1
00:00:00,023 --> 00:00:01,653
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:01,688 --> 00:00:03,592
അവരെ ജനങ്ങൾ അറിയട്ടെ
ഒരു പുതിയ കമാൻഡർ ഉണ്ട്.

3
00:00:03,617 --> 00:00:05,101
നിനക്ക് തീജ്വാലയില്ല, ഒന്താരി.

4
00:00:05,210 --> 00:00:07,270
- അത് ആർക്കും അറിയില്ല.
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.

5
00:00:08,949 --> 00:00:10,749
അവൾ ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടോ?

6
00:00:10,987 --> 00:00:12,284
തീർച്ചയായും അവളാണ്.

7
00:00:12,286 --> 00:00:14,920
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഫ്ലീംകെപാ.

8
00:00:15,246 --> 00:00:17,923
നമുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ലൈറ്റ് നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ.

9
00:00:18,229 --> 00:00:19,925
കൂടുതൽ മനസ്സുകൾ ചുമതലയിലേക്ക് തിരിയുന്നു,

10
00:00:19,950 --> 00:00:21,994
കൂടുതൽ ശക്തനായ എ.എൽ.ഐ.ഇ. മാറുന്നു

11
00:00:22,843 --> 00:00:26,346
അടുത്തുവരും
രണ്ടാമത്തെ എ.ഐ.

12
00:00:26,387 --> 00:00:28,545
പൈക്ക് ഇപ്പോൾ ലിങ്കണെ വിധിച്ചു
മരണം വരെ സിൻക്ലെയർ

13
00:00:28,570 --> 00:00:29,558
കെയ്നിനൊപ്പം.

14
00:00:29,589 --> 00:00:31,846
നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

15
00:00:31,885 --> 00:00:34,063
അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ട കാരണം നിങ്ങളാണ്.

16
00:00:34,088 --> 00:00:36,672
അവർ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
സ്റ്റേഷൻ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

17
00:00:36,803 --> 00:00:38,251
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

18
00:00:39,914 --> 00:00:42,114
- ഇല്ല.
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

19
00:00:43,699 --> 00:00:46,197
ത്രിക്രു ലിങ്കൺ,
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

20
00:00:46,222 --> 00:00:48,854
അനുസൃതമായി മരണത്തിലേക്ക്
പുറപ്പാട് ചാർട്ടറിനൊപ്പം.

21
00:00:49,214 --> 00:00:52,051
- എന്തെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ?
- നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

22
00:01:47,880 --> 00:01:49,381
ലിങ്കൺ എവിടെ?

23
00:01:52,255 --> 00:01:54,486
പൈക്ക് അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു.

24
00:01:59,130 --> 00:02:02,094
O., O., എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

25
00:02:11,275 --> 00:02:13,038
ഒക്ടാവിയ, അത് മതി.

26
00:02:13,040 --> 00:02:15,474
കെയ്ൻ, ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

27
00:02:32,082 --> 00:02:33,592
നിർത്തുക. അത് മതി.

28
00:02:33,948 --> 00:02:34,593
പുറത്തുപോകുക!

29
00:02:34,595 --> 00:02:36,628
മില്ലർ, ബാക്കപ്പ്.

30
00:02:53,533 --> 00:02:55,441
നീ എനിക്ക് മരിച്ചു.

31
00:03:11,825 --> 00:03:16,825
ഒക്ടാവിയ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.addic7ed.com -

32
00:03:49,627 --> 00:03:51,636
ഇത് എത്രകാലം വേണ്ടിവരും?

33
00:03:51,789 --> 00:03:53,481
റോൺ പറഞ്ഞു നിന്നെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കരുത്

34
00:03:53,506 --> 00:03:54,592
അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

35
00:03:54,623 --> 00:03:57,202
ഞങ്ങൾ 50-ാം നിലയിലാണ്.
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

36
00:03:58,905 --> 00:04:00,136
നോക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ കമാൻഡർ ആണെന്ന് മാത്രം

37
00:04:00,161 --> 00:04:02,337
- പേടിക്കില്ല...
- ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കമാൻഡറാണ്.

38
00:04:07,641 --> 00:04:09,035
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയുമോ?

39
00:04:15,067 --> 00:04:18,864
അയ്യോ, രാജാവ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?

40
00:04:19,088 --> 00:04:20,542
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്കാണ് ചുമതല.

41
00:04:20,631 --> 00:04:21,459
ഞാനാണ്.

42
00:04:24,037 --> 00:04:25,654
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

43
00:04:26,467 --> 00:04:27,382
നൽകുക.

44
00:04:33,855 --> 00:04:35,475
എന്താണ് അംബാസഡർ?

45
00:04:36,048 --> 00:04:38,411
_

46
00:04:46,404 --> 00:04:49,179
_

47
00:04:49,279 --> 00:04:51,316
_

48
00:04:56,075 --> 00:04:58,270
അവൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

49
00:04:59,809 --> 00:05:01,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചങ്ങലയിൽ കിടക്കുന്നത്?

50
00:05:02,042 --> 00:05:03,618
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

51
00:05:03,970 --> 00:05:05,443
മാസ്റ്റർ ടൈറ്റസ് എവിടെ?

52
00:05:05,445 --> 00:05:06,854
ടൈറ്റസ് പോയി

53
00:05:08,284 --> 00:05:10,066
നൊവിഷ്യേറ്റുകളുടെ അടുത്ത ക്ലാസ് കണ്ടെത്താൻ പോകുക.

54
00:05:10,417 --> 00:05:12,083
ഫ്ലേംകീപ്പറിന് അതിനായി സ്കൗട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

55
00:05:12,245 --> 00:05:15,164
അതെ. ശരി, അവസാന വിള
സ്കൗട്ടുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

56
00:05:15,189 --> 00:05:16,642
അവർ ഒരുതരം മുലകുടി, അല്ലേ?

57
00:05:33,992 --> 00:05:35,640
നിങ്ങളുടെ കള്ളം പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ നിന്നുള്ള വഴി

58
00:05:35,642 --> 00:05:36,909
കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ.

59
00:05:37,768 --> 00:05:39,177
നിൻ്റെ കൈ വാളിനു വേണ്ടി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

60
00:05:39,179 --> 00:05:40,152
അപ്പോൾ?

61
00:05:40,605 --> 00:05:43,248
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അംബാസഡർമാരെ കൊല്ലുന്നു.

62
00:05:44,002 --> 00:05:45,424
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

63
00:05:46,526 --> 00:05:48,296
വംശാവലി ചൊല്ലുക,

64
00:05:49,046 --> 00:05:51,460
എല്ലാ മുൻ കമാൻഡർമാരുടെയും പേരുകൾ.

65
00:05:53,452 --> 00:05:56,071
അതിൻ്റെ തുടക്കം കുറിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ കമാൻഡറുടെ ഭരണം.

66
00:05:57,071 --> 00:05:58,625
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

67
00:06:02,361 --> 00:06:04,093
നോക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

68
00:06:07,843 --> 00:06:08,718
എങ്ങനെ?

69
00:06:11,347 --> 00:06:13,229
ഒരു കോളർ ഇല്ലാതെ വളരെ മികച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

70
00:06:19,920 --> 00:06:21,427
"പ്രവാചകൻ!" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "തിന്മയുടെ കാര്യം!

