1
00:00:00,935 --> 00:00:02,095
മനുഷ്യൻ: മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:02,103 --> 00:00:03,973
[നിലവിളി]

3
00:00:05,706 --> 00:00:07,606
ക്ലാർക്ക്: നൈറ്റ്ബ്ലഡ്.
ലൂണയ്ക്ക് ഉണ്ട്.

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,138
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
അവളെ കണ്ടെത്താൻ.

5
00:00:09,143 --> 00:00:11,243
അവൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അലി-2...

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,535
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
അലിയെ എങ്ങനെ നിർത്താം-1.

7
00:00:12,546 --> 00:00:13,906
കാക്ക: ഞങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

8
00:00:13,914 --> 00:00:15,884
മോണ്ടി: അവൾ അത് ഓർത്തു
അലി സ്വയം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു

9
00:00:15,885 --> 00:00:17,255
പെട്ടകം മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക്.

10
00:00:17,256 --> 00:00:18,826
കോഡ് ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്,

11
00:00:18,827 --> 00:00:20,457
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
ഒരു പിൻവാതിൽ കണ്ടെത്താൻ.

12
00:00:20,458 --> 00:00:22,728
സ്കൈക്രു.
മരണം കൊണ്ടുവരുന്നവർ.

13
00:00:22,729 --> 00:00:24,869
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം
സുരക്ഷിതമായ വഴി?

14
00:00:24,870 --> 00:00:26,940
ലിങ്കൺ.
അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

15
00:00:28,729 --> 00:00:29,559
ലൂണ.

16
00:00:29,563 --> 00:00:30,633
ക്ലാർക്ക്: ഇതാണ്
ജ്വാല.

17
00:00:30,634 --> 00:00:32,504
അത് ആത്മാവിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ലെക്സയുടെ.

18
00:00:32,505 --> 00:00:35,605
നീ എടുക്കുമോ?
ആകുകയും ചെയ്യും
അടുത്ത കമാൻഡർ?

19
00:00:35,606 --> 00:00:36,576
ഇല്ല.

20
00:00:41,142 --> 00:00:43,282
നിറയാൻ സമയമായി
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

21
00:00:44,345 --> 00:00:45,775
ഇനിയൊന്നുമില്ല
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആവശ്യം.

22
00:00:45,780 --> 00:00:47,680
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല

23
00:00:47,681 --> 00:00:49,781
ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ആ കാര്യം.

24
00:00:49,784 --> 00:00:50,984
[പൈക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

25
00:00:50,985 --> 00:00:53,145
ഇന്ദ്രൻ: നീ എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ.

26
00:00:53,154 --> 00:00:54,694
അവൻ ശക്തനാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം

27
00:00:54,695 --> 00:00:57,825
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ വഴി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

28
00:00:57,825 --> 00:00:59,685
ജഹയ്ക്ക് ഒരു സൈന്യമുണ്ട്
ചിപ്പ് ചെയ്ത സൈനികരുടെ.

29
00:00:59,693 --> 00:01:00,833
അതിനർത്ഥം അവർ
വരെ നിർത്തില്ല

30
00:01:00,834 --> 00:01:03,334
ഒന്നുകിൽ നമ്മളെല്ലാവരും
അവരോടൊപ്പം ചേരുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

31
00:01:04,765 --> 00:01:06,765
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

32
00:01:12,673 --> 00:01:14,373
[മനുഷ്യൻ ചുമ]

33
00:01:20,014 --> 00:01:21,314
ഓട്ടം ഒരു പ്ലാൻ അല്ല.

34
00:01:21,315 --> 00:01:23,315
അത് ഓടുന്നില്ല.
അത് അതിജീവിക്കുന്നു.

35
00:01:23,317 --> 00:01:25,217
എത്രനാളത്തേക്ക്?
ഈ ഭീഷണി

36
00:01:25,219 --> 00:01:27,049
നമ്മെയെല്ലാം കണ്ടെത്തും
ഒടുവിൽ.

37
00:01:27,054 --> 00:01:28,324
പൈക്ക്: ആൺകുട്ടിയുടെ ശരിയാണ്.

38
00:01:28,325 --> 00:01:30,195
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംഘടിച്ച് വരുന്നു
വീണ്ടും ശക്തമായി.

39
00:01:30,196 --> 00:01:32,096
അത് നിയമാനുസൃതമാണ്
യുദ്ധതന്ത്രം.

40
00:01:32,097 --> 00:01:33,367
ഇന്ദ്രൻ: എനിക്കുണ്ട്
മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്ന്.

41
00:01:33,368 --> 00:01:35,398
അവരുടെ നേതാവിനെ കൊല്ലുക...
ജഹാ.

42
00:01:36,864 --> 00:01:39,034
അതൊരു തന്ത്രമാണ്
എനിക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

43
00:01:39,035 --> 00:01:40,805
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ
അവരുടെ നേതാവല്ല.

44
00:01:40,806 --> 00:01:42,806
അവൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
എല്ലാവരെയും പോലെ

45
00:01:42,807 --> 00:01:43,777
അതിലൂടെ --

46
00:01:46,273 --> 00:01:47,473
എന്ത്?

47
00:01:48,275 --> 00:01:49,475
ഒന്നുമില്ല.

48
00:01:50,711 --> 00:01:52,741
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
വെറുതെ മറക്കുക.

49
00:01:52,746 --> 00:01:54,706
പൈക്ക്: ജോൺ, ഇതല്ല
ഒരു സമയം --

50
00:01:54,715 --> 00:01:55,875
[ബാംഗ്]

51
00:02:01,021 --> 00:02:02,091
[മനുഷ്യൻ ചുമ]

52
00:02:02,092 --> 00:02:04,662
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്]

53
00:02:04,663 --> 00:02:05,763
[ബാംഗ്]

54
00:02:08,195 --> 00:02:09,895
മനുഷ്യൻ: ആരാ റെഡി
താക്കോൽ എടുക്കാൻ?

55
00:02:15,769 --> 00:02:18,399
നമ്മളാരും ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഒരു താക്കോൽ എടുക്കുക.

56
00:02:20,000 --> 00:02:26,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

57
00:02:31,452 --> 00:02:33,092
അലി: ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവനോടു ഇതു ചെയ്യുക.

58
00:02:34,588 --> 00:02:37,688
ആരോ ചങ്ങലയില്ലാതെ കിടക്കുന്നു.
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

59
00:02:59,079 --> 00:03:00,109
ഓഹ്!

60
00:03:00,114 --> 00:03:01,184
മനുഷ്യൻ: ആഹ്!

61
00:03:02,449 --> 00:03:03,719
മനുഷ്യൻ: ആഹ്! ഓഹ്!

62
00:03:06,787 --> 00:03:08,117
[തഡ്]

63
00:03:08,122 --> 00:03:09,622
ശരി.
വരിക.

64
00:03:09,623 --> 00:03:11,663
കീകൾ പിടിക്കുക.
അവൾ അയക്കും
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി.

65
00:03:12,760 --> 00:03:15,030
നീ പറഞ്ഞു ജഹാ
നിയന്ത്രിച്ചു.

66
00:03:15,031 --> 00:03:16,401
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്.

67
00:03:16,402 --> 00:03:18,302
ഇവിടെ സ്മാർട്ട് പ്ലേ
തുരങ്കങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു

68
00:03:18,303 --> 00:03:19,633
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ,

69
00:03:19,633 --> 00:03:21,233
ഞങ്ങൾ മറികടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അലിയുടെ ഗ്രൂപ്പുകളാൽ.

70
00:03:21,235 --> 00:03:23,135
Pike: നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് നമ്മെ സഹായിക്കും--

71
00:03:23,137 --> 00:03:25,797
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിനുള്ള സമയം.
സംസാരിക്കുക.

72
00:03:29,510 --> 00:03:31,380
ജഹയുടെ ബാക്ക്പാക്ക്.

73
00:03:31,381 --> 00:03:32,681
പൈക്ക്: അതെന്താ?

74
00:03:32,682 --> 00:03:34,052
ശരി,
അത് AI പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

75
00:03:34,053 --> 00:03:35,513
നമ്മൾ അത് നശിപ്പിച്ചാൽ,
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

76
00:03:35,516 --> 00:03:36,676
നമുക്ക് അവളെ നശിപ്പിക്കാം.

77
00:03:38,519 --> 00:03:39,889
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

78
00:03:40,821 --> 00:03:42,621
അവർ അത് ചലിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്

79
00:03:42,623 --> 00:03:44,363
ഞാൻ മുമ്പ്
പിടികൂടി.

80
00:03:44,364 --> 00:03:47,194
അവർ നമ്മളെ പ്രതീക്ഷിക്കും
ഓടാൻ.

81
00:03:47,194 --> 00:03:50,164
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
എഐ

82
00:03:50,164 --> 00:03:52,204
പിന്തുടരും
ചെയ്യുന്നവർ,

83
00:03:52,205 --> 00:03:54,035
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
പായ്ക്കിന്.

84
00:03:54,036 --> 00:03:55,006
ഇന്ദ്രൻ: ഞങ്ങൾ?

85
00:03:55,869 --> 00:03:57,739
പൈക്ക്: എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇതു മാത്രം ചെയ്യുക.

86
00:03:57,740 --> 00:04:00,640
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ, അല്ലയോ?

87
00:04:06,080 --> 00:04:07,350
മനുഷ്യൻ: നീങ്ങുക. നമുക്ക് പോകാം.

88
00:04:07,351 --> 00:04:09,721
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

89
00:04:09,722 --> 00:04:11,152
പൈക്ക്: നീ എന്താണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു?

90
00:04:14,855 --> 00:04:16,715
മോശക്കാരാണ്
അവരെ പിന്തുടരുന്നു, അല്ലേ?

91
00:04:17,992 --> 00:04:20,232
ഞാനും എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ.

92
00:04:22,229 --> 00:04:23,799
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അഭിമാനിക്കും.

93
00:04:25,199 --> 00:04:26,769
അതിനാൽ, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

94
00:04:29,270 --> 00:04:30,640
ശ്രദ്ധയോടെ.

95
00:04:41,615 --> 00:04:42,975
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

96
00:04:42,983 --> 00:04:44,753
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്.

97
00:04:44,754 --> 00:04:46,054
എല്ലാം ശരിയാണ്.

98
00:04:46,055 --> 00:04:47,795
നിങ്ങൾ നന്നായി സേവിച്ചു.

99
00:04:47,796 --> 00:04:49,626
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.

100
00:04:49,627 --> 00:04:51,697
കൂടാതെ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അവരെ വളയുന്നു.

101
00:04:51,698 --> 00:04:52,798
ആദ്യത്തേത്
തടവുകാർ

102
00:04:52,799 --> 00:04:54,239
കുരിശിലാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

103
00:05:01,068 --> 00:05:03,238
അതിന് അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല,
അത് ചെയ്തോ?

104
00:05:03,239 --> 00:05:04,899
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

105
00:05:06,407 --> 00:05:08,107
അവർ പോകുന്നു
ബാക്ക്പാക്കിനായി.

106
00:05:09,610 --> 00:05:11,140
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വൈകും
കുടിയേറ്റം.

107
00:05:12,479 --> 00:05:13,909
അത് അനാവശ്യമാണ്.

108
00:05:14,882 --> 00:05:16,652
ഇത് ഏതാണ്ട്
പൂർണ്ണമായ.

109
00:05:17,484 --> 00:05:19,484
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
വീണ്ടും എമോറി.

110
00:05:19,486 --> 00:05:21,646
[ശ്വസിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

111
00:05:23,057 --> 00:05:24,117
എമോറി,

112
00:05:24,124 --> 00:05:26,794
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പോരായ്മകൾ ഇവിടെ തിരുത്തുക.

113
00:05:28,228 --> 00:05:31,428
ഞാൻ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

114
00:05:31,432 --> 00:05:32,862
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിനക്ക് വേണ്ടി, അലി?

115
00:05:32,866 --> 00:05:34,596
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജോൺ മർഫി

116
00:05:34,601 --> 00:05:36,201
തിരിച്ചു പോകുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്

117
00:05:36,203 --> 00:05:37,443
ദോഷം ചെയ്യാൻ.

118
00:05:37,444 --> 00:05:39,604
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
അവനെ തടയാൻ.

119
00:06:18,746 --> 00:06:21,876
ഷേ: ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും,
ചിറകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

120
00:06:21,882 --> 00:06:24,682
ഒപ്പം പല്ലുകളും.
ഒപ്പം രക്തവും.

121
00:06:24,685 --> 00:06:28,385
അവർ എന്നെ കണ്ടാൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അടുത്തത് ഞാനായിരിക്കും,

122
00:06:28,389 --> 00:06:34,759
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ ഒഴുകി,
കാത്തിരിക്കുന്നു, അവർ നീന്താൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

123
00:06:34,762 --> 00:06:36,192
പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല.
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

124
00:06:36,196 --> 00:06:37,456
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

125
00:06:37,464 --> 00:06:38,934
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മാറിയിരിക്കാം
അവളുടെ മനസ്സ്.

126
00:06:40,067 --> 00:06:42,767
ഷെയ്: ഒടുവിൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

127
00:06:42,770 --> 00:06:44,470
ബോട്ടുകൾ മടങ്ങുന്നു
രാത്രിയിൽ.

128
00:06:44,471 --> 00:06:46,471
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ.
എന്നേക്കും.

129
00:06:46,473 --> 00:06:47,673
ലൂണ, നമുക്ക്
വിശദീകരിക്കുക.

130
00:06:47,674 --> 00:06:49,944
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം.

131
00:06:53,747 --> 00:06:55,507
എന്തോ ഉണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്

132
00:06:55,516 --> 00:06:58,076
അത് പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കേണമേ.

133
00:06:58,085 --> 00:07:00,885
അത് എന്തായാലും,
അത് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല.

134
00:07:03,524 --> 00:07:06,264
അത് പല്ലുകൊണ്ട് എന്നെ മേയിച്ചു.

135
00:07:09,530 --> 00:07:10,960
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

136
00:07:13,333 --> 00:07:15,103
അതാണ് എൻ്റെ സൂചന.

137
00:07:17,905 --> 00:07:22,235
ആഴത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നു
വലിയ എന്തോ വന്നു.

138
00:07:22,242 --> 00:07:24,042
കൂടെ ഒരു വലിയ മൃഗം...

139
00:07:24,044 --> 00:07:25,914
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് തിരികെ വേണം.

140
00:07:28,382 --> 00:07:29,782
നന്ദി.

141
00:07:31,185 --> 00:07:32,245
പിന്നെ എൻ്റെ വാൾ?

142
00:07:32,252 --> 00:07:35,022
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ചെയ്യും
ബോട്ടിൽ ഇരിക്കുക.

143
00:07:35,022 --> 00:07:35,952
ഓ.

144
00:07:37,291 --> 00:07:40,261
മഹാന്മാർക്ക് ഇത്രമാത്രം
ലൂണ, രക്ഷകൻ

145
00:07:40,262 --> 00:07:42,332
ആവശ്യമുള്ളവരുടെ.

146
00:07:42,333 --> 00:07:43,903
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

147
00:07:43,904 --> 00:07:45,964
നിനക്ക് ഒരാളെ വേണം
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

148
00:07:45,966 --> 00:07:48,766
നാശം ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.

149
00:07:48,769 --> 00:07:50,839
ലൂണ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് അവഗണിക്കുക.

150
00:07:53,273 --> 00:07:55,713
ലിങ്കൺ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

151
00:07:55,714 --> 00:07:57,144
കമാൻഡർ ആയിക്കൊണ്ടോ?

152
00:07:58,278 --> 00:07:59,878
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

153
00:07:59,880 --> 00:08:02,650
ലിങ്കൺ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ.

154
00:08:02,651 --> 00:08:05,781
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ എടുക്കുന്നു
യുദ്ധം പൂർത്തിയാക്കിയവർ.

155
00:08:05,786 --> 00:08:08,046
കൊലപാതകം കഴിഞ്ഞു.

156
00:08:08,055 --> 00:08:12,955
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് യുദ്ധം മാത്രമാണ്.

157
00:08:12,960 --> 00:08:16,800
മരണം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്.

158
00:08:16,801 --> 00:08:19,731
ലിങ്കൺ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

159
00:08:19,733 --> 00:08:21,603
ഷേ: ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

160
00:08:21,604 --> 00:08:23,774
[കരഘോഷം]

161
00:08:38,519 --> 00:08:41,449
കാക്ക: എനിക്ക് പറ്റില്ല
എത്ര വിശ്വസിക്കുന്നു
ആളുകൾ അലിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

162
00:08:41,455 --> 00:08:44,555
കണ്ടോ
ഈ ക്ലസ്റ്റർ?
അതൊരു കെട്ടിടമാണ്.

163
00:08:44,558 --> 00:08:47,888
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം,
ഇവ മനസ്സുകളാണ്.

164
00:08:47,895 --> 00:08:50,055
അതിൽ നിറയെ അവയാണ്.
ആയിരങ്ങൾ.

165
00:08:50,063 --> 00:08:51,933
അവൾ എടുത്തു
പോലീസും.

166
00:08:51,934 --> 00:08:53,604
അലിയുടെ സൈന്യം
വളരുകയാണ്.

167
00:08:53,605 --> 00:08:54,605
ഇനി നമ്മൾ
അകത്തേക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുക,

168
00:08:54,606 --> 00:08:55,606
ശക്തൻ
അവൾ നേടുന്നു.

169
00:08:55,607 --> 00:08:57,477
അകത്തേക്ക് പോകണോ?
കാക്ക, ഇല്ല.

170
00:08:57,478 --> 00:08:58,548
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം--

171
00:08:58,549 --> 00:09:01,919
ക്ലാർക്കിനായി കാത്തിരിക്കാൻ,
എപ്പോഴും പോലെ.

172
00:09:01,920 --> 00:09:04,290
എന്നാൽ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇത് സ്വയം ചെയ്യണോ?

173
00:09:04,291 --> 00:09:06,421
ഞങ്ങൾക്ക് ബെക്കയുടെ ഉണ്ട്
പിൻവാതിൽ പാസ്വേഡ്.

174
00:09:06,422 --> 00:09:07,422
ഞങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ട്.

175
00:09:07,423 --> 00:09:09,463
നിങ്ങൾ നിമിഷം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,

176
00:09:09,464 --> 00:09:10,664
അലി അറിയും.

177
00:09:10,665 --> 00:09:12,665
അവൾ ചെയ്യും.
ഞാൻ കരുതുന്നു.

178
00:09:12,666 --> 00:09:14,566
അതിനർത്ഥം നമുക്കുണ്ട്
ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട്.

179
00:09:14,567 --> 00:09:16,097
കൊല്ലാനുള്ള കോഡ് ഉണ്ടോ
ആ പുസ്തകത്തിൽ

180
00:09:16,098 --> 00:09:17,898
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നോട് പറയൂ?

181
00:09:17,899 --> 00:09:19,199
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
പദ്ധതിയുമായി.

182
00:09:19,200 --> 00:09:21,370
ക്ലാർക്ക് ജ്വാല നൽകുന്നു
ലൂണയ്ക്ക്.

183
00:09:21,371 --> 00:09:22,171
എഐ
ജ്വാലയിൽ

184
00:09:22,172 --> 00:09:23,342
ലൂണ നൽകുന്നു
കൊല്ലാനുള്ള കോഡ്.

185
00:09:23,343 --> 00:09:25,673
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നൽകുക,
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക,

186
00:09:25,674 --> 00:09:26,974
ബോബ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

187
00:09:26,975 --> 00:09:28,535
ആ പ്രയോഗം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

188
00:09:32,339 --> 00:09:33,809
[നിശ്വാസം]
നല്ലത്.

189
00:09:33,810 --> 00:09:34,840
നമുക്ക് മാപ്പിംഗ് തുടരാം.

190
00:09:34,841 --> 00:09:36,781
മറ്റെന്താണ്
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

191
00:09:36,782 --> 00:09:37,812
ഹാർപ്പർ: ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണ്.

192
00:09:37,813 --> 00:09:39,083
ബ്രയാനും മില്ലറും
വാച്ച് ഉണ്ട്.

193
00:09:39,084 --> 00:09:40,314
എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇവിടെ?

194
00:09:42,449 --> 00:09:43,849
നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

195
00:09:46,553 --> 00:09:47,853
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

196
00:09:47,854 --> 00:09:48,894
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ചില സഹായം

197
00:09:48,895 --> 00:09:51,195
സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
ദക്ഷിണ എയർലോക്ക്.

198
00:09:51,196 --> 00:09:54,966
പോകൂ. പുസ്തകം എടുക്കുക
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ.

199
00:09:54,967 --> 00:09:56,767
നീ മനഃപാഠമാക്കി
ബെക്കയുടെ പാസ്‌വേഡ്.

200
00:09:56,768 --> 00:09:58,168
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

201
00:10:02,002 --> 00:10:03,202
[വസ്തുക്കൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു
മേശപ്പുറത്ത്]

202
00:10:09,776 --> 00:10:11,136
മോണ്ടി: എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
അവളെ കുറിച്ച്.

203
00:10:11,144 --> 00:10:12,584
അവൾ നിർത്തിയിട്ടില്ല
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.

204
00:10:12,585 --> 00:10:13,785
ഹാർപ്പർ:
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

205
00:10:13,786 --> 00:10:16,286
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

206
00:10:16,287 --> 00:10:18,687
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
ഞാൻ നോക്കുന്നു
അലിയുടെ കോഡ്

207
00:10:18,688 --> 00:10:20,218
ഞാൻ ഭൗതികശാസ്ത്രം കാണുന്നു
സബ്റൂട്ടീനുകൾ

208
00:10:20,220 --> 00:10:21,790
കൂട്ടിയിടിയും
മെഷുകൾ.

209
00:10:21,791 --> 00:10:24,021
കാക്ക കാണുന്നു
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

210
00:10:24,024 --> 00:10:26,124
അത് വെറുതെയല്ല
അവൾക്കുള്ള കോഡ്.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

211
00:10:29,930 --> 00:10:31,860
നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ
എയർലോക്കിലേക്ക്?

212
00:10:31,865 --> 00:10:33,365
ഇതിനകം സീൽ ചെയ്തു.

213
00:10:36,336 --> 00:10:37,366
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

214
00:10:37,371 --> 00:10:39,341
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതെ.

215
00:10:41,074 --> 00:10:42,544
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

216
00:10:43,777 --> 00:10:44,907
രണ്ടു ദിവസമായി

217
00:10:44,911 --> 00:10:46,681
ആരും ശ്രമിക്കാതെ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.

218
00:10:46,682 --> 00:10:47,782
അത് നിലനിൽക്കില്ല.

219
00:10:47,783 --> 00:10:50,423
എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നമ്മൾ വെറുതെയാണോ

220
00:10:50,424 --> 00:10:52,554
ചെലവഴിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
സമയം
ആക്രമണങ്ങൾക്കിടയിൽ

221
00:10:52,555 --> 00:10:53,455
അടുത്തതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒന്നോ?

222
00:10:53,456 --> 00:10:55,256
നമുക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
വളരെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

223
00:10:57,758 --> 00:10:59,288
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.

224
00:11:08,602 --> 00:11:10,842
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

225
00:11:10,843 --> 00:11:14,113
കൃത്രിമ ബുദ്ധി
ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്?

226
00:11:14,114 --> 00:11:16,414
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.

227
00:11:16,415 --> 00:11:17,415
ഗംഭീരം.

228
00:11:20,981 --> 00:11:23,181
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ.

229
00:11:37,497 --> 00:11:39,497
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

230
00:11:49,009 --> 00:11:50,479
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

231
00:11:50,480 --> 00:11:53,950
ഉം...ആ സ്രാവ്
ശരിക്കും കഥ
നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ?

232
00:11:56,016 --> 00:11:57,416
അതിൽ ചിലത്.

233
00:11:57,417 --> 00:11:59,317
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് പറയുന്നു.

234
00:12:02,122 --> 00:12:04,492
നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും
ആകാശത്ത് നിന്നോ?

235
00:12:04,493 --> 00:12:05,423
അതെ.

236
00:12:08,228 --> 00:12:10,328
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഈ റിഗ്ഗിൽ നിന്ന്.

237
00:12:11,398 --> 00:12:14,168
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതാണ്
ഒരു നല്ല കാര്യം. ഹേ.

238
00:12:16,670 --> 00:12:17,940
ഞാൻ ജാസ്പർ ആണ്.

239
00:12:17,941 --> 00:12:19,671
-ഷേ.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

240
00:12:25,278 --> 00:12:27,348
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാസ്പറിൻ്റേതാണ്
പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

241
00:12:33,186 --> 00:12:35,416
ബെല്ലമി: ക്ലാർക്ക്.
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

242
00:12:36,723 --> 00:12:38,223
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

243
00:12:38,225 --> 00:12:40,015
നമുക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
വളരെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

244
00:12:41,495 --> 00:12:42,685
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.

245
00:12:43,964 --> 00:12:45,734
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

246
00:12:45,735 --> 00:12:48,435
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇത് ഇടുന്നു
അവളുടെ തലയിൽ

247
00:12:48,435 --> 00:12:50,195
ചോദിക്കാതെ തന്നെ.

248
00:12:50,203 --> 00:12:51,943
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
വഴിയില്ല, ക്ലാർക്ക്.

249
00:12:51,944 --> 00:12:53,174
ഇത് പോലെയല്ല
എമേഴ്സൺ.

250
00:12:53,175 --> 00:12:54,445
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.

251
00:12:54,446 --> 00:12:55,816
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് അറിയാമോ?

252
00:12:55,817 --> 00:12:58,587
ബെല്ലാമി: ക്ലാർക്ക്,
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

253
00:12:58,588 --> 00:13:01,158
നമുക്ക് വഴക്കിട്ട് പോകാം
അർക്കാഡിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

254
00:13:01,159 --> 00:13:03,259
- ഞങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തുന്നു.
- ആരോടാണ് പോരാടുക?

255
00:13:03,260 --> 00:13:05,160
അതൊരു സൈന്യമാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ.

256
00:13:06,319 --> 00:13:08,419
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഇനി ഇത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

257
00:13:08,421 --> 00:13:09,721
എന്നാൽ എങ്കിൽ
കാക്ക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

258
00:13:09,723 --> 00:13:12,093
ഒപ്പം കോഡും
ഈ കാര്യം കഴിയും
അലീ നിർത്തൂ--

259
00:13:12,094 --> 00:13:13,194
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു
മാതൃഭാഷയിൽ]

260
00:13:13,195 --> 00:13:14,535
[സ്ത്രീ സംസാരിക്കുന്നു
മാതൃഭാഷ]

261
00:13:17,297 --> 00:13:18,727
എനിക്ക് തരൂ
ഒരു മികച്ച ആശയം.

262
00:13:23,670 --> 00:13:25,900
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.
അതുമാത്രമാണ് വഴി

263
00:13:25,906 --> 00:13:27,306
അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും
അവളുടെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

264
00:13:30,210 --> 00:13:32,780
അലി പോലും നൽകുന്നു
ആളുകൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

265
00:13:32,781 --> 00:13:35,381
ബെല്ലമി: ഞങ്ങൾ കൊടുത്തു
ലൂണ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

266
00:13:36,883 --> 00:13:38,223
ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

267
00:13:45,125 --> 00:13:47,325
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

268
00:13:49,262 --> 00:13:52,232
ഞാൻ, ഉം...
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

269
00:13:52,232 --> 00:13:56,372
ഇല്ല. വഴിയില്ല.
യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് കാത്തിരിക്കാം.

270
00:14:06,046 --> 00:14:07,546
[നിശ്വാസം]

271
00:14:07,547 --> 00:14:11,377
എനിക്ക് ഇത് തോന്നിയിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം.

272
00:14:11,384 --> 00:14:12,484
സന്തോഷമോ?

273
00:14:13,520 --> 00:14:17,490
അതെ. ഒപ്പം സുരക്ഷിതവും.

274
00:14:17,490 --> 00:14:18,560
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

275
00:14:19,559 --> 00:14:21,789
ഒടുവിൽ. വരിക.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

276
00:14:25,832 --> 00:14:27,272
കാക്ക: ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

277
00:14:27,273 --> 00:14:29,273
-എന്താണ്?
- ഇവയെല്ലാം നോക്കൂ
സുരക്ഷാ പാളികൾ.

278
00:14:29,274 --> 00:14:31,504
മറ്റെന്തിനെക്കാളും
മുഴുവൻ അലി കോഡിലും.

279
00:14:31,504 --> 00:14:33,304
-ഫയർവാൾ?
- കൂടുതൽ ഒരു കോട്ട പോലെ.

280
00:14:33,306 --> 00:14:34,436
അവൾ അത് വിളിക്കുന്നു
കോട്ട.

281
00:14:34,441 --> 00:14:35,811
അത് അവഗണിക്കുന്നു
നഗരം മുഴുവൻ.

282
00:14:35,812 --> 00:14:37,982
ഇത് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
വെള്ളം, ഒരു കിടങ്ങ് പോലെ,
അങ്ങനെ--

283
00:14:37,983 --> 00:14:39,483
പതുക്കെ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

284
00:14:39,484 --> 00:14:41,454
ഞാൻ പറയുന്നത് അവളാണ്
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

285
00:14:43,016 --> 00:14:44,176
-ഇല്ല.
-മോണ്ടി.

286
00:14:44,184 --> 00:14:45,384
-ഇല്ല.
-ബെക്കയുടെ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച്,

287
00:14:45,385 --> 00:14:46,815
എനിക്ക് കോഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

288
00:14:46,820 --> 00:14:48,220
ഞങ്ങൾ ഇത് കവർ ചെയ്തു.

289
00:14:48,221 --> 00:14:49,651
ഞങ്ങൾ അത് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന്.
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കുന്നില്ല.

290
00:14:49,656 --> 00:14:50,986
നമ്മൾ അകത്ത് കടന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല

291
00:14:50,991 --> 00:14:52,261
അവൾ എന്താണ്
അവിടെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

292
00:14:52,262 --> 00:14:53,732
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറയാം
അവർ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ.

293
00:14:53,733 --> 00:14:54,633
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിക്കുന്നു.

294
00:14:54,634 --> 00:14:55,864
അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ
വീട്ടിൽ വരണോ?

295
00:14:55,865 --> 00:14:57,665
അവർ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

296
00:14:57,666 --> 00:14:59,766
അവർ കൊണ്ടുവരുന്നു
വീണ്ടും ഒരു സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ

297
00:14:59,766 --> 00:15:01,266
ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചത്.

298
00:15:01,268 --> 00:15:04,138
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം
നല്ലത്, കാക്ക,

299
00:15:04,139 --> 00:15:05,639
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഐ അല്ല.

300
00:15:06,773 --> 00:15:08,173
[നിശ്വാസം]

301
00:15:09,676 --> 00:15:10,706
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

302
00:15:11,845 --> 00:15:13,875
എനിക്കറിയാം.

303
00:15:13,880 --> 00:15:15,280
കുറച്ച് ഉറങ്ങിയേക്കാം
സഹായിക്കും.

304
00:15:16,616 --> 00:15:18,246
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
മാപ്പിംഗ് തുടരുക

305
00:15:18,251 --> 00:15:19,921
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റ് കേടുപാടുകൾ.

306
00:15:23,857 --> 00:15:25,187
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുക.

307
00:15:26,593 --> 00:15:28,693
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ പതുക്കെയാക്കുക.

308
00:15:28,695 --> 00:15:30,395
ഞാൻ വെറുതെ തരാം
നിങ്ങളെ സഹവസിപ്പിക്കുക.

309
00:15:41,508 --> 00:15:42,708
[ചിരി]

310
00:16:19,913 --> 00:16:21,583
അവർ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ ജനിച്ചത്?

311
00:16:21,584 --> 00:16:22,984
കുറച്ച്.

312
00:16:22,985 --> 00:16:24,585
മിക്കവരും ആയിരുന്നു
യുദ്ധത്താൽ അനാഥമായി.

313
00:16:24,586 --> 00:16:26,626
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന് ഓടി
അവർ ചെയ്തില്ല
വിശ്വസിക്കുന്നു.

314
00:16:27,520 --> 00:16:31,320
നിന്നെ പോലെ
കോൺക്ലേവിൽ നിന്ന്.

315
00:16:31,324 --> 00:16:33,294
ടൈറ്റസ് എന്താണ് ചെയ്തത്
എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ?

316
00:16:35,395 --> 00:16:36,925
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഒരു ഭീരു.

317
00:16:37,964 --> 00:16:42,004
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി
രക്തത്തിലേക്ക്.

318
00:16:42,005 --> 00:16:43,705
അത് ടൈറ്റസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

319
00:16:44,971 --> 00:16:48,211
ലെക്സയുടെ മരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

320
00:16:48,212 --> 00:16:49,842
അവൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു.

321
00:16:53,446 --> 00:16:54,946
നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിച്ചു.

322
00:16:57,450 --> 00:16:58,550
അതെ.

323
00:16:59,419 --> 00:17:00,949
ലെക്സ പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

324
00:17:02,555 --> 00:17:05,655
അവൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സമാധാനത്തിലേക്ക്.

325
00:17:05,658 --> 00:17:07,458
രക്തം പാടില്ല
രക്തം ഉണ്ട്.

326
00:17:10,130 --> 00:17:12,430
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം
അവൾ എന്താണ് തുടങ്ങിയത്.

327
00:17:12,432 --> 00:17:14,672
എനിക്ക് സമാധാനമുണ്ട്
ഇവിടെത്തന്നെ.

328
00:17:14,673 --> 00:17:19,073
ലൂണ...ജ്വാല
നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശമാണ്.

329
00:17:19,074 --> 00:17:22,314
എടുത്തോളൂ. ദയവായി.

330
00:17:22,315 --> 00:17:24,515
നീ മാത്രം
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

331
00:17:25,578 --> 00:17:27,678
എത്രയെത്ര ജീവിതങ്ങൾ
നഷ്ടപ്പെടും

332
00:17:27,680 --> 00:17:29,550
അവയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ
ഞാൻ രക്ഷിക്കുമോ?

333
00:17:31,317 --> 00:17:34,117
ചില കാരണങ്ങളാണ്
കൊല്ലുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

334
00:17:34,120 --> 00:17:35,550
എനിക്കല്ല.

335
00:17:38,792 --> 00:17:40,532
അസെൻഡെ സുപ്പീരിയസ്.

336
00:17:48,201 --> 00:17:49,231
ഓഹ്!

337
00:17:49,235 --> 00:17:50,935
-ഉം.
-അയ്യോ!

338
00:17:52,072 --> 00:17:53,602
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല
കോൺക്ലേവ്

339
00:17:53,606 --> 00:17:56,306
കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടും.

340
00:17:56,309 --> 00:17:58,979
അറിഞ്ഞത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
ഞാൻ വിജയിക്കും.

341
00:17:58,980 --> 00:18:00,580
[ക്ലാർക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

342
00:18:00,580 --> 00:18:02,510
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

343
00:18:02,515 --> 00:18:04,815
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നന്ദി, ക്ലാർക്ക്.

344
00:18:04,818 --> 00:18:07,148
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചതിന് ശേഷം
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ

345
00:18:07,153 --> 00:18:08,723
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ,

346
00:18:08,724 --> 00:18:12,064
ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെട്ടു
രണ്ടാമത്തേതിൽ lexa.

347
00:18:12,065 --> 00:18:13,995
വിധി ആ രീതിയിൽ തമാശയാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

348
00:18:15,462 --> 00:18:17,332
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

349
00:18:29,342 --> 00:18:31,382
അലി: ഓർക്കുക,
കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കരുത്.

350
00:18:31,383 --> 00:18:33,283
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം.

351
00:18:33,284 --> 00:18:35,714
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ
സ്രഷ്ടാവ് നിന്നെ വിട്ടുപോയോ?

352
00:18:35,715 --> 00:18:39,775
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ,

353
00:18:39,786 --> 00:18:40,886
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.

354
00:18:40,887 --> 00:18:42,717
എമോറി: നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ തീയിലാണോ?

355
00:18:42,722 --> 00:18:45,922
അതെ. എങ്കിൽ
ഞാൻ ശരിയാണ്,

356
00:18:45,925 --> 00:18:48,285
അതിൽ മനസ്സുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവയിലെല്ലാം

357
00:18:48,294 --> 00:18:51,064
അത് ആർക്കായിരുന്നു
ബന്ധിപ്പിച്ച,

358
00:18:51,064 --> 00:18:53,034
തുടങ്ങി
എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്.

359
00:18:53,035 --> 00:18:54,475
[തോക്കുകൾ]

360
00:18:54,476 --> 00:18:56,076
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അവളല്ല, അവളല്ല.

361
00:18:57,637 --> 00:19:01,367
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

362
00:19:01,374 --> 00:19:02,514
പൈക്ക്: എനിക്ക് കിട്ടും
അവരുടെ തോക്കുകൾ.

363
00:19:02,515 --> 00:19:03,675
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവരെ വേണം.

364
00:19:09,716 --> 00:19:11,446
അവൻ ശക്തി പകരുന്നു
പോഡ്.

365
00:19:15,889 --> 00:19:17,819
പൈക്ക്: എന്ത് പറ്റി
രഹസ്യഭാഗം?

366
00:19:19,092 --> 00:19:22,432
അവൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും.
ഞാനത് പൂട്ടിയിടും.

367
00:19:22,433 --> 00:19:23,593
വേണ്ട, വേണ്ട.

368
00:19:26,166 --> 00:19:27,766
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല
അകത്തേക്ക് വരൂ.

369
00:19:28,902 --> 00:19:30,802
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
പിന്നീട് രക്ഷപ്പെടാൻ.

370
00:19:33,106 --> 00:19:34,736
നന്ദി, ടൈറ്റസ്.

371
00:19:38,244 --> 00:19:39,444
[തഡ്]

372
00:19:40,680 --> 00:19:42,580
ജോൺ.

373
00:19:42,582 --> 00:19:44,722
അതൊരു ആണവമാണ്
ഇന്ധന സെൽ, ജോൺ.

374
00:19:46,853 --> 00:19:49,723
നിങ്ങൾ വികിരണം ചെയ്യും
നഗരം മുഴുവൻ.

375
00:19:52,792 --> 00:19:54,632
അതിനാൽ, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുമോ?

376
00:19:59,432 --> 00:20:00,632
ശ്രദ്ധയോടെ.

377
00:20:06,673 --> 00:20:07,943
ബെല്ലമി: ജാസ്പർ എവിടെ?

378
00:20:07,944 --> 00:20:09,444
ഒക്ടാവിയ: വിട പറയുന്നു
അവൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിന്.

379
00:20:19,652 --> 00:20:23,352
ലൂണ: ക്ഷമിക്കണം, തൊപ്പി.
നീ അവരെ തിരിച്ചെടുക്കണം.

380
00:20:23,356 --> 00:20:25,016
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ.

381
00:20:25,024 --> 00:20:27,294
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

382
00:20:27,295 --> 00:20:28,495
മനുഷ്യൻ: അകത്ത്.

383
00:20:31,164 --> 00:20:32,164
ജ്വാലയോ?

384
00:20:33,299 --> 00:20:35,629
ഓർക്കുക, ക്ലാർക്ക്.

385
00:20:35,635 --> 00:20:37,365
അക്രമത്തിൻ്റെ പാത
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

386
00:20:37,370 --> 00:20:38,440
അത് അവിടെയുണ്ട്.

387
00:20:38,441 --> 00:20:41,011
തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ
പോരാടുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

388
00:20:41,012 --> 00:20:42,442
വേറെ വഴിയില്ല.

389
00:20:42,442 --> 00:20:45,612
[ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]

390
00:20:48,414 --> 00:20:49,684
സ്ത്രീ: അവർ തീജ്വാല എടുത്തു.

391
00:20:49,685 --> 00:20:50,985
അവർ ഞങ്ങളെ പൂട്ടുകയാണ്.

392
00:20:51,884 --> 00:20:54,194
ഹേയ്! [ബംഗിംഗ്]
ഇത് എന്താണ്?

393
00:20:55,355 --> 00:20:57,085
ലൂണയുടെ ആളുകൾ
അവളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

394
00:20:58,291 --> 00:20:59,791
അലി ഇവിടെയുണ്ട്.

395
00:21:02,729 --> 00:21:04,659
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

396
00:21:04,664 --> 00:21:07,234
എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

397
00:21:07,235 --> 00:21:10,075
കൂടാതെ, ഇവിടെ സുഖകരമാണ്.

398
00:21:10,076 --> 00:21:12,976
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

399
00:21:12,977 --> 00:21:14,217
[തഡ്ഡിംഗ്]

400
00:21:16,809 --> 00:21:19,809
ഡെറിക്ക്: ഷേ, മുമ്പ് ഓടുക--ഉം.

401
00:21:19,812 --> 00:21:21,312
[തഡ്]

402
00:21:21,314 --> 00:21:22,884
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

403
00:21:22,885 --> 00:21:24,255
അവനറിയാം.

404
00:21:24,256 --> 00:21:25,626
പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുക

405
00:21:25,627 --> 00:21:26,787
എടുക്കാൻ അല്ല
ചിപ്പ്!

406
00:21:26,788 --> 00:21:28,288
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

407
00:21:28,288 --> 00:21:29,288
ഓടുക, ഇപ്പോൾ! പോകൂ!

408
00:21:30,957 --> 00:21:32,187
ആഹ്!

409
00:21:32,191 --> 00:21:33,261
ഇല്ല.

410
00:21:33,262 --> 00:21:34,232
ഓഹ്!

411
00:22:04,757 --> 00:22:06,087
ഡെറിക്ക്: അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
[മുറുമുറുപ്പ്]

412
00:22:06,092 --> 00:22:10,032
ലൂണ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
[മുറുമുറുപ്പ്]

413
00:22:10,033 --> 00:22:11,063
ഡെറിക്ക്.

414
00:22:11,064 --> 00:22:12,534
ഡെറിക്ക്: ആഹ്!

415
00:22:12,535 --> 00:22:14,475
ലൂണ: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

416
00:22:14,476 --> 00:22:16,106
ഡെറിക്ക്: ... നിന്നെ കൊല്ലൂ! ഇല്ല!

417
00:22:17,170 --> 00:22:19,600
ആഹ്! ഇല്ല!

418
00:22:19,605 --> 00:22:21,765
[മുറുമുറുപ്പ്]

419
00:22:25,144 --> 00:22:27,144
[ബംഗിംഗ്]

420
00:22:29,415 --> 00:22:31,345
അലി എങ്ങനെ
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണോ?

421
00:22:35,521 --> 00:22:37,421
ഒരു ഡ്രോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
niylah' ൽ.

422
00:22:37,423 --> 00:22:39,523
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നോക്കി ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു
ജ്വാല വേണ്ടി

423
00:22:39,525 --> 00:22:40,755
ഇപ്പോൾ അവൾക്കത് ഉണ്ട്.

424
00:22:42,528 --> 00:22:44,858
[ലൂണ മുറുമുറുപ്പ്]
ഡെറിക്ക്: ഇല്ല! നിർത്തുക!

425
00:22:46,032 --> 00:22:48,032
[ചുമ]

426
00:22:50,670 --> 00:22:53,240
താക്കോൽ എടുക്കുക
ഇത് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

427
00:22:53,241 --> 00:22:55,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

428
00:22:55,041 --> 00:22:56,741
ജാസ്പർ: അവൻ താനല്ല.

429
00:22:56,743 --> 00:22:58,583
അത് അവൻ്റെ കയ്യിലെ ചിപ്പ് ആണ്.

430
00:22:58,584 --> 00:23:00,144
[ഗൾപ്പിംഗ്]

431
00:23:00,146 --> 00:23:03,346
ജാസ്പർ കുറയുന്നു
പ്രക്രിയയുടെ കാര്യക്ഷമത.

432
00:23:03,349 --> 00:23:05,279
അവൻ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
താക്കോൽ.

433
00:23:05,284 --> 00:23:06,354
ഓഹ്!

434
00:23:11,324 --> 00:23:13,294
ഓ!

435
00:23:13,295 --> 00:23:14,295
വീണ്ടും.

436
00:23:14,296 --> 00:23:17,196
[ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]

437
00:23:17,196 --> 00:23:18,826
ഡെറിക്ക്: ആഹ്!

438
00:23:18,831 --> 00:23:20,731
അവൾ ഇടും
ലൂണയിലെ ഐ.

439
00:23:22,068 --> 00:23:23,968
അവൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ആദ്യം അവളെ ചിപ്പ് ചെയ്യുക.

440
00:23:26,205 --> 00:23:29,465
ലൂണയുടെ ചിപ്പ് എങ്കിൽ
അവൾക്ക് AI ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

441
00:23:29,475 --> 00:23:32,005
അലി അറിയും
എല്ലാം.

442
00:23:32,011 --> 00:23:33,811
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
അവളെ തടയാൻ കഴിയും.

443
00:23:33,813 --> 00:23:35,783
നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

444
00:23:35,784 --> 00:23:37,854
ഹേയ്!

445
00:23:37,855 --> 00:23:40,125
[ലൂണ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ഡെറിക്ക്: ആഹ്!

446
00:23:42,188 --> 00:23:44,418
[ഡെറിക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

447
00:23:44,424 --> 00:23:45,494
[ബംഗിംഗ്]
ഓഹ്.

448
00:23:45,495 --> 00:23:47,265
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

449
00:23:48,795 --> 00:23:50,755
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ക്ഷമിക്കണം, ലൂണ.

450
00:23:50,763 --> 00:23:53,503
[മുറുമുറുപ്പ്]

451
00:23:53,504 --> 00:23:54,674
ഡെറിക്: എനിക്ക് കഴിയില്ല
എടുക്കുക.

452
00:23:54,675 --> 00:23:57,375
നിർത്തിയാൽ,
ഞാനത് ചെയ്യാം.

453
00:23:59,238 --> 00:24:00,238
ഞാനത് ചെയ്യാം.

454
00:24:01,441 --> 00:24:02,811
ഇത് ഒകെയാണ്.

455
00:24:07,580 --> 00:24:09,080
[ലൂണ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

456
00:24:10,316 --> 00:24:12,316
[മുറുമുറുപ്പ്]

457
00:24:21,093 --> 00:24:22,233
ഡെറിക്ക്.

458
00:24:36,442 --> 00:24:38,082
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
താക്കോൽ എടുക്കാൻ.

459
00:24:43,416 --> 00:24:45,416
[ലൂണ ഞരക്കം]

460
00:24:50,556 --> 00:24:52,756
[ബംഗിംഗ്]

461
00:24:53,960 --> 00:24:56,560
വേഗം. ഈ വാതിൽ ചെയ്യില്ല
വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.

462
00:24:56,562 --> 00:24:58,632
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അപ്പോൾ തോക്ക് എടുക്കാൻ.

463
00:24:58,633 --> 00:25:00,203
[ബാംഗ്]

464
00:25:00,204 --> 00:25:02,434
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
ഇവിടെ മരിക്കുക, ജോൺ.

465
00:25:03,436 --> 00:25:04,866
[ബാംഗ്]

466
00:25:04,871 --> 00:25:06,171
വേഗമാകട്ടെ.

467
00:25:06,172 --> 00:25:08,312
കുടിയേറ്റമാണ്
ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

468
00:25:08,313 --> 00:25:10,673
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
തിരയുന്നു
തുരങ്കം പ്രവേശന കവാടം.

469
00:25:10,676 --> 00:25:14,346
കാവൽക്കാർ എപ്പോൾ
വാതിൽ പൊളിക്കുക,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

470
00:25:14,347 --> 00:25:16,607
നല്ലത്.

471
00:25:16,616 --> 00:25:18,216
ജോൺ മർഫി ആയിരുന്നു
ക്ലെയർ ഗ്രിഫിനോടൊപ്പം

472
00:25:18,217 --> 00:25:19,917
അവർ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ
രണ്ടാമത്തെ ഐ

473
00:25:19,919 --> 00:25:21,289
അവസാന കമാൻഡറിൽ നിന്ന്.

474
00:25:21,290 --> 00:25:23,820
അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇത് ലൂണയിലേക്ക് തിരുകുക,

475
00:25:23,823 --> 00:25:25,363
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.

476
00:25:44,310 --> 00:25:45,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

477
00:25:50,249 --> 00:25:51,879
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ക്ലാർക്കിനൊപ്പം ചെയ്യണോ?

478
00:25:51,884 --> 00:25:54,924
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കും
ഒരേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ബാക്കി പോലെ.

479
00:25:54,925 --> 00:25:56,325
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ അല്ലെങ്കിൽ--

480
00:25:58,658 --> 00:26:00,218
-അത് എന്താണ്?
-ആരോ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു

481
00:26:00,226 --> 00:26:02,486
എൻ്റെ കോഡ്
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ലോഗിൻ.

482
00:26:03,496 --> 00:26:05,396
അത് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
എവിടെനിന്ന്?

483
00:26:05,398 --> 00:26:08,428
കടന്നുകയറ്റമാണ്
അർക്കാഡിയയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

484
00:26:08,434 --> 00:26:09,504
അർക്കാഡിയ?

485
00:26:10,603 --> 00:26:12,873
അതായിരിക്കാം
ജാക്കാപ്പോ സിൻക്ലെയർ

486
00:26:12,874 --> 00:26:14,514
അല്ലെങ്കിൽ മോണ്ടി പച്ച.

487
00:26:14,515 --> 00:26:16,045
ജാക്കാപ്പോ സിങ്ക്ലെയർ
മരിച്ചു.

488
00:26:16,046 --> 00:26:17,446
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

489
00:26:17,447 --> 00:26:18,787
അപ്രധാനം.

490
00:26:18,788 --> 00:26:21,218
ലോഗിൻ കോഡ് ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനാൽ.

491
00:26:24,684 --> 00:26:26,054
എനിക്ക് പറ്റില്ല
അവരെ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

492
00:26:26,055 --> 00:26:27,555
ആർക്കാഡിയയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക.

493
00:26:27,556 --> 00:26:29,096
അത് തന്നെ
ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരായിരിക്കുക.

494
00:26:29,097 --> 00:26:31,397
കുടിയേറ്റമാണ്
ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണമാണ്

495
00:26:31,398 --> 00:26:33,828
ബാക്ക്പാക്ക് ആണ്
ഇപ്പോൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

496
00:26:34,760 --> 00:26:37,290
അർക്കാഡിയ ഇല്ലാതെ
മെയിൻഫ്രെയിം,

497
00:26:37,296 --> 00:26:39,596
മൊബൈൽ യൂണിറ്റ് ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ഏക ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്.

498
00:26:43,769 --> 00:26:48,269
അവർ അത് നശിപ്പിച്ചാൽ...
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടും.

499
00:26:55,247 --> 00:26:57,107
അവർ അകത്തുണ്ട്
കോട്ട.

500
00:27:00,753 --> 00:27:04,193
മോണ്ടി ആണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയും.

501
00:27:05,257 --> 00:27:06,287
എങ്ങനെ?

502
00:27:14,533 --> 00:27:15,673
കാക്ക, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

503
00:27:15,674 --> 00:27:17,904
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്.

504
00:27:19,171 --> 00:27:20,571
ഞാൻ അവളുടെ കോട്ടയിലാണ്.

505
00:27:21,841 --> 00:27:23,641
എത്രയോ വാതിലുകൾ.

506
00:27:23,643 --> 00:27:25,183
അവർ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

507
00:27:25,184 --> 00:27:26,944
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും
ലോക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.

508
00:27:29,015 --> 00:27:31,915
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൾ ഒളിവിലാണ്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.

509
00:27:31,917 --> 00:27:33,277
എനിക്കുണ്ട്
മറികടക്കാൻ...

510
00:27:37,156 --> 00:27:38,686
ഒരാളുടെ
വഴിയിൽ.

511
00:27:38,691 --> 00:27:40,061
ആരെങ്കിലും?

512
00:27:40,062 --> 00:27:41,832
അതെ, ഒരു വ്യക്തി.

513
00:27:41,833 --> 00:27:43,633
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അവരുടെ ചുറ്റും.

514
00:27:43,634 --> 00:27:45,564
എന്തുകൊണ്ട്?
അതാരാണ്?

515
00:27:48,167 --> 00:27:49,367
സ്പീക്കറിൽ ഹന്ന: മോണ്ടി?

516
00:27:51,704 --> 00:27:53,244
മോണ്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

517
00:27:59,378 --> 00:28:00,008
അമ്മയോ?

518
00:28:03,516 --> 00:28:04,546
സ്പീക്കറിൽ ഹന്ന: മോണ്ടി.

519
00:28:05,551 --> 00:28:06,981
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

520
00:28:07,787 --> 00:28:09,087
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും.

521
00:28:10,723 --> 00:28:12,663
അവൾ വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

522
00:28:12,664 --> 00:28:14,124
അലി അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.

523
00:28:15,194 --> 00:28:19,064
പക്ഷേ അത് അവളുടെ മനസ്സാണ്.
അവളാണ്.

524
00:28:21,467 --> 00:28:23,527
അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

525
00:28:23,536 --> 00:28:24,536
നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യണം.

526
00:28:28,140 --> 00:28:31,510
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
ഹന്നാ, അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

527
00:28:31,510 --> 00:28:32,480
മോണ്ടിയോ?

528
00:28:33,813 --> 00:28:35,983
മോണ്ടി ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

529
00:28:35,984 --> 00:28:37,754
കാക്ക: അലി
ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

530
00:28:37,755 --> 00:28:39,385
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ അവളെ അയച്ചു.

531
00:28:39,385 --> 00:28:42,145
അവൾക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട
എന്താണെന്ന് കാണാൻ
മറുവശം.

532
00:28:42,154 --> 00:28:45,364
സ്പീക്കറിൽ ഹന്ന: എന്താണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് ചെയ്തു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

533
00:28:48,427 --> 00:28:49,887
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

534
00:28:49,895 --> 00:28:51,695
സ്പീക്കറിൽ ഹന്ന: എനിക്കറിയാം.

535
00:28:51,697 --> 00:28:53,997
ആ വേദന ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

536
00:28:53,999 --> 00:28:56,569
നമ്മളിൽ ഏതൊരാൾക്കും വേണ്ടത് അതാണ്.

537
00:28:58,437 --> 00:29:00,867
അലി: ഞങ്ങൾ
ഏതാണ്ട് അവിടെ, ഹന്നാ.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

538
00:29:00,873 --> 00:29:05,283
നമുക്ക് ആകാം
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

539
00:29:06,278 --> 00:29:09,348
നമ്മൾ എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അവളുടെ കോഡ് ഇല്ലാതാക്കണോ?

540
00:29:11,650 --> 00:29:13,680
-മോണ്ടി--
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

541
00:29:15,321 --> 00:29:17,991
അവൾ പോയിരിക്കും.
എന്നേക്കും.

542
00:29:19,692 --> 00:29:21,532
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.

543
00:29:21,533 --> 00:29:23,493
[സ്നിഫ്ലിംഗ്]

544
00:29:25,831 --> 00:29:28,031
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
[സ്നിഫിൾസ്]

545
00:29:28,033 --> 00:29:29,403
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

546
00:29:36,976 --> 00:29:38,406
നിങ്ങൾ എൻ്റർ അമർത്തുക.

547
00:29:43,549 --> 00:29:44,649
മോണ്ടിയോ?

548
00:29:48,187 --> 00:29:49,547
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

549
00:29:57,663 --> 00:29:58,703
[കരയുന്നു]

550
00:29:58,704 --> 00:29:59,864
പുറത്തുകടക്കുക
അവിടെ, അലി.

551
00:29:59,865 --> 00:30:01,595
അർക്കാഡിയ വിടുക.
അത് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ.

552
00:30:01,600 --> 00:30:02,400
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
എങ്കിൽ ഐ

553
00:30:02,401 --> 00:30:03,831
എന്നെത്തന്നെ നീക്കം ചെയ്യുക
അർക്കാഡിയയിൽ നിന്ന്,

554
00:30:03,836 --> 00:30:07,096
മൊബൈൽ യൂണിറ്റ്
എൻ്റെ ഏകനായിരിക്കും
വൈദ്യുതി ഉറവിടം.

555
00:30:09,608 --> 00:30:11,278
അത് ചെയ്യുക.
അവളെ അടക്കുക.

556
00:30:22,054 --> 00:30:23,524
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
അവസാന വാതിൽ.

557
00:30:27,059 --> 00:30:28,259
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

558
00:30:30,729 --> 00:30:34,059
അതൊരു കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ചാണ്.
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...

559
00:30:34,066 --> 00:30:37,496
ഇല്ല. ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

560
00:30:37,503 --> 00:30:38,543
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

561
00:30:39,538 --> 00:30:40,638
എന്ത് സംഭവിച്ചു?!

562
00:30:43,609 --> 00:30:45,609
അവൾ വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
മെയിൻഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് സ്വയം

563
00:30:45,611 --> 00:30:47,581
എനിക്ക് സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
കിൽ സ്വിച്ച് അടിക്കാൻ.

564
00:30:49,381 --> 00:30:52,151
ഇതായിരുന്നു എല്ലാം
ഒന്നിനും വേണ്ടിയോ?

565
00:30:52,151 --> 00:30:53,581
ഇല്ല, മോണ്ടി, ഇല്ല.

566
00:30:53,586 --> 00:30:55,316
ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കിൽ സ്വിച്ച്.

567
00:30:55,321 --> 00:30:57,921
ഒരു കിൽ സ്വിച്ച്
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

568
00:30:57,923 --> 00:30:59,563
കാരണം കോഡ്
പോയി!

569
00:31:01,660 --> 00:31:02,730
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

570
00:31:02,731 --> 00:31:04,801
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
മറ്റുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

571
00:31:05,865 --> 00:31:07,295
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിപ്പ് വീണ്ടും?

572
00:31:07,299 --> 00:31:08,799
അതാണോ?
നിനക്ക് പോകണം
തിരികെ അവിടെ?

573
00:31:10,970 --> 00:31:14,270
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.

574
00:31:14,273 --> 00:31:17,573
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

575
00:31:18,811 --> 00:31:20,181
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

576
00:31:24,516 --> 00:31:26,076
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

577
00:31:26,085 --> 00:31:27,645
[ബംഗിംഗ്]
മർഫി: ക്രാപ്പ്.

578
00:31:27,653 --> 00:31:30,853
പോകാറായി.
എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഈ കാര്യം അടിക്കാൻ.

579
00:31:30,856 --> 00:31:32,586
പൈക്ക്: ഇന്ദ്രൻ,
തോക്ക്, ദയവായി.

580
00:31:32,591 --> 00:31:34,361
അലി: എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
60 സെക്കൻഡ്

581
00:31:34,362 --> 00:31:35,732
പൂർത്തിയാക്കാൻ
കുടിയേറ്റം.

582
00:31:35,733 --> 00:31:37,693
[ബംഗിംഗ്]

583
00:31:42,268 --> 00:31:45,368
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു.

584
00:31:46,171 --> 00:31:47,401
ശരി, ചെയ്യൂ.

585
00:31:47,406 --> 00:31:50,006
വെറുതെ അടിക്കരുത്
ഇന്ധന സെൽ.

586
00:31:50,009 --> 00:31:51,309
ഇവിടെ.

587
00:31:51,310 --> 00:31:52,340
അലി: അവനോട് സംസാരിക്കൂ, എമോറി.

588
00:31:52,344 --> 00:31:54,544
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

589
00:31:54,546 --> 00:31:56,846
ജോൺ, ദയവായി, ജോൺ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

590
00:31:56,849 --> 00:31:58,049
[ബംഗിംഗ്]

591
00:31:58,050 --> 00:31:59,880
ഇത് വെറും അലിയല്ല
അവിടെ, ജോൺ.

592
00:31:59,885 --> 00:32:01,715
അത് നമ്മളെല്ലാവരും ആണ്.

593
00:32:01,720 --> 00:32:03,050
അണുവിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

594
00:32:03,055 --> 00:32:06,585
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
എന്നെ. എമോറി.

595
00:32:07,459 --> 00:32:10,059
എമോറി: നിങ്ങളാണ്
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

596
00:32:10,062 --> 00:32:11,802
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സ്
ആരാണ് പ്രവേശിച്ചത്

597
00:32:11,803 --> 00:32:14,873
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം
ആ സെർവറിൽ ഉണ്ട്.

598
00:32:17,102 --> 00:32:18,702
അലി: 30 സെക്കൻഡ്.

599
00:32:18,704 --> 00:32:20,544
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചാൽ,

600
00:32:20,545 --> 00:32:22,815
നമ്മുടെ മനസ്സ് ആയിരിക്കും
എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

601
00:32:24,877 --> 00:32:26,837
[ബാംഗ്]
ഞാൻ പോകും

602
00:32:26,845 --> 00:32:28,245
എന്നേക്കും, ജോൺ.

603
00:32:28,247 --> 00:32:30,407
[ബംഗിംഗ്]

604
00:32:33,218 --> 00:32:34,848
അലി: 10 സെക്കൻഡ്.

605
00:32:34,853 --> 00:32:36,823
[ബംഗിംഗ്]

606
00:32:51,804 --> 00:32:52,804
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

607
00:32:53,806 --> 00:32:55,106
നീ ഓകെയാണോ?

608
00:32:55,107 --> 00:32:56,437
[നിശ്വാസം]

609
00:32:59,178 --> 00:33:00,378
[ബാംഗ്]

610
00:33:01,647 --> 00:33:03,307
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

611
00:33:05,784 --> 00:33:06,924
നമുക്ക് പോകാം.

612
00:33:08,087 --> 00:33:09,287
[നിശ്വാസം]

613
00:33:10,289 --> 00:33:11,889
[വ്യക്തമല്ലാത്ത]

614
00:33:25,738 --> 00:33:27,398
അവർ ഒരു തുരങ്കം ഉപയോഗിച്ചു.

615
00:33:29,575 --> 00:33:30,635
അത് കണ്ടെത്തുക.

616
00:33:43,288 --> 00:33:45,388
അവർക്ക് നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ഇന്ന് എല്ലാം.

617
00:33:46,458 --> 00:33:48,628
അവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.

618
00:33:48,629 --> 00:33:51,559
കുഴപ്പമില്ല,
തെലോനിയസ്.

619
00:33:51,563 --> 00:33:54,003
കുടിയേറ്റം
വിജയമായിരുന്നു.

620
00:33:54,004 --> 00:33:57,504
നിന്ന് സംപ്രേക്ഷണം
എസ്കേപ്പ് പോഡ് പൂർത്തിയായി.

621
00:33:57,505 --> 00:33:59,445
അവർക്ക് ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

622
00:34:28,600 --> 00:34:30,900
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

623
00:34:35,040 --> 00:34:36,510
[ക്ലാങ്ക്]

624
00:34:36,511 --> 00:34:38,481
[ബംഗിംഗ്]

625
00:34:43,582 --> 00:34:46,552
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

626
00:34:46,552 --> 00:34:47,722
[ചുമ]

627
00:34:47,723 --> 00:34:48,693
ക്ലാർക്ക്: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

628
00:34:53,058 --> 00:34:55,258
[ഷേ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

629
00:34:56,562 --> 00:34:57,932
മെഷീൻ റൂം.

630
00:35:01,033 --> 00:35:02,503
ബി-ലെവൽ.

631
00:35:04,603 --> 00:35:06,603
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

632
00:35:13,412 --> 00:35:14,642
ക്ലാർക്ക്: നമുക്ക് പോകാം.

633
00:35:18,083 --> 00:35:20,283
[മുറുമുറുപ്പ്]

634
00:35:25,891 --> 00:35:27,261
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

635
00:35:28,827 --> 00:35:30,187
[തഡ്]

636
00:35:33,532 --> 00:35:36,372
ഇല്ല.

637
00:35:36,373 --> 00:35:39,173
അതും കുട്ടിയെയും എടുക്കുക
നന്നായിരിക്കും.

638
00:35:39,174 --> 00:35:40,404
ലൂണ: ഇല്ല.

639
00:35:42,875 --> 00:35:44,565
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

640
00:35:44,576 --> 00:35:47,236
കുട്ടിയെ മുറിക്കുക
അവൾ സമർപ്പിക്കും.

641
00:35:47,246 --> 00:35:48,676
പെൺകുട്ടി: ലൂണാ?
ലൂണ: ഇല്ല.

642
00:35:55,187 --> 00:35:56,387
ആഹ്!

643
00:35:59,958 --> 00:36:01,958
[ആളുകൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]

644
00:36:05,330 --> 00:36:07,530
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

645
00:36:09,401 --> 00:36:11,901
അലി: നമുക്ക് ക്ലാർക്കിനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാത്രി രക്തം ഉണ്ട്.

646
00:36:13,138 --> 00:36:14,338
അലി: അവളെ കൊല്ല്.

647
00:36:16,475 --> 00:36:17,865
ഡെറിക്ക്, ഇത് നിങ്ങളല്ല.

648
00:36:19,511 --> 00:36:20,981
ദയവായി, ഡെറിക്ക്, ചെയ്യരുത്.

649
00:36:20,982 --> 00:36:23,582
[മുറുമുറുപ്പ്]

650
00:36:23,582 --> 00:36:24,612
[മുറുമുറുപ്പ്]

651
00:36:26,885 --> 00:36:28,885
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

652
00:36:32,724 --> 00:36:33,724
[ക്ലാങ്ക്]

653
00:36:35,627 --> 00:36:38,127
[ബാംഗ്]
മനുഷ്യൻ: അയ്യോ, സൂക്ഷിച്ചോ.

654
00:36:38,130 --> 00:36:40,930
[കരയുന്നു]

655
00:36:40,933 --> 00:36:43,073
ലൂണ: ഓ, ഇല്ല.
ഓ, ഇല്ല.

656
00:36:43,074 --> 00:36:45,204
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

657
00:36:45,204 --> 00:36:47,804
[കരയുന്നു]

658
00:36:47,806 --> 00:36:50,166
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

659
00:36:50,175 --> 00:36:52,335
[ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു]

660
00:36:57,382 --> 00:36:58,782
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

661
00:37:01,820 --> 00:37:02,950
ഷെയ് എവിടെ?

662
00:37:06,225 --> 00:37:07,515
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

663
00:37:09,461 --> 00:37:10,661
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

664
00:37:11,897 --> 00:37:14,827
[ലൂണ കരയുന്നു]

665
00:37:14,833 --> 00:37:16,573
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

666
00:37:20,138 --> 00:37:21,938
[ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു]

667
00:37:26,979 --> 00:37:28,679
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

668
00:37:32,084 --> 00:37:34,084
[ലൂണ ഉറക്കെ കരയുന്നു]

669
00:37:56,875 --> 00:37:59,405
ബെല്ലമി: അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും
ചിപ്പ് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

670
00:37:59,411 --> 00:38:00,841
അവർ ആണെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യും
അവരുടെ നീക്കം നടത്തുക

671
00:38:00,846 --> 00:38:02,776
ഞങ്ങൾ ഇടുന്നതിന് മുമ്പ്
ലൂണയിലെ ജ്വാല.

672
00:38:02,781 --> 00:38:04,151
നിശിതമായിരിക്കുക.

673
00:38:04,152 --> 00:38:05,282
ജാസ്പർ: അവളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

674
00:38:05,284 --> 00:38:06,454
നിശബ്ദം.

675
00:38:09,821 --> 00:38:11,791
ലൂണ: ചടങ്ങ്
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

676
00:38:14,126 --> 00:38:15,556
ലൂണ, കാത്തിരിക്കൂ.

677
00:38:16,895 --> 00:38:18,355
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

678
00:38:18,363 --> 00:38:20,733
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
നമ്മൾ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

679
00:38:20,734 --> 00:38:23,704
ഒരു ശത്രു
ജയിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക.

680
00:38:23,705 --> 00:38:26,005
അതുവരെ അവൾ നിർത്തില്ല
അവൾക്ക് എല്ലാവരുമുണ്ട്.

681
00:38:30,676 --> 00:38:33,536
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഇന്ന് മരിച്ചു.

682
00:38:33,545 --> 00:38:36,705
ആവശ്യമില്ലാതെ.
എൻ്റെ കയ്യിൽ.

683
00:38:38,350 --> 00:38:40,020
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

684
00:38:48,960 --> 00:38:54,700
ലൂണ: ഞങ്ങൾ നൽകാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും കടലിലേക്ക്,

685
00:38:54,700 --> 00:38:56,430
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

686
00:39:02,908 --> 00:39:07,508
എല്ലാം: കോം വോഡ സോ ഗ്യോൺ ഓപ്,
ഗോൺ വോഡ 'സോ കോം ഡൗൺ.

687
00:39:13,385 --> 00:39:15,815
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

688
00:39:15,821 --> 00:39:18,361
അലി അയയ്ക്കും
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ.

689
00:39:18,362 --> 00:39:19,762
പിന്നെ നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
എവിടെയോ സ്വകാര്യം

690
00:39:19,763 --> 00:39:21,593
നിർവഹിക്കാൻ
ആരോഹണം.

691
00:39:21,593 --> 00:39:23,793
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ

692
00:39:23,795 --> 00:39:26,155
ആരു നിർത്തും
ഒന്നുമില്ല,

693
00:39:26,164 --> 00:39:28,504
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒന്നും നിർത്തരുത്.

694
00:39:30,569 --> 00:39:33,699
അതെങ്ങനെയാണ്
രക്തത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
രക്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം?

695
00:39:34,573 --> 00:39:36,943
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ലൂണ.

696
00:39:36,944 --> 00:39:39,144
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

697
00:39:39,144 --> 00:39:40,184
[ഞരങ്ങുന്നു]
[തഡ്]

698
00:39:45,250 --> 00:39:47,080
[തകർച്ചകൾ]

699
00:39:52,124 --> 00:39:53,494
ഇല്ല.

700
00:39:54,726 --> 00:39:55,726
[തഡ്]

701
00:40:44,943 --> 00:40:46,043
ഇനി എന്ത്?

702
00:40:47,305 --> 00:40:53,693
www.osdb.link/muza എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക