහි ඇත
ඒ වගේම මට ඕනෑම කෙනෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
168
00:13:49,472 --> 00:13:52,639
සහ Fury සිතන්නේ ඔබගෙන් කෙනෙකු බවයි
එකකින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය.
169
00:13:56,734 --> 00:13:58,779
ඉන්න. ඔබ බරපතලයි!
170
00:13:59,319 --> 00:14:04,177
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති. සරලවම එච්චරයි
එය කළ නොහැකි ය. ඒ... ඒ අපි!
171
00:14:04,178 --> 00:14:07,108
අපි එකිනෙකාව හඳුනනවා, මෙතනින් කවුරුත් නැහැ
පිටසක්වල වංචාකාරයෙක් නොවේ.
172
00:14:10,075 --> 00:14:14,361
ඔබ යමක් සඟවනවා. තරහය ඔබ වෙත නොපැමිණෙනු ඇත
ඔහු දැනටමත් සලකුණු කර ඇති කෙනෙකු නොමැති නම්.
173
00:14:14,383 --> 00:14:17,117
ඔයා හරි.
එය ඔබ ගැන ය.
174
00:14:17,777 --> 00:14:19,909
එයා කිව්වා ඔයා තමයි Skrull කියලා,
ක්ලින්ට්
175
00:14:25,308 --> 00:14:29,945
හෝ, හෝ, හෝ! බඹරා හරි.
මෙය පිස්සුවකි.
176
00:14:29,946 --> 00:14:32,825
මම මේ කණ්ඩායම අමාරුවෙන් ගොඩ ගත්තා
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.
177
00:14:32,826 --> 00:14:35,919
මම ලෝකය බේරා ගැනීමට උදව් කළා!
මම පිටසක්වලයෙක් නෙවෙයි.
178
00:14:35,936 --> 00:14:39,651
ඔයිම්ගේ ඇස්. ක්ලින්ට්.
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
179
00:14:39,789 --> 00:14:41,225
ඔයා මොනවද එතන කියන්නේ?
180
00:14:41,326 --> 00:14:45,738
මම දැන් පළිගන්නෙක් විය හැක, නමුත් මම
සහ නියෝජිත S.W.O.R.D. අපි ගනුදෙනු කරන්නේ එයයි.
181
00:14:46,017 --> 00:14:48,517
නික් Fury විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔබ මෙම Skrullsගෙන් කෙනෙක් බව,
182
00:14:48,532 --> 00:14:51,690
මට ඔයාව ප්‍රශ්න කිරීමකට ගෙනියන්න වෙනවා.
ඒවා තමයි නීති.
183
00:14:51,721 --> 00:14:53,059
මාව අල්ලන්න එපා!
184
00:14:56,212 --> 00:14:59,604
නපුරෙන් එය කිරීමට මට ඉඩ නොදෙන්න
ඔයිම්ගේ ඇස්.
185
00:14:59,709 --> 00:15:04,409
- බලන්න, නීති තිබේ, ඒවා නොමැතිව ...
- ඔබට නීති බලන්න පුළුවන්, මේජර්.
186
00:15:04,410 --> 00:15:06,207
මම හෙට ඔයා එක්ක යන්නේ නෑ.
187
00:15:08,541 --> 00:15:11,392
කැරොල්, නවත්වන්න!
Ochi de oim අපෙන් කෙනෙකි.
188
00:15:16,710 --> 00:15:19,189
ඒක ඉවරයි
"The Avengers, The Gathering" සමග...
189
00:15:22,903 --> 00:15:24,623
නවත්වන්න, හැමෝම!
190
00:15:25,034 --> 00:15:28,309
අපි Avengers!
අපි ඊට වඩා හොඳ බව පෙනේ.
191
00:15:28,574 --> 00:15:31,534
අපට එකිනෙකා විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,
එවිට අපට කිසිවක් නැත.
192
00:15:32,369 --> 00:15:36,705
T'Challa. මේ මම, T'Challa!
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. ඔයා මාව දන්නවා!
193
00:15:37,614 --> 00:15:41,401
ඕල් මිනිහා හරි
Skrulls ඇත්තටම මෙහි තිබේ නම්,
194
00:15:41,402 --> 00:15:44,151
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
ඕනෑම අවස්ථාවක ආදේශ කළ හැකිව තිබුණි.
195
00:15:44,153 --> 00:15:46,496
මෑත කාලීන හැසිරීම දෙස බලන්න
Ant-Man හි.
196
00:15:46,624 --> 00:15:50,017
Ultron සිද්දිය කියලා කාටද කියන්න පුලුවන්
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේද?
197
00:15:50,043 --> 00:15:53,932
- හේයි!
- කිසිවෙකු ඇත්තටම කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
198
00:15:54,713 --> 00:15:56,432
එතරම් හොඳ නැත.
199
00:15:58,801 --> 00:16:00,482
මම ඒකට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙනවා.
200
00:16:00,922 --> 00:16:04,200
S.W.O.R.D. වෙත මා සමඟ එන්න
හා අපි දේවල් ආරම්භ කරමු.
201
00:16:04,215 --> 00:16:09,303
මේක කොහොමද? ඔබ ඔවුන්ව අත් නොහරින්නේ නම්
අත් පහත් කරන්න, ඔබට ඒවා අහිමි වනු ඇත.
202
00:16:09,317 --> 00:16:11,061
Ochi de oim මා සමඟයි.
203
00:16:11,465 --> 00:16:15,177
මට මේ කණ්ඩායමේ තැන ලැබුණා
ඒ වගේම මම ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගත්තා, ස්ටාර්ක්.
204
00:16:15,178 --> 00:16:18,363
ඔබ සහ "Dra Reguli" ඔබට අවශ්ය දේ
වහාම මගේ පිටුපසින් යන්න.
205
00:16:18,364 --> 00:16:21,959
මට සමාවෙන්න, Ochi de oim. ඔබ යනවා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් Dra Munune සමඟ.
206
00:16:21,960 --> 00:16:24,731
අපි එය සොයා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමු
ඔබ ඔබ කියන කෙනා නම්.
207
00:16:24,841 --> 00:16:28,475
තවද ඔබ Skrull නොවේ නම්,
එහෙනම් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?
208
00:16:28,476 --> 00:16:33,235
ඔව්? ඔබ Skrull නම් මිස.
නැතිනම් ද්‍ර මුණේ එකක් වෙයි.
209
00:16:33,688 --> 00:16:37,325
එන්න... අපි හැමෝම ටිකක් හුස්ම ගනිමු.
අපි හැමෝම කරමු...
210
00:16:59,606 --> 00:17:01,286
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල්!
211
00:17:05,935 --> 00:17:10,513
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කරනවා කියලා! මම ඔයාව හැදුවා
Avenger, මම ඔබව හොඳින් පිළිගත්තා!
212
00:17:10,532 --> 00:17:11,987
අපි ඔබව විශ්වාස කළා!
213
00:17:11,988 --> 00:17:16,886
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන වුණේ එහෙමයි කියලා
දවස? මට මේක කරන්න වෙනවා, ජන.
214
00:17:16,916 --> 00:17:20,092
මෙය මට විනෝදාංශයක් පමණක් නොවේ,
එය මගේ යුතුකමයි!
215
00:17:27,835 --> 00:17:29,647
ඒක කරන්න එපා, වානේ මිනිසා.
216
00:17:31,419 --> 00:17:34,226
මට සිද්ධ වෙනවා. Tre...
217
00:17:35,233 --> 00:17:37,674
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
කොහෙත්ම නැහැ.
218
00:17:38,168 --> 00:17:40,626
මතහල සහ බඹර
ඔවුන් දැනටමත් හැඩ මාරු කරන්නන් ය.
219
00:17:40,819 --> 00:17:43,814
Captain America Skrull එකක් විය හැක
මම ඔහුව සොයාගත් දවසේ සිට.
220
00:17:43,822 --> 00:17:46,306
මිස් වොන්ඩර් වැඩ කළේ පිටසක්වල ජීවියෙක් එක්ක
මම ඇයව මුණගැසුණු විට.
221
00:17:46,308 --> 00:17:49,593
සහ පැන්තර්...
පැන්තර් අප සියල්ලන් ගැන තොරතුරු රැස් කරයි,
222
00:17:49,601 --> 00:17:52,170
ඔහු JARVIS පවා හැක් කළේය
අපගේ ගොනු සඳහා.
223
00:17:52,481 --> 00:17:54,225
ඒ වගේම අපි සමත් වුණා
සහ එයයි.
224
00:17:54,823 --> 00:17:56,631
අපිට සාක්ෂි නෑ ටෝනි.
225
00:17:56,632 --> 00:18:00,448
මම ඔහුව දැක්කා. මම ඔහුව දැක්කා
on Furyගේ Skrull මගේ ඇස්වලින්.
226
00:18:00,651 --> 00:18:02,020
මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.
227
00:18:02,220 --> 00:18:05,487
ස්කුල් ඇත්තටම අපව ආක්‍රමණය කරන්නේ නම්,
එවිට ලෝකයට අපව අවශ්‍යයි.
228
00:18:05,629 --> 00:18:07,477
Avengers හට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැක.
229
00:18:07,500 --> 00:18:10,465
පැන්තර්ට පිටව යාමට අයිතිය තිබුණි.
මට ඔයාලා කවුරුත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
230
00:18:10,466 --> 00:18:14,674
අපට එකිනෙකා විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,
අපට "කිසිවක්" කළ නොහැක
231
00:18:16,710 --> 00:18:20,326
මට තිබුණු නිසා මම මේ කණ්ඩායමට සමච්චල් කළා
මත විශ්වාසය තැබීමට මිනිසුන් අවශ්ය වේ.
232
00:18:21,037 --> 00:18:22,508
දැන් මට මා මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
233
00:18:24,932 --> 00:18:27,513
එය The Avengers සමඟ අවසන්,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.
234
00:18:34,445 --> 00:18:38,285
මම Skrull නොවන අතර මම නොවේ
S.H.l.E.L.D. සඳහා සමහර පිහාටු
235
00:18:38,690 --> 00:18:40,090
මම පළිගන්නෙක්.
236
00:18:40,316 --> 00:18:44,182
අනික ඔයා මාව ගන්න හැදුවොත්
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි.
237
00:18:44,316 --> 00:18:47,053
ඔබ සහතික විය යුතුයි
අපි හැමෝම ගැන.
238
00:18:49,253 --> 00:18:52,468
මේක මගේ පක්ෂය වෙන්න තිබුණා
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
239
00:18:57,446 --> 00:19:01,463
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.
මේක අවසානය වෙන්න දෙන්න බෑ.
240
00:19:01,486 --> 00:19:04,663
අවදි වන්න. වානේ මිනිසා
ඔහු එක දෙයක් ගැන නිවැරදි විය.
241
00:19:04,671 --> 00:19:06,961
- එය The Avengers සමඟ අවසන්.
- නෑ!
242
00:19:07,810 --> 00:19:12,912
සතුරාට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
ව්‍යාකූලත්වය සහ සැකය තුළින් අපව බෙදීමට.
243
00:19:13,162 --> 00:19:15,931
යුද්ධය දිනන්නට
එක උණ්ඩයක්වත් පත්තු නොකර.
244
00:19:16,223 --> 00:19:20,364
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
245
00:19:21,429 --> 00:19:24,868
පළිගැනීම වීම එකම දෙයයි
මට මේ ලෝකේ තියෙනවා කියලා
246
00:19:24,884 --> 00:19:27,204
තවද මම එය අත් නොහරිමි
ඉතා පහසුයි.
247
00:19:28,429 --> 00:19:31,748
මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි
ඔබට මාව අවශ්ය නම්
248
00:19:34,619 --> 00:19:37,240
මම ගියොත් කවදද වගේ
ඔහු මාගේ වරද පිළිගනීවි.
249
00:19:39,415 --> 00:19:40,993
අනික එහෙම වෙන්නේ නෑ.
250
00:19:41,390 --> 00:19:42,679
මාව ඇතුලට දාන්න.
251
00:19:42,791 --> 00:19:46,675
මම හෙට යන්නේ නැහැ.
මම ගිවිසුමක් ගැහුවා.
252
00:19:46,685 --> 00:19:49,839
ඊට පස්සේ, ඔහු මට කුමක් කළ හැකිද?
ඕනෑම Skrull?
253
00:19:52,870 --> 00:19:54,377
සහ ස්තූතියි, කැප්ටන්.
254
00:20:01,486 --> 00:20:05,599
ඔහු කෙලින්ම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඒවායින් කිසිවක් Skrull නම්.
255
00:20:06,480 --> 00:20:10,099
මෙන්න තමන්ගේ රහස රැකගත්තු මිනිසෙක්
විනාඩි පහක් පමණ අනන්‍යතාවය.
256
00:20:10,119 --> 00:20:12,212
ඇයි ඔයා හිතුවේ
ඔහු ඔවුන්ට නොකියන්නේ කුමක්ද?
257
00:20:12,219 --> 00:20:16,204
නමුත් මට අවශ්ය දේ මට ලැබුණා.
වානේ මිනිසා යනු විශාල මාළුවෙකි.
258
00:20:16,225 --> 00:20:18,595
"නියමයි"! ඒවා හෙළි කිරීමෙන් පමණි
ඔබ සම්බන්ධ බව
259
00:20:18,596 --> 00:20:20,685
Skrullsට ඔවුන්ගේ මුදල් සඳහා තරඟයක් ලබා දුන්නේය
ඔබ ඔවුන්ගේ මාවතේ සිටින බව.
260
00:20:20,694 --> 00:20:23,086
මම හිතන්නේ ඔවුන් හැම විටම දැන සිටියා
මම එයාලගේ ගමන ගියා කියලා.
261
00:20:23,313 --> 00:20:25,695
වානේ මිනිසා එකම දේ කරයි
මම කරපු.
262
00:20:25,720 --> 00:20:30,140
Skrull තත්වයට දමන්න
වැරදි කිරීමට සහ ලිහා ගැනීමට.
263
00:20:30,673 --> 00:20:32,368
දැන් මොකක්ද?
264
00:20:32,775 --> 00:20:35,726
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
ඊළඟට Skrulls චලනය.
265
00:20:46,372 --> 00:20:50,455
මගේ Dora Milajes ("ආදරණීය අය"),
වකන්ඩාව ආක්‍රමණය සඳහා සූදානම් කරන්න.
266
00:20:57,385 --> 00:21:00,613
Dr' Miracle, ඔබ අතරමගදී කීවේය
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට වාර්තාවක් තිබෙන බව?
267
00:21:00,629 --> 00:21:03,964
නැත. දැනට,
වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
268
00:21:32,735 --> 00:21:34,904
සහ අවසානයේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?
269
00:21:35,331 --> 00:21:39,604
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම.
ළඟදීම පෘථිවිය අපේ වේවි.
270
00:21:45,863 --> 00:21:48,767
ලියා ඇති පරිදි,
මගේ රැජින
271
00:21:57,059 --> 00:21:58,840
ලියා ඇති පරිදි.
272
00:22:00,742 --> 00:22:03,742
පරිවර්තනය: ගල්පර