71
00:06:21,452 --> 00:06:23,138
"പക്ഷിയായാലും പിശാചായാലും പ്രവാചകൻ!

72
00:06:23,390 --> 00:06:24,492
"ടെംപ്റ്റർ അയച്ചാലും,

73
00:06:24,517 --> 00:06:26,411
"അതോ കൊടുങ്കാറ്റാണോ
നിന്നെ ഇവിടെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു

74
00:06:26,436 --> 00:06:30,549
"വിജനമാണെങ്കിലും എല്ലാം ധൈര്യമില്ലാതെ,
ഈ മരുഭൂമിയിൽ മോഹിപ്പിക്കുന്ന.

75
00:06:30,574 --> 00:06:32,274
"ഈ വീട്ടിൽ ഹൊറർ വേട്ടയാടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

76
00:06:33,155 --> 00:06:34,699
"എന്നോട് സത്യം പറയൂ, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

77
00:06:35,141 --> 00:06:36,625
"ഗിലെയാദിൽ ബാം ഉണ്ടോ?

78
00:06:36,745 --> 00:06:38,162
ടെംപ്റ്റർ അയച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ
കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചാലോ..."

79
00:06:38,187 --> 00:06:39,537
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

80
00:06:39,539 --> 00:06:41,473
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിറവേറ്റാൻ.

81
00:06:41,747 --> 00:06:43,618
"വിജനമായെങ്കിലും ഇതിൽ തളരാതെ..."

82
00:06:43,643 --> 00:06:46,011
സെൻസറി ഓവർലോഡിന് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

83
00:06:46,318 --> 00:06:47,753
"ഹോം ബൈ ഹൊറർ ഹോണ്ടഡ്...

84
00:06:47,778 --> 00:06:48,507
എന്നോട് സത്യം പറയൂ..."

85
00:06:48,532 --> 00:06:49,681
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നിലുണ്ട്.

86
00:06:50,546 --> 00:06:51,966
"ഗിലെയാദിൽ ബാം ഉണ്ടോ?

87
00:06:51,991 --> 00:06:54,119
"പറയൂ, പറയൂ, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

88
00:06:58,511 --> 00:07:00,811
"പറയൂ, പറയൂ, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

89
00:07:00,836 --> 00:07:03,488
"ഇനി ഒരിക്കലുമില്ല" എന്ന കാക്കയെ ക്വോട്ട് ചെയ്യുക.

90
00:07:06,700 --> 00:07:07,566
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

91
00:07:09,566 --> 00:07:10,554
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

92
00:07:11,031 --> 00:07:12,190
"പ്രവാചകൻ!" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "തിന്മയുടെ കാര്യം!

93
00:07:12,215 --> 00:07:14,277
"പക്ഷിയായാലും പിശാചായാലും പ്രവാചകൻ!

94
00:07:14,302 --> 00:07:16,174
ടെംപ്റ്റർ അയച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ
കൊടുങ്കാറ്റ് നിന്നെ തളർത്തിയോ എന്ന്..."

95
00:07:21,827 --> 00:07:24,170
"ഭയങ്കരം വേട്ടയാടുന്നു... പറയൂ
സത്യമായും ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു,

96
00:07:24,195 --> 00:07:25,517
ഗിലെയാദിൽ ബാം ഉണ്ടോ... "

97
00:07:29,007 --> 00:07:30,386
"ടെംപ്റ്റർ അയച്ചാലും,

98
00:07:30,411 --> 00:07:32,977
അല്ലെങ്കിൽ കൊടുങ്കാറ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ
നീ ഇവിടെ കരയിൽ..."

99
00:07:33,548 --> 00:07:34,759
നീ പറയുകയായിരുന്നു?

100
00:07:34,761 --> 00:07:37,595
അവൾ കൂടുതൽ ശക്തയാണ്
നിങ്ങളെക്കാളും.

101
00:07:40,536 --> 00:07:43,590
ശരി. വരൂ. എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പുറത്ത്.

102
00:07:44,755 --> 00:07:46,320
നീയും, തെലോനിയസ്.

103
00:07:48,016 --> 00:07:50,049
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല, എബി.

104
00:07:50,424 --> 00:07:51,652
റേവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

105
00:07:51,749 --> 00:07:53,616
അത് ഒട്ടും ഭയാനകമായി തോന്നുന്നില്ല.

106
00:07:55,100 --> 00:07:57,415
അവളുടെ വേദന ഞങ്ങൾ എടുത്തു മാറ്റി, ജാസ്പർ.

107
00:07:57,417 --> 00:07:59,918
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

108
00:08:00,136 --> 00:08:02,575
ഞാൻ കാവൽക്കാരെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന അവസരം

109
00:08:02,600 --> 00:08:04,249
അവർ നിങ്ങളെ അകറ്റിക്കളയട്ടെ

110
00:08:04,274 --> 00:08:06,391
എൻ്റെ രോഗിയുടെ വാതിൽക്കൽ നിന്ന്.

111
00:08:08,061 --> 00:08:09,761
"ക്വോത്ത് ദി റാവൻ, "ഒരിക്കലും ഇല്ല."

112
00:08:14,936 --> 00:08:16,368
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

113
00:08:17,786 --> 00:08:19,096
അവസാനം നിങ്ങൾ വരും.

114
00:08:20,510 --> 00:08:21,789
സാധ്യതയില്ല.

115
00:08:29,134 --> 00:08:30,080
ഓ...

116
00:08:31,291 --> 00:08:33,551
കാക്ക, ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

117
00:08:33,725 --> 00:08:36,019
സെൻസറി ഉത്തേജനം
ആവശ്യമായ തലത്തിൽ

118
00:08:36,044 --> 00:08:40,484
- എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കുന്നത് സുസ്ഥിരമല്ല.
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

119
00:08:42,496 --> 00:08:43,648
ജാപ്സർ.

120
00:08:47,710 --> 00:08:49,601
അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ.

121
00:08:50,610 --> 00:08:51,639
കാക്ക, എന്താണ് കുഴപ്പം?

122
00:08:51,664 --> 00:08:54,000
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഈ കാര്യം എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്

123
00:08:54,094 --> 00:08:55,440
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

124
00:09:12,423 --> 00:09:14,793
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

125
00:09:14,795 --> 00:09:16,420
പൈക്ക് അറിയാം.

126
00:09:20,531 --> 00:09:22,562
ഞാൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞ പോലെ പുഞ്ചിരിക്കൂ.

127
00:09:26,374 --> 00:09:30,368
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

128
00:09:30,930 --> 00:09:32,407
പാക്ക് ചെയ്യരുത്.

129
00:09:33,643 --> 00:09:35,480
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.

130
00:09:38,312 --> 00:09:42,059
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുക. അവർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

131
00:09:48,021 --> 00:09:49,675
പൈക്കിനോട് പറഞ്ഞോ?

132
00:09:53,620 --> 00:09:55,287
മോണ്ടി, നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

133
00:09:57,279 --> 00:09:59,302
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.

134
00:10:08,278 --> 00:10:09,682
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

135
00:10:15,966 --> 00:10:18,255
ഇത് വിട പറയുന്നതായി കാണാനാകില്ല.

136
00:10:24,847 --> 00:10:25,722
പോകൂ.

137
00:10:58,544 --> 00:10:59,879
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ആളുകളുടെ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

138
00:10:59,883 --> 00:11:01,664
സമയം മുഴുവൻ, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

139
00:11:02,407 --> 00:11:05,337
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.

140
00:11:05,932 --> 00:11:07,475
ഗ്രൗണ്ടർ ഉപരോധം
Pike-ന് വളരെ അടുത്താണ്

141
00:11:07,500 --> 00:11:09,405
നമ്മളെ അന്വേഷിക്കാൻ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ.

142
00:11:11,161 --> 00:11:13,077
അതെ, എന്നാൽ ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ?

143
00:11:13,079 --> 00:11:15,747
നമ്മൾ ഈ വശത്ത് നിൽക്കുന്നിടത്തോളം
വരിയുടെ, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം.

144
00:11:15,749 --> 00:11:17,248
അവർ ഗ്രൗണ്ടർമാരാണ്.

145
00:11:17,402 --> 00:11:18,228
അവർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു

146
00:11:18,253 --> 00:11:19,522
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണോ?

147
00:11:21,275 --> 00:11:24,091
ഹേയ്, പൈക്ക് നീയും ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

148
00:11:25,138 --> 00:11:27,775
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

149
00:11:27,800 --> 00:11:29,060
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു,

150
00:11:29,220 --> 00:11:31,029
തുടർന്ന് ഗ്രൗണ്ടർമാർ ഉപരോധം നീക്കി.

151
00:11:31,680 --> 00:11:32,931
അത് ശരിയാണ്.

152
00:11:33,969 --> 00:11:35,721
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും 13-ആം വംശമായി.

153
00:11:36,299 --> 00:11:37,535
അതായിരുന്നു നിബന്ധനകൾ.

154
00:11:38,277 --> 00:11:39,771
ലെക്സയുടെ നിബന്ധനകൾ.

155
00:11:40,253 --> 00:11:42,106
ബെല്ലാമി പറഞ്ഞാൽ
സത്യമാണ് അവൾ മരിച്ചു,

156
00:11:42,108 --> 00:11:44,142
അടുത്തത് എങ്ങനെ അറിയാം
കമാൻഡർ അവരെ ആദരിക്കുമോ?

157
00:11:44,248 --> 00:11:45,710
ഒരു സമയം ഒരു പ്രശ്നം.

158
00:11:45,808 --> 00:11:47,011
ക്ലാർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

159
00:11:47,088 --> 00:11:49,258
ലെക്സ പോയതോടെ അവൾ പോളിസിൽ സുരക്ഷിതയല്ല.

160
00:11:49,283 --> 00:11:50,764
ക്ലാർക്ക് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

161
00:11:51,373 --> 00:11:53,818
ഒരേയൊരു കാര്യം
പൈക്കിനെ കൊല്ലുകയാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

162
00:11:55,044 --> 00:11:56,294
ഒക്ടാവിയയുടെ ശരിയാണ്.

163
00:11:57,200 --> 00:11:59,457
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം പുനരാരംഭിച്ചു
കമാൻഡറുടെ സഖ്യം,

164
00:11:59,705 --> 00:12:02,860
ക്ലാർക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും, അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

165
00:12:03,750 --> 00:12:06,426
ബെല്ലാമി, അകത്തേക്ക് വരൂ, മോണ്ടിയാണ്.

166
00:12:06,451 --> 00:12:09,200
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. ദയവായി പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും റേഡിയോയുണ്ട്.

167
00:12:11,699 --> 00:12:13,204
നമ്മൾ പ്രതികരിക്കുകയും പൈക്ക് കേൾക്കുകയും ചെയ്താൽ...

168
00:12:13,206 --> 00:12:15,020
ചാനൽ 7-ലേക്ക് പോകുക.

169
00:12:16,044 --> 00:12:18,209
"നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ."

170
00:12:18,211 --> 00:12:20,812
അത് "ട്രബിൾ" എന്ന വാക്കിന് ശേഷം 7 വാക്കുകൾ.

171
00:12:22,898 --> 00:12:25,234
അത് കോഡാണ്. 7 ലേക്ക് പോകുക.

172
00:12:38,342 --> 00:12:39,797
ബെല്ലാമി, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

173
00:12:43,256 --> 00:12:46,871
മോണ്ടി, ഇത് കെയ്ൻ ആണ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

174
00:12:47,607 --> 00:12:49,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തുകടക്കാൻ സഹായിച്ചതായി പൈക്കിന് അറിയാം.

175
00:12:51,582 --> 00:12:53,029
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?

176
00:12:53,346 --> 00:12:54,545
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

177
00:12:54,547 --> 00:12:56,640
നല്ലത്. അവിടെ പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

178
00:12:58,187 --> 00:13:00,518
റേഡിയോയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

179
00:13:02,852 --> 00:13:05,323
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു ആണെങ്കിൽ എന്ത്
കെണിയും പൈക്കിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പും?

180
00:13:06,192 --> 00:13:07,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്.

181
00:13:08,252 --> 00:13:09,689
നിങ്ങൾ നരകം പോലെയാണ്.

182
00:13:10,994 --> 00:13:12,389
ഞാൻ ഒക്ടാവിയയുടെ കൂടെയാണ്.

183
00:13:12,873 --> 00:13:15,192
മോണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. ഞാനും പോകുന്നു.

184
00:13:15,217 --> 00:13:16,184
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

185
00:13:17,794 --> 00:13:19,915
അതൊരു കെണി ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നില്ല

186
00:13:19,940 --> 00:13:21,616
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കലാപവും അതിലേക്ക്.

187
00:13:21,785 --> 00:13:23,871
എന്നെ തടയാൻ, നിങ്ങൾ
എന്നെ കൊല്ലണം.

188
00:13:26,191 --> 00:13:27,658
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

189
00:13:29,744 --> 00:13:31,142
അവനും വരുന്നുണ്ട്.

190
00:13:31,848 --> 00:13:33,961
മോണ്ടിക്ക് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ദി വേണം.

191
00:13:37,431 --> 00:13:40,247
നല്ല പ്ലാൻ ആണ്. അവൻ ചങ്ങലയിൽ കിടക്കുന്നു.

192
00:13:40,934 --> 00:13:41,917
അവനെ വായിലാക്കുക.

193
00:13:42,159 --> 00:13:44,355
സർ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി...

194
00:13:44,380 --> 00:13:45,608
അവൻ ശത്രുവാണ്.

195
00:13:49,178 --> 00:13:50,374
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യ്.

196
00:14:00,253 --> 00:14:03,795
ആദ്യം, റേവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ യന്ത്രം തിരികെ എടുക്കുക

197
00:14:04,288 --> 00:14:07,045
ഇപ്പോൾ അവൾ നോക്കുന്നു
നമ്മെ വിട്ടുപോകാനുള്ള വഴികൾക്കായി.

198
00:14:07,505 --> 00:14:10,616
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സംശയം
ഒരു വൈറസ് പോലെ പടരുന്നു.

