1 00:00:02,551 --> 00:00:03,758 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en La increíble carrera... 2 00:00:03,862 --> 00:00:06,068 12 equipos comenzaron una carrera alrededor del mundo. 3 00:00:06,172 --> 00:00:07,586 ¡Ir! 4 00:00:07,689 --> 00:00:10,931 De Alemania a Jordania e Italia a Islandia. 5 00:00:11,034 --> 00:00:12,931 -Después de los triunfos... -[aplausos] 6 00:00:13,034 --> 00:00:15,310 -KEOGHAN: ...lágrimas... -¿Por qué es esto tan difícil? 7 00:00:15,413 --> 00:00:16,965 KEOGAN: ...frustración 8 00:00:17,068 --> 00:00:18,517 y enfrentar miedos... 9 00:00:18,620 --> 00:00:20,000 Estoy realmente asustado. 10 00:00:20,103 --> 00:00:22,137 KEOGAN: ...nueve equipos se quedaron cortos. 11 00:00:22,241 --> 00:00:24,034 Astha y Nina. Tim y Rex. 12 00:00:24,137 --> 00:00:25,724 Rico y Dom. Linton y Sharik. 13 00:00:25,827 --> 00:00:27,586 Glenda y Lumumba. Abby y Will. 14 00:00:27,689 --> 00:00:29,724 Quinton y Mattie. Marco y Miguel. 15 00:00:29,827 --> 00:00:33,172 Aubrey y David, habéis sido eliminado de la carrera. 16 00:00:33,275 --> 00:00:36,103 -Ahora sólo quedan tres equipos. -[risas] 17 00:00:36,206 --> 00:00:37,275 [llorando] 18 00:00:37,379 --> 00:00:39,034 KEOGAN: Separados al nacer, 19 00:00:39,137 --> 00:00:41,448 gemelos recién unidos emily y molly 20 00:00:41,551 --> 00:00:43,310 Comenzaron su carrera con un gol. 21 00:00:43,413 --> 00:00:45,862 EMILIA: Estar en la carrera nos da una oportunidad unica 22 00:00:45,965 --> 00:00:49,034 para compensar 36 años perdidos. 23 00:00:49,137 --> 00:00:50,965 -KEOGHAN: A medida que su vínculo crecía... -EMILY: Esto es más que 24 00:00:51,068 --> 00:00:52,551 solo una carrera por un millón de dólares. 25 00:00:52,655 --> 00:00:54,827 Este es un viaje personal. 26 00:00:54,931 --> 00:00:56,379 KEOGAN: ...también lo hicieron sus habilidades de carrera. 27 00:00:56,482 --> 00:00:58,551 ¡Ay dios mío! 28 00:00:58,655 --> 00:01:01,137 KEOGAN: Cuando una lesión amenazaba para terminar su viaje... 29 00:01:01,241 --> 00:01:03,586 -Esto me está matando. -Bueno. 30 00:01:03,689 --> 00:01:05,448 KEOGAN: ...los gemelos perseveraron 31 00:01:05,551 --> 00:01:07,862 y se abrieron camino a los tres finalistas. 32 00:01:07,965 --> 00:01:10,793 Derek y Claire Comenzó la carrera con fuerza. 33 00:01:10,896 --> 00:01:13,034 tu eres el primer equipo en llegar. 34 00:01:13,137 --> 00:01:15,448 -¡Ay dios mío! ¡Vamos! -[gritando] 35 00:01:15,551 --> 00:01:17,448 KEOGAN: Pero la pareja que sale pronto se topará con obstáculos. 36 00:01:17,551 --> 00:01:19,689 [gemidos] 37 00:01:19,793 --> 00:01:21,827 DEREK: Ya ni siquiera puedo mirar. 38 00:01:21,931 --> 00:01:23,551 CLARA: Estoy haciendo algo mal. 39 00:01:23,655 --> 00:01:25,724 KEOGAN: Encontrar una ventaja estratégica donde pudieran... 40 00:01:30,172 --> 00:01:31,965 ...y conquistando sus miedos. 41 00:01:32,068 --> 00:01:33,758 [jadeando, sollozando] 42 00:01:33,862 --> 00:01:35,275 DEREK: Lo tenemos. 43 00:01:35,378 --> 00:01:37,068 [llorando]: Tenía mucho miedo. 44 00:01:37,172 --> 00:01:38,723 KEOGAN: La pareja recuperó la chispa 45 00:01:38,827 --> 00:01:40,862 para ganar un lugar en los tres finales. 46 00:01:40,965 --> 00:01:42,551 Estamos a un tercio del camino. 47 00:01:42,655 --> 00:01:45,586 KEOGAN: Desde el principio, Luis y Michelle se abrazaron 48 00:01:45,689 --> 00:01:47,344 -cada pierna con risas y alegría. -[bocinazo] 49 00:01:47,448 --> 00:01:48,517 LUIS: Está bien, cariño, Tienes que salir y empujar. 50 00:01:48,620 --> 00:01:50,172 [risas] 51 00:01:50,275 --> 00:01:52,655 ¡Empuja, nena! [risas] 52 00:01:53,689 --> 00:01:55,758 KEOGAN: Pero la pareja casada Quería más. 53 00:01:55,862 --> 00:01:58,517 No somos un grupo intermedio equipo. Eso no es lo que somos. 54 00:01:58,620 --> 00:02:02,310 KEOGHAN: De ahí en adelante, Equipo Miami se convirtió en una fuerza dominante, 55 00:02:02,413 --> 00:02:04,103 -ganar tres partidos. -[llorando] 56 00:02:04,206 --> 00:02:06,241 -Espalda con espalda, cariño. Espalda con espalda. -Espalda con espalda... 57 00:02:06,344 --> 00:02:08,482 -Sois el equipo número uno. -¡Sí! 58 00:02:08,586 --> 00:02:10,068 -KEOGHAN: Pero aún teniendo diversión en el camino... -[risas] 59 00:02:10,172 --> 00:02:12,379 -[gritos] -¡Me encanta esto! 60 00:02:12,482 --> 00:02:15,172 -KEOGHAN: ...mientras asaltaban su camino hacia los tres finalistas. -Vamos. 61 00:02:15,275 --> 00:02:17,586 KEOGAN: Nueve equipos han sido eliminados, 62 00:02:17,689 --> 00:02:20,551 y ahora solo tres tienen una oportunidad de ganar 63 00:02:20,655 --> 00:02:23,379 $1 millón y La carrera asombrosa. 64 00:02:23,482 --> 00:02:24,586 Emily y Molly, 65 00:02:24,689 --> 00:02:25,724 Derek y Claire 66 00:02:25,827 --> 00:02:27,448 y luis y michelle 67 00:02:27,551 --> 00:02:30,655 ahora se dirigirá 3.000 millas al sur de Nashville 68 00:02:30,758 --> 00:02:34,620 para un enfrentamiento final en la Ciudad de la Música, Estados Unidos. 69 00:02:34,724 --> 00:02:37,000 ♪ ♪ 70 00:02:41,448 --> 00:02:43,067 Esto es Nashville, 71 00:02:43,172 --> 00:02:45,103 capital de la música country, 72 00:02:45,206 --> 00:02:47,137 lugar de nacimiento del bluegrass 73 00:02:47,241 --> 00:02:49,724 y hogar del Grand Ole Opry. 74 00:02:49,827 --> 00:02:53,724 Los equipos comenzarán la etapa. justo fuera de la ciudad 75 00:02:53,827 --> 00:02:56,034 en el pequeño pueblo de Lynchburg. 76 00:02:57,034 --> 00:02:58,034 DEREK: ¡Vaya! Los amo chicos. 77 00:02:58,137 --> 00:02:59,655 -Está bien. -Vamos. 78 00:02:59,758 --> 00:03:01,137 MICHELLE: Queremos formar una familia. 79 00:03:01,241 --> 00:03:02,965 tener ese dinero haría mucho por nosotros. 80 00:03:03,068 --> 00:03:04,275 -LUIS: Sí. -Estamos listos para llevártelo a casa. 81 00:03:04,379 --> 00:03:06,000 Buena suerte. 82 00:03:06,103 --> 00:03:07,620 EMILY: Quiero decir, creo que el destino Definitivamente nos trajo aquí. 83 00:03:07,724 --> 00:03:09,206 -Estamos destinados a ganar esto. -MOLY: Sí. 84 00:03:09,310 --> 00:03:10,413 Hagamos esto. 85 00:03:10,517 --> 00:03:12,931 Esta es la única pierna eso importa. 86 00:03:13,034 --> 00:03:14,689 -¡Vamos, nena! -DEREK: "Información de ruta". 87 00:03:14,793 --> 00:03:16,724 "Bienvenidos a Tennessee y la destilería Jack Daniel." 88 00:03:16,827 --> 00:03:18,034 -“Etiquetar y envasar adecuadamente”. -"Etiquetar y envasar adecuadamente 89 00:03:18,137 --> 00:03:20,068 "30 botellas de whisky de barril único 90 00:03:20,172 --> 00:03:21,620 -para recibir tu próxima pista." -"Para recibir tu próxima pista." 91 00:03:23,034 --> 00:03:26,379 Garantizando un sabor el espíritu es una cosa, 92 00:03:26,482 --> 00:03:30,241 pero antes de este Tennessee el whisky llega a los estantes, 93 00:03:30,344 --> 00:03:32,517 tiene que ser perfectamente presentado. 94 00:03:32,620 --> 00:03:35,206 Los equipos necesitan etiquetar y empacar 95 00:03:35,310 --> 00:03:38,724 30 botellas listas para su envío. 96 00:03:38,827 --> 00:03:42,172 Una vez que hayan recibido un control de calidad final, 97 00:03:42,275 --> 00:03:46,172 estarán en cajas y los equipos obtendrán una pista. 98 00:03:46,275 --> 00:03:47,482 -CLAIRE: Vámonos. -Está bien. 99 00:03:47,586 --> 00:03:48,551 -MOLY: Sí. -Bueno. 100 00:03:48,655 --> 00:03:50,413 MICHELLE: Muy bien, vámonos. 101 00:03:50,517 --> 00:03:52,137 DEREK: "Uno de ustedes etiquetará, el otro hará las maletas." 102 00:03:52,241 --> 00:03:54,517 -Entonces quieres etiquetar, ¿Empacaré? -CLAIRE: Está bien. 103 00:03:54,620 --> 00:03:55,827 MICHELLE: quieres etiquetar o quieres empacar? 104 00:03:55,930 --> 00:03:57,275 LUIS: Creo que haré las maletas 105 00:03:57,379 --> 00:03:59,034 porque suena la etiqueta un poco más de delicadeza. 106 00:03:59,137 --> 00:04:00,172 EMILIA: ¿Quieres envasar o etiquetar? 107 00:04:00,275 --> 00:04:01,896 -MOLLY: Quiero hacer las maletas. -Bueno. 108 00:04:02,000 --> 00:04:03,172 DEREK: Salto de salto. 109 00:04:04,172 --> 00:04:06,172 ♪ ♪ 110 00:04:12,517 --> 00:04:14,000 HOMBRE: Sígueme por aquí. 111 00:04:14,103 --> 00:04:15,034 -Está bien. -Bueno. 112 00:04:15,137 --> 00:04:16,103 MUJER: Sígueme, por favor. 113 00:04:17,896 --> 00:04:19,172 CLARA: Sí, señor. 114 00:04:19,274 --> 00:04:20,344 -DEREK: ¿Tienes esto? -CLAIRE: Sí. 115 00:04:20,447 --> 00:04:22,448 -Solo míralo. -Bueno. 116 00:04:22,551 --> 00:04:24,241 -Ahí es donde podemos empaquetarlos. -Sí. 117 00:04:24,344 --> 00:04:26,758 EMILIA: Molly había sugerido cuando íbamos a entrar 118 00:04:26,862 --> 00:04:28,275 que ella queria para hacer el boxeo, 119 00:04:28,379 --> 00:04:29,896 así que pasé directamente al etiquetado. 120 00:04:30,000 --> 00:04:31,655 DEREK: Tienes esto, Claire. Vamos. 121 00:04:31,758 --> 00:04:35,965 CLARA: Tenemos que poner etiquetas botellas de whisky y etiquételas. 122 00:04:36,068 --> 00:04:38,551 tengo que etiquetarlo Entonces Derek sabe que es mío. 123 00:04:38,655 --> 00:04:40,241 Entonces uno de nosotros tiene que etiquetar, 124 00:04:40,344 --> 00:04:44,551 y la otra persona está empacando todos ellos en cajas. 125 00:04:48,310 --> 00:04:49,758 CLARA: Derek, ¿cómo estoy? 126 00:04:49,862 --> 00:04:52,206 A dos de los tuyos les negaron, pero todo lo demás está bien. 127 00:04:52,310 --> 00:04:54,448 -Bueno. -DEREK: Si tu puedo enviarlos más rápido... 128 00:04:54,551 --> 00:04:55,689 Está bien. 129 00:04:55,793 --> 00:04:57,931 Ven aquí. Eres mía. 130 00:04:59,379 --> 00:05:01,965 Transpiración. Estoy un poco tembloroso. 131 00:05:02,068 --> 00:05:03,344 Éste es malo. 132 00:05:05,379 --> 00:05:06,965 -LUIS: ¿Michelle? -MICHELLE: Sí. 133 00:05:07,068 --> 00:05:09,379 LUIS: No están siendo aprobados. 134 00:05:09,482 --> 00:05:11,172 Molly tiene un montón aquí aprobado. 135 00:05:12,206 --> 00:05:13,862 creo que lo estás haciendo Algo anda mal, cariño. 136 00:05:13,965 --> 00:05:16,586 Entonces, ahora mismo estoy buscando en la instalación de Molly y Emily, 137 00:05:16,689 --> 00:05:18,620 y tienen más botellas aprobadas... 138 00:05:19,620 --> 00:05:21,137 ...que nosotros. 139 00:05:21,241 --> 00:05:23,379 Así que creo que Michelle simplemente está haciendo algo anda mal ahí abajo. 140 00:05:23,482 --> 00:05:25,448 Ella sólo tiene que darse cuenta de eso. 141 00:05:25,551 --> 00:05:27,034 Mira los que fracasaron. 142 00:05:27,137 --> 00:05:29,137 Mira los que fracasaron. Están ahí. 143 00:05:29,241 --> 00:05:30,482 Todos los fracasados ​​están ahí. 144 00:05:30,586 --> 00:05:32,482 Sí, mira esos. 145 00:05:32,586 --> 00:05:34,068 -MICHELLE: Está bien. Entiendo. Entiendo. -LUIS: Mira el tuyo. 146 00:05:34,172 --> 00:05:35,586 Está bien. Está bien. 147 00:05:35,689 --> 00:05:37,448 Emily, necesito nueve más. 148 00:05:37,551 --> 00:05:38,931 EMILIA: Muy bien. 149 00:05:39,034 --> 00:05:40,620 DEREK: claire, tuya no están siendo aprobados. 150 00:05:40,724 --> 00:05:41,896 Tienes como, cinco que no fueron aprobados. 151 00:05:42,000 --> 00:05:44,103 Tu etiqueta principal tiene que mejorar. 152 00:05:44,206 --> 00:05:46,413 -Tu etiqueta superior tiene que ser plana. -Bueno. 153 00:05:46,517 --> 00:05:47,689 Enjuagar. 154 00:05:47,793 --> 00:05:49,344 michelle, ¿Ves lo que pasa? 155 00:05:49,448 --> 00:05:51,034 -¡Sí! -Bueno. 156 00:05:51,137 --> 00:05:53,275 Molly, ¿cómo estamos? 157 00:05:53,379 --> 00:05:55,310 MOLLY: Necesito sólo uno más. 158 00:05:56,724 --> 00:05:58,275 ¿Puedo darme un cheque, por favor? 159 00:05:59,379 --> 00:06:01,379 LUIS: Estamos a mitad de camino y ya están. 160 00:06:01,482 --> 00:06:04,034 Gracias. Emily, ven. 161 00:06:04,137 --> 00:06:05,034 -¿Tienes la pista? -Bueno. 162 00:06:05,137 --> 00:06:07,275 AMBOS: "Información de ruta". 163 00:06:07,379 --> 00:06:09,379 MOLLY: "Conduce hasta el coreano Puente conmemorativo de los veteranos 164 00:06:09,482 --> 00:06:10,862 en Nashville para encontrar tu siguiente pista." 165 00:06:10,965 --> 00:06:12,724 -EMILY: Está bien. -Vamos. 166 00:06:12,827 --> 00:06:13,965 Muy bien, Claire, tienes que enviar... 167 00:06:14,068 --> 00:06:15,862 Necesitas enviar dos más. 168 00:06:15,965 --> 00:06:17,172 Está bien. 169 00:06:17,275 --> 00:06:19,827 ♪ ♪ 170 00:06:19,931 --> 00:06:22,103 -Está bien, Claire, estamos bien. Estamos bien. -CLAIRE: Está bien. 171 00:06:22,206 --> 00:06:23,551 Luis, ¿cómo estamos? 172 00:06:23,655 --> 00:06:24,862 LUIS: Necesitamos más, cariño. Necesitamos más. 173 00:06:24,965 --> 00:06:26,310 Soy, soy, soy. 174 00:06:26,413 --> 00:06:28,206 Dios mío, Emily fue muy rápida. 175 00:06:29,758 --> 00:06:31,137 -Se lo agradezco. Gracias, Brian. -Está bien, gracias. 176 00:06:31,241 --> 00:06:32,310 -Coge la bolsa. -Sí. 177 00:06:32,413 --> 00:06:33,965 LUIS: Uno más, cariño. 178 00:06:34,068 --> 00:06:35,137 Uno más. 179 00:06:35,241 --> 00:06:36,344 No estoy nervioso. 180 00:06:36,448 --> 00:06:38,137 Pasando un buen rato. 181 00:06:38,241 --> 00:06:40,482 Sólo voy a divertirme. 182 00:06:40,586 --> 00:06:42,000 Hágalo paso a paso. 183 00:06:42,103 --> 00:06:45,310 Estamos bien. Ven, ven, ven. Vamos. 184 00:06:45,413 --> 00:06:47,379 Hola, Chris, ¿Quieres darnos un cheque? 185 00:06:48,655 --> 00:06:50,068 -Sí. Estáis bien, chicos. -Impresionante. 186 00:06:50,172 --> 00:06:51,758 Impresionante. Gracias. 187 00:06:51,862 --> 00:06:54,000 -Estamos solo cinco minutos. detrás, cariño. -Gracias. Está bien. 188 00:06:55,034 --> 00:06:57,206 Bueno, está bien. 189 00:06:57,310 --> 00:06:58,655 Oh, hombre. 190 00:06:58,758 --> 00:06:59,931 EMILIA: ¿Hay un mapa? No veo un mapa. 191 00:07:00,034 --> 00:07:01,896 MOLLY: Vale, tal vez tengamos que irnos. 192 00:07:02,000 --> 00:07:03,586 CLARA: Ahí están. 193 00:07:06,241 --> 00:07:08,137 Definitivamente tendremos que parar y obtener direcciones. 194 00:07:08,241 --> 00:07:10,310 debería haber sido más rápido que ellos. Lo siento, no lo estaba. 195 00:07:10,413 --> 00:07:11,931 No, amigo. No te preocupes. 196 00:07:12,034 --> 00:07:13,241 estamos literalmente justo detrás de ellos. 197 00:07:13,344 --> 00:07:15,034 Estamos de vuelta en nuestro juego clásico, siguiente. 198 00:07:15,137 --> 00:07:17,275 EMILIA: Derek y Claire nos están siguiendo. 199 00:07:17,379 --> 00:07:18,758 luis y michelle están justo detrás de ellos. 200 00:07:18,862 --> 00:07:20,241 ¿Debería parar? en esta gasolinera? 201 00:07:20,344 --> 00:07:21,379 MOLLY: Sí. 202 00:07:22,413 --> 00:07:24,275 DEREK: Oh, se están deteniendo en una gasolinera para obtener direcciones. 203 00:07:24,379 --> 00:07:25,827 CLARA: No creo que sea una mala idea. 204 00:07:25,931 --> 00:07:27,793 -DEREK: Vamos a Entonces detente aquí también. -Bueno. 205 00:07:30,068 --> 00:07:31,413 ¿Cómo llegamos a Nashville? 206 00:07:31,517 --> 00:07:32,758 -HOMBRE: 82. -MOLY: ¿82? 207 00:07:32,862 --> 00:07:34,482 -HOMBRE: 231 y 24. -Está bien. 208 00:07:34,586 --> 00:07:36,965 -Bueno. -AMBOS: 82, 231 y 24. 209 00:07:37,068 --> 00:07:39,689 Tenemos un lugar que estamos tratando de llegar a 210 00:07:39,793 --> 00:07:41,862 -dentro de Nashville ahora mismo. -Bueno. 211 00:07:41,965 --> 00:07:44,758 MOLLY: Veteranos coreanos Puente conmemorativo. 212 00:07:44,862 --> 00:07:46,137 LUIS: Vámonos. 213 00:07:46,241 --> 00:07:48,931 Nos pondremos al día. Nos pondremos al día. 214 00:07:49,034 --> 00:07:50,241 lo conseguiremos Algunas direcciones aquí abajo. 215 00:07:51,241 --> 00:07:52,655 -MICHELLE: Oh, están todos aquí. -¿Están todos aquí? 216 00:07:52,758 --> 00:07:53,793 -MICHELLE: Sí. -Está bien. 217 00:07:56,344 --> 00:07:57,586 -LUIS: Sí, estamos buscando. para los veteranos coreanos... -CLAIRE: Vámonos. Vamos. 218 00:07:57,689 --> 00:07:59,068 -Vamos, vamos. -DEREK: Está bien, está bien. 219 00:07:59,172 --> 00:08:00,448 MOLLY: Están justo detrás de nosotros. 220 00:08:00,551 --> 00:08:01,689 CLARA: Date prisa. Date prisa. Date prisa, Derek. 221 00:08:01,793 --> 00:08:03,000 DEREK: Hagamos esto. 222 00:08:03,103 --> 00:08:04,413 Por un millón de dólares, cariño. 223 00:08:04,517 --> 00:08:07,034 ♪ ♪ 224 00:08:19,310 --> 00:08:20,931 -MOLY: Gira a la derecha. -EMILY: ¿Girar a la derecha? 225 00:08:21,034 --> 00:08:22,344 MOLLY: Decia girar a la derecha hacia Flat Creek Parkway. 226 00:08:22,448 --> 00:08:25,448 Más inteligente, no más difícil y todavía estamos a la cabeza. 227 00:08:25,551 --> 00:08:26,931 Tenemos esto. 228 00:08:27,965 --> 00:08:30,344 CLARA: Justo en Flat Creek. 13 millas. 229 00:08:30,448 --> 00:08:31,586 como éramos terminar de obtener direcciones, 230 00:08:31,689 --> 00:08:33,000 Michelle y Luis se detuvieron. 231 00:08:33,102 --> 00:08:34,758 Al menos deberían estar un poco detrás de nosotros. 232 00:08:34,861 --> 00:08:36,688 básicamente somos todos en el mismo lugar, 233 00:08:36,793 --> 00:08:37,895 mismo lugar ahora mismo. 234 00:08:38,000 --> 00:08:39,344 -Bueno. -Muchas gracias chicos. 235 00:08:39,448 --> 00:08:40,413 -Gracias. Te aprecio. -Está bien. Nos vemos. 236 00:08:40,517 --> 00:08:42,309 MICHELLE: Tenemos que ponernos al día. 237 00:08:43,586 --> 00:08:45,137 EMILIA: 24 Oeste. 238 00:08:45,241 --> 00:08:46,344 MOLLY: Bien, entonces estamos el equipo más bajo de la final. 239 00:08:46,448 --> 00:08:50,068 Somos el equipo más viejo en la final. 240 00:08:50,172 --> 00:08:52,344 Y somos las más femeninas. 241 00:08:52,448 --> 00:08:53,758 -[risas] -La mayoría femenina. [risas] 242 00:08:53,862 --> 00:08:55,931 -Somos el único equipo exclusivamente femenino. -Sí. 243 00:08:56,034 --> 00:08:59,137 Me siento bien. deseo No todos nos estaban siguiendo. 244 00:09:00,689 --> 00:09:02,931 -No estamos muy atrasados, cariño. Está bien. -LUIS: Sí, sí. 245 00:09:03,034 --> 00:09:04,275 -Estamos bien. -Nos reconciliaremos después. 246 00:09:04,379 --> 00:09:06,482 LUIS: Ah. Somos tan buenos. 247 00:09:06,586 --> 00:09:10,206 Vamos a perseguirlos a todos. ¡Vamos a por todos ustedes! 248 00:09:10,310 --> 00:09:13,137 Que las luces verdes estar de mi lado hoy. 249 00:09:13,241 --> 00:09:15,517 CLARA: Realmente pensamos Luis 250 00:09:15,620 --> 00:09:17,379 y michelle seria nuestra competencia más dura. 251 00:09:17,482 --> 00:09:20,172 Molly y Emily, ellas son, como, los desvalidos luchadores. 252 00:09:20,275 --> 00:09:22,310 y a todos les gusta un perdedor para ganar, 253 00:09:22,413 --> 00:09:23,827 pero cuando no sois los desvalidos, 254 00:09:23,931 --> 00:09:26,068 eres como, "Quédate debajo". 255 00:09:26,172 --> 00:09:28,793 DEREK: Vaya. esto va a ser una pierna apretada. 256 00:09:28,896 --> 00:09:32,103 CLARA: Sólo tenemos que buscar una oportunidad para salir adelante. 257 00:09:35,172 --> 00:09:36,655 EMILIA: Supongo que este es el puente. 258 00:09:36,758 --> 00:09:38,137 MOLLY: Busque estacionamiento marcado. 259 00:09:38,241 --> 00:09:40,000 Hay estacionamiento marcado. Ahí mismo, a la derecha. 260 00:09:40,103 --> 00:09:41,793 Dios, ¿me lo voy a perder? 261 00:09:41,896 --> 00:09:43,137 -Sí. Simplemente lo perdimos. -Maldita sea. 262 00:09:44,344 --> 00:09:46,827 MOLLY: Está bien. Está bien. Allí no hay coches. 263 00:09:46,931 --> 00:09:48,793 CLARA: Derek, estamos buscando estacionamiento. 264 00:09:48,896 --> 00:09:50,206 -DEREK: Creo que veo algo. -¿Lo ves? 265 00:09:50,310 --> 00:09:52,103 -DEREK: Sí, a la derecha. -Sí, ahí mismo. 266 00:09:52,206 --> 00:09:54,000 -DEREK: Está bien. -Somos el primer auto. 267 00:09:55,551 --> 00:09:57,551 Vamos. 268 00:09:58,655 --> 00:10:00,000 -Veo el cuadro de pistas. -Bueno. 269 00:10:00,103 --> 00:10:01,689 MOLLY: acabamos de pasar el estacionamiento marcado, 270 00:10:01,793 --> 00:10:04,000 entonces estamos tratando de descubrir cómo podemos dar la vuelta rápidamente. 271 00:10:04,103 --> 00:10:06,137 -EMILY: Oh, tal vez pueda. haga un giro en U aquí. -Bien. 272 00:10:06,241 --> 00:10:07,551 MICHELLE: Estamos muy cerca, cariño. 273 00:10:07,655 --> 00:10:09,275 Sí, sí, estamos aquí. 274 00:10:09,379 --> 00:10:10,275 Estoy listo para correr. 275 00:10:10,379 --> 00:10:11,689 Tienes las llaves, cariño, ¿verdad? 276 00:10:11,793 --> 00:10:13,172 -MICHELLE: Sí. -Vamos. Vamos. 277 00:10:13,275 --> 00:10:15,758 Seguimos haciendo estos pequeños errores una y otra vez. 278 00:10:15,862 --> 00:10:18,620 Estamos perdiendo el liderazgo. Ay dios mío. 279 00:10:18,724 --> 00:10:20,137 [risas] 280 00:10:21,241 --> 00:10:22,827 -Vamos, Claire. -Hazlo. 281 00:10:23,931 --> 00:10:25,241 -"Barricada." -"Barricada." 282 00:10:26,862 --> 00:10:31,068 Si estas buscando para una vista perfecta de 360 grados 283 00:10:31,172 --> 00:10:34,862 del centro de Nashville, entonces esto podría ser todo-- 284 00:10:34,965 --> 00:10:38,241 300 pies sobre el río Cumberland. 285 00:10:38,344 --> 00:10:41,793 Pero los equipos no tendrán tiempo. para disfrutar de la vista. 286 00:10:41,896 --> 00:10:44,206 Tienen que subir aquí para tener una pista-- 287 00:10:44,310 --> 00:10:45,758 una púa de guitarra-- 288 00:10:45,862 --> 00:10:49,137 antes de hacer rapel volver a su pareja. 289 00:10:50,137 --> 00:10:51,655 -Lo entendiste. -[gritos] 290 00:10:51,758 --> 00:10:53,068 CLAIRE: Somos el primer equipo. para llegar al puente. 291 00:10:53,172 --> 00:10:54,827 luis y michelle están justo detrás de nosotros, 292 00:10:54,931 --> 00:10:56,241 pero esto es una oportunidad para nosotros 293 00:10:56,344 --> 00:10:57,448 para conseguir un poco de ventaja. 294 00:10:57,551 --> 00:10:58,517 "Michelle debe realizar esta barricada." 295 00:10:58,620 --> 00:10:59,655 -Bueno. -Ir. 296 00:11:00,724 --> 00:11:02,000 MOLLY: Derek está allí ahora. 297 00:11:02,103 --> 00:11:03,000 ¿Están todos ahí? 298 00:11:03,103 --> 00:11:04,931 Excelente. 299 00:11:05,034 --> 00:11:06,758 MUCHACHA: ¿Por qué seguimos haciendo esto? 300 00:11:06,862 --> 00:11:08,344 CLARA: Lo tienes, Derek. 301 00:11:08,448 --> 00:11:10,517 -Puedes hacerlo más rápido que Michelle. -DEREK: Seguro. 302 00:11:10,620 --> 00:11:12,551 MOLLY: ¿Cómo está tu pierna? 303 00:11:12,655 --> 00:11:13,862 [jadeando]: Está bien. 304 00:11:13,965 --> 00:11:15,241 "Emily debe realizar esto". 305 00:11:15,344 --> 00:11:17,000 LUIS: Emily y Molly acaban de llegar. 306 00:11:17,103 --> 00:11:18,689 Están justo detrás de nosotros. Es una carrera reñida. 307 00:11:18,793 --> 00:11:20,517 Todos son cinco minutos. uno dentro del otro. 308 00:11:20,620 --> 00:11:22,344 Será una buena batalla. 309 00:11:22,448 --> 00:11:25,137 Emily ya ha hecho rapel para el desafío del castillo. 310 00:11:25,241 --> 00:11:28,413 Ella también escala en roca y hace rápel. sola en casa, 311 00:11:28,517 --> 00:11:30,379 entonces ella no es una extraña para hacer esto. 312 00:11:30,482 --> 00:11:31,413 Bien. 313 00:11:31,517 --> 00:11:33,068 La presión es muy alta. 314 00:11:33,172 --> 00:11:34,965 Todos los equipos estan realmente codo a codo en este momento. 315 00:11:35,068 --> 00:11:37,413 Parece que es-es Será una carrera hacia la cima. 316 00:11:39,000 --> 00:11:41,068 ♪ ♪ 317 00:11:43,448 --> 00:11:45,275 ¡Sí, nena! 318 00:11:45,379 --> 00:11:47,551 DEREK: Su fisicalidad En realidad fue bastante intenso, 319 00:11:47,655 --> 00:11:49,172 porque al principio, fue basicamente 320 00:11:49,275 --> 00:11:50,724 como una inclinación de 50 grados. 321 00:11:50,827 --> 00:11:52,344 tu eres solo subiendo hacia arriba. 322 00:11:52,448 --> 00:11:53,965 Yo era bonita, como sin aliento, 323 00:11:54,068 --> 00:11:55,413 por lo cual estaba un poco feliz, porque entonces yo estaba como, 324 00:11:55,517 --> 00:11:57,000 "Bueno, eso significa emily y michelle 325 00:11:57,103 --> 00:11:59,034 son definitivamente Me quedaré sin aliento." 326 00:11:59,137 --> 00:12:01,448 [gritos] 327 00:12:02,689 --> 00:12:04,206 Ojalá eso sea alentador. 328 00:12:05,793 --> 00:12:07,931 ¡Vamos, cariño! 329 00:12:08,034 --> 00:12:10,586 ♪ ♪ 330 00:12:11,586 --> 00:12:13,827 DEREK: Llego a la cima y se supone que hay una pista. 331 00:12:13,931 --> 00:12:16,758 Así que estoy mirando a mi alrededor y Veo una caja de guitarra fuera de lugar. 332 00:12:16,862 --> 00:12:19,137 Y yo digo: "Está bien, Bueno, esto tiene que ser algo." 333 00:12:19,241 --> 00:12:21,551 Lo abro y hay como, cinco selecciones fuera de lugar. 334 00:12:21,655 --> 00:12:25,344 Miro de cerca la selección, y dice "Gibson Garage". 335 00:12:25,448 --> 00:12:27,586 Entonces creo que esa es mi pista. Estamos en primer lugar ahora mismo. 336 00:12:27,689 --> 00:12:29,551 Creo que hice esa escalada bastante rápido. 337 00:12:29,655 --> 00:12:32,724 Parece que nadie más realmente ha subido todavía. 338 00:12:35,034 --> 00:12:36,758 [Michelle gime] 339 00:12:36,862 --> 00:12:38,000 Ay dios mío. 340 00:12:38,103 --> 00:12:40,379 yo comencé subir el puente al principio. 341 00:12:40,482 --> 00:12:42,896 así que me agarraría a los lados, y me levantaría. 342 00:12:43,000 --> 00:12:44,689 Fue muy agotador. 343 00:12:44,793 --> 00:12:46,034 LUIS: ¡Vamos, cariño! 344 00:12:46,137 --> 00:12:48,689 MOLLY: ¡Vamos, Emily! 345 00:12:48,793 --> 00:12:50,689 EMILIA: La subida, Al principio fue genial. 346 00:12:50,793 --> 00:12:52,172 Y luego empezamos para subir un poco más, 347 00:12:52,275 --> 00:12:54,344 y yo estaba poniéndose un poco nervioso. 348 00:12:54,448 --> 00:12:55,862 No estaba tratando de mirar hacia abajo, 349 00:12:55,965 --> 00:12:58,896 pero como que me asomé y vio hacia abajo. 350 00:12:59,000 --> 00:13:01,965 Es como, "Está bien, mantenerlo unido. Sigue adelante." 351 00:13:03,965 --> 00:13:05,310 MICHELLE: Dios mío. 352 00:13:05,413 --> 00:13:07,206 HOMBRE: Cruza por aquí. Mantén tus manos aquí. 353 00:13:07,310 --> 00:13:08,620 -Mantén los pies en la tierra. -Oh, Dios. 354 00:13:08,724 --> 00:13:09,724 HOMBRE: vas a bajar el peso corporal 355 00:13:09,827 --> 00:13:10,862 en esta cuerda justo aquí. 356 00:13:10,965 --> 00:13:12,344 -DEREK: Está bien. -Excelente. 357 00:13:15,551 --> 00:13:18,448 EMILIA: Michelle en realidad comenzó a subir antes que yo, 358 00:13:18,551 --> 00:13:20,724 pero ella no estaba allí en la cima cuando llegué. 359 00:13:20,827 --> 00:13:22,724 ♪ ♪ 360 00:13:22,827 --> 00:13:24,827 [jadeando] 361 00:13:24,931 --> 00:13:27,310 ¿Hay algo que se supone que que hacer cuando esté aquí arriba? 362 00:13:27,413 --> 00:13:29,275 -HOMBRE: Está bien. Eres 100% tú. -Bueno. 363 00:13:29,379 --> 00:13:31,827 Derek está bajando ahora. 364 00:13:31,931 --> 00:13:33,034 michelle debería bajará pronto. 365 00:13:33,137 --> 00:13:34,758 N-no la veo, pero... 366 00:13:34,862 --> 00:13:36,034 [jadeando] 367 00:13:37,034 --> 00:13:38,724 [exhala bruscamente] 368 00:13:38,827 --> 00:13:39,965 [Claire grita] 369 00:13:40,068 --> 00:13:40,931 DEREK: He hecho rappel antes. 370 00:13:41,034 --> 00:13:42,482 Es un rappel más físico. 371 00:13:42,586 --> 00:13:44,724 donde se usa más, como, el musculo de tu antebrazo 372 00:13:44,827 --> 00:13:45,965 para intentar derribarte. 373 00:13:46,068 --> 00:13:47,103 Tengo que encontrar la pista. 374 00:13:47,206 --> 00:13:48,206 [suspiros] 375 00:13:51,517 --> 00:13:52,551 Ah. 376 00:13:54,103 --> 00:13:55,482 Derek fue rápido. 377 00:13:55,586 --> 00:13:56,931 Siento que deberíamos han estado más cerca que esto. 378 00:13:57,034 --> 00:13:58,103 Estoy agotado. 379 00:13:58,206 --> 00:13:59,827 [jadeando]: Dios mío. 380 00:14:04,827 --> 00:14:06,034 ♪ ♪ 381 00:14:06,137 --> 00:14:08,103 MICHELLE: Estaba simplemente exhausto. 382 00:14:08,206 --> 00:14:10,586 Como, no tengo idea de cómo Voy a superar esto. 383 00:14:10,689 --> 00:14:15,344 Y finalmente me di cuenta de que Podría simplemente subir hasta allí. 384 00:14:15,448 --> 00:14:16,965 Luego, cuando lo descubrí, Yo estaba como, 385 00:14:17,068 --> 00:14:18,965 "He perdido algo de tiempo ahora." 386 00:14:19,068 --> 00:14:20,448 CLARA: Derek, lo aplastaste. 387 00:14:20,551 --> 00:14:22,586 DEREK: Tenemos que irnos al garaje Gibson. 388 00:14:26,620 --> 00:14:28,275 [jadeando]: Oye. 389 00:14:29,517 --> 00:14:31,379 Oh, estoy tan cansada. 390 00:14:31,482 --> 00:14:33,275 -HOMBRE: ...tú por ahí. Bueno. -Bueno. 391 00:14:33,379 --> 00:14:34,379 ¿Es esa Emily? 392 00:14:34,482 --> 00:14:36,482 [gritos] 393 00:14:37,655 --> 00:14:39,103 -Esa es Emily. -[Emily grita] 394 00:14:39,206 --> 00:14:41,310 MOLLY: ¡Sí, niña! ¡Se ve bien! 395 00:14:41,413 --> 00:14:42,655 no lo sé, tal vez se quedó atrapada allí. 396 00:14:42,758 --> 00:14:43,965 No sé. No sé qué pasó. 397 00:14:44,068 --> 00:14:45,793 tal vez ella No pude encontrar la pista. 398 00:14:45,896 --> 00:14:47,620 [Michelle jadea] 399 00:14:48,931 --> 00:14:49,965 EMILIA: Muy bien. 400 00:14:50,068 --> 00:14:52,241 Y... estamos en último lugar. 401 00:14:52,344 --> 00:14:54,068 ¿Tengo que esperar? 402 00:14:54,172 --> 00:14:55,448 Oh, hombre. Ya... 403 00:14:55,551 --> 00:14:57,517 Oh, hombre, soy un idiota. 404 00:14:57,620 --> 00:15:00,862 Pensé eso porque Emily llegó primero 405 00:15:00,965 --> 00:15:02,551 ella tuvo que bajar primero. 406 00:15:02,655 --> 00:15:03,896 Guau. 407 00:15:04,000 --> 00:15:05,551 yo estaba esperando allí todo ese tiempo. 408 00:15:05,655 --> 00:15:07,724 podría haber probablemente se hundió con ella, 409 00:15:07,827 --> 00:15:09,000 y no había captado la pista. 410 00:15:09,103 --> 00:15:11,344 LUIS: ¡Vamos, cariño! Esa es mi esposa. 411 00:15:12,448 --> 00:15:13,965 Esa es ella. Ahí tienes. 412 00:15:14,068 --> 00:15:15,896 Mueve tus brazos más rápido, cariño. Vamos. Buen trabajo. 413 00:15:17,517 --> 00:15:18,758 Muy bien, estamos a cinco minutos ahora mismo 414 00:15:18,862 --> 00:15:20,413 detrás de Derek y Claire. 415 00:15:22,241 --> 00:15:24,310 solo unos segundos detrás de Emily y Molly. 416 00:15:24,413 --> 00:15:26,517 Buen trabajo, cariño. Buen trabajo. 417 00:15:26,620 --> 00:15:28,586 -Pareces cansado. -Estoy agotado. 418 00:15:31,413 --> 00:15:32,827 MOLLY: "Cuando llegues en el garaje Gibson, 419 00:15:32,931 --> 00:15:34,965 "estacionar en la zona de aparcamiento marcada, 420 00:15:35,068 --> 00:15:37,103 entonces encuentra tu próxima pista adentro." 421 00:15:38,103 --> 00:15:39,206 ¿Qué opinas? 422 00:15:39,310 --> 00:15:41,000 EMILY [jadeando]: Gasolinera. 423 00:15:42,103 --> 00:15:43,482 MOLLY: Entonces, ve a la ciudad. 424 00:15:43,586 --> 00:15:45,448 EMILIA: ¿Viste dónde? ¿Derek y Claire fueron? 425 00:15:45,551 --> 00:15:47,551 MOLLY: No, no lo hice. 426 00:15:47,655 --> 00:15:50,172 -DEREK: Necesitamos descubrirlo. algún lugar para pedir direcciones. -Sí. 427 00:15:50,275 --> 00:15:51,793 -Todo lo que tenemos que hacer -¿Puedes ayudarme a encontrar? 428 00:15:51,896 --> 00:15:53,620 -Es encontrar el Gibson Garage. -¿Gibson Garage en tu teléfono? 429 00:15:53,724 --> 00:15:55,206 -HOMBRE: Te daré esto... -DEREK: Te amo. 430 00:15:55,310 --> 00:15:56,758 CLARA: Vale, fantástico. 431 00:15:56,862 --> 00:15:58,137 Gracias chicos. 432 00:16:00,620 --> 00:16:01,965 Tengo púas de guitarra en mis manos. 433 00:16:02,068 --> 00:16:03,551 Esta fue la pista de Emily. en lo alto del puente. 434 00:16:03,655 --> 00:16:05,344 ellos dicen "Garaje Gibson de Nashville". 435 00:16:05,448 --> 00:16:07,896 Así que esperamos para descubrir dónde está esto. 436 00:16:08,000 --> 00:16:11,689 Pensé que deberíamos irnos hacia la ciudad y preguntar. 437 00:16:11,793 --> 00:16:13,068 Espera, ¿fue eso todo? 438 00:16:14,068 --> 00:16:15,724 ¿Debería volver? 439 00:16:15,827 --> 00:16:16,827 No puedo ver. 440 00:16:16,931 --> 00:16:18,103 No sé qué estamos haciendo. 441 00:16:18,206 --> 00:16:20,551 Ay dios mío. 442 00:16:21,586 --> 00:16:23,275 -[Claire murmura] -DEREK: Sí, esto es todo. Esto es todo. 443 00:16:23,379 --> 00:16:25,413 CLARA: Está bien, está bien, está bien. Parque, parque, parque, parque, parque, parque. 444 00:16:25,517 --> 00:16:28,068 Bueno. Vámonos, vámonos, vámonos. 445 00:16:28,172 --> 00:16:30,000 CLARA: La pista debería estar aquí. 446 00:16:30,103 --> 00:16:32,000 ♪ ♪ 447 00:16:32,103 --> 00:16:33,965 AMBOS: Hola. 448 00:16:34,068 --> 00:16:36,620 CLAIRE: Oh, eso es muy divertido. Los cantantes están aquí. 449 00:16:36,724 --> 00:16:38,931 -Hola. Ah, muchas gracias. -Hola. Muchas gracias. -De nada. 450 00:16:40,724 --> 00:16:41,620 "Información de ruta". 451 00:16:41,724 --> 00:16:43,965 ♪ ♪ 452 00:16:45,172 --> 00:16:47,965 Según un estudio, hay mas musicos 453 00:16:48,068 --> 00:16:51,551 per cápita en Nashville que cualquier otra ciudad del mundo. 454 00:16:51,655 --> 00:16:55,448 Y cuando se trata de guitarras, muchos músicos están de acuerdo 455 00:16:55,551 --> 00:16:58,724 que una gibson es la crema de la cosecha. 456 00:16:58,827 --> 00:17:02,137 Los equipos deben entregar tres de estos preciados instrumentos 457 00:17:02,241 --> 00:17:04,413 a los músicos que actúan en diferentes honky-tonks 458 00:17:04,517 --> 00:17:06,448 alrededor de Lower Broadway. 459 00:17:06,550 --> 00:17:08,344 Una vez que completen sus entregas, 460 00:17:08,448 --> 00:17:11,896 conseguirán entradas para el Auditorio Municipal de Nashville. 461 00:17:12,000 --> 00:17:13,241 DEREK: Gracias. 462 00:17:13,344 --> 00:17:14,827 -Buena suerte, chicos. -CLAIRE: Gracias. 463 00:17:14,931 --> 00:17:16,964 DEREK: "Retire con cuidado un cable eléctrico y dos acústicos 464 00:17:17,068 --> 00:17:18,550 desde la pared de guitarras y colócalos en tus cajas." 465 00:17:18,655 --> 00:17:20,413 Necesitamos dos acústicas Gibson. 466 00:17:20,517 --> 00:17:22,205 DEREK: "Whisky. Caballo salvaje. Tootsies". 467 00:17:22,310 --> 00:17:23,310 AMBOS: Son todos iguales. 468 00:17:24,689 --> 00:17:28,103 Eh, estamos tomando dos guitarras acústicas Gibson, 469 00:17:28,205 --> 00:17:30,034 una guitarra eléctrica, y vamos a ir a entregarlos 470 00:17:30,137 --> 00:17:31,448 a Honky Tonk Row. 471 00:17:32,482 --> 00:17:33,586 Preciosa carga. 472 00:17:34,965 --> 00:17:37,172 EMILIA: Estoy tan confundido. 473 00:17:37,275 --> 00:17:38,862 No puedo creer esto. 474 00:17:38,965 --> 00:17:40,965 -Oye. -MOLLY: ¿Quieres volver? a esa gasolinera? 475 00:17:41,068 --> 00:17:41,965 Sí. 476 00:17:42,068 --> 00:17:43,241 MOLLY: Depende de ti. 477 00:17:43,344 --> 00:17:44,793 Quiero decir, tenemos para ir a la gasolinera. 478 00:17:44,896 --> 00:17:46,034 Tenemos que preguntarle a alguien más. 479 00:17:46,137 --> 00:17:47,137 no lo sabemos ¿Dónde diablos estamos? 480 00:17:47,241 --> 00:17:48,896 MOLLY: Dios mío. 481 00:17:49,896 --> 00:17:51,103 Una vez más. 482 00:17:52,137 --> 00:17:53,724 Oh, discúlpenme, chicas. 483 00:17:53,827 --> 00:17:56,758 ¿Podemos usar tu teléfono celular? para encontrar el garaje Gibson? 484 00:17:56,862 --> 00:17:58,965 Vamos, amigo. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 485 00:17:59,068 --> 00:18:00,551 MICHELLE: "Cuando llegues en el garaje Gibson, 486 00:18:00,655 --> 00:18:02,586 Estacione en el área marcada." 487 00:18:02,689 --> 00:18:04,724 DEREK: Está bien. Vámonos, vámonos. Claire, Claire, Claire. 488 00:18:04,827 --> 00:18:06,275 -LUIS: Estacionando ahí. -MICHELLE: Ah, ahí está Derek. 489 00:18:06,379 --> 00:18:07,275 -LUIS: Están Derek y Claire. -Sí. 490 00:18:07,379 --> 00:18:08,482 Guau. Acaban de llegar. 491 00:18:08,586 --> 00:18:09,862 Ay dios mío. 492 00:18:09,965 --> 00:18:11,758 Esta carrera es increíblemente reñida. Es una locura. 493 00:18:11,862 --> 00:18:13,068 [Derek jadeando] 494 00:18:13,172 --> 00:18:14,551 ¿Podemos preguntarles chicos? para algunas direcciones? 495 00:18:14,655 --> 00:18:16,379 -Por favor. -CLAIRE: Por favor. 496 00:18:18,241 --> 00:18:19,241 MICHELLE: Está dentro. 497 00:18:20,241 --> 00:18:22,241 ♪ ♪ 498 00:18:23,758 --> 00:18:25,275 -MICHELLE: Hola. -LUIS: Oye. ¿Qué pasa, todos ustedes? 499 00:18:25,379 --> 00:18:26,896 MICHELLE: Dios mío. Muchas gracias. 500 00:18:27,000 --> 00:18:28,758 -LUIS: ¡Te conozco! ¡Ay dios mío! -MICHELLE: Los conozco chicos. 501 00:18:28,862 --> 00:18:30,448 -LUIS: ¿Cómo están? -MICHELLE: Ay, Dios mío. Hola. 502 00:18:30,551 --> 00:18:32,206 -Bien. -[charla superpuesta] 503 00:18:32,310 --> 00:18:33,793 -Sí, date prisa. Apresúrate. -LUIS: Ay, Dios mío. 504 00:18:33,896 --> 00:18:35,551 Entonces llegamos al Gibson Garage, 505 00:18:35,655 --> 00:18:38,551 y nos saluda Jen y Caroline, y los amamos. 506 00:18:38,655 --> 00:18:41,068 -Los recordamos de la temporada de estrellas, temporada 24. -Sí. 507 00:18:41,172 --> 00:18:44,241 AMBOS: ♪ Vamos a ganar La carrera asombrosa. ♪ 508 00:18:44,344 --> 00:18:45,241 -LUIS: Vámonos. -[risa] 509 00:18:45,344 --> 00:18:46,758 No sabemos nada sobre música. 510 00:18:46,862 --> 00:18:48,344 Ya está en nuestra alma. Está en nuestro cuerpo. 511 00:18:48,448 --> 00:18:49,413 -No necesitamos leer música. -[Michelle se ríe] 512 00:18:49,517 --> 00:18:51,137 -Bailamos con la música. -Sí. 513 00:18:51,241 --> 00:18:53,448 Pero nosotros no tocar ningún instrumento. 514 00:18:53,551 --> 00:18:55,172 ¿Es esto acústico? Es Gibson. 515 00:18:55,275 --> 00:18:56,724 Me siento como un idiota. 516 00:18:56,827 --> 00:19:00,103 ¿Qué nos hizo sentir bien? era que ahora éramos segundos. 517 00:19:00,206 --> 00:19:02,000 LUIS: Muy bien, vámonos. 518 00:19:03,103 --> 00:19:04,965 -MOLLY: Cruza el puente. -EMILY: Ay, Dios mío. 519 00:19:05,068 --> 00:19:06,413 Dios mío... 520 00:19:06,517 --> 00:19:08,344 -[murmura] -MOLY: Está bien. Gracias. Gracias. 521 00:19:08,448 --> 00:19:09,689 [Emily gime] 522 00:19:09,793 --> 00:19:11,689 -MOLLY: Ay, Dios mío. -No puedo creer esto. 523 00:19:11,793 --> 00:19:13,620 [geme en voz alta] 524 00:19:13,724 --> 00:19:15,724 Fuimos en la dirección equivocada en el puente, y ahora 525 00:19:15,827 --> 00:19:17,896 tenemos que volver a la derecha dirección en el puente. 526 00:19:18,000 --> 00:19:21,310 Es lo que es. estamos cometiendo errores, como siempre. 527 00:19:21,413 --> 00:19:24,206 estamos compitiendo con dos equipos muy fuertes, 528 00:19:24,310 --> 00:19:27,793 entonces el margen de error es, como, casi cero. 529 00:19:27,896 --> 00:19:30,551 Y acabamos de cometer un gran error. 530 00:19:35,482 --> 00:19:37,275 ♪ ♪ 531 00:19:37,379 --> 00:19:39,482 -Solo necesitamos salir para que Luis y Michelle no vean. -CLAIRE: Lo sé. 532 00:19:39,586 --> 00:19:40,965 DEREK: Vamos. 533 00:19:41,068 --> 00:19:43,620 Uh, vamos hacia Broadway. 534 00:19:45,275 --> 00:19:46,620 -DEREK: Broadway... -¡Correcto! 535 00:19:46,724 --> 00:19:48,482 -DEREK: ¿Broadway es así? -¡Gira a la derecha! 536 00:19:48,586 --> 00:19:49,758 ¡Derek! 537 00:19:49,862 --> 00:19:51,137 -DEREK: ¿Qué? -Estamos tomando a la derecha. 538 00:19:51,241 --> 00:19:53,310 No. Broadway está por aquí. Eso es volver al puente. 539 00:19:53,413 --> 00:19:54,931 Bueno. 540 00:19:55,034 --> 00:19:58,310 soy muy consciente que soy muy mal corredor. 541 00:19:59,344 --> 00:20:00,655 Muy bien, vámonos, Claire. Vamos, corre. 542 00:20:00,758 --> 00:20:02,551 -CLAIRE: ¿Por aquí? -Sí. 543 00:20:02,655 --> 00:20:05,344 CLARA: Estamos a la cabeza. Acabamos de ver a Luis y Michelle. 544 00:20:05,448 --> 00:20:07,724 Podrían estar corriendo depende de nosotros en cualquier momento. 545 00:20:07,827 --> 00:20:10,896 Este es el tramo final por un millón de dólares. 546 00:20:11,000 --> 00:20:13,344 Así que no puedo ser un eslabón débil. 547 00:20:13,448 --> 00:20:14,931 Claire, esto es todo. Sólo tenemos que doblar la esquina. 548 00:20:15,034 --> 00:20:16,379 Está bien. 549 00:20:17,482 --> 00:20:20,586 EMILIA: Garaje Gibson... Muy bien, ahí está. 550 00:20:20,689 --> 00:20:22,620 MOLLY: Oh, eso es un gran retraso. 551 00:20:22,724 --> 00:20:24,103 Esto apesta. 552 00:20:24,206 --> 00:20:25,551 EMILIA: ¿Dónde está el aparcamiento señalizado? 553 00:20:25,655 --> 00:20:27,000 MOLLY: ¿Está hacia la izquierda? 554 00:20:27,965 --> 00:20:29,620 EMILIA: Sí. 555 00:20:29,724 --> 00:20:31,655 ¿Dónde está la entrada? 556 00:20:33,379 --> 00:20:35,344 -Todos lo están haciendo genial. -Sí. 557 00:20:35,448 --> 00:20:36,793 EMILIA: desde que tenemos las tres últimas guitarras, 558 00:20:36,896 --> 00:20:39,206 sabiamos que Fuimos los últimos en irnos. 559 00:20:39,310 --> 00:20:40,896 MOLLY: Son muy pesados. 560 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 EMILIA: esto no va a Será genial para mi rodilla. 561 00:20:45,241 --> 00:20:47,620 ♪ ♪ 562 00:20:47,724 --> 00:20:49,103 CLARA: Disculpe. Disculpe. 563 00:20:49,206 --> 00:20:50,103 DEREK: Vamos, Claire. 564 00:20:50,206 --> 00:20:52,172 CLARA: Lo estoy intentando. 565 00:20:52,275 --> 00:20:54,241 DEREK: Así que sólo tenemos que llevar estos estuches de guitarra en Nashville 566 00:20:54,344 --> 00:20:57,724 y entregarlos a tres bares locales en Broadway, 567 00:20:57,827 --> 00:21:01,379 donde cada turista En Estados Unidos parece emborracharse. 568 00:21:01,482 --> 00:21:02,965 CLARA: ¡Disculpe! ¡Disculpe! 569 00:21:03,068 --> 00:21:05,448 Tienes que intentarlo y, como, tejer tu camino entre la multitud. 570 00:21:05,551 --> 00:21:07,068 Éste es Tootsie. 571 00:21:07,172 --> 00:21:08,827 Tengo una hermosa Gibson para ti. 572 00:21:08,931 --> 00:21:10,172 HOMBRE: Hermosa. 573 00:21:10,275 --> 00:21:12,172 Whiskey Bent es el siguiente. Justo en el medio. 574 00:21:12,275 --> 00:21:14,482 -¿Poco sudoroso? -Sí. 575 00:21:14,586 --> 00:21:16,275 Vamos. 576 00:21:17,413 --> 00:21:19,206 ¡Perdón, vaqueros! 577 00:21:20,206 --> 00:21:21,896 EMILIA: Oh, Dios. 578 00:21:22,000 --> 00:21:23,344 Pensando en mi pierna. 579 00:21:23,448 --> 00:21:25,896 mis piernas no aguantando muy bien, 580 00:21:26,000 --> 00:21:27,482 pero no me rendiría. 581 00:21:27,586 --> 00:21:28,827 Todavía estamos en esto. 582 00:21:28,931 --> 00:21:30,931 Tal vez podamos ser más astutos Derek y Claire 583 00:21:31,034 --> 00:21:32,000 y Luis y Michelle. 584 00:21:32,103 --> 00:21:33,068 [gemidos] 585 00:21:33,172 --> 00:21:34,655 Esto es muy pesado. 586 00:21:34,758 --> 00:21:35,931 MICHELLE: ¡Tootsie's! 587 00:21:36,034 --> 00:21:37,689 -LUIS: ¿De Tootsie? -Oh, al otro lado de la calle. 588 00:21:37,793 --> 00:21:39,379 LUIS: Tenemos que cruzar la calle. ¡Ir! 589 00:21:39,482 --> 00:21:40,517 MICHELLE: ya estaba cansado desde el puente. 590 00:21:40,620 --> 00:21:43,034 Sólo una guitarra pesaba mucho. 591 00:21:43,137 --> 00:21:45,517 Y estaba exhausto. Fue difícil. 592 00:21:45,620 --> 00:21:46,965 -Ey. -Hola. 593 00:21:47,068 --> 00:21:48,275 ¿Cómo están ustedes? 594 00:21:48,379 --> 00:21:49,965 -LUIS: Bien, señor. Gracias. -Bueno para ir. 595 00:21:50,068 --> 00:21:51,206 -Está bien. -Vamos. 596 00:21:51,310 --> 00:21:52,827 Disculpenos, disculpenos. Lo siento, lo siento. 597 00:21:52,931 --> 00:21:55,586 CLARA: ¡Disculpe! Whisky doblado. 598 00:21:55,689 --> 00:21:57,068 Hola señor. 599 00:21:57,172 --> 00:21:58,965 -DEREK: Gracias. -Vamos. 600 00:22:00,758 --> 00:22:02,448 -Disculpe. -DEREK: Queda uno. 601 00:22:02,551 --> 00:22:03,793 EMILIA: Dios mío. 602 00:22:03,896 --> 00:22:05,137 MOLLY: Ya casi llegamos a Tootsie's. 603 00:22:05,241 --> 00:22:06,758 Disculpenos. Lo lamento. 604 00:22:06,862 --> 00:22:08,103 Tenemos guitarras pesadas 605 00:22:08,206 --> 00:22:09,724 y estamos en una carrera por un millón de dólares. 606 00:22:09,827 --> 00:22:10,793 EMILIA: Hola. 607 00:22:10,896 --> 00:22:12,827 -Hola. ¿Cómo estás? -Eh, cansado. 608 00:22:12,931 --> 00:22:14,551 Bueno. Gracias. 609 00:22:14,655 --> 00:22:16,655 Muy bien, Whiskey Bent. 610 00:22:16,758 --> 00:22:18,413 Disculpenos. Lo lamento. Disculpenos. 611 00:22:18,517 --> 00:22:20,068 ¿Caballo salvaje? 612 00:22:20,172 --> 00:22:21,620 -Por ahí, a la derecha. -DEREK: A la derecha. Gracias. 613 00:22:21,724 --> 00:22:22,965 CLARA: Señor. 614 00:22:23,068 --> 00:22:23,965 MUJER: ¿Tienes algo para mí? 615 00:22:24,068 --> 00:22:25,344 DEREK: Sí, lo hago. 616 00:22:25,448 --> 00:22:26,689 Tengo una hermosa Gibson. 617 00:22:26,793 --> 00:22:28,068 MUJER: Perfecto. 618 00:22:28,172 --> 00:22:30,517 acabamos de entregar nuestra tercera y última guitarra. 619 00:22:31,551 --> 00:22:33,000 Gracias. Bueno. 620 00:22:33,103 --> 00:22:34,896 tenemos que ir al Auditorio Municipal. 621 00:22:35,000 --> 00:22:36,448 Necesitamos encontrar eso ahora mismo. 622 00:22:36,551 --> 00:22:38,344 ¿Puedo usar tu teléfono para buscar? el Auditorio Municipal? 623 00:22:38,448 --> 00:22:39,517 -MUJER: Sí. -DEREK: Muchas gracias. 624 00:22:40,551 --> 00:22:42,310 ¿Cómo se escribe "municipal"? 625 00:22:43,862 --> 00:22:46,137 LUIS: Cariño, cuidado con Whiskey Bent. 626 00:22:46,241 --> 00:22:48,000 -¡Ahí mismo, ahí mismo! -¿Lo ves? Vamos. 627 00:22:50,896 --> 00:22:51,827 Impresionante. 628 00:22:51,931 --> 00:22:53,551 ¿Wildhorse está de este lado? 629 00:22:53,655 --> 00:22:55,206 No te lo pueden decir. Es el segundo. 630 00:22:55,310 --> 00:22:56,931 -Pero es la Segunda Avenida. -Segunda Avenida. 631 00:23:00,068 --> 00:23:01,551 DEREK: Muy bien, Claire, queremos ir derecho. 632 00:23:01,655 --> 00:23:02,965 CLARA: No, al norte. Nos vamos al norte. 633 00:23:03,068 --> 00:23:04,931 DEREK: Norte por la Segunda Avenida. Se curvará. 634 00:23:05,034 --> 00:23:06,344 -Gracias. -Gracias. 635 00:23:06,448 --> 00:23:08,310 -[multitud aclamando] -Vamos, vamos. ¡Vamos! 636 00:23:08,413 --> 00:23:10,793 -¡Vamos! ¡Vamos! -DEREK: ¡Está bien! ¡Vamos! 637 00:23:11,827 --> 00:23:13,379 CLARA: Lo siento, estoy intenso en este momento. 638 00:23:13,482 --> 00:23:15,137 DEREK: Está bien. Esto es todo. 639 00:23:15,241 --> 00:23:16,758 esto es todo por un millón de dólares. 640 00:23:16,862 --> 00:23:18,068 -Sigue recto. -Bueno. 641 00:23:18,172 --> 00:23:19,206 DEREK: Crucemos. 642 00:23:19,310 --> 00:23:21,034 CLAIRE [jadeando]: Derek. 643 00:23:21,137 --> 00:23:24,000 DEREK: Claire, esto es para un millón de dólares. 644 00:23:25,586 --> 00:23:26,689 MOLLY: Disculpenos. Lo lamento. 645 00:23:26,793 --> 00:23:28,310 Lo siento, lo siento, lo siento. 646 00:23:28,413 --> 00:23:29,724 -¿A qué profundidad? -♪ ♪ 647 00:23:29,827 --> 00:23:31,551 EMILIA: No lo sé. 648 00:23:33,620 --> 00:23:34,724 [jadeando] 649 00:23:34,827 --> 00:23:36,310 ¿Tú-- Ah, lo veo ahí mismo. 650 00:23:36,413 --> 00:23:37,551 Whisky doblado. 651 00:23:37,655 --> 00:23:39,620 -EMILY: ¿Entendido? -Está bien, vámonos. 652 00:23:41,137 --> 00:23:42,689 ¿Cuál es el próximo? 653 00:23:42,793 --> 00:23:44,655 -EMILY: Eh, el último. -Caballo salvaje. 654 00:23:44,758 --> 00:23:46,724 Ve, ve, ve, ve. Rápido. 655 00:23:46,827 --> 00:23:48,413 Rápido. 656 00:23:49,655 --> 00:23:50,931 LUIS: Oye, jefe. 657 00:23:51,034 --> 00:23:52,241 -¿Dónde está Caballo Salvaje? -MICHELLE: ¿Caballo salvaje? 658 00:23:52,344 --> 00:23:53,965 -LUIS: Caballo salvaje. -HOMBRE: Por aquí, señor. 659 00:23:54,068 --> 00:23:55,931 -MICHELLE: ¿A la derecha? -LUIS: ¿El otro lado? ¿A la derecha? 660 00:23:56,034 --> 00:23:59,241 Lo veo. Negro y gris. Signo negro y gris. 661 00:23:59,344 --> 00:24:00,275 Disculpenos. Disculpenos. 662 00:24:00,379 --> 00:24:02,206 ¿Tienes algo para mí? 663 00:24:02,310 --> 00:24:04,103 -MICHELLE: Sí. -LUIS: Caballo salvaje. 664 00:24:04,206 --> 00:24:05,275 MICHELLE: Gracias. 665 00:24:05,379 --> 00:24:06,827 ¿Ahora adónde vamos? ¿Volvemos? 666 00:24:06,931 --> 00:24:08,241 Nos dan nuestra pista. 667 00:24:08,344 --> 00:24:09,551 -¿Las chicas? -Sí. 668 00:24:09,655 --> 00:24:10,827 Ella tiene nuestra pista. 669 00:24:10,931 --> 00:24:12,310 Muchas gracias. Muchas gracias. 670 00:24:12,413 --> 00:24:14,689 -¡Lo entendiste! -¡Vamos! ¡Vamos chicos! 671 00:24:14,793 --> 00:24:16,620 MICHELLE: Auditorio Municipal. Tenemos que encontrarlo. 672 00:24:16,724 --> 00:24:17,793 DEREK: Ya lo veo, Claire. 673 00:24:17,896 --> 00:24:18,931 Auditorio Municipal. 674 00:24:19,034 --> 00:24:20,275 CLARA: ¿Es esta la entrada? 675 00:24:21,655 --> 00:24:23,206 DEREK: Vámonos. Vamos. 676 00:24:24,482 --> 00:24:26,413 CLARA: ¿Es esto? 677 00:24:26,517 --> 00:24:28,862 -[orquesta tocando El tema de la carrera asombrosa] -Está justo aquí arriba, Derek. 678 00:24:31,896 --> 00:24:33,862 -"Información de ruta". -"Información de ruta". 679 00:24:34,862 --> 00:24:37,758 Esto es lo mas pieza musical reconocible 680 00:24:37,862 --> 00:24:39,482 en La carrera asombrosa, 681 00:24:39,586 --> 00:24:42,586 compuesta por John Keane en 2001. 682 00:24:43,965 --> 00:24:46,965 Los equipos deben traer esto secuencia de notas a la vida 683 00:24:47,068 --> 00:24:49,862 usando este piano de piso gigante. 684 00:24:49,965 --> 00:24:51,827 Cada una de estas 48 claves 685 00:24:51,931 --> 00:24:55,000 corresponde a una imagen y una nota. 686 00:24:55,103 --> 00:24:57,931 Si pueden descubrir el orden cronológico 687 00:24:58,034 --> 00:25:00,620 de las cosas que encontraron durante su increíble carrera, 688 00:25:00,724 --> 00:25:02,448 ellos traerán el tema de la vida 689 00:25:02,551 --> 00:25:05,586 y obtener su pista final, enviándolos a la línea de meta. 690 00:25:06,689 --> 00:25:07,793 CLARA: "Presione las teclas para ver imágenes 691 00:25:07,896 --> 00:25:09,758 "de tu raza alrededor del mundo. 692 00:25:09,862 --> 00:25:11,034 "Cuando creas que estás listo, 693 00:25:11,137 --> 00:25:12,275 presione el pedal para fijar tus respuestas." 694 00:25:12,379 --> 00:25:13,965 Entramos al auditorio, 695 00:25:14,068 --> 00:25:16,586 y hay un teclado enorme tendido en el suelo. 696 00:25:16,689 --> 00:25:18,793 Estamos intentando localizar imágenes. de lugares en los que hemos estado. 697 00:25:18,896 --> 00:25:19,793 [se reproduce la nota del teclado] 698 00:25:19,896 --> 00:25:21,724 No vimos eso. 699 00:25:21,827 --> 00:25:23,758 -[se reproduce la nota del teclado] -Eso lo vimos. 700 00:25:23,862 --> 00:25:24,758 DEREK: Vamos, Claire. 701 00:25:24,862 --> 00:25:26,586 Vamos. Tienes esto. 702 00:25:26,689 --> 00:25:27,689 Está bien, continúa. No. 703 00:25:27,793 --> 00:25:28,724 CLARA: No, está bien. 704 00:25:28,827 --> 00:25:30,241 Y cada nota que tocas 705 00:25:30,344 --> 00:25:33,517 aparecerá una imagen, y algunas de estas imagenes 706 00:25:33,620 --> 00:25:35,413 traerá de vuelta una etapa de la carrera. 707 00:25:35,517 --> 00:25:37,551 -Otros de ellos intentará despistarte. Mmmm. 708 00:25:38,586 --> 00:25:42,689 -No. No. -AMBOS: Sí. 709 00:25:42,793 --> 00:25:44,758 -CLARA: Ahí está el cubo, Derek. -Oh, encontramos el cubo. 710 00:25:44,862 --> 00:25:46,172 Vimos eso. 711 00:25:46,275 --> 00:25:47,172 CLARA: No. 712 00:25:47,275 --> 00:25:48,275 [Derek murmura] 713 00:25:48,379 --> 00:25:49,827 -CLAIRE: Sí. -Gracias. 714 00:25:49,931 --> 00:25:52,241 -CLAIRE: Mega Pierna. -DEREK: Mega Pierna. 715 00:25:52,344 --> 00:25:53,793 -CLAIRE: Es este. -¿Qué es eso? ¿F? 716 00:25:53,896 --> 00:25:55,379 -CLAIRE: Sí. -Está bien, está bien. Do sostenido. Fa sostenido. 717 00:25:55,482 --> 00:25:57,137 Afortunadamente, Derek ha tocado el piano, 718 00:25:57,241 --> 00:25:59,413 eh, durante la mayor parte de su vida. 719 00:25:59,517 --> 00:26:01,827 Entonces Derek es capaz para leer las llaves, 720 00:26:01,931 --> 00:26:04,896 y así es como Estamos memorizando las notas. 721 00:26:05,000 --> 00:26:06,379 -DEREK: Este es A. Está bien. -Está bien, ese. 722 00:26:06,482 --> 00:26:08,344 ¡Vamos! 723 00:26:09,379 --> 00:26:10,275 AMBOS: Sí. 724 00:26:10,379 --> 00:26:13,482 -¡Estamos en Petra! -¡Petra! 725 00:26:13,586 --> 00:26:15,172 Esta era tu caja, ¿verdad, Derek? 726 00:26:15,275 --> 00:26:16,379 Sí, eso es exactamente. 727 00:26:16,482 --> 00:26:17,896 -[vítores, aplausos] -¡Lo tienes! 728 00:26:18,000 --> 00:26:19,344 [gruñe fuerte] 729 00:26:19,448 --> 00:26:20,862 ¿A qué estás jugando ahora? 730 00:26:20,965 --> 00:26:23,344 ¿Qué? Tócala de nuevo. b. 731 00:26:23,448 --> 00:26:26,413 Son C, F, G, D, C. Son cinco. 732 00:26:26,517 --> 00:26:29,517 Y luego A, D, F, 733 00:26:29,620 --> 00:26:31,275 G, B, E. 734 00:26:31,379 --> 00:26:32,793 Vale, son 11. 735 00:26:32,896 --> 00:26:33,965 -DEREK: ¿Tienes? ¿Para jugarlos en orden? -Sí. 736 00:26:34,068 --> 00:26:34,931 DEREK: Está bien. ¿Cuál quieres? 737 00:26:35,034 --> 00:26:36,172 Quiero la caja con el pollo. 738 00:26:36,275 --> 00:26:37,517 DEREK: C, F, G, D. 739 00:26:37,620 --> 00:26:38,931 CLARA: Hermosa. Bueno. 740 00:26:39,034 --> 00:26:41,551 Y luego la segunda etapa fue Austria. ¿Dónde está la bandera? 741 00:26:41,655 --> 00:26:42,586 -GRAMO. -Sí. 742 00:26:42,689 --> 00:26:44,931 [yodel] 743 00:26:45,896 --> 00:26:47,344 Hermosa. 744 00:26:49,551 --> 00:26:51,310 Sí. Ah, gracias. 745 00:26:51,413 --> 00:26:53,241 [jadeando] 746 00:26:53,344 --> 00:26:54,724 EMILIA: Este es el último. 747 00:26:54,827 --> 00:26:56,103 MOLLY: Sí, aquí mismo. 748 00:26:56,206 --> 00:26:57,137 Aquí tienes. 749 00:26:57,241 --> 00:26:58,517 -Gracias. -Gracias. 750 00:26:58,620 --> 00:26:59,965 MOLLY: Vamos, Emily. 751 00:27:01,275 --> 00:27:02,448 DEREK: Bien, ¿listo? 752 00:27:02,551 --> 00:27:05,448 La cuarta pata era la estatua. 753 00:27:05,551 --> 00:27:07,344 donde esta la estatua con el cincel? 754 00:27:07,448 --> 00:27:09,172 -DEREK: Eh, C, F... -Está por aquí. 755 00:27:09,275 --> 00:27:11,379 -G, D. -Está bien. 756 00:27:11,482 --> 00:27:12,724 No. 757 00:27:12,827 --> 00:27:14,172 -Está bien, encuentra el... -Oh, lo siento, lo siento, lo siento. 758 00:27:14,275 --> 00:27:15,241 Necesitamos encontrar el cincel. Esa es la Ciudadela. 759 00:27:15,344 --> 00:27:16,448 [todos gritando] 760 00:27:17,793 --> 00:27:19,068 -Busquemos el cincel. -B. 761 00:27:19,172 --> 00:27:21,379 [notas del teclado tocando] 762 00:27:21,482 --> 00:27:23,241 CLARA: Está bien. Eso es todo. Eso es todo. 763 00:27:25,068 --> 00:27:26,310 [gritos] 764 00:27:26,413 --> 00:27:28,551 DEREK: C. Está bien, C, F, G. 765 00:27:28,655 --> 00:27:29,931 MICHELLE: Acaban de llegar. 766 00:27:30,034 --> 00:27:31,827 LUIS: Ir. Corre de esta manera. 767 00:27:31,931 --> 00:27:33,068 -DEREK: Michelle y Luis acaba de aparecer. -Bueno. 768 00:27:33,172 --> 00:27:34,241 DEREK: Sólo tenemos que entender esto. 769 00:27:35,344 --> 00:27:36,758 [Michelle jadea] 770 00:27:39,448 --> 00:27:40,724 "Presiona las teclas para ver las imágenes." 771 00:27:40,827 --> 00:27:42,000 -Está bien. -"Cuando creas que estás listo, 772 00:27:42,103 --> 00:27:43,517 presione el pedal para fijar tus respuestas." 773 00:27:43,620 --> 00:27:47,344 Todavía conseguimos su segundo lugar, para que pudiéramos ponernos al día. 774 00:27:47,448 --> 00:27:50,344 Y cuando llegué allí, supe que era un desafío de memoria. 775 00:27:50,448 --> 00:27:53,034 Y yo estaba como, "Estoy listo para esto. 776 00:27:53,137 --> 00:27:56,000 Conozco cada lugar." Puedes probarme y preguntarme. 777 00:27:56,103 --> 00:27:58,448 sobre lugares. Sé dónde está todo. 778 00:27:58,551 --> 00:28:00,000 Ahora, el problema: no somos 779 00:28:00,103 --> 00:28:02,137 músicos en absoluto. 780 00:28:02,241 --> 00:28:05,206 Entonces teníamos este enorme teclado. 781 00:28:05,310 --> 00:28:07,275 que teníamos que presionar las teclas, 782 00:28:07,379 --> 00:28:09,862 y luego aparecen las imágenes. 783 00:28:09,965 --> 00:28:10,896 Fue difícil. 784 00:28:11,000 --> 00:28:12,103 Once imágenes. 785 00:28:12,206 --> 00:28:13,896 LUIS: ¿Entonces quieres ir uno a la vez? 786 00:28:16,241 --> 00:28:18,517 ¿Escorpiones? Nunca vimos eso. 787 00:28:18,620 --> 00:28:21,275 -MICHELLE: Está bien, sigues presionándolos. -LUIS: No. 788 00:28:22,206 --> 00:28:23,758 Volcán. Islandia. 789 00:28:24,758 --> 00:28:26,793 EMILIA: Dios mío. 790 00:28:26,896 --> 00:28:28,896 [reproduciendo el tema The Amazing Race] 791 00:28:33,206 --> 00:28:35,103 ¿Sabes adónde vamos? 792 00:28:35,206 --> 00:28:37,000 -¡Oh, pista! -MOLLY: Podemos ir por aquí. 793 00:28:38,379 --> 00:28:39,689 "Presione las teclas en el teclado gigante 794 00:28:39,793 --> 00:28:40,965 "para encontrar 11 imágenes de personas, lugares y cosas 795 00:28:41,068 --> 00:28:42,275 has visto en tu carrera alrededor del mundo." 796 00:28:44,241 --> 00:28:47,000 -Entonces, Múnich. Tenemos que hacer Munich. Múnich. -Múnich. 797 00:28:47,103 --> 00:28:48,000 Múnich. 798 00:28:48,103 --> 00:28:49,965 Y luego esto es Islandia. 799 00:28:50,068 --> 00:28:52,103 Ay dios mío. Es un cambio manual. 800 00:28:52,206 --> 00:28:53,931 No tengo idea de cómo para hacer que este auto se mueva. 801 00:28:55,896 --> 00:28:56,931 Esto fue... 802 00:29:00,241 --> 00:29:02,206 -Hazlo de nuevo. -Uno. 803 00:29:06,103 --> 00:29:07,620 [gemidos] Ese. 804 00:29:08,724 --> 00:29:11,000 ♪ ♪ 805 00:29:11,103 --> 00:29:14,482 Está bien. entonces voy a recordar Los primeros cinco, cariño. 806 00:29:14,586 --> 00:29:18,000 MICHELLE: Luis me dijo que quería hacer los primeros cinco. 807 00:29:18,103 --> 00:29:20,965 -LUIS: Sí. -Así que él era practicando por su cuenta. 808 00:29:21,068 --> 00:29:23,482 Y luego comencé aprendiendo los demás. 809 00:29:23,586 --> 00:29:25,310 Y luego nos dimos cuenta 810 00:29:25,413 --> 00:29:27,448 cuando presionamos lo negro para probarlo, 811 00:29:27,551 --> 00:29:29,689 Sólo hay 11 segundos. 812 00:29:29,793 --> 00:29:31,827 Pero que Luis corra 813 00:29:31,931 --> 00:29:33,655 y haz los primeros cinco, no habia manera 814 00:29:33,758 --> 00:29:35,103 -que iba a poder hacerlo. -No había manera. 815 00:29:35,206 --> 00:29:36,379 -Así que tuvimos para cambiar nuestra estrategia. -Sí. 816 00:29:36,482 --> 00:29:38,275 -LUIS: Entonces, fue simplemente duro. -Pruébalo ahora. 817 00:29:38,379 --> 00:29:40,137 DEREK: Bien, este es nuestro intento. Este es nuestro intento. 818 00:29:41,689 --> 00:29:44,517 -CLARA: D. -G, C, C, D. -[suena el timbre] 819 00:29:44,620 --> 00:29:46,586 -Está bien. Es re sostenido. -CLAIRE: ¿Qué elegiste? Vamos. 820 00:29:46,689 --> 00:29:47,965 DEREK: Entonces no es eso. Bueno. 821 00:29:48,068 --> 00:29:52,034 E, G, C... 822 00:29:53,655 --> 00:29:56,827 ...C, D. 823 00:29:58,448 --> 00:30:00,655 Eso no es todo. Esa no es Petra. 824 00:30:00,758 --> 00:30:03,724 -Es Petra. -DEREK: Entonces jugamos. las 11 notas, 825 00:30:03,827 --> 00:30:05,413 y creemos que son correctos. 826 00:30:05,517 --> 00:30:06,724 CLAIRE: Así que pisamos el acelerador, y los estamos poniendo, 827 00:30:06,827 --> 00:30:09,310 y empezamos a ver X. 828 00:30:09,413 --> 00:30:11,137 -Estamos bastante seguros que las fotos son correctas. -Sí. 829 00:30:11,241 --> 00:30:12,551 Se nos acaba el tiempo. 830 00:30:12,655 --> 00:30:14,137 El tiempo está contando atrás. 831 00:30:15,241 --> 00:30:16,379 Oh. 832 00:30:16,482 --> 00:30:17,965 CLARA: Realizamos un par de intentos. 833 00:30:18,068 --> 00:30:20,448 antes de que nos demos cuenta, "Oh, está en cuenta regresiva. 834 00:30:20,551 --> 00:30:24,000 solo tenemos 11 segundos para hacer esto." 835 00:30:24,103 --> 00:30:25,724 Eso es un segundo por imagen. 836 00:30:25,827 --> 00:30:27,379 Y este teclado es enorme. 837 00:30:27,482 --> 00:30:28,896 Esperar. Bien, espera. 838 00:30:29,000 --> 00:30:30,620 -Así que tenemos que hacerlo. Superrápido, Claire. -Bueno. 839 00:30:30,724 --> 00:30:32,275 DEREK: Ahora simplemente se convirtió una prueba de velocidad. 840 00:30:32,379 --> 00:30:33,724 Y tienes que trabajar en sincronía 841 00:30:33,827 --> 00:30:36,137 para conseguir todas las llaves en menos de 11 segundos. 842 00:30:36,241 --> 00:30:38,241 Necesitamos resolverlo para que podamos saltar sobre ello. 843 00:30:38,344 --> 00:30:39,379 Bueno. B, G. 844 00:30:39,482 --> 00:30:42,724 B, G, C. 845 00:30:42,827 --> 00:30:44,586 No estoy seguro si este es el D. 846 00:30:44,689 --> 00:30:46,482 -CLAIRE: Lo es. Es. Es. -¿Es? Bueno. 847 00:30:46,586 --> 00:30:48,689 ¿Listo? Munich. 848 00:30:50,379 --> 00:30:51,862 [gemidos] 849 00:30:51,965 --> 00:30:54,034 Así es. Florencia. 850 00:30:55,344 --> 00:30:57,000 Mmm, eso era correcto. 851 00:30:57,103 --> 00:30:58,724 Esto es realmente difícil. 852 00:30:58,827 --> 00:31:01,172 No fuimos tan rápidos como hubiera esperado, 853 00:31:01,275 --> 00:31:04,103 así que hubo un poco de estrés que nos frenó. 854 00:31:04,206 --> 00:31:05,379 Me siento como... 855 00:31:08,931 --> 00:31:10,103 -MOLLY: Ay, Dios mío. -¿Cómo es eso posible? 856 00:31:10,206 --> 00:31:12,103 Oh, sigo golpear al equivocado. 857 00:31:12,206 --> 00:31:14,034 -[notas del teclado tocando] -MICHELLE: No, no, no, Los tengo aquí. Es esto. 858 00:31:14,137 --> 00:31:16,034 -Dos, dos, dos. -¿Uno, dos? 859 00:31:16,137 --> 00:31:17,379 -No. Dos. -Oh, no, no, no. 860 00:31:17,482 --> 00:31:19,310 -No. Bebé, bebé. -Oh, entonces nos perdimos este. 861 00:31:19,413 --> 00:31:20,931 Lo hice... Nos lo perdimos. 862 00:31:21,034 --> 00:31:22,275 MICHELLE: Echamos de menos a muchos de ellos. Tienes que ir en orden. 863 00:31:22,379 --> 00:31:23,482 -[suena el timbre] -Lo siento, lo siento, lo siento. 864 00:31:23,586 --> 00:31:24,793 ¿Eso es tuyo o es mío? 865 00:31:24,896 --> 00:31:26,793 -Um, estamos.... -[notas del teclado tocando] 866 00:31:26,896 --> 00:31:28,620 -Está bien, hagamos algo. mal. Está bien, lo siento, lo siento. -[suena el timbre] 867 00:31:28,724 --> 00:31:29,965 Sólo... ¿podemos concentrarnos? 868 00:31:31,000 --> 00:31:31,896 [suena el timbre] 869 00:31:32,000 --> 00:31:34,551 AMBOS: Dios mío. Bueno. 870 00:31:38,724 --> 00:31:40,034 -[suena el timbre] -[gemidos] 871 00:31:41,034 --> 00:31:42,862 Lo siento. 872 00:31:47,344 --> 00:31:48,689 ♪ ♪ 873 00:31:48,793 --> 00:31:50,206 - CLAIRE: Derek, ¿Podemos simplemente concentrarnos? -Bueno. 874 00:31:50,310 --> 00:31:51,379 -Yo conozco el mío. Conozco el mío. -[notas del teclado tocando] 875 00:31:53,206 --> 00:31:54,206 -CLARA: C. -DEREK: No. 876 00:31:54,310 --> 00:31:56,068 Oh, Dios. Soy estúpido. 877 00:31:56,172 --> 00:31:57,068 Bueno. 878 00:31:57,172 --> 00:31:59,586 CLAIRE: Tú, tú, yo. 879 00:31:59,689 --> 00:32:01,655 Lo siento, le di doble golpe. Vamos. 880 00:32:01,758 --> 00:32:03,896 DEREK: Claire y yo ahora sabemos el orden cronológico, 881 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 pero no podemos conseguirlos todos dentro de los 11 segundos 882 00:32:06,103 --> 00:32:07,482 sin cometer un error. 883 00:32:07,586 --> 00:32:09,000 Muy bien, sólo ten mucho cuidado. 884 00:32:09,103 --> 00:32:11,000 Entonces, estamos tratando de descubrir, como, algo así como, 885 00:32:11,103 --> 00:32:13,206 una defensa de zona ahora. Claire está cubriendo el lado derecho. 886 00:32:13,310 --> 00:32:15,517 del teclado. tengo el lado izquierdo del teclado. 887 00:32:15,620 --> 00:32:16,620 Sólo tenemos que entender esto. 888 00:32:16,724 --> 00:32:17,620 Estamos muy cerca. Bueno. 889 00:32:17,724 --> 00:32:19,034 EMILIA: Ya casi llegamos. 890 00:32:20,862 --> 00:32:22,137 -Fui demasiado rápido. -Tienes que esperarme. 891 00:32:22,241 --> 00:32:23,827 Fui demasiado rápido. 892 00:32:25,137 --> 00:32:26,965 -Maldita sea. [suspiros] -Oh, Dios mío. 893 00:32:27,068 --> 00:32:29,172 Uno, dos... 894 00:32:29,275 --> 00:32:30,655 Bebé, espera. 895 00:32:30,758 --> 00:32:32,827 Hay más llaves. 896 00:32:32,931 --> 00:32:34,103 -Hay más llaves. -Ay dios mío. 897 00:32:34,206 --> 00:32:35,793 LUIS: Nuestra estrategia es mirar 898 00:32:35,896 --> 00:32:37,896 todas las fotos y empieza a ponerlos en orden. 899 00:32:38,000 --> 00:32:41,068 Entonces notamos las teclas negras. También hay fotos. 900 00:32:41,172 --> 00:32:42,310 MICHELLE: Tienes que estar bromeando. 901 00:32:42,413 --> 00:32:44,689 Y una vez más, No somos músicos. 902 00:32:44,793 --> 00:32:45,793 Como, sé que hay llaves negras, 903 00:32:45,896 --> 00:32:47,724 pero simplemente olvidé presionarlos. 904 00:32:47,827 --> 00:32:49,000 Eso nos hizo retroceder, ¿sabes? 905 00:32:49,103 --> 00:32:50,551 Entonces tuvimos que empezar de cero. 906 00:32:50,655 --> 00:32:52,137 -Está bien, está bien. Empecemos de nuevo. -Está bien. 907 00:32:53,620 --> 00:32:54,965 [Molly gime] 908 00:32:55,068 --> 00:32:56,068 AMBOS: Dios mío. 909 00:32:58,379 --> 00:32:59,931 EMILIA: Ya casi llegamos. 910 00:33:00,034 --> 00:33:01,137 -Solo lo estoy olvidando cada vez que lo hacemos. -Está bien. 911 00:33:01,241 --> 00:33:02,551 -Está bien, ¿listo? -DEREK: ¿Listo? 912 00:33:03,551 --> 00:33:04,724 Lo siento. Lo siento. 913 00:33:12,206 --> 00:33:14,000 claire: tú. Eso es todo. 914 00:33:15,344 --> 00:33:16,310 Eso es todo. Eso es todo. 915 00:33:16,413 --> 00:33:17,620 Ay dios mío. Vamos. 916 00:33:17,724 --> 00:33:19,034 -Vamos, vamos... -Vamos. ¡Vamos! 917 00:33:19,137 --> 00:33:20,137 -LUIS: Lo entendieron. -[Michelle gime] 918 00:33:21,241 --> 00:33:22,448 [reproduciendo el tema The Amazing Race] 919 00:33:22,551 --> 00:33:24,413 DEREK: ¡Eso lleva una eternidad! 920 00:33:26,241 --> 00:33:28,000 MOLLY: [gemidos] Increíble. 921 00:33:29,482 --> 00:33:30,862 Gracias. 922 00:33:30,965 --> 00:33:32,206 -Muchas gracias. -CLAIRE: Gracias. Rómpelo. 923 00:33:34,517 --> 00:33:35,517 "Información de ruta". 924 00:33:36,793 --> 00:33:38,172 "Corre hasta la meta. Haz tu camino 925 00:33:38,275 --> 00:33:39,896 a la Iglesia Madre de la Música Country." Ve! Ve! Ve. 926 00:33:40,000 --> 00:33:41,862 KEOGHAN: Este es el Ryman, 927 00:33:41,965 --> 00:33:44,034 la Iglesia Madre de Música Country, 928 00:33:44,137 --> 00:33:46,758 que antiguamente albergaba el Gran Olé Opry 929 00:33:46,862 --> 00:33:48,758 y ahora servirá como la línea de meta 930 00:33:48,862 --> 00:33:50,827 en esta histórica carrera increíble. 931 00:33:50,931 --> 00:33:53,586 el primer equipo para llegar a esta etapa 932 00:33:53,689 --> 00:33:56,758 ganará $1 millón y... 933 00:33:57,793 --> 00:33:59,344 ...La carrera asombrosa. 934 00:33:59,448 --> 00:34:01,310 [vítores, aplausos] 935 00:34:02,310 --> 00:34:03,517 Ve, ve, ve. Vamos a hacerlo. 936 00:34:03,620 --> 00:34:05,448 -Buena suerte, buena suerte. -Buen trabajo, chicos. 937 00:34:05,551 --> 00:34:06,862 DEREK: ¡Vamos! 938 00:34:06,965 --> 00:34:08,310 CLARA: Date prisa. Date prisa, Derek. 939 00:34:08,413 --> 00:34:09,310 -Intentémoslo de nuevo. -Bueno. 940 00:34:09,413 --> 00:34:10,585 ¿Listo? Yo voy primero. 941 00:34:10,688 --> 00:34:12,413 Ir. 942 00:34:13,585 --> 00:34:15,931 MOLLY: Una vez más. Ojalá lo consigamos. 943 00:34:16,034 --> 00:34:18,482 Cuatro. Cinco. 944 00:34:18,585 --> 00:34:20,516 Sólo tenemos que ir más rápido. 945 00:34:27,551 --> 00:34:29,103 MOLLY: Dios mío. Por favor, por favor, por favor. 946 00:34:30,793 --> 00:34:32,241 -[gritos] -LUIS: Lo entendieron. 947 00:34:32,344 --> 00:34:34,241 MICHELLE: Concéntrate. Enfocar. Vamos. 948 00:34:34,344 --> 00:34:35,655 -[jugando La carrera asombrosa tema] -MOLLY: Ay, Dios mío. 949 00:34:35,757 --> 00:34:37,862 EMILIA: Eso fue agotador. Gracias. 950 00:34:37,965 --> 00:34:40,413 Ay dios mío. Nuestra última pista. 951 00:34:40,516 --> 00:34:42,034 -Vamos, Em. -EMILY: No puedo rendirme. 952 00:34:42,137 --> 00:34:44,379 Lo que sea. Sigamos haciéndolo. Tenemos esto. Ir. 953 00:34:45,413 --> 00:34:47,034 -DEREK: ¿Puedes ayudarme? con direcciones? -HOMBRE: Sí. 954 00:34:47,137 --> 00:34:48,344 -DEREK: ¿Puedes poner algo en tu teléfono? -HOMBRE: Claro. 955 00:34:48,447 --> 00:34:49,896 DEREK: La Iglesia Madre de Música Country. 956 00:34:50,000 --> 00:34:52,620 EMILIA: no se nada sobre la música country. 957 00:34:52,724 --> 00:34:54,103 -MOLLY: ¿Podemos preguntarle a alguien? -Sí. 958 00:34:54,206 --> 00:34:56,103 -Auditorio Ryman. -CLAIRE: Estamos muy cerca. 959 00:34:56,206 --> 00:34:58,413 EMILIA: ¿Podemos usar tu teléfono celular? para buscar algo? 960 00:34:58,517 --> 00:35:00,448 MOLLY: Por favor. Estamos en un espectáculo para ganar un millón de dólares, 961 00:35:00,551 --> 00:35:01,827 y estamos en una carrera, y estamos a punto de ganar. 962 00:35:01,931 --> 00:35:03,586 -[ambos se ríen] -Está bien. 963 00:35:03,689 --> 00:35:05,586 -Cuarta Avenida. Está bien. -HOMBRE: Es un gran edificio rojo... 964 00:35:05,689 --> 00:35:06,965 -DEREK: Ah, gracias. Gracias. Cuarta Avenida. -CLAIRE: Muchas gracias. 965 00:35:07,068 --> 00:35:08,137 -Broadway. -Bueno. 966 00:35:08,241 --> 00:35:09,275 -Muchas gracias. -Gracias. 967 00:35:09,379 --> 00:35:10,862 EMILIA: Está bien. 968 00:35:10,965 --> 00:35:12,103 MOLLY: Dios mío. Esto podría ser una carrera a pie, Em. 969 00:35:12,206 --> 00:35:13,620 -[gente aplaudiendo] -[Derek grita] 970 00:35:13,724 --> 00:35:15,482 Vámonos. ¡Esto es todo! 971 00:35:16,482 --> 00:35:17,586 MOLLY: Vámonos. 972 00:35:17,689 --> 00:35:19,172 -Necesito que simplemente lo presiones. -Bueno. 973 00:35:19,275 --> 00:35:21,034 MOLLY: Esto implica correr mucho. Estoy muy orgulloso de ti. 974 00:35:21,137 --> 00:35:23,586 Lo lamento. Acabo de tener un calambre muy fuerte. 975 00:35:23,689 --> 00:35:25,448 -Está bien. ¿Puedes caminar? -Sí. 976 00:35:25,551 --> 00:35:28,551 EMILIA: ¡Ah! Ay dios mío. ¿Estás bien? 977 00:35:28,655 --> 00:35:31,241 -¿Estás bien? -¿Es esto? ¿Es esto? 978 00:35:31,344 --> 00:35:32,482 [jadeando] 979 00:35:32,586 --> 00:35:34,034 DEREK: Ryman. Justo aquí. 980 00:35:34,137 --> 00:35:35,310 CLARA: Está justo aquí. 981 00:35:36,793 --> 00:35:37,931 Vamos. 982 00:35:38,931 --> 00:35:40,068 [aplausos] 983 00:35:40,172 --> 00:35:41,655 [Derek ríe] 984 00:35:41,758 --> 00:35:44,689 ¡Oye! ¡Lo logramos! 985 00:35:44,793 --> 00:35:46,241 CLARA: Dios mío. 986 00:35:46,344 --> 00:35:48,344 [los aplausos continúan] 987 00:35:51,068 --> 00:35:52,551 CLARA: Te amo mucho. 988 00:35:52,655 --> 00:35:55,172 Te amo mucho. 989 00:35:55,275 --> 00:35:56,862 Te amo. 990 00:35:58,034 --> 00:36:02,172 23 días, ocho países, 16 ciudades. 991 00:36:02,275 --> 00:36:04,206 Derek y Claire, Me complace decirte 992 00:36:04,310 --> 00:36:07,103 que tu eres el oficial ganadores de La carrera asombrosa. 993 00:36:07,206 --> 00:36:08,344 -Felicidades. [aplausos] 994 00:36:08,448 --> 00:36:10,413 [Clara llorando] 995 00:36:12,517 --> 00:36:14,310 -Te amo. -KEOGHAN: Entonces, ¿cómo se siente? 996 00:36:14,413 --> 00:36:16,275 haber corrido con todos estos equipos competitivos y conocer 997 00:36:16,379 --> 00:36:17,758 que tu eres el oficial ganadores de la carrera? 998 00:36:17,862 --> 00:36:19,827 Esto realmente se siente como uno de los más 999 00:36:19,931 --> 00:36:21,965 temporadas competitivas de The Amazing Race, quiero decir, 1000 00:36:22,068 --> 00:36:23,896 Alguna vez he sido parte de y definitivamente lo he visto alguna vez. 1001 00:36:24,000 --> 00:36:25,413 [risas] 1002 00:36:25,517 --> 00:36:27,275 Es un gran honor estar parado aquí contigo 1003 00:36:27,379 --> 00:36:28,586 y todos estos grandes competidores. 1004 00:36:28,689 --> 00:36:31,034 se necesitan dos para llegar a la meta. 1005 00:36:31,137 --> 00:36:32,413 Se necesita trabajo en equipo. 1006 00:36:32,517 --> 00:36:34,758 Derek era mi roca toda esta carrera. 1007 00:36:34,862 --> 00:36:35,965 No hay nadie más en el mundo. 1008 00:36:36,068 --> 00:36:37,379 que yo hubiera Quería correr con. 1009 00:36:37,482 --> 00:36:38,862 el es solo un hombre asombroso, asombroso, 1010 00:36:38,965 --> 00:36:40,862 y estoy muy orgulloso estar parado junto a él. 1011 00:36:40,965 --> 00:36:42,931 La razón por la que comencé saliendo con Claire en primer lugar 1012 00:36:43,034 --> 00:36:45,689 ¿ella me recordó? de simplemente, como, 1013 00:36:45,793 --> 00:36:48,344 cuanto un humano podría ser de buen corazón. 1014 00:36:48,448 --> 00:36:50,103 vi eso cada etapa de la carrera. 1015 00:36:50,206 --> 00:36:52,206 La verdad es que ni siquiera lo sabíamos. como, ¿cómo íbamos a 1016 00:36:52,310 --> 00:36:53,586 trabajar juntos como un equipo. 1017 00:36:53,689 --> 00:36:55,137 y pienso ir a través de todas estas piernas juntas, 1018 00:36:55,241 --> 00:36:56,793 aprendimos mucho sobre 1019 00:36:56,896 --> 00:36:59,034 ¿Cómo podemos? realmente proveernos el uno al otro 1020 00:36:59,137 --> 00:37:00,655 para que podamos tener una conexión más fuerte. 1021 00:37:00,758 --> 00:37:02,241 KEOGAN: Nueva relación. 1022 00:37:02,344 --> 00:37:04,482 Un buen puntapié financiero para el comienzo de tu relación. 1023 00:37:04,586 --> 00:37:06,482 Entonces, ¿qué va a pasar ahora? 1024 00:37:06,586 --> 00:37:08,034 Sabes, hay algo He estado queriendo... 1025 00:37:08,137 --> 00:37:09,344 -[farfulla] No. -[risas]: Estoy bromeando. 1026 00:37:09,448 --> 00:37:10,413 -Está bromeando. Está bromeando. -[risas] 1027 00:37:12,517 --> 00:37:14,379 -Guau. -Hice la maleta. 1028 00:37:14,482 --> 00:37:16,827 Sé que no hay ningún anillo ahí. 1029 00:37:16,931 --> 00:37:18,413 Uh, no bromeas sobre esas cosas. 1030 00:37:18,517 --> 00:37:21,862 Con toda seriedad, ¿Cuál es el futuro para ustedes? 1031 00:37:21,965 --> 00:37:23,310 De verdad, este millón de dólares es el primer comienzo 1032 00:37:23,413 --> 00:37:24,689 de nuestras vidas juntas. 1033 00:37:24,793 --> 00:37:26,448 Uh, estamos planeando conseguir un apartamento, 1034 00:37:26,551 --> 00:37:29,310 -vivir juntos y pensar el resto de nuestras vidas. -Mm-hmm. 1035 00:37:29,413 --> 00:37:30,965 DEREK: creo que esto da un poco de sentimiento 1036 00:37:31,068 --> 00:37:32,655 de validación a nuestra relación. 1037 00:37:32,758 --> 00:37:35,517 claire y yo se conocieron en Gran Hermano el verano pasado, 1038 00:37:35,620 --> 00:37:37,241 uh, y comencé a salir inmediatamente. 1039 00:37:37,344 --> 00:37:38,793 Y ahora estamos siendo arrojados a 1040 00:37:38,896 --> 00:37:40,482 esto, como, ambiente muy estresante. 1041 00:37:40,586 --> 00:37:42,103 Hubo momentos en los que Yo estaba como, "No estoy realmente seguro 1042 00:37:42,206 --> 00:37:43,586 ¿Cómo vamos a salir de esto." 1043 00:37:43,689 --> 00:37:46,517 Aunque la vida va a darnos cosas muy complicadas, 1044 00:37:46,620 --> 00:37:49,655 vamos a poder para superarlo. 1045 00:37:49,758 --> 00:37:51,448 MICHELLE: Muy bien, intentémoslo de nuevo. 1046 00:37:52,862 --> 00:37:56,413 LUIS: Dos, tres, cuatro, cinco, 1047 00:37:56,517 --> 00:37:59,551 seis, siete, ocho, 1048 00:37:59,655 --> 00:38:01,620 nueve, diez. Golpéalo. 1049 00:38:02,655 --> 00:38:03,724 -¡Sí! -[ups] ¡Entendido! 1050 00:38:03,827 --> 00:38:05,655 -[gritos] -[risas] 1051 00:38:05,758 --> 00:38:07,413 -¡Lo logramos! -[orquesta tocando El tema de la carrera asombrosa] 1052 00:38:07,517 --> 00:38:08,724 -LUIS: ¡Sí! -MICHELLE: Ay, Dios mío. 1053 00:38:08,827 --> 00:38:10,896 Eso fue agotador. 1054 00:38:11,000 --> 00:38:12,724 Vamos a hacerlo. Termínalo. Gracias. Gracias. 1055 00:38:12,827 --> 00:38:13,724 -Gracias. [risas] -Te lo agradezco, hombre. 1056 00:38:13,827 --> 00:38:15,172 MICHELLE: Buen trabajo, cariño. 1057 00:38:15,275 --> 00:38:16,379 -[chillidos] -¡Vamos! 1058 00:38:16,482 --> 00:38:17,655 MOLLY: Aquí está el Ryman. 1059 00:38:17,758 --> 00:38:19,172 EMILIA: ¿Es esto? 1060 00:38:19,275 --> 00:38:20,965 MOLLY: Sí, esto es todo. Aquí mismo, aquí mismo. 1061 00:38:21,068 --> 00:38:23,068 ♪ ♪ 1062 00:38:25,000 --> 00:38:27,241 [aplausos] 1063 00:38:34,413 --> 00:38:35,758 [los aplausos continúan] 1064 00:38:35,862 --> 00:38:37,172 Lo hicimos. 1065 00:38:37,275 --> 00:38:39,965 ¡Qué absolutamente carrera increíble que has tenido. 1066 00:38:40,068 --> 00:38:41,344 Sólo quiero felicitarte. 1067 00:38:41,448 --> 00:38:43,413 Quiero decir, contra viento y marea, una y otra vez, 1068 00:38:43,517 --> 00:38:45,931 simplemente seguiste adelante. Nada te detendría. 1069 00:38:46,034 --> 00:38:47,758 estoy corriendo esta carrera con una mujer 1070 00:38:47,862 --> 00:38:49,586 Me conocí hace un año. 1071 00:38:49,689 --> 00:38:52,620 Ella se parece a mí, y acabamos de obtener el segundo lugar. 1072 00:38:52,724 --> 00:38:56,172 -Es increíble. Es tan asombroso. -[aplausos] 1073 00:38:57,379 --> 00:38:58,758 Uno último. 1074 00:38:58,862 --> 00:38:59,965 Te amo. 1075 00:39:00,068 --> 00:39:01,689 has estado corriendo con esta pierna. 1076 00:39:01,793 --> 00:39:04,896 no podría haberlo hecho Sin embargo, sin esta mujer. 1077 00:39:05,000 --> 00:39:07,482 Ella realmente me empujó y ella me cuidó. 1078 00:39:07,586 --> 00:39:10,586 -Me habría rendido Hace muchas, muchas piernas. -[sollozos] 1079 00:39:10,689 --> 00:39:12,586 entonces necesito eso por el resto de mi vida. 1080 00:39:12,689 --> 00:39:15,862 Necesitaba que ella tuviera tanto éxito como puedo serlo en esta vida. 1081 00:39:15,965 --> 00:39:17,551 Y estoy tan feliz nos encontramos. 1082 00:39:17,655 --> 00:39:19,241 [ambos sollozando] 1083 00:39:20,586 --> 00:39:21,586 KEOGAN: Vaya. 1084 00:39:24,103 --> 00:39:26,172 -Gracias, Carrera Increíble. Todos. -Gracias. Gracias a todos. 1085 00:39:26,275 --> 00:39:28,103 Elenco, equipo, como, todos ustedes chicos. 1086 00:39:28,206 --> 00:39:30,827 En serio, esto-esto significa el mundo para nosotros. 1087 00:39:30,931 --> 00:39:32,379 ¿Alguien más tiene lágrimas? en sus ojos? Porque... 1088 00:39:32,482 --> 00:39:33,827 [risas] 1089 00:39:33,931 --> 00:39:35,413 EMILIA: Lo más destacado para mí fueron las paradas en boxes 1090 00:39:35,517 --> 00:39:38,689 y simplemente rodando en el suelo, riendo. 1091 00:39:38,793 --> 00:39:41,758 Entramos en esta carrera sabiendo que 1092 00:39:41,862 --> 00:39:44,379 por muy lejos que lleguemos, estábamos saliendo ganadores. 1093 00:39:44,482 --> 00:39:48,275 Estamos saliendo de esto más cerca de lo que jamás soñé que podríamos ser. 1094 00:39:48,379 --> 00:39:50,206 Eso vale... 1095 00:39:51,448 --> 00:39:53,551 -Más de un millón. -[ambos ríen] 1096 00:39:54,551 --> 00:39:56,827 -Ciertamente te inventaste por el tiempo perdido en esta carrera. -Justo iba a decir. 1097 00:39:56,931 --> 00:40:00,172 -Esto tuvo que compensar durante 36 años. Absolutamente. -Sí, lo hicimos. Lo hicimos. 1098 00:40:02,172 --> 00:40:05,034 -¡Sí! [gritos] -[aplausos] 1099 00:40:05,137 --> 00:40:06,620 [risas] 1100 00:40:06,724 --> 00:40:08,344 ¡Sí! 1101 00:40:10,000 --> 00:40:11,586 -[gritos] -[aplausos] 1102 00:40:11,689 --> 00:40:12,862 ¡Sí! 1103 00:40:15,172 --> 00:40:17,827 Luis y Michelle, corriste una carrera muy dura 1104 00:40:17,931 --> 00:40:19,275 hasta el final. 1105 00:40:19,379 --> 00:40:21,344 Estamos muy felices de estar aquí, incluso si quedamos terceros. 1106 00:40:21,448 --> 00:40:22,724 En el partido de ida pensé: 1107 00:40:22,827 --> 00:40:24,827 "¿Cómo estamos ¿llegarás al top tres?" 1108 00:40:24,931 --> 00:40:26,137 Y sólo por estar aquí, 1109 00:40:26,241 --> 00:40:27,448 Estoy tan feliz. 1110 00:40:27,551 --> 00:40:29,551 LUIS: Fue en enero de este año, 1111 00:40:29,655 --> 00:40:33,068 estábamos viendo la temporada 33 y ella me miró y dijo: 1112 00:40:33,172 --> 00:40:35,379 "Que genial seria si vamos a Amazing Race 1113 00:40:35,482 --> 00:40:36,758 ¿Justo antes de formar una familia? 1114 00:40:36,862 --> 00:40:39,551 Yo estaba como, "Hagámoslo". Pasemos un buen rato". 1115 00:40:39,655 --> 00:40:43,724 Y para llegar tan lejos, simplemente... 1116 00:40:43,827 --> 00:40:45,379 Tengo mucha suerte de conocerlos a todos. 1117 00:40:45,482 --> 00:40:46,931 -Para conocer a todos. -[aplausos] 1118 00:40:47,034 --> 00:40:49,034 -Los amo a todos. Los amo a todos ustedes. -Los amo chicos. 1119 00:40:49,137 --> 00:40:51,931 Michelle, obviamente, tienes un compañero que... 1120 00:40:52,034 --> 00:40:54,068 -Tiene mucha energía. este hombre. -Sí. Me encanta. 1121 00:40:54,172 --> 00:40:56,137 Desde el día que lo conocí, me ha hecho reír. 1122 00:40:56,241 --> 00:40:57,517 Él es el alma de la fiesta, 1123 00:40:57,620 --> 00:40:58,862 y eso es lo que queríamos hacer en la carrera. 1124 00:40:58,965 --> 00:41:01,413 Disfruten unos de otros. Disfruta la carrera. 1125 00:41:01,517 --> 00:41:03,793 -Tengo que darle apoyo a mi Hermosa esposa aquí mismo, Phil. -KEOGHAN: Sí, por favor. 1126 00:41:03,896 --> 00:41:05,103 -Ella es mi alma gemela. -Detener. 1127 00:41:05,206 --> 00:41:06,655 Ella es mi... 1128 00:41:06,758 --> 00:41:09,551 Ella es mi cómplice. Amo mucho a esta mujer. 1129 00:41:09,655 --> 00:41:11,034 Si no estuviera casado con ella, Me arrodillaría 1130 00:41:11,137 --> 00:41:12,034 -y volver a casarme con ella. -[risas] 1131 00:41:12,137 --> 00:41:13,034 Simplemente la amo. 1132 00:41:13,137 --> 00:41:14,379 No ganamos el millón de dólares. 1133 00:41:14,482 --> 00:41:16,655 -pero tenemos tantos recuerdos. -Sí. 1134 00:41:16,758 --> 00:41:18,931 Nuestro futuro hijo, futura hija, dirán, 1135 00:41:19,034 --> 00:41:21,103 -"Oye, mira que genial tus padres lo son." -Sí. [risas] 1136 00:41:21,206 --> 00:41:22,482 LUIS: Fue una gran aventura. 1137 00:41:22,586 --> 00:41:23,793 KEOGAN: Muy bien, suban todos. 1138 00:41:23,896 --> 00:41:26,896 [aplausos] 1139 00:41:27,000 --> 00:41:30,172 MICHELLE: Nuestra relación sólo tiene cada vez más fuerte, 1140 00:41:30,275 --> 00:41:32,482 y ni siquiera pensé que podría ser más fuerte 1141 00:41:32,586 --> 00:41:34,241 de lo que ya era. 1142 00:41:34,344 --> 00:41:35,724 Y amo a este chico. 1143 00:41:35,827 --> 00:41:36,931 y estoy tan feliz que lo hice con él. 1144 00:41:37,034 --> 00:41:38,793 -Mm... -[riendo] 1145 00:41:38,896 --> 00:41:39,931 Mwah. 1146 00:41:40,034 --> 00:41:41,172 [charla confusa] 1147 00:41:41,275 --> 00:41:42,620 EMILIA: Sabes, tenemos tiempo 1148 00:41:42,724 --> 00:41:45,344 juntos que de otra manera nunca lo hubiera tenido. 1149 00:41:45,448 --> 00:41:47,551 MOLLY: tenemos mucho para seguir aprendiendo 1150 00:41:47,655 --> 00:41:50,068 el uno del otro, pero estamos muy felices 1151 00:41:50,172 --> 00:41:52,241 -vinimos. Sí. -Estoy tan feliz de haber hecho esto. 1152 00:41:53,551 --> 00:41:56,965 CLARA: Creo que ya sabes, esto es tal vez, como, nuestro televisor 1153 00:41:57,068 --> 00:41:59,896 felices para siempre, eh, pero en realidad esto es solo 1154 00:42:00,000 --> 00:42:02,482 el segundo capitulo de nuestra relación juntos, 1155 00:42:02,586 --> 00:42:04,000 y ojalá todavía tengamos 1156 00:42:04,103 --> 00:42:05,275 Un libro muy largo por delante. 1157 00:42:05,379 --> 00:42:07,068 [aplausos] 1158 00:42:07,172 --> 00:42:09,517 ♪ ♪ 1159 00:42:09,620 --> 00:42:12,482 Subtítulos patrocinados por CBS 1160 00:42:12,586 --> 00:42:15,517 y TOYOTA. 1161 00:42:15,620 --> 00:42:18,620 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1162 00:42:32,137 --> 00:42:34,379 Si crees que tienes lo que se necesita para ganar The Amazing Race, 1163 00:42:34,482 --> 00:42:38,965 vaya a CBS.com/casting y aplicar ahora.