1
00:00:00,156 --> 00:00:01,804
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:01,836 --> 00:00:04,429
ഒൻ്റാരി: ഞാൻ അവസാനത്തെ നാറ്റ്ബ്ലിഡയാണ്,

3
00:00:04,836 --> 00:00:06,945
ബെക്ക പ്രംഹേദയുടെ അവകാശി,

4
00:00:07,107 --> 00:00:09,356
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രജകളും ആകുന്നു.

5
00:00:09,381 --> 00:00:12,051
ജഹ: നമുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ലൈറ്റ് നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ.

6
00:00:12,384 --> 00:00:14,044
കൂടുതൽ മനസ്സുകൾ ചുമതലയിലേക്ക് തിരിയുന്നു,

7
00:00:14,078 --> 00:00:16,237
കൂടുതൽ ശക്തനായ എ.എൽ.ഐ.ഇ. മാറുന്നു.

8
00:00:16,306 --> 00:00:17,826
ജാസ്പർ: ജഹ എല്ലാവരേയും ചീത്ത പറയുകയാണ്.

9
00:00:17,877 --> 00:00:18,452
ക്ലാർക്ക്: ജാസ്പറിൻ്റെ ശരിയാണ്.

10
00:00:18,477 --> 00:00:19,874
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.

11
00:00:21,248 --> 00:00:23,059
എബി: ഇപ്പോൾ അർക്കാഡിയ വീണു,

12
00:00:24,105 --> 00:00:25,730
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകും.

13
00:00:26,956 --> 00:00:29,733
മോണ്ടി: അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക!

14
00:00:29,758 --> 00:00:31,382
[ഗൺഷോട്ട്]

15
00:00:35,266 --> 00:00:36,949
- സിൻക്ലെയർ: റേവൻ...
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.

16
00:00:37,266 --> 00:00:38,876
അവരെ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

17
00:00:39,484 --> 00:00:40,484
കാക്ക...

18
00:00:40,535 --> 00:00:42,368
എന്തുകൊണ്ട് എ.എൽ.ഐ.ഇ. ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ സ്വയം കൊല്ലണോ?

19
00:00:42,451 --> 00:00:44,537
കാരണം അവൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
രണ്ടാമത്തെ എ.ഐ.

20
00:00:44,623 --> 00:00:45,568
എന്തുകൊണ്ട്?

21
00:00:45,599 --> 00:00:47,709
അവളെ തടയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

22
00:00:50,957 --> 00:00:52,371
മില്ലർ: നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു
കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒന്ന്

23
00:00:52,396 --> 00:00:53,355
ആൽഫ സ്റ്റേഷനിൽ?

24
00:00:53,380 --> 00:00:54,800
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

25
00:00:54,825 --> 00:00:56,410
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ?

26
00:00:57,587 --> 00:00:59,364
- ഹേയ്.
- ഹ ഹ!

27
00:00:59,891 --> 00:01:01,134
ശരി, കേൾക്കൂ.

28
00:01:01,159 --> 00:01:03,801
അത്.. അധികനാളായില്ല
യൂണിറ്റി ദിനത്തിന് ശേഷം, അല്ലേ?

29
00:01:03,950 --> 00:01:05,013
ജനറേഷൻ വൺ, അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു

30
00:01:05,038 --> 00:01:06,678
അവർ പോകുകയാണെന്ന്
എന്നേക്കും നിലം.

31
00:01:07,350 --> 00:01:09,217
അവരിൽ ചിലർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

32
00:01:09,242 --> 00:01:11,131
കേൾക്കുന്നില്ല.

33
00:01:12,552 --> 00:01:14,338
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
മറ്റുള്ളവർ 6 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

34
00:01:14,369 --> 00:01:15,888
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

35
00:01:16,583 --> 00:01:17,797
ഓ, അവൻ പ്രേതകഥകളെ വെറുക്കുന്നു.

36
00:01:17,822 --> 00:01:19,450
ശരി, എനിക്കത് കേൾക്കണം,

37
00:01:19,533 --> 00:01:20,986
അതിനാൽ വരൂ, മില്ലർ.

38
00:01:21,011 --> 00:01:22,314
എന്നെ പേടിപ്പിക്കുക.

39
00:01:24,055 --> 00:01:25,055
എല്ലാം ശരി.

40
00:01:26,485 --> 00:01:27,991
ഈ ഒരാൾ ഉണ്ട്...

41
00:01:28,513 --> 00:01:31,571
ബ്രസീലിയൻ, ക്യാപ്റ്റൻ ഫിഡാൽഗോ.

42
00:01:31,596 --> 00:01:32,947
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

43
00:01:33,742 --> 00:01:34,984
മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയെ അയാൾ കാണാൻ തുടങ്ങി

44
00:01:35,009 --> 00:01:36,416
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കുട്ടികളും.

45
00:01:37,782 --> 00:01:40,235
അവയെല്ലാം ബോംബിൽ നിന്ന് കത്തിനശിച്ചു.

46
00:01:41,235 --> 00:01:43,071
അവൻ കപ്പലിൻ്റെ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു

47
00:01:43,293 --> 00:01:44,793
അവർ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ കാണുന്നുവെന്ന്.

48
00:01:44,818 --> 00:01:46,117
[ചിരിക്കുന്നു]

49
00:01:46,142 --> 00:01:48,189
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ തുടങ്ങി

50
00:01:48,214 --> 00:01:50,027
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ അവരെയും കാണാൻ.

51
00:01:50,965 --> 00:01:52,784
അവൻ അവരോട് യാചിക്കുകയും യാചിക്കുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യും

52
00:01:52,786 --> 00:01:55,693
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ, നിർത്താൻ, അല്ലേ?

53
00:01:56,435 --> 00:01:58,556
അവർ ഒരേയൊരു വഴി പറഞ്ഞു
അവർ അവനെ വെറുതെ വിടും

54
00:01:58,886 --> 00:02:00,052
അവൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ ആയിരുന്നു.

55
00:02:00,317 --> 00:02:02,344
- ഊഹൂ.
- എന്ത്?

56
00:02:02,850 --> 00:02:03,850
കൊല്ലുക.

57
00:02:04,450 --> 00:02:06,877
ശരി, ഭൂതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

58
00:02:06,902 --> 00:02:08,780
അതെ. ഭൂതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

59
00:02:10,341 --> 00:02:13,442
അവൻ്റെ ഇഷ്ട ആയുധം... ലോഹ ഹുക്ക്.

60
00:02:13,476 --> 00:02:15,302
- എം.എം.
- [ചിരിക്കുന്നു]

61
00:02:15,327 --> 00:02:16,993
- ഒരു കൊളുത്ത്?
- മം-ഹും.

62
00:02:17,018 --> 00:02:18,247
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്?

63
00:02:18,272 --> 00:02:19,565
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബ്രയാൻ. അവൻ പറയട്ടെ.

64
00:02:19,590 --> 00:02:22,878
അങ്ങനെ ഒരു രാത്രിയിൽ 11 പേരെ അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

65
00:02:23,368 --> 00:02:25,679
അവൻ അവരെ വെട്ടി ഞെരിച്ചു
അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

66
00:02:26,559 --> 00:02:29,295
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം, എപ്പോൾ
കാവൽക്കാർ അവനെ കണ്ടെത്തി,

67
00:02:30,541 --> 00:02:32,182
അവനെയും കഷണങ്ങളാക്കി.

68
00:02:32,887 --> 00:02:35,751
എന്ന ഒറ്റ വാക്ക് അദ്ദേഹം എഴുതി
തറയിൽ സ്വന്തം രക്തം

69
00:02:36,230 --> 00:02:39,874
അവൻ എന്ന് കൈ കൊണ്ട്
ഹാക്ക് ഓഫ് ചെയ്തില്ല... "ഭൂതങ്ങൾ."

70
00:02:39,876 --> 00:02:40,833
[ഇടിമുഴക്കം]

71
00:02:40,858 --> 00:02:43,139
Pfff... ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

72
00:02:46,464 --> 00:02:48,179
എന്തായാലും അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം...

73
00:02:48,204 --> 00:02:51,109
ആ സ്ക്രാപ്പിംഗ് ശബ്ദം ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ആൽഫ സ്റ്റേഷനിൽ?

74
00:02:51,659 --> 00:02:53,570
അത് ഫിഡാൽഗോയുടെ പ്രേതമാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു

75
00:02:53,595 --> 00:02:56,961
അവൻ്റെ ലോഹ കൊളുത്ത് ചുവരുകളിൽ വലിച്ചിടുന്നു,

76
00:02:57,684 --> 00:02:59,798
ഭൂതങ്ങളെ നിർത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു,

77
00:03:00,028 --> 00:03:01,584
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല,

78
00:03:02,578 --> 00:03:03,841
അവൻ തിരിച്ചെത്തി

79
00:03:04,607 --> 00:03:06,619
അവൻ്റെ അടുത്ത ഇരയെ തിരയുന്നു!

80
00:03:06,644 --> 00:03:09,082
- ഓ!
- ഹ ഹ ഹ!

81
00:03:10,615 --> 00:03:11,729
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

82
00:03:11,973 --> 00:03:12,727
ഹ ഹ!

83
00:03:12,752 --> 00:03:15,552
എന്തായാലും പ്രകൃതി വിളിക്കുന്നു.

84
00:03:15,693 --> 00:03:18,017
ആ ഹുക്ക് കേൾക്കൂ, അല്ലേ?

85
00:03:20,840 --> 00:03:22,284
നോക്കൂ. വിശ്രമിക്കുക, ബ്രയാൻ.

86
00:03:22,309 --> 00:03:24,858
അവിടെ ഭൂതങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഗ്രൗണ്ടർമാർ മാത്രം

87
00:03:24,883 --> 00:03:26,922
ഉപരോധം പിൻവലിച്ചത് കേൾക്കാത്തവർ.

88
00:03:27,280 --> 00:03:29,379
ചിപ്പ് ചെയ്ത അർക്കാഡിയൻമാരുടെ സൈന്യം.

89
00:03:29,598 --> 00:03:30,800
[തഡ്]

90
00:03:37,769 --> 00:03:39,586
എന്നെ നോക്കരുത്. അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

91
00:03:40,960 --> 00:03:42,116
ഓ, അതെ.

92
00:03:42,735 --> 00:03:44,574
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടുക.

93
00:03:44,818 --> 00:03:46,357
നല്ലതുവരട്ടെ.

94
00:03:52,184 --> 00:03:54,116
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ഫിഡാൽഗോയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

95
00:03:54,141 --> 00:03:56,471
അവനെ വെട്ടിയെടുക്കുക
കുറച്ച് വിറക്, ശരി?

96
00:03:56,728 --> 00:03:57,829
ഹേ.

97
00:04:01,136 --> 00:04:01,889
[തഡ്]

98
00:04:01,914 --> 00:04:03,108
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

99
00:04:04,784 --> 00:04:07,618
ഓ, ഗൗരവമായി, മില്ലർ, പരിശ്രമത്തിന് "എ".

100
00:04:13,131 --> 00:04:14,280
കൂട്ടുകാരോ?

101
00:04:18,398 --> 00:04:21,776
[ഇടിമുഴക്കം]

102
00:04:22,019 --> 00:04:23,441
ബ്രയാൻ.

103
00:04:25,790 --> 00:04:27,699
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഇനി തമാശയല്ല.

104
00:04:28,226 --> 00:04:29,640
[ഇടിമുഴക്കം]

105
00:04:30,135 --> 00:04:31,454
മില്ലർ.

106
00:04:41,982 --> 00:04:43,177
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

107
00:04:44,044 --> 00:04:45,044
എന്നെ കിട്ടി.

108
00:04:46,228 --> 00:04:49,245
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ വരാം.

109
00:05:24,203 --> 00:05:25,836
അവൻ... ഹെഡ.

110
00:05:26,429 --> 00:05:28,605
- ഹെഡ.
- ഹെഡയ്ക്ക്.

111
00:05:31,508 --> 00:05:32,988
സ്ത്രീ: ഹെഡാ!

112
00:05:35,382 --> 00:05:36,428
സ്ത്രീ: ഹെഡ.

113
00:05:37,261 --> 00:05:40,741
ഹേയ്, അപരിചിതൻ, ഒരു കടി ശ്രദ്ധിക്കണോ?

114
00:05:43,434 --> 00:05:46,202
എമോറി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

115
00:05:46,658 --> 00:05:47,984
പാചകം എലികൾ.

116
00:05:48,276 --> 00:05:50,101
പഴയ കച്ചവടക്കാരനെ ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചു

117
00:05:50,126 --> 00:05:51,689
റോഡിൽ.

118
00:05:51,892 --> 00:05:53,626
അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.

119
00:05:54,014 --> 00:05:55,763
അതെ. വ്യക്തമായും, അത്.

120
00:05:56,672 --> 00:05:57,947
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

121
00:05:57,972 --> 00:05:59,529
നിന്നെ എടുത്തത് മുതൽ

122
00:05:59,554 --> 00:06:02,489
എന്നിട്ട് ഞാൻ കേട്ടു
പുതിയ ഹെഡയുടെ കിംവദന്തികൾ

123
00:06:02,514 --> 00:06:04,814
സുന്ദരനായ സ്കൈക്രു ഫ്ലേംകീപ്പർ.

124
00:06:05,884 --> 00:06:07,689
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

125
00:06:08,017 --> 00:06:09,638
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

126
00:06:10,192 --> 00:06:12,189
അവൾ ഒരു നരകമാണ്, ജോൺ.

127
00:06:12,269 --> 00:06:13,286
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വേണം.

128
00:06:13,788 --> 00:06:15,583
_

129
00:06:15,637 --> 00:06:18,051
ഓ, ഒരാളെ സ്നേഹിക്കൂ. നന്ദി.

130
00:06:21,032 --> 00:06:22,399
Mm, ഇത് മികച്ചതാണ്.

131
00:06:22,424 --> 00:06:24,044
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല എലിയാണിത്.

132
00:06:26,106 --> 00:06:27,894
ഇനിയും പിന്നോട്ട് പോകരുത്.

133
00:06:32,671 --> 00:06:33,942
ഈ തെരുവ് പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക,

134
00:06:34,201 --> 00:06:36,583
ഇടത് വശത്തുള്ള ഇടവഴി,
കറുത്ത വാതിൽ പകുതി താഴെ.

135
00:06:37,063 --> 00:06:38,813
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും.

136
00:06:45,760 --> 00:06:47,892
റേവൻ: ബെക്കയുടെ ജേണൽ അതിശയകരമാണ്.

137
00:06:48,227 --> 00:06:52,042
26-ാം വയസ്സിൽ അവൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ഒരു മനുഷ്യ മനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ.

138
00:06:54,464 --> 00:06:55,922
അതേ വർഷം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
പൂട്ടാൻ എ.എൽ.ഐ.ഇ.

139
00:06:55,947 --> 00:06:57,242
കാരണം എന്താണ് തെറ്റിനുള്ള അവളുടെ മറുപടി

140
00:06:57,267 --> 00:06:59,078
ലോകത്തോടൊപ്പം ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

141
00:07:00,219 --> 00:07:02,450
അത് ബോംബുകൾ വിക്ഷേപിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് 27 വയസ്സായിരുന്നു.

142
00:07:03,249 --> 00:07:04,763
ജ്വാലയെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

143
00:07:05,205 --> 00:07:06,349
എ.എൽ.ഐ.ഇ. 2.0

144
00:07:06,394 --> 00:07:08,360
അവൾ അതൊരു വഴിയായി കണ്ടു
അവളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ.

145
00:07:08,449 --> 00:07:10,916
അവൾ അത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തില്ല
മനുഷ്യ മനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

146
00:07:11,349 --> 00:07:12,687
എന്നാൽ ഒന്നിൽ ലയിപ്പിക്കാൻ.

147
00:07:13,429 --> 00:07:16,067
അതിന് ഒരിക്കലും നമ്മെ തുടച്ചുനീക്കാനാവില്ല
കാരണം അത് നമ്മിൽ ഒരാളായിരിക്കും.

148
00:07:16,460 --> 00:07:18,263
അവൾ അത് ആദ്യം തന്നിൽ തന്നെ വെക്കും,

149
00:07:18,398 --> 00:07:21,192
അവളുടെ ജീനുകൾ മാറ്റി അവളുടെ ശരീരം
ഇംപ്ലാൻ്റ് നിരസിക്കില്ല.

150
00:07:21,866 --> 00:07:25,251
ബെക്ക പ്രംഹേദ, ആദ്യത്തെ കമാൻഡർ.

151
00:07:25,971 --> 00:07:28,304
ജീൻ തെറാപ്പി അവളെ ഉണ്ടാക്കി
രക്തം കറുപ്പ്, അല്ലേ?

152
00:07:29,019 --> 00:07:31,106
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

153
00:07:31,177 --> 00:07:32,482
നൈറ്റ്ബ്ലഡ്.

154
00:07:32,914 --> 00:07:33,990
അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

155
00:07:34,015 --> 00:07:35,959
എങ്ങനെയോ അത് പാരമ്പര്യമായി.

156
00:07:36,747 --> 00:07:37,787
ലൂണയ്ക്ക് ഉണ്ട്.

157
00:07:37,812 --> 00:07:39,593
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

158
00:07:40,459 --> 00:07:42,268
അവൾക്ക് എ.എൽ.ഐ.ഇ. 2...

159
00:07:42,293 --> 00:07:44,605
A.L.I.E നിർത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. 1.

160
00:07:45,518 --> 00:07:47,018
ബെക്ക പ്രംഹേദയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നു

161
00:07:47,167 --> 00:07:48,685
പ്രായശ്ചിത്തത്തിൽ അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ വെടി.

162
00:07:48,710 --> 00:07:50,670
മോണ്ടി: മനസ്സിൻ്റെ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

163
00:07:51,232 --> 00:07:53,215
എങ്കിൽ എ.എൽ.ഐ.ഇ. നമ്മുടെ മനസ്സ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

164
00:07:53,240 --> 00:07:54,699
പ്രകാശ നഗരത്തിലേക്ക്,

165
00:07:55,633 --> 00:07:57,694
അപ്പോൾ ഒരു അവസരമുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

166
00:07:58,756 --> 00:08:01,528
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
"ജീവനോടെ" എന്നതിൻ്റെ നിർവചനം.

167
00:08:05,398 --> 00:08:07,757
ബെല്ലമി: കണ്ണുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. ചൂടുള്ള ആയുധങ്ങൾ.

168
00:08:07,985 --> 00:08:09,277
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.

169
00:08:12,884 --> 00:08:14,322
മില്ലർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

170
00:08:15,021 --> 00:08:16,986
[സ്റ്റാറ്റിക്]

171
00:08:16,988 --> 00:08:18,549
ഹാർപ്പർ, നിങ്ങൾ അവിടെ?

172
00:08:18,808 --> 00:08:20,915
സവാരി രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

173
00:08:24,109 --> 00:08:25,625
നല്ല തുടക്കം.

174
00:08:30,345 --> 00:08:32,082
ക്ലാർക്ക്: ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പോയി.

175
00:08:33,206 --> 00:08:35,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഗേറ്റ് ശരിയാക്കാത്തത്?

176
00:08:35,131 --> 00:08:37,448
ഉള്ളതുകൊണ്ടാവാം
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഇവിടെ ആരുമില്ല.

177
00:08:38,377 --> 00:08:40,086
കാക്ക: ഇതൊരു പ്രേത നഗരം പോലെയാണ്.

178
00:08:43,014 --> 00:08:45,854
മില്ലർ, നീ എവിടെയാണ്?

179
00:08:46,103 --> 00:08:47,464
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

180
00:08:48,315 --> 00:08:49,839
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

181
00:08:50,089 --> 00:08:51,611
അവ മുറിഞ്ഞുപോയാൽ,

182
00:08:51,636 --> 00:08:53,565
അവർ ഗുഹയിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

183
00:08:54,417 --> 00:08:55,406
ഒരുപക്ഷേ അവർ തുറന്ന ഗേറ്റ് കണ്ടിരിക്കാം,

184
00:08:55,431 --> 00:08:56,797
ലിങ്കൻ്റെ പുസ്തകത്തിനായി പോയി.

185
00:08:56,823 --> 00:08:58,890
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ "ഒരുപക്ഷേ" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തണം.

186
00:08:58,915 --> 00:09:02,016
ക്ലാർക്ക്: അവ ചിപ്പ് ചെയ്താൽ,
എ.എൽ.ഐ.ഇ. ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഇതിനകം അറിയാം.

187
00:09:19,840 --> 00:09:21,826
നമുക്ക് അവൻ്റെ പുസ്തകം എടുക്കാം
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

188
00:09:21,851 --> 00:09:23,685
എനിക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പദ്ധതിയാണിത്.

189
00:09:29,753 --> 00:09:30,886
ലിങ്കൺ.

190
00:09:45,146 --> 00:09:46,878
[ബ്രേക്കുകൾ squeak]

191
00:09:47,989 --> 00:09:49,668
അത് അടയ്ക്കുക. റോവർ ചുറ്റും തിരിക്കുക.

192
00:09:49,693 --> 00:09:51,559
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

193
00:09:57,134 --> 00:09:58,475
[ഗേറ്റ് അടയുന്നു]

194
00:10:08,140 --> 00:10:10,450
അവർ വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എഴുന്നേറ്റു നടന്നു.

195
00:10:11,921 --> 00:10:13,170
ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തുമാണ്.

196
00:10:13,202 --> 00:10:14,922
നിങ്ങളുടെ അത്രയും ഗിയർ പാക്ക് ചെയ്യുക
റോവറിൽ കയറാം.

197
00:10:15,056 --> 00:10:16,091
ഞാൻ മാപ്പ് തരാം.

198
00:10:16,756 --> 00:10:19,556
ജാസ്പർ: ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.
ആരും തനിച്ചായിരിക്കരുത്.

199
00:10:19,824 --> 00:10:21,315
നിങ്ങൾക്ക് ഗിയർ ലോഡുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

200
00:10:21,542 --> 00:10:23,081
അൽപ്പം പോലുമില്ല.

201
00:10:23,348 --> 00:10:25,381
എന്താ തിരക്ക്? അവർ
തിരിച്ചു വരില്ല.

202
00:10:26,255 --> 00:10:27,316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

203
00:10:27,656 --> 00:10:29,551
എല്ലാവരേയും ചിപ്പ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് A.L.I.E.യുടെ ദൗത്യം.

204
00:10:29,756 --> 00:10:31,366
അത് അർത്ഥമാക്കില്ല
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ

205
00:10:31,391 --> 00:10:32,643
അവൾ ഇതിനകം എടുത്തു.

206
00:10:33,087 --> 00:10:35,352
ഉണ്ടെങ്കിൽ അർത്ഥമുണ്ടാകാം
ആ സ്ഥലത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ...

207
00:10:35,377 --> 00:10:38,283
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക്... ആർക്ക് കഴിയും
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

208
00:10:38,955 --> 00:10:41,576
നല്ല പോയിൻ്റ്. നമുക്ക് ഗിയർ ലോഡുചെയ്യാം.

209
00:11:14,749 --> 00:11:17,666
- ഹേയ്...
- എന്ത്?

210
00:11:18,933 --> 00:11:22,701
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
എനിക്കത്... മെച്ചമായോ?

211
00:11:23,092 --> 00:11:25,201
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

212
00:11:26,010 --> 00:11:28,906
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീഴുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല
അല്പം അകലെ, ഒക്ടാവിയ.

213
00:11:30,528 --> 00:11:31,980
നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

214
00:11:34,351 --> 00:11:35,844
[ശ്വസിക്കുന്നു]

215
00:11:37,275 --> 00:11:39,104
ഒരു യോദ്ധാവ് മരിച്ചവരെ വിലപിക്കുന്നില്ല

216
00:11:39,129 --> 00:11:41,652
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

217
00:11:43,306 --> 00:11:44,697
ഞാൻ ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കാം.

218
00:11:55,144 --> 00:11:56,316
[സ്നിഫിൾസ്]

219
00:12:04,048 --> 00:12:05,585
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

220
00:12:06,085 --> 00:12:07,206
[സ്നിഫിൾസ്]

221
00:12:14,688 --> 00:12:16,133
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

222
00:12:18,888 --> 00:12:21,864
ലൂണ, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

223
00:12:27,787 --> 00:12:29,205
ഗ്രൗണ്ടർ.

224
00:12:31,277 --> 00:12:32,277
ജാസ്പർ...

225
00:12:53,681 --> 00:12:55,866
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

226
00:12:57,973 --> 00:12:59,374
[ചിരിക്കുന്നു]

227
00:13:18,234 --> 00:13:20,314
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ചിലത് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

228
00:13:20,678 --> 00:13:22,347
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

229
00:13:22,372 --> 00:13:24,643
ഫ്ലേംകീപ്പർ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

230
00:13:29,906 --> 00:13:31,479
ഇതാരാണ്?

231
00:13:33,216 --> 00:13:36,063
അവർ അവളെ ബെക്ക പ്രംഹേദ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

232
00:13:36,529 --> 00:13:38,326
അവളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ കമാൻഡർ.

233
00:13:40,494 --> 00:13:41,827
ബെക്ക.

234
00:13:43,159 --> 00:13:44,263
വരിക. സത്യത്തിൽ എന്നോട് പറയരുത്

235
00:13:44,288 --> 00:13:46,413
ഈ മതഭ്രാന്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

236
00:14:11,563 --> 00:14:18,557
_

237
00:14:26,174 --> 00:14:27,553
ഓ...

238
00:14:28,738 --> 00:14:30,140
[ചിരിക്കുന്നു]

239
00:14:30,446 --> 00:14:32,380
ആരും വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

240
00:14:32,711 --> 00:14:34,670
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

241
00:15:01,140 --> 00:15:01,746
[ബീപ്പ്]

242
00:15:01,771 --> 00:15:03,430
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാവരും പൂർത്തിയാക്കുക.

243
00:15:03,455 --> 00:15:04,824
ആയുധപ്പുരയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

244
00:15:06,634 --> 00:15:07,702
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

245
00:15:07,727 --> 00:15:09,016
ബെല്ലമി, റേഡിയോയിൽ: നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ നോക്കൂ.

246
00:15:09,041 --> 00:15:11,298
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
- ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

247
00:15:11,653 --> 00:15:14,387
കാത്തിരിക്കൂ. എ.എൽ.ഐ.ഇ വിടുക. 2.

248
00:15:15,274 --> 00:15:16,318
എന്തുകൊണ്ട്?

249
00:15:16,443 --> 00:15:17,714
ഇത് എങ്ങനെ സജീവമാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

250
00:15:17,739 --> 00:15:18,653
ഒരു നൈറ്റ്ബ്ലഡ് ഇല്ലാതെ?

251
00:15:18,678 --> 00:15:20,430
ഈ വിഭാഗം ഇവിടെ സജീവമാക്കുന്നതിനുള്ള കോഡുകൾ നൽകുന്നു

252
00:15:20,455 --> 00:15:22,736
ഒരു സംഭാഷണ പാസ്‌ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

253
00:15:23,264 --> 00:15:24,582
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

254
00:15:24,701 --> 00:15:26,245
സിൻക്ലെയർ: അത്... ഇല്ല. എങ്ങനെ?

255
00:15:26,388 --> 00:15:27,667
ഞങ്ങളുടെ സംവിധാനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
ഈ ഭാഷയിലാണ്,

256
00:15:27,692 --> 00:15:29,159
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കോഡറാണ്.

257
00:15:29,184 --> 00:15:30,349
ഇവിടെ.

258
00:15:32,292 --> 00:15:33,511
ഏത് വാചകം?

259
00:15:33,536 --> 00:15:36,301
അത് പറയുന്നില്ല. അത് എന്തും ആകാം.

260
00:15:37,258 --> 00:15:40,682
അത് ലെക്സയിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
അവൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

261
00:15:42,120 --> 00:15:44,159
താനൊരു എ.ഐ ആണെന്ന് പോലും ലെക്സ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

262
00:15:44,956 --> 00:15:46,689
അവൾ ഒരു A.I ആയിരുന്നില്ല.

263
00:15:46,691 --> 00:15:48,658
അവളുടെ മനസ്സ് ഒന്നുകൂടി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

264
00:15:48,660 --> 00:15:50,160
കാരണം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾ അറിഞ്ഞില്ല

265
00:15:50,162 --> 00:15:52,295
കാരണം പ്രോഗ്രാം കാലക്രമേണ അധഃപതിച്ചു.

266
00:15:52,297 --> 00:15:53,985
അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

267
00:15:56,067 --> 00:15:57,413
ചിന്തിക്കൂ, ക്ലാർക്ക്.

268
00:15:58,003 --> 00:16:00,277
അതൊരു വാചകമായിരിക്കാം
അത് ലെക്സയെ എന്തോ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,

269
00:16:00,605 --> 00:16:03,122
അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ.

270
00:16:07,349 --> 00:16:09,195
"രക്തത്തിന് രക്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം."

271
00:16:15,238 --> 00:16:16,879
"ജസ് ഡ്രെയിൻ ജസ് ഡോൺ."

272
00:16:23,975 --> 00:16:26,208
"ഉയർന്ന കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക."

273
00:16:30,077 --> 00:16:31,214
കാത്തിരിക്കൂ.

274
00:16:31,242 --> 00:16:33,767
ബെക്കയുടെ പുസ്തകം നിറയെ ലാറ്റിൻ ശൈലികളാണ്.

275
00:16:33,890 --> 00:16:36,226
ഞാൻ അത് എ.എൽ.ഐ.ഇ. വിട്ടുപോയില്ല
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ലാറ്റിൻ പിന്നിലുണ്ട്.

276
00:16:36,251 --> 00:16:37,693
ഞാൻ കുറച്ച് ലാറ്റിൻ പഠിച്ചു.

277
00:16:39,599 --> 00:16:41,625
"ഉയർന്ന കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക."

278
00:16:42,977 --> 00:16:47,021
"അൽറ്റിയോറ... പെറ്റിമസ്."

279
00:16:47,864 --> 00:16:51,419
ഇല്ല. കുറച്ച് അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള വിവർത്തനത്തിനായി പോകുക.

280
00:16:52,107 --> 00:16:53,418
"ആരോഹണം...

281
00:16:56,294 --> 00:16:58,127
സുപ്പീരിയസ്."

282
00:16:58,129 --> 00:17:00,763
[Zap]

283
00:17:10,075 --> 00:17:11,541
[Zap]

284
00:17:11,543 --> 00:17:13,159
ക്ലാർക്ക്: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

285
00:17:14,006 --> 00:17:16,018
അസെൻഡെ സുപ്പീരിയസ്.

286
00:17:16,491 --> 00:17:17,757
ഹൂ.

287
00:17:22,331 --> 00:17:23,920
ഹേയ്, ഇല്ല.

288
00:17:25,940 --> 00:17:27,724
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത് പോലെയാണ്.

289
00:17:28,593 --> 00:17:30,593
ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ എപ്പോൾ
രക്തം ജ്വാല എടുക്കുന്നു,

290
00:17:30,595 --> 00:17:32,245
തീജ്വാല അവരുടെ ജീവൻ എടുക്കുന്നു.

291
00:17:33,340 --> 00:17:34,297
ശരി. മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം

292
00:17:34,299 --> 00:17:35,621
കോഡ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, തുടർന്ന്.

293
00:17:36,063 --> 00:17:37,202
ഇല്ല.

294
00:17:37,704 --> 00:17:39,237
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ഹോസ്റ്റ് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,

295
00:17:39,262 --> 00:17:40,995
A.L.I.E.യെ എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

296
00:17:42,345 --> 00:17:43,873
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഹോസ്റ്റ് കണ്ടെത്താം.

297
00:17:44,211 --> 00:17:46,042
വരിക. ബെല്ലമി കാത്തിരിക്കുന്നു,

298
00:17:46,106 --> 00:17:47,341
ലൂണയും.

299
00:17:47,434 --> 00:17:48,716
ശരി. ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.

300
00:17:51,833 --> 00:17:54,313
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എന്തറിയാം
ആരും നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്?

301
00:17:57,125 --> 00:17:58,725
ക്ലാർക്ക്: ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ലൂണയെ കണ്ടെത്തി,
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും.

302
00:17:58,750 --> 00:18:00,323
ഒൻ്റാരി ഒരു വഞ്ചനയായി തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും,

303
00:18:00,389 --> 00:18:02,960
കൂടാതെ എ.ഐ. പറയും
A.L.I.E എങ്ങനെ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാം

304
00:18:06,386 --> 00:18:08,074
ഞങ്ങൾ A.L.I.E. അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

305
00:18:09,050 --> 00:18:10,807
പ്രകാശ നഗരത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

306
00:18:11,963 --> 00:18:14,057
രാവണനെപ്പോലെ നിൻ്റെ അമ്മയും തിരിച്ചുവരും.

307
00:18:15,120 --> 00:18:16,385
എൻ്റെ കാര്യമോ?

308
00:18:19,150 --> 00:18:21,945
[മ്യൂസിക് ബോക്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
"റോക്ക്-എ-ബൈ ബേബി"]

309
00:18:22,156 --> 00:18:24,113
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

310
00:18:27,882 --> 00:18:30,669
ഇഴജാതി പിന്തുടരുന്നു
സംഗീതം ഒരു മോശം ആശയമാണ്.

311
00:18:35,088 --> 00:18:37,316
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇഴയുന്ന സംഗീതം പിന്തുടരാം.

312
00:18:39,230 --> 00:18:41,664
[സംഗീത പെട്ടി തുടരുന്നു]

313
00:18:50,542 --> 00:18:53,977
[മ്യൂസിക് ബോക്സ് വേഗത കുറയുന്നു]

314
00:19:15,367 --> 00:19:17,350
[സംഗീത പെട്ടി നിർത്തുന്നു]

315
00:19:17,375 --> 00:19:18,565
"ആരോൺ."

316
00:19:22,259 --> 00:19:24,722
മോണ്ടി: എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. നമുക്ക് പോകണം.

317
00:19:29,040 --> 00:19:31,068
ക്ലാർക്ക്: ഗ്യാസ്. ഓടുക!

318
00:19:34,811 --> 00:19:35,894
[ചുമ]

319
00:19:37,288 --> 00:19:39,088
[ചുമ]

320
00:19:41,393 --> 00:19:42,565
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

321
00:19:57,876 --> 00:19:59,308
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

322
00:20:03,281 --> 00:20:05,314
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

323
00:20:08,924 --> 00:20:10,957
[ക്ലാർക്ക് ചുമ]

324
00:20:11,170 --> 00:20:12,688
- ക്ലാർക്ക്...
- ബെല്ലമി...

325
00:20:12,883 --> 00:20:16,024
ക്ലാർക്ക്, ഓ, അതെന്താണ്?

326
00:20:16,075 --> 00:20:17,567
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

327
00:20:18,388 --> 00:20:19,888
എമേഴ്സൺ.

328
00:20:35,880 --> 00:20:37,344
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

329
00:20:40,274 --> 00:20:41,519
എമോറി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പോലിസ് വിടൂ, ശരിയാണോ?

330
00:20:41,544 --> 00:20:44,247
- ഓ...
- ഹേയ്, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

331
00:20:45,962 --> 00:20:47,981
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം.

332
00:20:50,448 --> 00:20:52,143
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

333
00:20:55,304 --> 00:20:57,585
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വലിച്ചെടുത്തു?

334
00:20:57,610 --> 00:20:58,744
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.

335
00:20:58,769 --> 00:21:00,913
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്താൽ മതി
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ, അല്ലേ?

336
00:21:01,216 --> 00:21:03,321
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

337
00:21:05,985 --> 00:21:07,944
എങ്കിലും ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

338
00:21:09,248 --> 00:21:12,198
ഒണ്ടാരി, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഒപ്പം
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

339
00:21:13,409 --> 00:21:14,584
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം,

340
00:21:14,609 --> 00:21:16,567
എനിക്കറിയാമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അവളെ കമാൻഡർ ആക്കുക.

341
00:21:17,106 --> 00:21:19,211
അവൾ കമാൻഡറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

342
00:21:20,359 --> 00:21:22,131
സാങ്കേതികമായി അല്ല. ഇല്ല.

343
00:21:22,396 --> 00:21:24,529
കമാൻഡറാകാൻ, നിങ്ങൾ തള്ളണം

344
00:21:24,554 --> 00:21:26,647
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ചിപ്പ്.

345
00:21:27,162 --> 00:21:29,276
ഇത് പുനർജന്മമാണെന്ന് ഈ വിഡ്ഢികൾ കരുതുന്നു.

346
00:21:30,604 --> 00:21:32,682
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

347
00:21:33,276 --> 00:21:35,370
കാരണം അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവസാന കമാൻഡറിൽ നിന്ന്.

348
00:21:35,395 --> 00:21:37,345
ചോദിക്കരുത്.

349
00:21:39,165 --> 00:21:40,889
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

350
00:21:45,619 --> 00:21:47,851
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായി.

351
00:21:51,179 --> 00:21:51,860
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

352
00:21:51,885 --> 00:21:52,999
ആർക്കാണ് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?

353
00:21:55,071 --> 00:21:56,565
[വാതിലിലെ തമ്പ്]

354
00:21:57,873 --> 00:21:59,123
പോകൂ.

355
00:22:02,301 --> 00:22:03,325
എന്ത്?

356
00:22:05,669 --> 00:22:09,082
Heda നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണ്
സാന്നിധ്യം, ഫ്ലേംകീപ്പർ.

357
00:22:10,244 --> 00:22:13,458
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു. നന്ദി.

358
00:22:16,107 --> 00:22:17,685
[വാതിൽ അടയുന്നു]

359
00:22:24,639 --> 00:22:26,439
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

360
00:22:27,930 --> 00:22:29,186
എനിക്ക് പോകണം.

361
00:22:30,178 --> 00:22:32,088
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

362
00:22:37,961 --> 00:22:39,898
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

363
00:22:43,241 --> 00:22:44,467
മോണ്ടി എവിടെ?

364
00:22:46,331 --> 00:22:47,873
എമേഴ്സൺ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

365
00:22:50,322 --> 00:22:51,544
എന്തുകൊണ്ട്?

366
00:22:52,073 --> 00:22:54,230
ഒക്ടാവിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.

367
00:22:54,255 --> 00:22:55,574
ജാസ്പർ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

368
00:22:55,599 --> 00:22:57,800
ജാസ്പർ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

369
00:22:59,126 --> 00:23:01,023
[സ്റ്റാറ്റിക്]

370
00:23:01,048 --> 00:23:03,727
മില്ലർ, ഹാർപ്പർ, ബ്രയാൻ.

371
00:23:04,895 --> 00:23:06,534
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

372
00:23:07,580 --> 00:23:09,133
ഞാൻ എമേഴ്സനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

373
00:23:09,878 --> 00:23:11,655
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

374
00:23:12,696 --> 00:23:15,427
പോളിസിൽ, അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,

375
00:23:15,452 --> 00:23:16,787
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

376
00:23:18,095 --> 00:23:19,794
റേവൻ, റേഡിയോയിൽ: ബെല്ലമി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

377
00:23:20,643 --> 00:23:22,473
കാക്ക, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നീ എവിടെ ആണ്?

378
00:23:22,498 --> 00:23:24,035
ഇപ്പോഴും എഞ്ചിനീയറിങ്ങിലാണ്. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

379
00:23:24,060 --> 00:23:25,559
ക്ലാർക്ക്, റേഡിയോയിൽ: റേവൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

380
00:23:25,584 --> 00:23:28,058
എമേഴ്സൺ ഇവിടെയുണ്ട്. ആകുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള മറ്റുള്ളവർ?

381
00:23:28,473 --> 00:23:30,679
റേവൻ, റേഡിയോയിൽ: നെഗറ്റീവ്.
വെറും സിൻക്ലെയർ.

382
00:23:30,976 --> 00:23:32,203
മൗണ്ട് വെതർ എമേഴ്സൺ?

383
00:23:32,534 --> 00:23:34,728
ക്ലാർക്ക്, റേഡിയോയിൽ: അതെ. ശരി.
ഹാംഗർ ബേ പൂട്ടുക.

384
00:23:34,793 --> 00:23:36,426
ഞങ്ങളെയല്ലാതെ ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

385
00:23:38,787 --> 00:23:39,707
ശരി.

386
00:23:42,170 --> 00:23:43,866
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വാതിലുകൾ പൂട്ടും.

387
00:23:44,717 --> 00:23:46,432
ഈ ആൾ എമേഴ്‌സണാണോ?

388
00:23:46,829 --> 00:23:48,747
അവൻ ഇന്നലത്തെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

389
00:23:48,844 --> 00:23:50,010
[ബീപ്പ് ബീപ്പ്]

390
00:23:52,871 --> 00:23:54,353
അവൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:23:55,978 --> 00:23:57,553
- കാക്ക...
- ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ്.

392
00:24:00,053 --> 00:24:02,056
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഹാംഗർ ബേയ്ക്കുള്ളിലാണ്.

393
00:24:02,058 --> 00:24:03,436
- ഓ!
- റേവൻ, ഞാൻ വരുന്നു.

394
00:24:03,461 --> 00:24:05,076
ഹാംഗർ വാതിൽ തുറക്കുക!

395
00:24:05,278 --> 00:24:07,845
അവൻ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു, അതിനാൽ അത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുക.

396
00:24:09,940 --> 00:24:11,656
- കാക്ക!
- കാക്ക!

397
00:24:14,303 --> 00:24:16,012
പുറത്തെ വാതിൽ.

398
00:24:21,633 --> 00:24:24,033
കാക്ക, തിരികെ വരൂ
റോവർ! വാതിൽ പൂട്ടുക!

399
00:24:31,087 --> 00:24:33,487
[സിൻക്ലെയർ ചുമ]

400
00:24:36,008 --> 00:24:37,274
ഇല്ല.

401
00:24:42,273 --> 00:24:45,014
സിൻക്ലെയർ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ദയവായി റോവറിൽ തന്നെ തുടരുക.

402
00:24:45,249 --> 00:24:46,700
[ചുമ]

403
00:24:46,793 --> 00:24:48,227
ദയവായി റോവറിൽ തന്നെ തുടരുക.

404
00:24:48,252 --> 00:24:49,385
റോവറിൽ താമസിക്കുക.

405
00:24:49,556 --> 00:24:50,931
നിൽക്കൂ... റോവറിൽ നിൽക്കൂ.

406
00:24:50,956 --> 00:24:52,481
നിൽക്കൂ... റോവറിൽ നിൽക്കൂ.

407
00:24:52,506 --> 00:24:53,851
റോവറിൽ താമസിക്കുക.

408
00:24:53,876 --> 00:24:55,112
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

409
00:24:55,137 --> 00:24:57,938
ഇല്ല. ഓ... കുഴപ്പമില്ല.

410
00:24:57,963 --> 00:25:00,077
- ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ്.
- ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്. റോവറിൽ താമസിക്കുക.

411
00:25:00,102 --> 00:25:01,189
- റോവറിൽ നിൽക്കുക.
- ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ്.

412
00:25:01,214 --> 00:25:02,872
ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

413
00:25:03,603 --> 00:25:05,837
ദയവായി തിരികെ പോകൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക.

414
00:25:06,453 --> 00:25:08,065
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

415
00:25:08,143 --> 00:25:11,091
ഇല്ല, ഇല്ല. നിൽക്കൂ... റോവറിൽ നിൽക്കൂ.

416
00:25:11,093 --> 00:25:13,239
റോവറിൽ താമസിക്കുക. റോവറിൽ താമസിക്കുക.

417
00:25:13,364 --> 00:25:14,594
നിൽക്കൂ...

418
00:25:18,164 --> 00:25:19,202
നിൽക്കൂ...

419
00:25:30,617 --> 00:25:32,374
ബെല്ലമി: കാക്ക. സിൻക്ലെയർ.

420
00:25:33,351 --> 00:25:36,007
കാക്ക. എനിക്ക് ശേഷം.

421
00:25:41,792 --> 00:25:43,130
സിൻക്ലെയർ.

422
00:25:59,186 --> 00:26:00,751
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

423
00:26:03,415 --> 00:26:04,723
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

424
00:26:07,572 --> 00:26:09,514
അവൻ മോണ്ടിയെയോ റേവനെയോ കൊന്നിട്ടില്ല.

425
00:26:09,797 --> 00:26:11,417
അവൻ അവരുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

426
00:26:11,703 --> 00:26:12,851
അവൻ അവരെ എങ്ങോട്ടോ കൊണ്ടുപോയി.

427
00:26:13,289 --> 00:26:14,289
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

428
00:26:15,124 --> 00:26:16,791
ഒക്ടാവിയയും മറ്റുള്ളവരും അവിടെയുണ്ട്.

429
00:26:19,062 --> 00:26:21,002
അവൻ അവരെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

430
00:26:21,768 --> 00:26:23,110
അവർ എവിടെയും ആകാം.

431
00:26:23,228 --> 00:26:24,830
അയാൾക്ക് അവൻ്റെ വഴി പോലും അറിയാമോ?

432
00:26:24,940 --> 00:26:26,017
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

433
00:26:26,799 --> 00:26:28,103
നിങ്ങൾ മൗണ്ട് വെതറിൽ ആയിരുന്നു.

434
00:26:30,839 --> 00:26:32,272
എയർലോക്ക്.

435
00:26:36,443 --> 00:26:40,109
എമേഴ്സൺ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

436
00:26:41,131 --> 00:26:42,712
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

437
00:26:49,448 --> 00:26:52,832
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

438
00:26:54,410 --> 00:26:56,942
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

439
00:26:58,311 --> 00:27:00,462
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെ കൊല്ലാൻ. അതാണോ?

440
00:27:00,977 --> 00:27:02,695
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

441
00:27:03,789 --> 00:27:05,761
എങ്കിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോകട്ടെ.

442
00:27:06,441 --> 00:27:08,019
അത് ചെയ്യൂ, നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.

443
00:27:08,044 --> 00:27:09,535
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്, ക്ലാർക്ക്.

444
00:27:09,560 --> 00:27:10,660
ക്ലാർക്ക്...

445
00:27:10,783 --> 00:27:11,612
അത് ഞാൻ തരാം.

446
00:27:11,637 --> 00:27:13,170
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

447
00:27:13,731 --> 00:27:16,415
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചതിൽ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

448
00:27:18,007 --> 00:27:22,865
എയർലോക്കിലേക്ക് വരൂ,
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ.

449
00:27:23,709 --> 00:27:24,934
[ബീപ്പ്]

450
00:27:26,615 --> 00:27:27,256
ഇവിടെ.

451
00:27:27,281 --> 00:27:28,552
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

452
00:27:28,616 --> 00:27:31,364
അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു. നോക്കൂ.

453
00:27:32,253 --> 00:27:34,597
അത് കഴിയുമ്പോൾ, ഇത് ലൂണയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

454
00:27:34,729 --> 00:27:36,309
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് റാവണിന് അറിയാം.

455
00:27:36,868 --> 00:27:37,879
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

456
00:27:38,870 --> 00:27:39,870
ഇല്ല.

457
00:27:40,965 --> 00:27:42,532
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല

458
00:27:42,557 --> 00:27:43,912
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

459
00:27:44,365 --> 00:27:46,420
ബെല്ലാമി, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

460
00:27:46,717 --> 00:27:49,479
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ തെറ്റിന് മരിക്കും

461
00:27:49,481 --> 00:27:50,900
ശരിയാണോ? അതുകൊണ്ട് എടുക്കുക.

462
00:27:50,931 --> 00:27:52,116
നിങ്ങൾ കടന്നു?

463
00:27:53,125 --> 00:27:54,215
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

464
00:27:54,240 --> 00:27:56,467
പോളിസിൽ നിങ്ങൾക്കും എമേഴ്സണും ഇടയിൽ,

465
00:27:56,723 --> 00:27:58,098
എങ്കിലും അവനെ അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം

466
00:27:58,123 --> 00:28:01,367
ഇന്ന് നിന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലുക എന്നത് ഒരു മണ്ടൻ പദ്ധതിയാണ്.

467
00:28:02,548 --> 00:28:03,803
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് കിട്ടിയോ?

468
00:28:04,890 --> 00:28:07,249
അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക. ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

469
00:28:13,732 --> 00:28:16,739
[പുറപ്പെടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

470
00:28:24,235 --> 00:28:26,498
മർഫി: കമാൻഡറുടെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.

471
00:28:26,718 --> 00:28:28,408
- നന്ദി.
- നന്ദി, ഹെഡ.

472
00:28:29,073 --> 00:28:30,254
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്. വരിക.

473
00:28:30,279 --> 00:28:31,558
മുന്നോട്ട്.

474
00:28:38,157 --> 00:28:40,254
_

475
00:28:40,906 --> 00:28:42,541
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകാൻ മാത്രം.

476
00:28:42,749 --> 00:28:44,615
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

477
00:28:46,725 --> 00:28:48,054
ഹലോ, ജോൺ.

478
00:28:48,461 --> 00:28:50,260
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ചെയ്തു, ഞാൻ കാണുന്നു.

479
00:28:50,301 --> 00:28:51,763
ഇതാരാണ്?

480
00:28:52,951 --> 00:28:55,790
ഞാനും നിൻ്റെ ഫ്ലേംകീപ്പറും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

481
00:28:56,834 --> 00:28:58,325
സുഹൃത്തുക്കൾ.

482
00:29:00,721 --> 00:29:03,035
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, ജഹാ,

483
00:29:04,465 --> 00:29:05,680
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു

484
00:29:05,705 --> 00:29:07,021
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

485
00:29:09,427 --> 00:29:11,583
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കമാൻഡർ ആകേണ്ടതില്ല.

486
00:29:12,365 --> 00:29:13,665
_

487
00:29:20,645 --> 00:29:21,918
[വാതിൽ അടയുന്നു]

488
00:29:22,360 --> 00:29:23,963
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

489
00:29:24,642 --> 00:29:26,180
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

490
00:29:27,649 --> 00:29:28,735
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

491
00:29:29,413 --> 00:29:30,934
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലണം

492
00:29:30,959 --> 00:29:31,786
നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചതിന്.

493
00:29:31,811 --> 00:29:34,717
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

494
00:29:35,201 --> 00:29:37,244
സ്വർഗ്ഗാരോഹണ ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ,

495
00:29:37,269 --> 00:29:40,340
നിങ്ങൾക്ക് അഗ്നിജ്വാല ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.

496
00:29:48,714 --> 00:29:49,922
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

497
00:29:53,894 --> 00:29:55,213
നിങ്ങൾ ചിപ്പ് എടുത്തു.

498
00:29:56,374 --> 00:29:57,995
ഒന്താരി: ഇതാണ്
മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി.

499
00:29:58,035 --> 00:29:59,862
നീ അവളെ അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറി.

500
00:30:01,307 --> 00:30:02,484
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകനാണ്.

501
00:30:03,398 --> 00:30:04,429
ശരിക്കും?

502
00:30:05,605 --> 00:30:06,518
ഒന്താരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

503
00:30:06,543 --> 00:30:08,401
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

504
00:30:09,051 --> 00:30:12,336
ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങളാണ്.

505
00:30:12,361 --> 00:30:15,616
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ സംഭവിക്കും.

506
00:30:18,069 --> 00:30:19,580
നീ അവനെ കൊല്ല്,

507
00:30:20,783 --> 00:30:22,573
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കില്ല.

508
00:30:23,760 --> 00:30:25,038
എന്തുകൊണ്ട്?

509
00:30:29,522 --> 00:30:33,631
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്, പക്ഷേ അവന് അറിവുണ്ട്

510
00:30:33,656 --> 00:30:35,889
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകും.

511
00:30:36,711 --> 00:30:37,813
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

512
00:30:42,809 --> 00:30:44,176
_

513
00:30:45,632 --> 00:30:47,198
ഒണ്ടാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

514
00:30:47,223 --> 00:30:49,511
ഈ മനുഷ്യൻ പറയുന്നതൊന്നും സത്യമല്ല, ശരി?

515
00:30:49,536 --> 00:30:51,577
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല... എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

516
00:30:51,602 --> 00:30:53,663
ജഹാ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

517
00:30:53,688 --> 00:30:55,387
ഒന്താരി നിനക്ക് ഒന്നും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല...

518
00:30:56,418 --> 00:30:58,025
ഒന്നും എടുക്കരുത്...

519
00:30:58,050 --> 00:30:59,846
ഇല്ല! ഇല്ല!

520
00:31:02,330 --> 00:31:03,943
നിങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു

521
00:31:04,959 --> 00:31:07,544
എന്ന ജ്ഞാനം ഇല്ലാതെ
കമാൻഡറുടെ ആത്മാവ്.

522
00:31:08,091 --> 00:31:10,411
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.

523
00:31:11,485 --> 00:31:13,271
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

524
00:31:14,631 --> 00:31:17,100
ജ്വാലയേക്കാൾ ശക്തമാണ്...

525
00:31:18,109 --> 00:31:21,568
ബെക്ക പ്രംഹേദയുടെ യഥാർത്ഥ പാരമ്പര്യം,

526
00:31:22,566 --> 00:31:26,114
എല്ലാ ശക്തിയും എല്ലാ ജ്ഞാനവും

527
00:31:27,253 --> 00:31:30,568
ഒരു ലളിതമായ കീയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

528
00:31:35,740 --> 00:31:38,174
വിഴുങ്ങിയാൽ മതി.

529
00:32:16,028 --> 00:32:17,789
ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗം ഞാൻ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു.

530
00:32:17,912 --> 00:32:19,202
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

531
00:32:20,113 --> 00:32:21,655
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോകട്ടെ.

532
00:32:23,176 --> 00:32:25,268
ആദ്യം തന്നെ കാണിക്കാൻ ബെല്ലമിയോട് പറയൂ.

533
00:32:25,293 --> 00:32:26,776
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

534
00:32:27,976 --> 00:32:29,052
ബെല്ലമി: ഇല്ല.

535
00:32:30,568 --> 00:32:31,708
[ചുമ]

536
00:32:35,075 --> 00:32:36,281
എമേഴ്സൺ: കൊള്ളാം.

537
00:32:36,726 --> 00:32:41,045
ഇപ്പോൾ ക്ലിപ്പ് പുറത്തെടുക്കുക.
അത് ഹാളിലേക്ക് എറിയുക.

538
00:32:41,689 --> 00:32:43,556
തോക്ക് നിലത്ത് വയ്ക്കുക

539
00:32:44,006 --> 00:32:45,147
അകത്തു കയറി.

540
00:32:47,216 --> 00:32:49,720
ക്ലാർക്ക്: ദയവായി. നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.

541
00:32:50,241 --> 00:32:52,830
നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

542
00:32:53,169 --> 00:32:55,326
ഞാൻ ബെല്ലമിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

543
00:32:56,314 --> 00:32:58,852
ബെല്ലമി: ശരി, ശരി. വെറുതെ... നിർത്തൂ.

544
00:33:00,873 --> 00:33:02,468
ബെല്ലാമി, ചെയ്യരുത്.

545
00:33:21,121 --> 00:33:22,620
[വിമ്പറുകൾ]

546
00:33:31,798 --> 00:33:33,397
[വിമ്പറുകൾ]

547
00:33:34,915 --> 00:33:36,365
അവ നിങ്ങളുടേതാണ്.

548
00:33:44,978 --> 00:33:46,177
[വിമ്പറുകൾ]

549
00:33:49,211 --> 00:33:50,845
മുട്ടുകുത്തൂ, ക്ലാർക്ക്.

550
00:33:55,507 --> 00:33:57,466
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

551
00:34:08,864 --> 00:34:10,174
[ക്ലിക്ക്]

552
00:34:11,690 --> 00:34:13,041
ഇല്ല.

553
00:34:15,315 --> 00:34:16,829
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വേണോ, ശരി?

554
00:34:16,854 --> 00:34:18,029
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

555
00:34:25,061 --> 00:34:28,286
നിങ്ങൾ 381 പേരെ കൊന്നു.

556
00:34:29,630 --> 00:34:32,007
നീ എൻ്റെ മക്കളുടെ ജീവനെടുത്തു.

557
00:34:32,390 --> 00:34:35,259
എൻ്റെ സഹോദരൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

558
00:34:36,501 --> 00:34:38,876
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന്

559
00:34:38,901 --> 00:34:43,117
പകരം ഒരു ജീവൻ മാത്രം, ഹും?

560
00:34:45,356 --> 00:34:47,256
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

561
00:34:49,902 --> 00:34:52,806
വോയ്സ്, പിഎയിൽ: എയർലോക്ക്
5, ഓക്സിജൻ വായുസഞ്ചാരം.

562
00:34:53,923 --> 00:34:56,876
എയർലോക്ക് 5, ഓക്സിജൻ വെൻറിംഗ്.

563
00:34:57,180 --> 00:34:58,372
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

564
00:34:58,397 --> 00:35:00,737
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

565
00:35:02,541 --> 00:35:05,389
[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

566
00:35:06,204 --> 00:35:08,540
അത് നിർത്താൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക.

567
00:35:09,464 --> 00:35:11,105
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

568
00:35:11,372 --> 00:35:12,988
- ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
- ഉച്ചത്തിൽ!

569
00:35:13,013 --> 00:35:14,706
ദയവായി!

570
00:35:15,168 --> 00:35:16,701
ബെല്ലാമി...

571
00:35:16,726 --> 00:35:18,692
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]

572
00:35:22,353 --> 00:35:24,572
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആരോൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

573
00:35:24,947 --> 00:35:26,777
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നില്ല!

574
00:35:32,512 --> 00:35:33,662
ഇല്ല!

575
00:35:36,089 --> 00:35:37,955
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

576
00:35:49,732 --> 00:35:50,919
ഇല്ല...

577
00:35:51,716 --> 00:35:52,832
ഇതുവരെ ഇല്ല.

578
00:35:52,972 --> 00:35:54,105
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

579
00:35:55,675 --> 00:35:58,442
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

580
00:36:01,636 --> 00:36:03,781
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

581
00:36:04,578 --> 00:36:06,774
ആദ്യം, അവർ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

582
00:36:11,190 --> 00:36:13,424
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

583
00:36:14,306 --> 00:36:16,512
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള വാക്കുകൾ?

584
00:36:18,020 --> 00:36:19,178
അതെ.

585
00:36:19,899 --> 00:36:22,333
അസെൻഡെ സുപ്പീരിയസ്.

586
00:36:22,335 --> 00:36:24,568
[Zap]

587
00:36:33,183 --> 00:36:34,645
എന്ത്...

588
00:36:37,702 --> 00:36:38,805
ഇല്ല.

589
00:36:40,098 --> 00:36:42,651
[ഗളിക്കുന്നു]

590
00:36:49,228 --> 00:36:51,729
[അരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

591
00:36:52,652 --> 00:36:55,186
[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

592
00:38:06,688 --> 00:38:07,832
[വിറയൽ]

593
00:38:07,857 --> 00:38:08,910
ഇല്ല.

594
00:38:10,042 --> 00:38:11,219
[സ്നിഫിൾസ്]

595
00:38:11,244 --> 00:38:13,411
[വിലാപം]

596
00:38:25,874 --> 00:38:27,262
[ഒക്ടാവിയ സ്നിഫിൾസ്]

597
00:38:36,184 --> 00:38:37,917
[വിറയൽ]

598
00:38:40,222 --> 00:38:42,355
[സ്നിഫിൾസ്]

599
00:39:02,911 --> 00:39:04,623
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

600
00:39:12,386 --> 00:39:14,124
_

601
00:39:17,525 --> 00:39:20,064
എല്ലാം: യു ഗോൺപ്ലേ സ്റ്റെ ഓഡൺ.

602
00:39:28,616 --> 00:39:30,446
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

603
00:39:31,060 --> 00:39:32,932
യു ഗോൺപ്ലേ സ്റ്റെ ഓഡൻ.

604
00:39:54,049 --> 00:39:58,198
പോകാൻ സമയമായി. ഞാൻ മാപ്പ് തരാം.

605
00:40:30,859 --> 00:40:32,890
ബെല്ലമി: ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത്?

606
00:40:33,148 --> 00:40:34,665
കാക്ക: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല.

607
00:40:34,852 --> 00:40:35,609
ക്ലാർക്ക്: റേവൻ...

608
00:40:35,634 --> 00:40:37,649
അവൻ കഷ്ടിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയും, ഒപ്പം
എൻ്റെ തോളാണ് എന്നെ കൊല്ലുന്നത്.

609
00:40:38,384 --> 00:40:40,300
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം എല്ലാ തരത്തിലും ഗംഭീരമാണ്.

610
00:40:40,636 --> 00:40:42,357
അവൾ അത് ഓർത്തു
എ.എൽ.ഐ.ഇ. സ്വയം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു

611
00:40:42,382 --> 00:40:43,903
ആർക്ക് മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക്.

612
00:40:44,013 --> 00:40:45,406
കോഡ് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,

613
00:40:45,681 --> 00:40:47,312
നമുക്ക് ഒരു പിൻവാതിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

614
00:40:47,550 --> 00:40:49,243
കാക്ക: ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ A.L.I.E. 2

615
00:40:49,268 --> 00:40:51,506
ലൂണയിലേക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് A.L.I.E ആക്‌സസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 1

616
00:40:51,531 --> 00:40:52,877
അവളെ താഴെയിറക്കാൻ.

617
00:40:53,517 --> 00:40:54,689
മില്ലർ.

618
00:40:55,186 --> 00:40:56,200
ഞങ്ങൾ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

619
00:40:56,612 --> 00:40:58,139
ഞാൻ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

620
00:40:58,432 --> 00:41:01,491
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? അത് അപകടകരമായിരിക്കും.

621
00:41:01,852 --> 00:41:04,625
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

622
00:41:05,721 --> 00:41:06,862
ശരി.

623
00:41:30,960 --> 00:41:32,860
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

624
00:41:56,098 --> 00:41:57,850
പോളിസിലേക്കുള്ള ഗേറ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

625
00:41:58,273 --> 00:41:59,699
A.L.I.E.: നന്ദി, എമോറി.

626
00:42:02,271 --> 00:42:04,893
വെളിച്ച നഗരം നിറയാൻ സമയമായി.

627
00:42:05,791 --> 00:42:09,791
ഒക്ടാവിയ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.addic7ed.com -