199
00:14:11,066 --> 00:14:12,954
അത് യുക്തിസഹമല്ല.

200
00:14:13,866 --> 00:14:16,531
ഡാറ്റ പ്രകാരം,
എല്ലാ മനുഷ്യ പെരുമാറ്റങ്ങളും

201
00:14:16,550 --> 00:14:19,460
വേദന ഒഴിവാക്കുന്നതിന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

202
00:14:20,150 --> 00:14:23,104
കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

203
00:14:23,894 --> 00:14:26,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇതിനെ എതിർക്കുന്നത്?

204
00:14:26,545 --> 00:14:29,479
യുക്തിക്ക് അതുമായി ബന്ധമില്ല.

205
00:14:29,481 --> 00:14:30,731
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയാണ് പ്രശ്നം.

206
00:14:30,743 --> 00:14:33,256
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

207
00:14:33,486 --> 00:14:34,583
അതിനു ചുറ്റും എങ്ങനെ?

208
00:14:34,839 --> 00:14:36,507
റേവന് അവളുടെ വേദന തിരികെ നൽകുക.

209
00:14:36,783 --> 00:14:38,857
അവളുടെ ജീവിതം എന്താണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നീയില്ലാതെ ആയിരുന്നു.

210
00:14:38,977 --> 00:14:41,420
ഞാൻ നിർബന്ധിതമായി സഹകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

211
00:14:41,870 --> 00:14:44,752
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

212
00:14:44,757 --> 00:14:46,649
എന്നിട്ട് താക്കോൽ എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്,

213
00:14:46,662 --> 00:14:50,567
ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഉപകരണങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റുക...

214
00:14:50,687 --> 00:14:53,213
കുടിയേറ്റത്തിലൂടെ മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കുന്നു

215
00:14:53,219 --> 00:14:55,245
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

216
00:14:55,535 --> 00:14:56,575
ആ രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരല്ല

217
00:14:56,585 --> 00:14:57,685
നിങ്ങൾ വിക്ഷേപിച്ച മിസൈലുകളേക്കാൾ

218
00:14:57,705 --> 00:14:59,035
നൂറു വർഷം മുമ്പ്.

219
00:14:59,705 --> 00:15:00,819
നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഹാക്ക് ചെയ്തു.

220
00:15:00,829 --> 00:15:02,539
ഇപ്പോൾ നമ്മുടേത് ഹാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്.

221
00:15:03,659 --> 00:15:06,296
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയെ മറികടക്കുക,
രാവണിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,

222
00:15:06,312 --> 00:15:08,250
പിന്നെ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കാം.

223
00:15:09,530 --> 00:15:11,202
നൂറ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് അയച്ചോ

224
00:15:11,218 --> 00:15:12,746
ബയോമെട്രിക് റിസ്റ്റ് ബാൻഡ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:15:12,778 --> 00:15:13,706
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

226
00:15:13,722 --> 00:15:14,914
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

227
00:15:14,938 --> 00:15:16,576
ഈ റിസ്റ്റ് ബാൻഡ് ആയിരുന്നു
പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

228
00:15:16,591 --> 00:15:19,180
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ, വൈദ്യുത
ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നലുകൾ.

229
00:15:19,300 --> 00:15:21,073
ഞാൻ അവ ഡിസൈൻ ചെയ്തു. അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

230
00:15:21,233 --> 00:15:22,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഉണ്ടെന്ന്.

231
00:15:22,668 --> 00:15:23,898
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് മറിച്ചിടുകയാണ്,

232
00:15:23,924 --> 00:15:26,303
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരു അയക്കാം
എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഊർജ്ജ സ്പന്ദനം.

233
00:15:26,305 --> 00:15:28,467
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് പൊരിച്ചെടുക്കും
എന്തായാലും എ.എൽ.ഐ.ഇ. അവിടെ ഇട്ടു

234
00:15:28,492 --> 00:15:29,906
ടിഷ്യു കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ.

235
00:15:29,908 --> 00:15:31,115
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?

236
00:15:31,131 --> 00:15:32,684
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എ.എൽ.ഐ.ഇ.
എന്നെ നോക്കില്ല

237
00:15:32,690 --> 00:15:34,518
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം മോഷ്ടിച്ചതുപോലെ.

238
00:15:38,404 --> 00:15:39,541
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

239
00:15:40,149 --> 00:15:41,785
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

240
00:15:41,787 --> 00:15:43,068
അതെ.

241
00:15:43,122 --> 00:15:44,167
എന്തുകൊണ്ട്, റേവൻ?

242
00:15:44,690 --> 00:15:46,690
നിനക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും,

243
00:15:46,887 --> 00:15:47,854
നീ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യും?

244
00:15:47,870 --> 00:15:50,454
കാരണം നീ എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചു
ഓർമ്മകൾ, ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

245
00:15:51,150 --> 00:15:52,929
എന്തെങ്കിലും റിസ്റ്റ് ബാൻഡുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

246
00:15:52,931 --> 00:15:55,704
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

247
00:15:56,472 --> 00:15:58,664
കുറച്ചുപേർ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

248
00:15:58,688 --> 00:16:00,192
ഇപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

249
00:16:00,572 --> 00:16:01,496
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

250
00:16:06,578 --> 00:16:07,606
എന്തുകൊണ്ട്?

251
00:16:07,654 --> 00:16:10,781
വിച്ഛേദിക്കാൻ അവൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

252
00:16:10,783 --> 00:16:12,582
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

253
00:16:12,584 --> 00:16:14,584
റിസ്റ്റ് ബാൻഡുകൾ, അവ എവിടെയാണ്?

254
00:16:15,016 --> 00:16:16,453
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

255
00:16:16,455 --> 00:16:17,587
ഇല്ല.

256
00:16:17,589 --> 00:16:19,146
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം അവൾ കേൾക്കുന്നു.

257
00:16:19,151 --> 00:16:20,920
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം അവൾ കാണുന്നു.

258
00:16:21,040 --> 00:16:23,694
വെറുതെ... അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

259
00:16:30,670 --> 00:16:33,804
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും, ശരിയല്ലേ?

260
00:16:34,308 --> 00:16:35,783
അവനോട് നിൽക്കാൻ പറയൂ.

261
00:16:36,370 --> 00:16:38,733
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- ഇല്ല!

262
00:16:39,758 --> 00:16:40,958
ഇല്ല.

263
00:16:43,246 --> 00:16:45,590
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

264
00:16:47,686 --> 00:16:49,840
ഇല്ല!

265
00:16:54,391 --> 00:16:55,549
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

266
00:16:55,559 --> 00:16:57,894
കാക്ക, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. ശരി. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

267
00:16:57,896 --> 00:16:59,629
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വേണം.

268
00:17:02,669 --> 00:17:03,834
അവർ ഇതാ.

269
00:17:08,598 --> 00:17:10,348
ഇല്ല! ഇല്ല!

270
00:17:11,610 --> 00:17:14,555
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്. നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ
അവളെ മെഡിക്കലിൽ എത്തിക്കണം.

271
00:17:17,685 --> 00:17:19,384
ജാക്സൺ, എനിക്കൊരു കൊയ്ത്തു വടി വേണം.

272
00:17:19,953 --> 00:17:21,952
ഇല്ല. നിർത്തുക.

273
00:17:22,072 --> 00:17:23,487
ഇപ്പോൾ അത് നേടൂ.

274
00:17:24,429 --> 00:17:25,659
ഇല്ല...

275
00:17:25,691 --> 00:17:26,999
ഇല്ല!

276
00:17:30,419 --> 00:17:31,862
ഇല്ല!

277
00:17:32,224 --> 00:17:33,830
പോയി റിസ്റ്റ് ബാൻഡ് എടുക്കുക.

278
00:17:36,434 --> 00:17:38,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോകൂ.

279
00:17:38,003 --> 00:17:39,469
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക.

280
00:17:42,384 --> 00:17:43,544
അവൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

281
00:17:43,574 --> 00:17:45,394
ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഒകെയാണ്.

282
00:17:45,624 --> 00:17:46,824
ഇല്ല!

283
00:17:46,944 --> 00:17:48,329
ഇല്ല!

284
00:17:50,742 --> 00:17:52,350
- അത് നിർത്തുക.
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. ശരി.

285
00:17:52,470 --> 00:17:53,686
ജാക്സൺ!

286
00:17:55,023 --> 00:17:56,199
ഇല്ല!

287
00:17:57,055 --> 00:17:58,527
ഞാനത് നിർത്താം.

288
00:17:58,539 --> 00:18:00,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ നയിക്കാം
പ്രകാശ നഗരത്തിലേക്ക്.

289
00:18:01,908 --> 00:18:04,261
സമർപ്പിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

290
00:18:04,263 --> 00:18:07,097
ഇല്ല!

291
00:18:07,099 --> 00:18:08,923
ഇല്ല!

292
00:18:10,771 --> 00:18:11,935
ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

293
00:18:11,937 --> 00:18:13,499
പൂർണ്ണമായും, റേവൻ,

294
00:18:14,206 --> 00:18:15,572
സ്ഥിരമായി.

295
00:18:19,208 --> 00:18:20,225
ഇല്ല!

296
00:18:20,234 --> 00:18:23,754
അതെ! ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു! ദയവായി...

297
00:18:24,294 --> 00:18:26,082
ഓ, ദയവായി...

298
00:18:26,084 --> 00:18:27,951
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

299
00:18:35,117 --> 00:18:36,147
കാക്ക.

300
00:18:51,177 --> 00:18:55,152
എനിക്ക് പൂർണ്ണ ആക്‌സസ് ഉണ്ട്
റേവൻ്റെ സിനാപ്റ്റിക് നെറ്റ്‌വർക്ക്.

301
00:18:57,765 --> 00:18:59,816
അവൾ നമ്മുടേതാണ്.

302
00:19:24,088 --> 00:19:26,388
"ഉയർന്ന കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക."

303
00:19:26,390 --> 00:19:28,524
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

304
00:19:28,526 --> 00:19:31,427
അല്ല, ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് മുദ്രാവാക്യം മാത്രം.

305
00:19:33,856 --> 00:19:35,168
ആദ്യത്തെ കമാൻഡർ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോയി

306
00:19:35,184 --> 00:19:36,820
ഉയർന്ന കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ.

307
00:19:37,235 --> 00:19:38,025
ഇത് നേടുക?

308
00:19:39,905 --> 00:19:41,755
ഹേ, എന്താണെന്നറിയാമോ? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

309
00:19:42,573 --> 00:19:44,315
അത് ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

310
00:19:44,675 --> 00:19:45,532
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം, ശരി?

311
00:19:45,557 --> 00:19:46,825
പേരുകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

312
00:19:46,832 --> 00:19:48,915
മരിച്ച കമാൻഡർമാരുടെ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നായിരിക്കണം.

313
00:19:49,480 --> 00:19:50,665
നിങ്ങൾക്ക് തീജ്വാല ലഭിക്കണം.

314
00:19:50,785 --> 00:19:52,123
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുകയാണോ?

315
00:19:52,176 --> 00:19:54,308
അംബാസഡർമാർ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

316
00:19:55,978 --> 00:19:57,686
എനിക്കിപ്പോൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലണം.

317
00:19:57,806 --> 00:19:59,869
അത് കുറച്ച് അമിതമായി തോന്നുന്നു.

318
00:20:02,353 --> 00:20:05,527
ഞാൻ ഈ സിംഹാസനം അർഹിക്കുന്നു.

319
00:20:05,806 --> 00:20:08,197
ഞാൻ അതിനായി വളർന്നു,

320
00:20:08,199 --> 00:20:12,234
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു
അസ്ഗെദ രാജ്ഞിയാൽ.

321
00:20:13,332 --> 00:20:15,738
അവളുടെ ക്രൂരത ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.

322
00:20:16,066 --> 00:20:18,407
ഞാൻ കോൺക്ലേവിൽ വിജയിച്ചു.

323
00:20:18,409 --> 00:20:20,276
അംബാസഡർമാർക്ക് എന്നെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല,

324
00:20:20,278 --> 00:20:22,266
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല!

325
00:20:22,278 --> 00:20:25,840
ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്കില്ല.

326
00:20:27,704 --> 00:20:30,552
ആരും ചെയ്യില്ല, നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

327
00:20:31,604 --> 00:20:32,429
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

328
00:20:32,443 --> 00:20:34,043
റോൺ. അവന് നിന്നെ കിട്ടി
എല്ലാം തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

329
00:20:34,051 --> 00:20:36,553
- നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.

330
00:20:36,564 --> 00:20:38,228
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ജ്വാലയുമായി മടങ്ങുക.

331
00:20:38,248 --> 00:20:39,720
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

332
00:20:40,792 --> 00:20:42,622
ഇനി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കും,
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

333
00:20:42,631 --> 00:20:43,747
അംബാസഡർമാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

334
00:20:43,763 --> 00:20:44,674
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം എന്ന്.

335
00:20:45,207 --> 00:20:45,999
ഞങ്ങൾ?

336
00:20:47,806 --> 00:20:49,752
ഈ നുണ വിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം...

337
00:20:50,439 --> 00:20:52,385
കാരണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഒണ്ടാരി... ഒരു വ്യാജ കമാൻഡർ

338
00:20:52,397 --> 00:20:53,933
ഒരു വ്യാജ ഫ്ലേംകീപ്പർ ആവശ്യമാണ്.

339
00:20:55,587 --> 00:20:57,081
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

340
00:21:16,613 --> 00:21:18,839
എനിക്ക് ആ കേസ് വേണം, ജാസ്പർ.

341
00:21:20,426 --> 00:21:22,163
നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.

342
00:21:26,503 --> 00:21:29,116
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

343
00:21:30,878 --> 00:21:31,716
ഇല്ല!

344
00:21:32,316 --> 00:21:33,753
ജഹാ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

345
00:21:39,679 --> 00:21:41,016
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

346
00:21:41,859 --> 00:21:44,493
അത് ചെയ്യരുത്. ഓ! ഇല്ല!

347
00:21:53,510 --> 00:21:54,760
മോണ്ടിയോ?

348
00:21:58,651 --> 00:22:00,138
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തി.

349
00:22:03,864 --> 00:22:04,761
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

350
00:22:04,767 --> 00:22:05,877
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

351
00:22:06,300 --> 00:22:09,651
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

352
00:22:25,369 --> 00:22:28,281
അവർ എന്നെ അനുഗമിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

353
00:22:31,007 --> 00:22:32,174
അവൻ പോകട്ടെ, പൈക്ക്.

354
00:22:32,176 --> 00:22:35,244
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഒന്ന് അവരുടെ കാൽക്കൽ.

355
00:22:38,183 --> 00:22:41,083
അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക.

356
00:22:41,085 --> 00:22:42,383
അവനെ വെടിവെക്കുക.

357
00:22:42,953 --> 00:22:44,853
മോണ്ടി ഷോട്ടിൽ.

358
00:22:45,088 --> 00:22:46,613
വരൂ, മാർക്കസ്.

359
00:22:49,575 --> 00:22:52,661
മോണ്ടിയുടെ അമ്മക്ക് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന്.

360
00:22:52,663 --> 00:22:54,187
എന്നെ കള്ളനാക്കരുത്.

361
00:22:58,925 --> 00:23:00,425
കെയ്ൻ, ഇല്ല.

362
00:23:06,839 --> 00:23:08,043
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

363
00:23:10,315 --> 00:23:11,539
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

364
00:23:13,017 --> 00:23:15,147
ഒന്ന് പെൺകുട്ടിയുടെ കാലിൽ.

365
00:23:24,810 --> 00:23:26,047
അത് പോകട്ടെ.

366
00:23:38,947 --> 00:23:40,876
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

367
00:23:40,878 --> 00:23:42,444
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

368
00:23:42,446 --> 00:23:44,748
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 5 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ

369
00:23:44,766 --> 00:23:45,939
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

370
00:23:49,653 --> 00:23:52,354
മറ്റെല്ലാവരും എ
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ഗുഹ.

371
00:23:52,356 --> 00:23:54,556
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

372
00:24:04,401 --> 00:24:06,189
കോർഡിനേറ്റുകൾ തരൂ.

373
00:24:07,089 --> 00:24:09,051
എനിക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇല്ല,

374
00:24:09,526 --> 00:24:11,114
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

375
00:24:24,406 --> 00:24:25,989
റൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

376
00:24:26,975 --> 00:24:29,339
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്
ബ്ലോക്ക്ഡ് ലൈനിലേക്ക്.

377
00:24:29,651 --> 00:24:31,213
അതുകൊണ്ടാണ് കെയ്ൻ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചത്.

378
00:24:31,433 --> 00:24:33,361
ഞങ്ങൾ അത് അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയില്ല.

379
00:24:34,049 --> 00:24:35,481
അയാൾക്ക് തെറ്റി.

380
00:24:38,809 --> 00:24:40,859
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

381
00:24:41,146 --> 00:24:43,281
അവൾ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്, പക്ഷേ ...

382
00:24:43,298 --> 00:24:44,568
പറയൂ.

383
00:24:45,704 --> 00:24:49,491
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതേ വാഗ്ദാനം നൽകും
ഞാൻ മോണ്ടിയുടെ അമ്മയെ വിളിച്ചു,

384
00:24:50,191 --> 00:24:51,979
മുൻകാല പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിരോധം,

385
00:24:51,991 --> 00:24:53,094
പക്ഷെ അവൾ വീണ്ടും കുഴഞ്ഞാൽ...

386
00:24:53,109 --> 00:24:56,092
ഓ, അവൾ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.

387
00:24:58,369 --> 00:25:01,319
എൻ്റെ സഹോദരി, എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

388
00:25:16,886 --> 00:25:18,458
തിരികെ സ്വാഗതം.

389
00:25:23,560 --> 00:25:24,936
നീയും അല്ല.

390
00:25:25,056 --> 00:25:27,073
എബി, ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

391
00:25:27,304 --> 00:25:29,899
ഡോക്‌ടർമാർ എന്ന നിലയിൽ ഇത് നമ്മുടേതാണ്
കഷ്ടപ്പാട് ഒഴിവാക്കാനുള്ള ജോലി.

392
00:25:29,938 --> 00:25:32,709
- നീ ആകേണ്ടതല്ലേ...
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്, ജാക്സൺ?

393
00:25:38,280 --> 00:25:40,996
മേരി ജാക്‌സൺ തൻ്റെ മകൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു

394
00:25:41,019 --> 00:25:43,829
ഒരു ഭയങ്കര രോഗം ബാധിച്ച ശേഷം.

395
00:25:44,589 --> 00:25:46,029
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

396
00:25:47,849 --> 00:25:49,359
ഇത് A.L.I.E. ആണ്, അല്ലേ?

397
00:25:50,929 --> 00:25:55,095
മേരിയുടെ മരണം
കാരണം അവൻ ഒരു ഡോക്ടറായി.

398
00:25:58,545 --> 00:26:00,485
അവൾ അതും നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുമോ?

399
00:26:02,285 --> 00:26:03,985
അതെങ്ങനെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്?

400
00:26:04,705 --> 00:26:06,575
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

401
00:26:06,695 --> 00:26:08,891
താക്കോൽ വിഴുങ്ങി സ്വയം കാണുക.

402
00:26:08,915 --> 00:26:10,507
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

403
00:26:10,779 --> 00:26:12,603
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

404
00:26:14,522 --> 00:26:16,122
എനിക്ക് റാവണുമായി സംസാരിക്കണം.

405
00:26:16,410 --> 00:26:18,330
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലാണ് റേവൻസ്.

406
00:26:19,521 --> 00:26:21,751
- കാണാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം...
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

407
00:26:23,545 --> 00:26:26,458
എബി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി തടഞ്ഞു.

408
00:26:26,498 --> 00:26:29,250
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ജനങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

409
00:26:29,370 --> 00:26:31,034
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

410
00:26:31,082 --> 00:26:34,003
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആളുകളുടെ മനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

411
00:26:35,299 --> 00:26:36,611
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

412
00:26:37,555 --> 00:26:39,131
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു,

413
00:26:39,939 --> 00:26:41,107
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയുമില്ല

414
00:26:41,123 --> 00:26:42,747
എല്ലാവരും കൂടെയുള്ളത് വരെ.

415
00:26:42,771 --> 00:26:45,688
നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

416
00:26:47,072 --> 00:26:49,808
ഞാൻ ഒരിക്കലും താക്കോൽ എടുക്കില്ല.

417
00:26:50,712 --> 00:26:53,142
പീഡനത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

418
00:27:00,228 --> 00:27:01,566
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

419
00:27:01,940 --> 00:27:03,866
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുന്നു.

420
00:27:05,516 --> 00:27:07,134
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

421
00:27:07,447 --> 00:27:09,884
ഇല്ല! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

422
00:27:10,810 --> 00:27:13,322
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല...

423
00:27:14,984 --> 00:27:18,209
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

424
00:27:18,467 --> 00:27:21,077
ദൈവമേ. ഓ... ഓ...

425
00:27:21,783 --> 00:27:23,307
ദൈവമേ.

426
00:27:23,427 --> 00:27:25,427
നിങ്ങൾക്ക് റേവനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

427
00:27:26,077 --> 00:27:28,557
താക്കോൽ എടുത്താൽ മതി.

428
00:27:31,667 --> 00:27:32,651
തെലോനിയസ്, ദയവായി.

429
00:27:32,667 --> 00:27:34,867
ഞാൻ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
രക്തസ്രാവം, അവൾ മരിക്കും.

430
00:27:34,877 --> 00:27:35,965
അവളുടെ ശരീരം മരിക്കും,

431
00:27:35,970 --> 00:27:37,516
എന്നാൽ അവളുടെ മനസ്സ് എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

432
00:27:37,536 --> 00:27:38,701
ദയവായി!

433
00:27:40,498 --> 00:27:41,502
കാക്ക...

434
00:27:47,178 --> 00:27:49,665
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകട്ടെ.

435
00:27:49,785 --> 00:27:53,623
നിങ്ങളുടെ വായ തുറന്ന്
നിൻ്റെ നാവ് നീട്ടുക.

436
00:28:35,588 --> 00:28:37,755
ഞാൻ അവസാന നാറ്റ്ബ്ലിഡയാണ്,

437
00:28:38,259 --> 00:28:40,246
ബെക്ക പ്രംഹേദയുടെ അവകാശി.

438
00:28:40,821 --> 00:28:44,662
കോൺക്ലേവിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രജകളും ആകുന്നു.

439
00:28:45,860 --> 00:28:47,898
ഞാൻ അവസാന നാറ്റ്ബ്ലിഡയാണ്,

440
00:28:48,248 --> 00:28:50,634
ബെക്ക പ്രംഹേദയുടെ അവകാശി.

441
00:28:50,860 --> 00:28:52,969
അതിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു
കോൺക്ലേവ്, നീ എൻ്റെ...

442
00:28:55,815 --> 00:28:57,087
കമാൻഡർ...

443
00:28:58,623 --> 00:29:00,471
_

444
00:29:00,697 --> 00:29:03,644
അംബാസഡർ ഉസാക്ക്
നിന്നെ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

445
00:29:05,260 --> 00:29:06,228
അതെ,

446
00:29:07,548 --> 00:29:08,919
എന്നാൽ സിംഹാസന മുറിയിൽ,

447
00:29:09,321 --> 00:29:11,922
ഈ വിശുദ്ധ സ്ഥലത്ത് ഇവിടെ ഇല്ല.

448
00:29:12,042 --> 00:29:13,641
ഇതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം.

449
00:29:14,541 --> 00:29:16,994
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഒന്താരി.

450
00:29:24,510 --> 00:29:26,303
എൻ്റെ പേര് വീണ്ടും പറയൂ.

451
00:29:28,320 --> 00:29:29,440
ഹെഡ.

452
00:29:31,440 --> 00:29:34,861
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ... നിങ്ങൾ
വംശം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

453
00:29:35,681 --> 00:29:37,314
- അതെ.
- ഇല്ല.

454
00:29:37,524 --> 00:29:39,143
നിങ്ങൾ വരെ ഭരണം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല...

455
00:29:39,150 --> 00:29:41,134
എൻ്റെ ഭരണം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

456
00:29:41,618 --> 00:29:44,154
ഞാൻ അവസാന നാറ്റ്ബ്ലിഡയാണ്,

457
00:29:44,600 --> 00:29:46,624
ബെക്ക പ്രംഹേദയുടെ അവകാശി.

458
00:29:46,934 --> 00:29:48,803
കോൺക്ലേവിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു,

459
00:29:48,816 --> 00:29:50,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രജകളും ആകുന്നു.

460
00:29:51,122 --> 00:29:53,426
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രജകളായിരിക്കും

461
00:29:53,452 --> 00:29:55,638
നിങ്ങൾ വംശപാരായണം ചെയ്ത ശേഷം.

462
00:29:57,544 --> 00:29:59,169
എൻ്റെ ഫ്ലേംകീപ്പർ ശരിയാണോ?

463
00:29:59,341 --> 00:30:00,871
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

464
00:30:01,078 --> 00:30:02,934
ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് വിചാരിച്ചാൽ...

465
00:30:15,172 --> 00:30:16,294
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു.

466
00:30:19,820 --> 00:30:21,792
ഞങ്ങൾ സംയമനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

467
00:30:21,964 --> 00:30:23,793
അവനെ കൊല്ലരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

468
00:30:24,458 --> 00:30:27,197
ശരി, അടുത്ത തവണ, ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാം.

469
00:30:38,144 --> 00:30:39,432
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

470
00:30:42,906 --> 00:30:45,177
ഇപ്പോൾ, ഗുഹ മറുവശത്താണ്.

471
00:30:49,002 --> 00:30:50,865
മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

472
00:31:05,684 --> 00:31:08,739
ഉപരോധം! ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണ് കിട്ടിയോ?

473
00:31:08,741 --> 00:31:11,141
ബാക്കപ്പ്. ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

474
00:31:11,931 --> 00:31:12,525
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

475
00:31:12,555 --> 00:31:15,112
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

476
00:31:16,839 --> 00:31:19,839
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചാൻസലറെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പൈക്ക് ഓഫ് ദി സ്കൈ പീപ്പിൾ.

477
00:31:20,044 --> 00:31:21,695
ഒ., വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

478
00:31:24,080 --> 00:31:27,984
_

479
00:31:28,052 --> 00:31:29,159
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

480
00:31:29,161 --> 00:31:31,860
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഈ ഉപരോധം നീക്കൂ.

481
00:31:32,018 --> 00:31:35,404
_

482
00:31:53,572 --> 00:31:54,684
ഇല്ല.

483
00:31:56,589 --> 00:31:58,046
ഹേയ്, ഇല്ല.

484
00:31:58,951 --> 00:31:59,757
ഇല്ല.

485
00:32:00,289 --> 00:32:02,593
ഗ്രൗണ്ടർമാർക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.

486
00:32:02,595 --> 00:32:04,744
അവർക്ക് ഫിന്നിന് നീതി ലഭിച്ചില്ല.

487
00:32:05,076 --> 00:32:06,636
ഞങ്ങൾ ഇനി അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

488
00:32:07,117 --> 00:32:08,365
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

489
00:32:19,013 --> 00:32:20,533
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

490
00:32:21,653 --> 00:32:22,693
പുതിയ കമാൻഡറിലേക്ക്.

491
00:32:23,038 --> 00:32:24,926
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ?

492
00:32:28,020 --> 00:32:29,611
ഞങ്ങൾ 13-ആം കുലമാണ്.

493
00:32:29,940 --> 00:32:31,751
ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കരുത്.

494
00:32:34,467 --> 00:32:35,959
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

495
00:32:36,079 --> 00:32:37,928
പുതിയ കമാൻഡറെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

496
00:32:38,158 --> 00:32:40,460
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

497
00:32:40,930 --> 00:32:42,680
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുക.

498
00:32:44,700 --> 00:32:48,138
എബിയോട് പറയൂ, ഞാൻ ക്ലാർക്കിനെ നോക്കാം.

499
00:32:57,871 --> 00:32:59,450
സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയാണോ നീ ഇത് ചെയ്തത്...

500
00:33:01,471 --> 00:33:03,495
അതോ അത് ശരിയായ കാര്യമായതുകൊണ്ടോ?

501
00:33:04,873 --> 00:33:06,385
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

502
00:33:07,435 --> 00:33:08,798
അതിൽ കാര്യമുണ്ട്.

503
00:33:09,885 --> 00:33:11,633
അത് കാണും വരെ...

504
00:33:13,879 --> 00:33:15,566
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടും.

505
00:33:32,744 --> 00:33:35,052
അമ്മ എന്നെ അകത്തേക്ക് തിരിച്ചു.

506
00:33:39,458 --> 00:33:41,387
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

507
00:33:43,145 --> 00:33:45,262
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

508
00:33:56,024 --> 00:33:57,924
_

509
00:34:06,604 --> 00:34:07,635
ഹെഡ.

510
00:34:09,407 --> 00:34:10,457
ഹെഡ.

511
00:34:10,459 --> 00:34:11,622
- ഹെഡ.
- ഹെഡ.

512
00:34:11,647 --> 00:34:15,095
എനിക്ക് ക്ഷീണവും വിശപ്പും ഉണ്ട്. ഇനി മീറ്റിംഗുകൾ ഇല്ല.

513
00:34:18,075 --> 00:34:19,333
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരൂ.

514
00:34:27,491 --> 00:34:28,509
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

515
00:34:28,629 --> 00:34:29,635
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, വലിയ കുട്ടി.

516
00:34:29,643 --> 00:34:31,185
അത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

517
00:34:33,265 --> 00:34:34,415
അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

518
00:34:34,535 --> 00:34:35,502
നീ...

519
00:34:42,282 --> 00:34:43,557
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

520
00:34:43,559 --> 00:34:45,949
നിമിഷം എന്നെ അറിയിക്കൂ
റോൺ രാജാവ് മടങ്ങുന്നു.

521
00:34:45,964 --> 00:34:46,961
ഹെഡ.

522
00:34:52,696 --> 00:34:54,902
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കണോ?

523
00:34:56,346 --> 00:34:57,620
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

524
00:34:57,672 --> 00:34:59,440
ഹും. ശരി, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

525
00:34:59,442 --> 00:35:01,217
അതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം വേദനയുണ്ട്.

526
00:35:05,689 --> 00:35:07,064
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

527
00:35:08,414 --> 00:35:10,151
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേദന അല്പം കുറഞ്ഞു.

528
00:35:13,005 --> 00:35:13,967
കാത്തിരിക്കൂ.

529
00:35:18,593 --> 00:35:21,667
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ട്, ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

530
00:35:22,392 --> 00:35:23,864
അവളും ഒരു കമാൻഡർ ആണോ?

531
00:35:25,254 --> 00:35:26,467
ഇല്ല.

532
00:35:36,063 --> 00:35:39,013
എങ്കിൽ നിന്നെ അവൾ കൊല്ലുമോ
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

533
00:35:41,546 --> 00:35:43,184
അവളുടെ വിശ്വാസം തകർക്കാൻ എന്തും ചെയ്തു

534
00:35:43,186 --> 00:35:46,634
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ചെറിയ രീതിയിൽ പോലും വിഷമിപ്പിക്കണോ?

535
00:35:57,774 --> 00:36:00,701
ഓ, അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

536
00:36:38,140 --> 00:36:39,628
ഞാൻ തന്നെ ഒരെണ്ണം എടുത്തു.

537
00:36:40,340 --> 00:36:43,477
തെലോനിയസ് പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്.

538
00:36:50,175 --> 00:36:51,185
കാക്ക!

539
00:36:51,305 --> 00:36:52,895
റേവൻ, നീ ചതിക്കില്ല...

540
00:36:57,209 --> 00:36:58,659
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

541
00:37:02,871 --> 00:37:04,619
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

542
00:37:05,219 --> 00:37:07,134
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

543
00:37:07,254 --> 00:37:08,099
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

544
00:37:08,115 --> 00:37:09,507
നീ വെറുതെ യാചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ

545
00:37:09,515 --> 00:37:10,731
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

546
00:37:11,108 --> 00:37:12,412
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

547
00:37:13,516 --> 00:37:15,556
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും.

548
00:37:17,404 --> 00:37:18,363
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...

549
00:37:24,507 --> 00:37:26,022
അവൻ റാവനെ എടുക്കുന്നു.

550
00:37:28,558 --> 00:37:29,566
വരിക.

551
00:37:35,840 --> 00:37:38,399
ജാസ്പർ ജോർദാൻ കണ്ടെത്തുക. അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

552
00:38:03,515 --> 00:38:04,758
ദൈവമേ.

553
00:38:08,509 --> 00:38:09,663
അത് നല്ലതല്ല.

554
00:38:10,159 --> 00:38:12,299
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റ് ജോലിയിൽ ക്ഷമിക്കണം, റേവൻ.

555
00:38:23,579 --> 00:38:24,959
ജാസ്പർ?

556
00:38:24,990 --> 00:38:26,580
ക്ലാർക്ക്.

557
00:38:28,248 --> 00:38:29,850
ജാസ്പർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

558
00:38:30,801 --> 00:38:31,481
അകത്തുവരൂ!

559
00:38:31,513 --> 00:38:33,242
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ലിങ്കനെ കാണണം.

560
00:38:33,268 --> 00:38:33,876
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

561
00:38:33,884 --> 00:38:35,387
ലിങ്കൺ മരിച്ചു, ഞങ്ങളും മരിക്കും.

562
00:38:35,443 --> 00:38:36,539
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ!

563
00:38:38,949 --> 00:38:40,061
എന്തിനാണ് അവർ വെടിവെക്കുന്നത്?

564
00:38:40,997 --> 00:38:41,765
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

565
00:38:41,775 --> 00:38:43,197
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലിങ്കൺ മരിച്ചു?

566
00:38:43,199 --> 00:38:44,064
അത് പറ്റില്ല.

567
00:38:44,076 --> 00:38:45,733
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
മരിച്ചവരുടെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

568
00:38:45,853 --> 00:38:47,141
അവൻ എന്നെ ലൂണയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

569
00:38:47,154 --> 00:38:48,212
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനു മാത്രമേ അറിയൂ...

570
00:38:48,222 --> 00:38:50,563
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി?

571
00:38:55,646 --> 00:38:58,230
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാലാഖയാണ്
മരണം, അല്ലേ?

572
00:39:04,287 --> 00:39:05,895
വരിക. വരിക. വരിക.

573
00:39:08,891 --> 00:39:10,591
അതെ!

574
00:39:21,878 --> 00:39:23,137
അമ്മ.

575
00:39:26,503 --> 00:39:28,542
റേവൻ ഉണരുമ്പോൾ തന്നെ

576
00:39:28,801 --> 00:39:30,678
ഞാൻ അവളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ കാണുന്നു,

577
00:39:30,798 --> 00:39:32,179
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

578
00:39:32,431 --> 00:39:33,316
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

579
00:39:33,630 --> 00:39:35,129
അവരുടെ ബാക്കി സുഹൃത്തുക്കളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

580
00:39:35,249 --> 00:39:38,519
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ അർക്കാഡിയ വീണു,

581
00:39:39,395 --> 00:39:41,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകും.