1
00:00:00,758 --> 00:00:03,037
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,523 --> 00:00:07,879
ඉතා ඉක්මනින් ඔබේ කාලරේඛාවේ,
පෘථිවිය යුද්ධයකින් විනාශ වනු ඇත
3
00:00:07,880 --> 00:00:11,839
පිටසක්වල අධිරාජ්‍ය දෙකක් අතර.
Kree සහ Skrulls.
4
00:00:11,840 --> 00:00:17,107
අවසාන වශයෙන්, කැප්ටන් ඇමරිකා
සැබෑ වරද ඇති තැනැත්තා වනු ඇත.
5
00:00:17,108 --> 00:00:20,168
ඇතුල්වීම ආරම්භ වී ඇත.
6
00:00:21,264 --> 00:00:22,925
දීර්ඝායු වේවා HYDRA!
7
00:00:26,230 --> 00:00:30,458
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
8
00:00:32,116 --> 00:00:36,407
ඇන්තනි ස්ටාක්, වානේ මිනිසා ලෙසද හැඳින්වේ.
කණ්ඩායම් නායකයා.
9
00:00:36,408 --> 00:00:40,627
සන්නාහයට චාප ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක් ඇතුළත් වේ
සහ පිළිකුල් තාක්ෂණය.
10
00:00:40,635 --> 00:00:42,494
තර්ජන මට්ටම: ඉහළ.
11
00:00:42,525 --> 00:00:45,849
ස්ටීවන් රොජර්ස්,
කැප්ටන් ඇමරිකා ලෙසද හැඳින්වේ
12
00:00:45,850 --> 00:00:47,943
වර්ධක බලය සහ වේගය.
13
00:00:47,944 --> 00:00:51,630
පලිහකින් සන්නද්ධයි
නොදන්නා මිශ්‍ර ලෝහයකින් සාදා ඇත.
14
00:00:51,739 --> 00:00:53,783
තර්ජන මට්ටම: මධ්‍යම.
15
00:00:53,977 --> 00:00:57,227
Janet van Dyne,
බඹරුයි කීවේය
16
00:00:57,228 --> 00:01:02,564
ඔබේ අධිමානුෂික හැකියාවන් ඇතුළත් වේ
ප්රමාණය වෙනස් කිරීම, පියාසර කිරීම සහ ජීව-පිපිරුම්.
17
00:01:02,565 --> 00:01:04,427
තර්ජන මට්ටම: අඩු.
18
00:01:04,451 --> 00:01:07,687
T'Challa රජු,
බ්ලැක් පැන්තර් ලෙසද හැඳින්වේ.
19
00:01:07,688 --> 00:01:13,085
වැඩි දියුණු කළ සංවේදනයන්, වේගය සහ බලය.
vibranium ආයුධ වෙත ප්රවේශය.
20
00:01:13,086 --> 00:01:15,520
තර්ජන මට්ටම: මධ්‍යම.
21
00:01:15,539 --> 00:01:18,578
ක්ලින්ට් බාර්ටන්,
Ochi de oim. ලෙසද හැඳින්වේ
22
00:01:18,579 --> 00:01:24,184
මිනිසා. විෂයය ප්රවේශය සහිත දුන්නක් දරයි
විවිධ ප්‍රහාර ඊතල වලට.
23
00:01:24,285 --> 00:01:26,378
තර්ජන මට්ටම: අඩු.
24
00:01:26,417 --> 00:01:29,361
බෲස් බැනරය,
මතහල. කියලත්
25
00:01:29,369 --> 00:01:34,271
ගැමා විකිරණ මගින් විස්තාරණය කරන ලද බලය,
ඉහළ සීමාව නොදනී.
26
00:01:34,304 --> 00:01:36,877
තර්ජන මට්ටම: අන්ත.
27
00:01:36,900 --> 00:01:39,489
දත්ත කිසිවක් නොදනී
තවත් Avengers දෙදෙනෙක් ගැන.
28
00:01:39,504 --> 00:01:41,599
Asgardian Thor ලෙස නම් කරන ලදී
29
00:01:41,600 --> 00:01:47,947
සහ ආචාර්ය හෙන්රි පිම්, Ant-Man ලෙසද හැඳින්වේ,
යෝධ මිනිසා ලෙස හැඳින්වේ.
30
00:01:47,948 --> 00:01:50,434
ප්රහාරය කල් දැමීමට මම නිර්දේශ කරමි,
තර්ජනය දීලා...
31
00:01:50,435 --> 00:01:54,388
නැහැ.
ප්‍රමාදයක් සිදු නොවනු ඇත.
32
00:01:54,389 --> 00:01:57,704
- සැලසුම් කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්, ඔසන්ඩ් සාමිවරයා.
33
00:01:57,746 --> 00:02:00,394
නමුත් The Avengers නම්
මම යන ගමන්...
34
00:02:02,165 --> 00:02:03,679
ඒවා විනාශ කරන්න.
35
00:02:06,436 --> 00:02:08,514
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
36
00:02:08,515 --> 00:02:10,228
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
37
00:02:10,229 --> 00:02:13,047
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
38
00:02:13,048 --> 00:02:16,295
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
39
00:02:16,313 --> 00:02:18,577
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
40
00:02:18,583 --> 00:02:20,775
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
41
00:02:20,798 --> 00:02:23,512
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
42
00:02:23,540 --> 00:02:26,799
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
43
00:02:26,800 --> 00:02:30,330
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
44
00:02:30,331 --> 00:02:33,841
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
45
00:02:33,842 --> 00:02:35,707
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
46
00:02:37,400 --> 00:02:40,021
2වන වාරය, කථාංගය 1:
ඩොක්ටර් ඔසන්ඩ්ගේ පෞද්ගලික යුද්ධය
47
00:02:40,631 --> 00:02:43,631
පරිවර්තනය: ගල්පර
48
00:02:55,395 --> 00:02:57,566
එයාගෙ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා
පිළිතුරු දීමට?
49
00:03:00,991 --> 00:03:04,691
හොඳයි, එන්න!
මොකක්ද, මම දැන් මෙතන බට්ලර්?
50
00:03:07,406 --> 00:03:10,242
මෙය ඉවත් කිරීමට කාලයයි
වරක් සහ සියල්ලටම.
51
00:03:11,368 --> 00:03:14,836
- දැනටමත් වෙලාව හතයි?
- මම චිප්ස් ගෙනාවා!
52
00:03:14,853 --> 00:03:18,418
- අපි පොතක් හදමු, ඇවෙන්ජර්ස්.
- මම හිතන්නේ ඔවුන් පෝකර් චිප්ස් ගැන කතා කළා
53
00:03:18,469 --> 00:03:19,669
ග්‍රිම්...
54
00:03:21,645 --> 00:03:26,413
ඔව්, මේක පොත් වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
උද්යෝගය!
55
00:03:27,817 --> 00:03:29,715
ඔහු මාව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි
වානේ මිනිසා සමඟ...
56
00:03:35,292 --> 00:03:37,556
- නඩු!
- සීඕ, ජන.
57
00:03:37,578 --> 00:03:41,412
අපි එකිනෙකා සමඟ කාලය ගත කිරීම ගැන කණගාටුයි.
මම ටික කාලයක් පොළොවේ කොටු වෙලා හිටියා.
58
00:03:41,623 --> 00:03:44,824
මම කිව්වේ භූගතව නේද?
�හ්!
59
00:03:44,878 --> 00:03:47,732
හෙලෝ, ටෝනි.
රීඩ් ඔහුගේ රසායනාගාරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
60
00:03:47,804 --> 00:03:52,068
කෙසේද? Mr. මනරම්, රසායනාගාරයේ,
අවබෝධ වෙන්නේ නැද්ද? මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.
61
00:03:52,079 --> 00:03:55,374
ඇයි තාම කොල්ලා එක්ක ඉන්නේ
ඔබට මා සමඟ සිටිය හැක්කේ කවදාද?
62
00:03:55,375 --> 00:03:57,227
ඔහ්... එයාලට තියෙනවා!
63
00:03:57,228 --> 00:04:00,826
මම අදහස් කළේ "නොපෙනෙන කාන්තාව එක්වීමයි
Avengers", මම කිව්වේ.
64
00:04:00,827 --> 00:04:03,494
රීඩ්ට කියන්න මම ජන සමග වෙන්කර ගන්නවා
සමහර "ගැහැණු කාලය".
65
00:04:03,514 --> 00:04:05,870
ඔහු දකිනු ඇතැයි උපකල්පනය කරයි
ඔයත් ඉන්නවා කියලා.
66
00:04:09,191 --> 00:04:12,717
ඉතින් මම Thor ට ඒ ගැන Asgard පැහැදිලි කරනවා
එය වෙනත් මානයක ඉඩමකි,
67
00:04:12,718 --> 00:04:14,394
මායාකාරී සිහින දේශයක් නොවේ,
68
00:04:14,395 --> 00:04:17,002
අපි බලපෑමක් හඳුනා ගන්නා විට
නොදන්නා ආකාරයේ ශක්තියකින්.
69
00:04:17,003 --> 00:04:20,515
chrono-variable ක්රමාංකනය
ඍණ 5.7 දක්වා.
70
00:04:22,762 --> 00:04:27,927
එබැවින් ඔබට හැසිරවීමෙන් Asgard වෙත යා හැකිය
trans-dimensional wormholes.
71
00:04:27,928 --> 00:04:32,104
Thor සහ Asgard ගැන සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කළ හැකිය
විද්‍යාව හරහා, මම සෑම කෙනෙකුටම කියමි.
72
00:04:32,878 --> 00:04:35,576
ඒක ඇත්ත, Thor ජීවත් වෙනවා
ඉන්ද්‍රජාලික රාජධානියක
73
00:04:35,577 --> 00:04:38,822
දේදුනු පාලමක් සමඟ,
මම පියාපත් සහිත අශ්වයෙකු පිට පියාසර කළෙමි.
74
00:04:40,265 --> 00:04:43,703
එහි එල්ව්ස් සහ යෝධයන් සිටියහ,
සහ විශාල මැජික් ගසක් ...
75
00:04:43,949 --> 00:04:46,858
අපි තවමත් ගංගාවේ අධිපතීන් සොයමින් සිටිමු,
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ...
76
00:04:46,875 --> 00:04:50,532
- මම මූලික වශයෙන් විශ්වය බේරා ගත්තා.
- මම පුදුම වෙනවා!
77
00:04:50,533 --> 00:04:53,609
Fantastic Four එය මෙහි දැමුවා
පොප්රියල් එකේ සමහර නරක මිනිස්සු,
78
00:04:53,610 --> 00:04:56,868
නමුත් අපි බොහෝ දුරට ගොස් ගවේෂණය කරන්නෙමු
මම සොයා ගන්නා අලුත් දේවල් රීඩ්.
79
00:04:56,869 --> 00:04:59,629
ඔබ ඇවෙන්ජර්ස්,
ඔබ කාර්යබහුලයි, අනෙක් අතට ...
80
00:04:59,958 --> 00:05:02,705
ඒ නිසා මට මාවම හදාගන්න සිද්ධ වුණා
නව සන්නාහ ඇඳුමක්,
81
00:05:02,706 --> 00:05:05,105
වත් නැති ලෝහයකින්
මෙම ප්‍රමාණයේ...
82
00:05:05,106 --> 00:05:09,794
- ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති දෙයක්.
- ආහා... කෝ දැන් ඒ සන්නාහය?
83
00:05:09,795 --> 00:05:12,991
ඒ... Faur King ඇයව නැවැත්තුවා.
84
00:05:12,992 --> 00:05:15,730
එය අවබෝධයේ කොටසක් විය
මම මට උදව් කර ගැනීමට කළ දේ.
85
00:05:15,732 --> 00:05:17,740
ආ... හහ්...
86
00:05:20,172 --> 00:05:22,319
ඔහුට නැවතිය යුතුව තිබුණේ මන්දිරයේ...
87
00:05:24,946 --> 00:05:29,925
ඒ වගේම Thor Asgard හි නැවතී සිටියා, Pym එහෙම කළේ නැහැ
සති ගාණකින් කාවවත් දැක්කෙ නෑ ඒත්
88
00:05:29,926 --> 00:05:33,176
මූලික වශයෙන්, මම ලෝකය බේරා ගත්තා.
"සතුටින්".
89
00:05:33,215 --> 00:05:38,307
වනු ඇත. Fantastic Four සුරකින ලදී
ලෝකය සහ අද, උදෑසන ආහාරයට පෙර.
90
00:05:38,310 --> 00:05:44,015
The Stone fellow... He is "The Thing".
ඔයා කවුද කිව්වෙ පුතේ?
91
00:05:44,016 --> 00:05:46,917
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබ මෙය නොදන්නේ කෙසේද?
92
00:05:46,931 --> 00:05:49,851
ඒ ජොනී!
Johnny Storm, The human Torah...?
93
00:05:49,852 --> 00:05:52,644
සමාදානයේ සැතපෙන්න, Tor`,
මෙය වසර සියයක් පමණ පැරණිය.
94
00:05:53,378 --> 00:05:57,927
- මම තත්පරයකින් ගෙවනවා. බෙන්?
- ගොබ්ලින්! මට පිරී ඇත!
95
00:06:02,639 --> 00:06:03,912
අවුරුදු හතරක්.
96
00:06:04,828 --> 00:06:09,776
හැන්ක්, මම එය ස්ථාවරව තබා ගැනීමට සමත් විය
රවෝනා කුමරිය මත, නමුත් ...
97
00:06:09,777 --> 00:06:13,351
- ඉන්න, හැන්ක් කොහෙද?
- නිවාඩුවට.
98
00:06:13,378 --> 00:06:16,959
ඇත්තටම ඔයාට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවද?
ඔබ පෘථිවියේ සිටින මෝඩම පුද්ගලයාද?
99
00:06:17,363 --> 00:06:18,605
අපිට පුලුවන්ද...?
100
00:06:18,606 --> 00:06:23,708
සූ ෆර්ටූන් යනු ඔබේ මට්ටමට වඩා බොහෝ ඉහළ ය.
ඔබ එක්ව ඇයව නොසලකා හැරීමෙන් සියල්ල විනාශ කරයි.
101
00:06:23,709 --> 00:06:28,328
නමුත්, දෙවනුව සිතන විට, ඔව්
ඔබ අතර දේවල් ක්‍රියාත්මක නොවේ, සමහර විට ...
102
00:06:28,329 --> 00:06:33,170
මම විවිධ මාර්ග 14 ක් යා යුතු යැයි සිතමි
මම ඔබව සදහටම එම සන්නාහයෙන් සිර කරමි.
103
00:06:38,935 --> 00:06:43,676
අවංකවම, ටෝනි, මම හිතන්නේ ඇත්තටම සුසාන්
ඔහු සති කිහිපයක් තිස්සේ මා නොසලකා හැර ඇත.
104
00:06:43,677 --> 00:06:45,623
ඔහු ඉතා විනෝදජනකයි
මෑතකදී.
105
00:06:46,238 --> 00:06:48,977
පිරිමින් අත නොතබන්න, ආරම්භ කරන්නවත් එපා
හැන්ක් ගැන ඔහුට කියන්න.
106
00:06:48,978 --> 00:06:50,491
ඔහු තවමත් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි.
107
00:06:52,985 --> 00:06:56,420
ඔබ දෙදෙනා සන්සුන් වීමට යනවා, හරිද?
අපි සන්සුන් වෙමු.
108
00:06:56,421 --> 00:06:59,055
- ඔහු පටන් ගත්තා!
- ඔබ දෙදෙනා දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
109
00:06:59,056 --> 00:07:02,066
ග්‍රිම් දිගින් දිගටම පහර දුන්නේ ඒ නිසාය
ඔහු කවදාවත් මාව සටනේදී ඔප්පු කළේ නැහැ.
110
00:07:02,067 --> 00:07:03,931
ඔබ සිහින දකිනවා, Globe Jaws.
111
00:07:03,932 --> 00:07:07,891
මම ඒ දේවල් එක්ක කොටසක් කොටසක් දුන්නා
ඔබේ පෑන්ටිස් දම් පාටින් තෙත් කරයි.
112
00:07:11,202 --> 00:07:12,425
දැන්...
113
00:07:21,109 --> 00:07:24,183
රීඩ්... රීඩ්!
114
00:07:32,829 --> 00:07:36,404
- රවෝනා...!
- ඒකට කමක් නැහැ. ස්ටැසිස් පොඩ් එක නොවෙනස්ව පවතී.
115
00:07:36,966 --> 00:07:38,304
සිදුවුයේ කුමක් ද?
116
00:08:09,137 --> 00:08:13,196
- ඔයාට හරි ද?
- මම එසේ සිතනවා. මොකක්ද මේ බඩු?
117
00:08:35,617 --> 00:08:38,368
වික්ටර් එය කෙසේ හෝ මගහැර යන්නට ඇත
ආරක්ෂාව ගොඩනැගීම.
118
00:08:38,369 --> 00:08:39,736
කියන එක නවත්තන්න...
119
00:08:42,211 --> 00:08:44,344
මගේ පැරණි සන්නාහය
ඔහුට තවදුරටත් බොහෝ දේ එකතු කළ නොහැක.
120
00:08:44,345 --> 00:08:47,007
ඔබ සහ ඩොක්ටර් ඔසන්ඩ් අතර ඇති දේ,
අවසානය දක්වා?
121
00:09:04,877 --> 00:09:08,564
නිල ඇඳුම හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබට බොහෝ විට නව පලිහක් අවශ්ය බව.
122
00:09:08,937 --> 00:09:10,226
මම තරග කරනවා.
123
00:09:14,229 --> 00:09:18,767
- ඉතින් කවුද මේ "ඩොක්ටර් ඔසන්ඩ්"?
- සතුරා අංක එකේ සම්මතය.
124
00:09:18,768 --> 00:09:21,777
වික්ටර් වොන් ඔසන්ඩ්
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ රීඩ් සමඟ උමතු වී ඇත.
125
00:09:21,778 --> 00:09:25,319
ඔහු තවමත් දක්ෂ බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.
නැත්නම් ලෝකය භාර ගන්න.
126
00:09:25,320 --> 00:09:26,827
දන්නවද සාමාන්‍ය දේවල්.
127
00:09:27,176 --> 00:09:29,240
එය හෙළා දකින බව පමණි
සහ එයටම ආවේණික වූ ′ar′ක් ඇත
128
00:09:29,241 --> 00:09:32,581
සහ රොබෝ හමුදාවක්
තර්ජන සහාය දක්වන.
129
00:09:32,916 --> 00:09:35,681
මට වැඩක් නෑ
කාර්යබහුල වීමට කාලයයි.
130
00:09:37,086 --> 00:09:41,469
යමක් හරි නැත. ඩොක්ටර් ඔසන්ඩ්
මෙතනදී අපිට පහර දීමෙන් ඔහුට ලැබෙන දෙයක් නැහැ.
131
00:09:41,470 --> 00:09:45,304
මෙය බලාපොරොත්තු සුන්වීම වැනි සුවඳකි
ඔහුගේ ස්වභාවයේ නැති දෙයක්.
132
00:09:55,361 --> 00:10:00,400
ඇයි දැන් වික්ටර් දැන් පහර දෙන්නේ ඇයි?
විශේෂයෙන්ම මෙහි Avengers දෙදෙනෙකු සමඟද?
133
00:10:04,047 --> 00:10:08,203
මොකද එයා ඔයාට වෛර කරනවා. හදවතින්.
ඔහු බැක්ස්ටර් ගොඩනැගිල්ල අභ්‍යවකාශයට පිපිරෙව්වේ නැද්ද?
134
00:10:08,204 --> 00:10:12,434
ඔව්, ඔහු එසේ කළා, නමුත් ඔහුට හේතුවක් තිබුණා.
එයාට එහෙම කරන්න හේතුවක් තියෙනවා වගේ.
135
00:10:12,435 --> 00:10:14,300
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
කවුද ඒ
136
00:10:21,230 --> 00:10:23,095
මෝඩ රොබෝවරු.
137
00:10:29,698 --> 00:10:32,939
- ඔහුට රෝග විනිශ්චය ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ...
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, ස්තූතියි.
138
00:11:01,003 --> 00:11:04,069
ඒක හරියට ඔයා ශක්තිමත් වෙනවා වගේ
ඔබට තරහ යන තරමට.
139
00:11:04,070 --> 00:11:06,561
කෝප වෙනවා
ඔබ යක්ෂයා!
140
00:11:08,878 --> 00:11:11,745
මම දැනටමත් කලබල වී ඇත ...
141
00:11:14,784 --> 00:11:18,256
- සමහර විට අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්ය වේ.
- Avengers, රැස්වීම!
142
00:11:18,257 --> 00:11:20,267
එය මගේ සන්නිවේදන අවහිර කරයි.
143
00:11:20,576 --> 00:11:22,339
පලිහ!
144
00:11:29,399 --> 00:11:31,765
... ස්ථානයේ පිළිවෙල, පලිහ.
145
00:11:35,405 --> 00:11:37,703
හේයි, ගෙදර කවුරුත් නෑ.
146
00:11:38,924 --> 00:11:41,559
ඔයා දැන් මට යන්න දෙනවද
zevec...
147
00:11:44,775 --> 00:11:50,401
හ්ම්... සිත්ගන්නා සුළුය. ඒවා නතර කළා
දුර සිට, නමුත් ඇයි?
148
00:11:50,720 --> 00:11:54,197
වික්ටර් සිතන්නේ කුමක්ද, ...
සුසාන්, උත්තර දෙන්න, සුසාන්!
149
00:11:54,198 --> 00:11:55,478
ඔහු බඹර සමඟ සිටියේය.
150
00:11:55,479 --> 00:11:59,117
Jarvis, මාව මගේ ID එක හරහා දාන්න
Wasp හි පළිගැනීමේ
151
00:11:59,118 --> 00:12:02,644
පිළිතුරක් නැත. මට සිතියම දෙන්න
සහ Jan ගේ තනතුරේ ඛණ්ඩාංක.
152
00:12:02,903 --> 00:12:07,765
එය පැයට කිලෝමීටර 1300 ක වේගයෙන් ගමන් කරයි.
එය ඇගේ උපරිම වේගයට වඩා ටිකක් වැඩි ය.
153
00:12:14,677 --> 00:12:17,872
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඒවා පුපුරා යනු ඇත.
154
00:12:17,873 --> 00:12:21,576
- සහෝදරයා, ඔසන්ඩ් ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා!
- බලශක්ති වින්යාසය බලන්න.
155
00:12:21,577 --> 00:12:24,737
ශ්‍රේණි සම්බන්ධතාවයක් සාදන්න,
පිපිරීම විස්තාරණය කිරීමට.
156
00:12:24,738 --> 00:12:28,498
මම නිවැරදිව ගණනය කළේ නම්, සන්තකයේ අරය
Baxter ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත් වනු ඇත.
157
00:12:28,499 --> 00:12:32,250
- අපි සියලු දෙනා ඉවත් කළ යුතුයි!
- පැය භාගයකට වරක්.
158
00:12:32,251 --> 00:12:36,199
... හොඳයි, සැලැස්ම කුමක්දැයි බලන්න.
මම රොබෝවරු සෑහෙන්න උසට ගන්නවා...
159
00:12:36,223 --> 00:12:39,495
නැත. මෙය හැරවීමකි.
Os'nd' සතුව සුසාන් සහ බඹර ඇත.
160
00:12:39,496 --> 00:12:41,595
මම Os'ndo-boi ගැන බලාගන්නවා,
ඔබ ඔවුන් පසුපස යන්න.
161
00:12:41,596 --> 00:12:43,368
- රීඩ්, මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...
- යන්න!
162
00:12:45,241 --> 00:12:47,357
ඉන්න, මොකක්ද "සම්බන්ධතාවය"?
163
00:12:54,247 --> 00:12:56,544
කුමක් ද...? නඩු දාන්න!
164
00:13:04,097 --> 00:13:06,901
අවධානය!
සමීපත්වය හඳුනාගැනීමේ සංඥා
165
00:13:34,715 --> 00:13:35,930
ඔබ!
166
00:13:36,459 --> 00:13:39,161
මම ඔහුගේ ප්‍රධානියාට අවවාද කළෙමි
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා කුකුන්.
167
00:13:39,362 --> 00:13:40,703
හා දැන්...
168
00:13:45,207 --> 00:13:48,997
Jarvis, පද්ධති යළි පිහිටුවීම ආරම්භ කරන්න
ඒ වගේම මාව Mr. මනරම්.
169
00:13:48,998 --> 00:13:50,452
මට යාවත්කාලීන අවශ්යයි...
170
00:14:03,920 --> 00:14:07,617
හ්ම්... මම ඒක බලාපොරොත්තු වුනා
තවත් සුන්බුන් කිහිපයකට.
171
00:14:07,970 --> 00:14:10,483
මම Os'ndo-bo'ii නිරායුධ කළෙමි.
කොහෙද susan
172
00:14:10,793 --> 00:14:14,424
මට ඒවා නැති වුණා.
නමුත් ඒවා අනුගමනය කරන චන්ද්‍රිකා මා සතුව ඇත.
173
00:14:14,425 --> 00:14:17,846
ඉතින් ඔබ මේ දේවල් නිරායුධ කර ඇත්නම්,
ආලෝක සංදර්ශනය සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?
174
00:14:17,847 --> 00:14:21,248
රීඩ්, බෙන් සහ මම දැන් බේරුණා
Os'ndo-bo'i පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නගරය,
175
00:14:21,249 --> 00:14:23,824
ඔවුන් ඔහුට කුමක් කීවත් කමක් නැත
ඇවෙන්ජර්ස්, නේද බෙන්?
176
00:14:24,012 --> 00:14:30,476
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්. ඇවෙන්ජර්ස්
ඔවුන් ටිකක් උදව් කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත්.
177
00:14:30,646 --> 00:14:33,055
"වැඩි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
අපි හැමදේම කළා කියලා.
178
00:14:33,056 --> 00:14:34,919
පැන්තර් දාම ප්‍රතික්‍රියාව මන්දගාමී කළේය,
179
00:14:34,920 --> 00:14:37,684
එතකොට මාතාහල උන් ඔක්කොම පිස්සු කෙලිනවා
ඒවා නගරයට උඩින් විසි කළා.
180
00:14:37,685 --> 00:14:39,497
මට ඔයාව දාන්න අමතක වුනා
ඔවුන් සමඟ වරක්.
181
00:14:39,498 --> 00:14:41,806
ඉන්න, සහ Avengersගේ මන්දිරය
පහර දුන්නාද?
182
00:14:41,807 --> 00:14:44,879
ජොනී සහ බෙන් එහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.
එයාලා පාරට බහිනවට එයා කැමති වුණේ නැහැ.
183
00:14:44,880 --> 00:14:47,583
සියල්ල සුසාන්ව ලබා ගැනීමට.
ඒත් ඇයි බඹරු?
184
00:14:47,584 --> 00:14:51,691
හෝ, හෝ! පහසුයි. කොහොමද කියන්නේ
"සියල්ලම සුසාන්ව ලබා ගැනීමට"?
185
00:14:51,692 --> 00:14:56,055
- ඔසන්දට ඔබේ සහෝදරිය සහ බඹර සිටී.
- කෙසේද? එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
186
00:14:56,056 --> 00:14:58,412
Os'nd' සුසී ගත්තා නම්,
එවිට අපි එය ආපසු ගෙන එන්නෙමු.
187
00:14:58,413 --> 00:15:01,386
අපි මේ අවස්ථාවේ දී Os'nd`ට හඬ නඟන්නෙමු.
වරක් සහ සියල්ල සඳහා.
188
00:15:01,387 --> 00:15:03,137
- එය එතරම් සරල නැත.
- ඇයි නැත්තේ?
189
00:15:03,138 --> 00:15:07,918
ඕල් මිනිහා හරි. ඒක උගුලක්.
ඩොක්ටර් ඔසන්ඩ්ට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
190
00:15:07,919 --> 00:15:11,352
ඒ නිසා Fantastic Fourට ඔහු වෙත ළඟා විය හැක
ඔහුගේ කොන්දේසි යටතේ.
191
00:15:11,353 --> 00:15:13,583
ඔබ ඉක්මන් වුවහොත් ඔබ විනාශ වනු ඇත.
192
00:15:13,746 --> 00:15:18,122
ඊට අමතරව ඔහු ස්වෛරී ජාතියක ඒකාධිපතියෙකි.
අපි විනිවිද ගියොත් අපි ආක්‍රමණිකයන්.
193
00:15:18,123 --> 00:15:20,987
S.H.l.E.L.D. හෝ එක්සත් ජනපදය කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
එය ඇසීමට සතුටු වනු ඇත.
194
00:15:20,988 --> 00:15:24,843
ඉතින් මේක තමයි Avengers?ගේ ලොකු සැලැස්ම
"Os'nd' දිනන්න දෙන්න"?
195
00:15:24,867 --> 00:15:26,767
මම එහෙම කිව්වෙ නෑ...
196
00:15:32,441 --> 00:15:34,773
හරි ඉතින් කවුරුත් මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
197
00:15:48,648 --> 00:15:49,850
නඩු දාන්න!
198
00:15:52,594 --> 00:15:54,713
නඩු, ඔබ කළ යුතුයි
වහාම අවදි වන්න!
199
00:15:54,877 --> 00:15:57,096
- සුසාන්!
- එය කුමක් ද?
200
00:15:57,511 --> 00:15:58,721
නැහැ!
201
00:15:59,835 --> 00:16:01,046
ජනවාරි?
202
00:16:01,203 --> 00:16:04,101
ඔබේ බලතල භාවිතා කරන විට පසුබසින්න.
එය වේදනා දෙයි.
203
00:16:04,230 --> 00:16:06,918
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ මිනිහා
ඒ ගැන අපි ඔවුන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
204
00:16:07,043 --> 00:16:10,677
හේයි. හේයි!
"ඩොක්ටර් ඔසන්ඩ්", එහෙම නේද?
205
00:16:10,739 --> 00:16:14,008
ඔයාට එයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන
පහර දීමට පෙර හෝ පසුව?
206
00:16:14,314 --> 00:16:15,549
ජන...
207
00:16:15,550 --> 00:16:18,091
ඒ වගේම විශ්වාස කරන්න එපා
මට ඔයාව අමතක වුනා කියලා, රොබෝයිකෝ.
208
00:16:18,092 --> 00:16:21,763
බරපතල ලෙස දැන්, ඔබ ඇත්තටම කරනවා
ඔබ එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?
209
00:16:21,764 --> 00:16:25,302
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එකම රියදුරු බවයි
මම නැවැත්තුවේ ලෝක අභිලාෂයෙක්ද?
210
00:16:25,556 --> 00:16:30,897
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සන්නාහයට උඩින් සායක් දැමීම
Om de o'el දෙවන අත උදව් නොකරයි.
211
00:16:31,334 --> 00:16:33,088
මොකක්ද, ඔයා හොඳ වැඩියි
මට කතා කරන්න?
212
00:16:33,089 --> 00:16:35,599
- මම නරක මිනිසුන්ව පොඩි කළා ...
- වෑන් ඩයින් මෙනවිය...
213
00:16:35,988 --> 00:16:40,730
මම සාමාන්‍ය අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි
ඔබේ කතා බහෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකි දේ.
214
00:16:40,843 --> 00:16:42,985
ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත
Os'nd' සඳහා.
215
00:16:43,266 --> 00:16:46,609
සහ ඔබේ දුක්ඛිත උත්සාහය
මනස ක්‍රීඩා වලට මාව ඇද ගැනීමට
216
00:16:46,610 --> 00:16:49,477
තව ටිකක් එකතු කරන්න
ඒ ශූන්‍යතාවයට.
217
00:16:49,539 --> 00:16:53,394
එබැවින් කරුණාකර
ඔබටම විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
218
00:16:54,209 --> 00:16:57,196
... හරි...
219
00:16:58,327 --> 00:17:03,139
- එහෙනම් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට අවශ්ය දේ මා සතුව ඇත.
220
00:17:07,165 --> 00:17:11,432
අවධානය, ගුවන් යානයක් ළඟා වෙමින් තිබේ,
Avengers හි quinjetකි.
221
00:17:12,208 --> 00:17:13,587
ඒවා නැති කරන්න.
222
00:17:19,615 --> 00:17:21,839
- ඔවුන් එන්න පටන් ගන්නවා.
- ටෝර්!
223
00:17:38,467 --> 00:17:42,528
- හොඳයි, ඒක තමයි, අපි මෙහෙයුම අවලංගු කරනවා.
- මම මේ සැලැස්මට වෛර කරනවා.
224
00:17:46,342 --> 00:17:48,419
Quinjet බේරුණා
ආරම්භක ප්රහාරය,
225
00:17:48,420 --> 00:17:50,877
නමුත් දැන් ඔහු විශ්‍රාම යනවා
Latverian ගුවන් අවකාශයෙන්.
226
00:18:24,123 --> 00:18:27,232
හොඳයි, එබැවින් shunt සමඟ ඇති දෙය අසාර්ථක වී ඇත
ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක්.
227
00:18:27,233 --> 00:18:28,860
ඇවෙන්ජර්ස්, රැස්වීම!
228
00:18:34,543 --> 00:18:36,804
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යයි
කොළ එළවළු?
229
00:18:48,637 --> 00:18:51,003
එය වටිනවා!
230
00:20:00,843 --> 00:20:06,087
Os'nd', ඔබට දිනන්න බැහැ!
මම ඔහුට එක් අවස්ථාවක් පමණක් දෙන්නෙමි: ඉඩ දෙන්න.
231
00:20:06,275 --> 00:20:08,975
Os'nd' ලබා නොදේ.
232
00:20:09,685 --> 00:20:11,243
ඔහු මත!
233
00:20:49,204 --> 00:20:50,774
කවුරුහරි එය බිඳ දමන්න!
234
00:20:54,760 --> 00:20:57,891
ඔබ Latverian භූමියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වේ.
235
00:20:58,710 --> 00:21:01,358
යන්න... දැන්.
236
00:21:03,788 --> 00:21:05,554
මේ වෙනුවට කොහොමද?
237
00:21:05,555 --> 00:21:08,343
- අපි ඔහුගේ දිලිසෙන ලෝහ කොටළුවා දූවිලි!
- නැහැ.
238
00:21:08,777 --> 00:21:12,642
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- මම ආපු දේ මට ලැබුණා, ඔව්?
239
00:21:13,382 --> 00:21:16,246
ඇයි වික්ටර්?
ඔබට පවා අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
240
00:21:16,254 --> 00:21:18,817
ඔයාට පේන්නෙත් නෑ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා
241
00:21:20,055 --> 00:21:22,277
ළඟා වන්න! පිටත්වීම, ජනයෙනි.
242
00:21:22,992 --> 00:21:26,027
- නමුත් මෙය අවසන් නොවේ!
- මමත් එහෙම කියන්නම්.
243
00:21:31,074 --> 00:21:34,794
තවද අපි Os&nd සෛලයක් වෙන්කර ගනිමු.
මේ මත රඳා සිටින්න.
244
00:21:43,733 --> 00:21:47,971
ඔවුන් ඔහුව බය කළා! ඔසන්ද ඔහු දනී
පැරදුනා කියලා. මම එසේ සිතනවා.
245
00:21:48,442 --> 00:21:49,987
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
246
00:21:50,067 --> 00:21:54,224
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය දිගටම සිතනවා
Os'nd'ට අවශ්ය කුමක් වුවත්...
247
00:21:57,951 --> 00:21:59,717
ඔහුට තේරුණා.
248
00:22:01,061 --> 00:22:04,061
පරිවර්තනය: ගල්පර