1
00:00:00,234 --> 00:00:01,814
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,541
ലെക്സ: രക്തം രക്തത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.

3
00:00:04,351 --> 00:00:06,663
മൃതദേഹം നൽകും
Tondc ജനങ്ങളോട്.

4
00:00:06,704 --> 00:00:08,506
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകൂ.

5
00:00:08,518 --> 00:00:10,368
ക്ലാർക്ക്: അത് കഴിയുമ്പോൾ, എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും

6
00:00:10,375 --> 00:00:12,175
പർവത കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

7
00:00:12,363 --> 00:00:14,216
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യങ്ങൾ വേണം, ക്ലാർക്ക്.

8
00:00:14,218 --> 00:00:16,577
ഗ്രൗണ്ടർമാരുമായുള്ള സമാധാനമാണ്
നമ്മൾ അതിജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.

9
00:00:16,714 --> 00:00:18,482
ഒരു കുട്ടിയാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്.

10
00:00:18,684 --> 00:00:19,720
നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ.

11
00:00:19,922 --> 00:00:22,768
കിട്ടാൻ അവരുടെ സൈന്യം വേണം
ബെല്ലാമിയിലെ മൗണ്ട് വെതറിലേക്ക്.

12
00:00:22,950 --> 00:00:24,739
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഉള്ളിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെയാണ്,

13
00:00:24,763 --> 00:00:26,030
നമ്മുടെ കണ്ണും കാതും ആകാൻ ആരെങ്കിലും.

14
00:00:26,169 --> 00:00:26,838
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

15
00:00:27,340 --> 00:00:29,419
അത് നിലത്ത് ഒരു ആൻ്റിനയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

16
00:00:29,533 --> 00:00:31,745
നമുക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
റേഡിയോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം

17
00:00:31,758 --> 00:00:33,945
Arkwide ചാനലിലൂടെ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.

18
00:00:34,547 --> 00:00:35,481
ഇത് കേൾക്കൂ.

19
00:00:35,583 --> 00:00:37,698
ജാസ്പർ, റേഡിയോയിൽ: ഞങ്ങളിൽ 47 പേർ
മൗണ്ട് വെതർ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി.

20
00:00:37,877 --> 00:00:38,710
വേഗം വരൂ.

21
00:00:38,712 --> 00:00:39,715
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

22
00:00:39,717 --> 00:00:41,257
ഉള്ളിൽ ആരുമില്ലാതെ

23
00:00:41,298 --> 00:00:43,470
അവരുടെ പ്രതിരോധം കുറയ്ക്കാൻ,
ആസിഡ് ഫോഗ് ഓഫ് ചെയ്യുക,

24
00:00:43,539 --> 00:00:45,116
ഒരു സൈന്യം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

25
00:00:45,188 --> 00:00:46,329
നിങ്ങൾ പോകണം.

26
00:00:46,331 --> 00:00:47,710
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

27
00:01:22,879 --> 00:01:25,394
ശരി.

28
00:01:25,696 --> 00:01:27,359
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഇൻടേക്ക് ഡോറിൽ എത്തിക്കുന്നു

29
00:01:27,479 --> 00:01:29,504
യഥാർത്ഥ കൊയ്ത്തുകാരാരും ഞങ്ങളെ കാണാതെ.

30
00:01:30,139 --> 00:01:31,446
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

31
00:01:31,448 --> 00:01:34,819
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വഴുതിവീഴുന്നു.

32
00:01:35,527 --> 00:01:37,054
ചുണ്ണാമ്പുകല്ല്.

33
00:01:46,689 --> 00:01:48,198
നമുക്ക് പോകാം.

34
00:01:48,497 --> 00:01:50,602
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഗ്രൗണ്ട് ഉണ്ട്
ഇരുട്ടുന്നതിനു മുമ്പ് മൂടാൻ.

35
00:01:50,621 --> 00:01:54,435
ബെല്ലമി: ഹേയ്. എനിക്കറിയണമായിരുന്നു
ഇൻടേക്ക് ഡോർ കഴിഞ്ഞ് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

36
00:01:54,463 --> 00:01:56,157
അവർ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു,

37
00:01:56,277 --> 00:01:58,129
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ പൊട്ടിക്കുക,

38
00:01:58,160 --> 00:01:59,189
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും തളർത്തുക

39
00:01:59,197 --> 00:02:00,393
അത് കൂടുതൽ മോശമായി കത്തുന്നു.

40
00:02:00,431 --> 00:02:02,309
അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അടുക്കി.

41
00:02:02,429 --> 00:02:04,633
മറ്റുള്ളവരെ വിളവെടുപ്പ് എന്ന് ടാഗ് ചെയ്തു.

42
00:02:04,753 --> 00:02:07,570
എന്നെ സെർബറസ് എന്ന് ടാഗ് ചെയ്തു,
ഒരു റീപ്പറായി മാറി.

43
00:02:07,972 --> 00:02:09,153
സെർബറസ്,

44
00:02:09,608 --> 00:02:11,765
അധോലോകത്തെ കാക്കുന്ന 3 തലയുള്ള നായ.

45
00:02:13,453 --> 00:02:15,943
എൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് പുരാണകഥകൾ എപ്പോഴും വായിച്ചു.

46
00:02:16,063 --> 00:02:18,124
Octavia അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

47
00:02:22,182 --> 00:02:25,725
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നല്ലതാണ്. നീ അവളെ ശക്തയാക്കി.

48
00:02:27,587 --> 00:02:30,707
അവൾ ഇതിനകം ശക്തയായിരുന്നു.

49
00:02:31,957 --> 00:02:34,735
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

50
00:02:34,855 --> 00:02:37,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിച്ചു
നീ അവളെ അറിയുന്നതിനു മുമ്പ്.

51
00:02:38,263 --> 00:02:39,641
എന്തുകൊണ്ട്?

52
00:02:47,416 --> 00:02:49,453
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

53
00:02:49,952 --> 00:02:52,284
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു കപ്പൽ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

54
00:02:52,715 --> 00:02:54,797
റാവൻ്റെ പോലെ.

55
00:02:55,040 --> 00:02:57,364
അകത്തുണ്ടായിരുന്നയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, ശരീരം തകർന്നു.

56
00:02:57,675 --> 00:02:58,946
എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

57
00:02:59,151 --> 00:03:00,567
ഭൂമിയുടെ ആത്മഹത്യ.

58
00:03:00,862 --> 00:03:02,732
ഗാർഡിലെ കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടു.

59
00:03:02,740 --> 00:03:04,072
അവ സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

60
00:03:04,125 --> 00:03:06,336
ഞാൻ അവന് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കൊണ്ടുവന്നു.

61
00:03:06,533 --> 00:03:08,645
ഞാൻ ഇതുവരെ ശത്രുവിൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

62
00:03:08,698 --> 00:03:10,999
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

63
00:03:11,119 --> 00:03:13,384
അങ്ങനെ മൂന്നാം ദിവസം ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.

64
00:03:16,662 --> 00:03:18,614
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

65
00:03:20,500 --> 00:03:22,098
ലോകം എന്നെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

66
00:03:22,128 --> 00:03:24,142
എന്നതിന് ഒരു രാക്ഷസനായി
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

67
00:03:24,262 --> 00:03:25,975
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

68
00:03:30,035 --> 00:03:31,138
കാത്തിരിക്കൂ.

69
00:03:31,979 --> 00:03:33,978
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയ പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ്,

70
00:03:34,098 --> 00:03:36,220
അത് വടക്കാണ്, ആ വഴിയാണ്.

71
00:03:36,711 --> 00:03:37,940
ഒരു ഖനി പ്രവേശന കവാടമുണ്ട്

72
00:03:37,976 --> 00:03:40,030
കൊയ്ത്തുകാര് ഞങ്ങളെ ഏല്പിക്കുന്ന സ്ഥലത്തോട് അടുത്ത്.

73
00:03:40,817 --> 00:03:43,197
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അധോലോകം,

74
00:03:43,512 --> 00:03:44,766
മുമ്പല്ല.

75
00:03:54,014 --> 00:03:55,692
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

76
00:04:08,122 --> 00:04:09,442
_

77
00:04:09,493 --> 00:04:10,880
_

78
00:04:10,904 --> 00:04:12,479
_

79
00:04:12,490 --> 00:04:15,095
_

80
00:04:22,817 --> 00:04:24,131
_

81
00:04:24,888 --> 00:04:26,863
ഒരു സ്വീകരണത്തോടെ തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതി,

82
00:04:27,493 --> 00:04:28,965
തുടർന്ന് പരിശീലനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.

83
00:04:29,583 --> 00:04:31,419
നമുക്ക് പരസ്പരം ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

84
00:04:34,483 --> 00:04:36,434
ആയുധങ്ങൾ, ദയവായി.

85
00:04:37,427 --> 00:04:39,329
ഇവിടെ നമ്മുടെ കാവൽക്കാർ മാത്രമാണ് ആയുധധാരികൾ.

86
00:04:54,696 --> 00:04:56,519
ഇന്ദ്രൻ, ഇത് സമ്മതിച്ചതിന് നന്ദി.

87
00:04:56,639 --> 00:04:58,990
കമാൻഡറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.

88
00:04:59,110 --> 00:05:01,613
ഞാൻ ഒന്നിനും സമ്മതിച്ചില്ല.

89
00:05:02,625 --> 00:05:05,490
ദയവായി. ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.

90
00:05:10,184 --> 00:05:11,693
ശരി, ഇതൊരു തുടക്കമാണ്.

91
00:05:11,929 --> 00:05:13,492
അതൊരു തെറ്റാണ്.

92
00:05:13,734 --> 00:05:15,787
നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എബിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

93
00:05:16,173 --> 00:05:18,295
അതിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

94
00:05:21,964 --> 00:05:24,430
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, മാർക്കസ്.

95
00:05:26,465 --> 00:05:28,863
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ തോറ്റു മൌണ്ട്
കാലാവസ്ഥ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നു

96
00:05:28,918 --> 00:05:32,606
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞങ്ങൾ വിജയിപ്പിക്കും.

97
00:05:33,648 --> 00:05:35,175
നിനക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

98
00:05:35,217 --> 00:05:37,046
ഇത് അവരുടെ ഭൂമിയാണ്,

99
00:05:37,240 --> 00:05:40,335
അവർ അനുവദിക്കും എന്ന വിശ്വാസത്തോടെ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു

100
00:05:40,668 --> 00:05:42,140
വിശ്വാസമല്ല.

101
00:05:42,260 --> 00:05:44,270
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

102
00:05:45,074 --> 00:05:46,806
സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.

103
00:05:46,926 --> 00:05:48,647
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടുവോളം ഇവിടെയുണ്ട്.

104
00:05:48,670 --> 00:05:50,434
അവരെ നമുക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്താൽ മതി

105
00:05:50,554 --> 00:05:53,614
പങ്കിടുന്നത് അവരുടെ താൽപ്പര്യത്തിനാണെന്ന്,

106
00:05:54,628 --> 00:05:56,960
അത് ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

107
00:06:01,765 --> 00:06:04,131
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

108
00:06:16,508 --> 00:06:17,992
കെയ്ൻ: ശരി.

109
00:06:18,900 --> 00:06:20,543
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

110
00:06:22,270 --> 00:06:24,610
ഇന്ദ്രാ, ദയവായി.

111
00:06:29,719 --> 00:06:31,847
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ ഞെട്ടൽ
ബാറ്റൺ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

112
00:06:31,967 --> 00:06:34,315
അതിനുപകരം നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എങ്ങനെ ഉയർത്തിയാലോ?

113
00:06:35,436 --> 00:06:37,654
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സാമ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

114
00:06:39,880 --> 00:06:41,999
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ശത്രു ഉണ്ട്

115
00:06:42,431 --> 00:06:43,990
ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യവും.

116
00:06:44,233 --> 00:06:45,845
നമുക്ക് അതിലെത്താൻ,

117
00:06:45,860 --> 00:06:48,184
പർവത കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കാൻ,

118
00:06:49,259 --> 00:06:51,327
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം...

119
00:06:53,226 --> 00:06:55,739
_

120
00:06:56,186 --> 00:06:57,844
_

121
00:06:58,245 --> 00:07:00,721
കെയ്ൻ: നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അറിവ് ഞങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു...

122
00:07:00,744 --> 00:07:01,993
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

123
00:07:02,023 --> 00:07:03,673
_

124
00:07:03,673 --> 00:07:06,202
_

125
00:07:06,240 --> 00:07:08,958
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടർ സംസാരിക്കില്ല.

126
00:07:11,813 --> 00:07:13,244
മിസ്റ്റർ മർഫി,

127
00:07:14,849 --> 00:07:17,484
- ആ മനുഷ്യനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

128
00:07:17,604 --> 00:07:19,247
അവനാണ് എൻ്റെ നേരെ വന്നത്.

129
00:07:19,263 --> 00:07:20,323
രണ്ട് ദിവസത്തെ ജോലിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ.

130
00:07:20,360 --> 00:07:23,168
- ജോലിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- ഇത് 3 ആക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

131
00:07:30,161 --> 00:07:33,047
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ നീയും കത്തിപ്പോകും.

132
00:07:35,091 --> 00:07:36,880
മർഫി!

133
00:07:37,135 --> 00:07:40,684
മർഫി, പിന്മാറുക! മർഫി, നിർത്തുക!

134
00:07:45,567 --> 00:07:47,413
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

135
00:07:49,334 --> 00:07:51,293
നിർത്തുക!

136
00:07:54,558 --> 00:07:57,611
നിർത്തുക. ആളുകളേ, നിർത്തൂ!

137
00:08:24,094 --> 00:08:29,262
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -

138
00:08:35,782 --> 00:08:38,330
ക്വിൻ്റ്: ഈ വാദം സമയം പാഴാക്കലാണ്.

139
00:08:38,450 --> 00:08:41,162
ഇത് ലളിതമാണ്. അവർക്ക് നമ്മുടെ വായു ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

140
00:08:41,282 --> 00:08:43,754
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ തുറന്നില്ല
വാതിലിൻറെ പണി പൂർത്തിയാകുമോ?

141
00:08:43,779 --> 00:08:44,960
അവർ കത്തിക്കട്ടെ.

142
00:08:44,984 --> 00:08:46,723
അവരെ കത്തിക്കുക. അവരെ കത്തിക്കുക!

143
00:08:46,758 --> 00:08:48,756
ഇല്ല, കാരണം അവർക്ക് ഒരു കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് സിസ്റ്റം ഉണ്ട്,

144
00:08:48,758 --> 00:08:51,637
ഒന്നിലധികം എയർലോക്കുകൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ പെട്ടകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

145
00:08:51,757 --> 00:08:53,725
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യന് അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയും.

146
00:08:53,743 --> 00:08:55,517
അവൻ അകത്തു കയറിയാലോ.

147
00:08:55,637 --> 00:08:57,935
നമ്മൾ അത് പുറത്ത് നിന്ന് അടച്ചാലോ?

148
00:08:58,366 --> 00:09:00,028
അണക്കെട്ട് അവർക്ക് ശക്തി നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

149
00:09:00,086 --> 00:09:01,282
നമുക്ക് അത് എടുത്തുകളയാം.

150
00:09:01,728 --> 00:09:04,636
ആ അണക്കെട്ട് എ
ആണവയുദ്ധം, കമാൻഡർ.

151
00:09:04,898 --> 00:09:06,637
- എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട് ...
- [സ്ലാം]

152
00:09:07,234 --> 00:09:09,928
അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഇല്ല.

153
00:09:10,189 --> 00:09:11,730
ക്വിൻ്റ്...

154
00:09:15,082 --> 00:09:18,165
ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ, എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ സൈന്യം

155
00:09:18,181 --> 00:09:21,417
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിന് ഒരു ദൗത്യം നൽകണം.

156
00:09:21,479 --> 00:09:23,597
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും,
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ കൂടുതൽ

157
00:09:23,607 --> 00:09:24,867
ആ പർവ്വതത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കുക.

158
00:09:24,876 --> 00:09:26,398
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഒരുപോലെയാണ്.

159
00:09:26,403 --> 00:09:27,750
ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

160
00:09:28,055 --> 00:09:29,921
പെണ്ണേ നിനക്ക് എത്രയെത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു?

161
00:09:31,612 --> 00:09:33,303
അവൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

162
00:09:33,423 --> 00:09:36,531
ഒരാൾ അകത്ത് കയറാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

163
00:09:37,204 --> 00:09:38,445
വളരെ നല്ല ഒന്നല്ല.

164
00:09:38,454 --> 00:09:39,724
ക്വിൻ്റിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

165
00:09:40,189 --> 00:09:42,009
നമുക്കൊരു സൈന്യമുണ്ട്. നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

166
00:09:42,039 --> 00:09:45,427
ഞങ്ങൾ ബെല്ലമിക്ക് ശേഷം
അവരുടെ പ്രതിരോധം കുറയ്ക്കുന്നു,

167
00:09:45,441 --> 00:09:46,864
ആസിഡ് ഫോഗ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

168
00:09:46,900 --> 00:09:49,347
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ട് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

169
00:09:49,831 --> 00:09:52,253
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ശത്രുവേ, നിനക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

170
00:09:52,270 --> 00:09:55,020
നിങ്ങൾ ശത്രുവാണ്.

171
00:09:55,039 --> 00:09:57,428
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും?

172
00:10:00,311 --> 00:10:01,324
ക്വിൻ്റ്: അതെ.

173
00:10:01,600 --> 00:10:05,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കത്തിച്ചു
അഗ്നി വളയത്തിൽ ജീവനോടെ.

174
00:10:10,675 --> 00:10:13,136
അവൻ എൻ്റെ കപ്പലിനെ ആക്രമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

175
00:10:13,161 --> 00:10:16,905
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്
കമാൻഡറുടെ സംരക്ഷണം, അല്ലേ?

176
00:10:17,208 --> 00:10:18,919
_

177
00:10:21,750 --> 00:10:24,052
_

178
00:10:24,642 --> 00:10:26,944
_

179
00:10:38,678 --> 00:10:40,291
ക്വിൻ്റ് ശരിയാണ്.

180
00:10:41,298 --> 00:10:43,880
ബെല്ലമിയെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു പദ്ധതിയല്ല.

181
00:10:44,280 --> 00:10:45,780
അതൊരു പ്രാർത്ഥനയാണ്,

182
00:10:45,900 --> 00:10:48,044
ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലാത്ത ഒന്ന്.

183
00:10:48,249 --> 00:10:51,239
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.

184
00:11:06,495 --> 00:11:07,567
പർവ്വതത്തിന് ധാരാളം കണ്ണുകളുണ്ട്

185
00:11:07,597 --> 00:11:09,135
ഇവിടെയും തുരങ്കങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

186
00:11:09,784 --> 00:11:12,158
ഇനി മുതൽ, വിശദാംശങ്ങൾ കൃത്യമായിരിക്കണം.

187
00:11:12,278 --> 00:11:14,080
നമ്മൾ യഥാർത്ഥ റീപ്പേഴ്സിലേക്ക് ഓടിയാലോ?

188
00:11:14,083 --> 00:11:15,555
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അവർ ചിന്തിക്കില്ലേ?

189
00:11:15,586 --> 00:11:16,960
അവർ കാണുന്നത് ചുവപ്പ് മാത്രമാണ്.

190
00:11:18,620 --> 00:11:20,770
ഒരിക്കൽ എടുത്താൽ മറ്റൊന്നും പ്രശ്നമല്ല,

191
00:11:20,890 --> 00:11:22,399
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

192
00:11:23,071 --> 00:11:25,433
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ?

193
00:11:27,014 --> 00:11:28,064
എല്ലാം.

194
00:11:29,975 --> 00:11:31,265
ടേൺ എറൗണ്ട്.

195
00:11:33,120 --> 00:11:34,966
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

196
00:11:51,907 --> 00:11:55,211
അത്ര ധൈര്യമില്ല, നീ ഇപ്പോൾ ആണോ, സ്കൈ ഗേൾ?

197
00:12:04,954 --> 00:12:06,862
[ആരോ റിലീസുകൾ]

198
00:12:12,936 --> 00:12:15,511
ആഹ്! ഓ! ഓ!

199
00:12:22,628 --> 00:12:24,971
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

200
00:12:27,855 --> 00:12:29,836
എന്താണ് അവരെ കൊല്ലാത്തത്

201
00:12:30,472 --> 00:12:32,171
അവരെ ശക്തരാക്കുന്നു.

202
00:12:33,652 --> 00:12:34,717
യാഗ്!

203
00:12:34,837 --> 00:12:36,843
_

204
00:12:38,139 --> 00:12:39,672
ഞാനാണ്.

205
00:12:43,300 --> 00:12:46,432
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കണം, അല്ലേ?

206
00:12:46,443 --> 00:12:48,484
യോദ്ധാക്കൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ പരിശീലനം നടത്തുന്നത്.

207
00:12:50,737 --> 00:12:52,403
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

208
00:12:52,414 --> 00:12:53,826
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

209
00:12:53,874 --> 00:12:55,243
_

210
00:13:05,940 --> 00:13:07,321
[സ്നാപ്പ്]

211
00:13:09,435 --> 00:13:13,831
ഓ, ബൈർൺ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. ക്വിൻ്റ്...

212
00:13:16,570 --> 00:13:18,951
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

213
00:13:31,010 --> 00:13:33,386
ഗ്രൗണ്ടർമാർക്കായി നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

214
00:13:33,996 --> 00:13:35,789
ജാഹ: നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

215
00:13:35,850 --> 00:13:37,810
[തോക്കുകൾ തുടരുന്നു]

216
00:13:38,266 --> 00:13:39,726
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

217
00:13:39,846 --> 00:13:42,712
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

218
00:13:44,892 --> 00:13:46,334
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു.

219
00:13:46,721 --> 00:13:48,975
ഗ്രൗണ്ടർമാർ നരകത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

220
00:13:50,210 --> 00:13:52,172
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

221
00:13:55,400 --> 00:13:56,625
എന്തുകൊണ്ട്?

222
00:13:56,848 --> 00:13:58,294
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ മകനെ...

223
00:14:02,383 --> 00:14:04,509
നിങ്ങൾ എന്നെ അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

224
00:14:06,871 --> 00:14:08,808
ഇപ്പോൾ ഒരു സന്ധി ആയതിനാൽ,

225
00:14:09,905 --> 00:14:11,510
ഞാൻ പോയി വിടപറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.

226
00:14:11,546 --> 00:14:13,496
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ മറ്റൊരാൾ.

227
00:14:13,533 --> 00:14:15,526
കുഴിമാടങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

228
00:14:16,761 --> 00:14:18,782
അവൻ്റേത് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരാം.

229
00:14:21,940 --> 00:14:23,684
നിങ്ങൾക്ക് മോപ്പ് പിടിക്കാം ...

230
00:14:25,936 --> 00:14:27,493
അല്ലെങ്കിൽ തോക്ക് പിടിക്കാം.

231
00:14:35,609 --> 00:14:37,693
[മോപ്പ് ഹാൻഡിൽ ക്ലാട്ടറുകൾ]

232
00:14:42,630 --> 00:14:44,338
[തോക്കുകൾ തുടരുന്നു]

233
00:14:46,979 --> 00:14:49,795
കെയ്ൻ: എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം നിയന്ത്രിക്കുക.

234
00:14:49,995 --> 00:14:51,757
ട്രിഗർ ഞെക്കുക. അത് വലിക്കരുത്.

235
00:14:51,788 --> 00:14:53,792
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേക്ഷകരെ കിട്ടി.

236
00:15:00,037 --> 00:15:01,447
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.

237
00:15:05,282 --> 00:15:07,008
ഉറച്ച നിലപാട് നിലനിർത്തുക.

238
00:15:07,342 --> 00:15:08,801
നിരീക്ഷിക്കുക.

239
00:15:09,189 --> 00:15:10,927
[തോക്കുകൾ]

240
00:15:15,961 --> 00:15:17,529
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

241
00:15:19,770 --> 00:15:22,999
കെയ്ൻ: എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിന് തോക്കുണ്ട്.

242
00:15:24,319 --> 00:15:25,652
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

243
00:15:27,317 --> 00:15:29,601
_

244
00:15:30,849 --> 00:15:32,884
- _
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

245
00:15:33,150 --> 00:15:36,189
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

246
00:15:36,454 --> 00:15:39,578
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

247
00:15:44,158 --> 00:15:46,157
കെയ്ൻ: തോക്കുകൾക്ക് അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

248
00:15:46,277 --> 00:15:48,428
അവരെ പേടിക്കുന്ന പോലെ.

249
00:15:48,456 --> 00:15:50,091
അവർ.

250
00:15:50,094 --> 00:15:52,478
ഐതിഹ്യം ഉണ്ട്, എങ്കിൽ a
ഗ്രൗണ്ടർ തോക്ക് എടുക്കുന്നു,

251
00:15:52,516 --> 00:15:54,022
മറ്റൊരു ഗ്രൗണ്ടറെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോലും,

252
00:15:54,191 --> 00:15:57,325
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥ തുടച്ചുനീക്കും
അവരുടെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ.

253
00:15:57,695 --> 00:16:00,846
നിങ്ങളുടെ രക്ത വിതരണം സാധ്യമല്ല
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

254
00:16:03,927 --> 00:16:06,138
നാം അവരെ ആയുധമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

255
00:16:07,190 --> 00:16:08,590
നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

256
00:16:08,710 --> 00:16:11,043
നരകം പോലെ, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

257
00:16:14,329 --> 00:16:16,404
ഈ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവില്ല.

258
00:16:16,524 --> 00:16:18,417
അവൾ തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു.

259
00:16:25,610 --> 00:16:27,401
ഓ!

260
00:16:28,305 --> 00:16:30,016
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.

261
00:16:30,136 --> 00:16:32,174
ആഹ്!

262
00:16:32,707 --> 00:16:34,673
ഓ!

263
00:16:36,709 --> 00:16:37,897
ആഹ്!

264
00:16:37,920 --> 00:16:39,836
_

265
00:16:40,631 --> 00:16:42,204
നന്ദി.

266
00:16:42,666 --> 00:16:44,188
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരൻ എവിടെ?

267
00:16:44,308 --> 00:16:45,944
അവൻ അവളെ കൊന്നു.

268
00:16:46,224 --> 00:16:47,769
_

269
00:16:48,836 --> 00:16:51,584
_

270
00:16:51,955 --> 00:16:54,234
_

271
00:16:58,156 --> 00:17:00,269
കൊലപാതകം നിങ്ങളുടേതാണ്, ക്ലാർക്ക്.

272
00:17:11,489 --> 00:17:13,851
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

273
00:17:15,433 --> 00:17:16,895
ഇത് എന്താണ്?

274
00:17:17,129 --> 00:17:18,954
പൗണ്ട്.

275
00:17:20,642 --> 00:17:23,171
ആഹ്! ആഹ്! ഓടുക!

276
00:17:23,413 --> 00:17:25,768
ആഹ്! ആഹ്! ഓഹ്!

277
00:17:26,084 --> 00:17:28,081
[ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]

278
00:17:31,882 --> 00:17:34,584
ശ്ശോ! അതെ! ആഹ്!

279
00:17:36,483 --> 00:17:37,652
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

280
00:17:38,684 --> 00:17:41,916
നമുക്ക് മറയ്ക്കണം. ഇത്
വഴി. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

281
00:17:42,770 --> 00:17:44,780
[ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]

282
00:17:51,404 --> 00:17:53,781
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

283
00:17:55,592 --> 00:17:57,446
ക്ലാർക്ക്: എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

284
00:17:57,566 --> 00:17:59,446
ലെക്സ: ഇത് അവളുടെ ഭക്ഷണ സ്ഥലമാണ്.

285
00:18:02,285 --> 00:18:04,495
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

286
00:18:04,730 --> 00:18:06,025
നമുക്ക് പോകാം.

287
00:18:11,346 --> 00:18:13,610
[ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]

288
00:18:15,699 --> 00:18:18,485
[ഞെട്ടലും തുരുമ്പെടുക്കലും]

289
00:18:20,196 --> 00:18:22,331
[മുരങ്ങൽ]

290
00:18:22,709 --> 00:18:24,822
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

291
00:18:31,848 --> 00:18:33,869
[തമ്പ് തമ്പ്]

292
00:18:33,989 --> 00:18:36,277
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

293
00:18:52,510 --> 00:18:53,878
ഓടുക!

294
00:18:56,212 --> 00:18:58,725
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

295
00:19:14,575 --> 00:19:16,562
ഓഹ്!

296
00:19:16,790 --> 00:19:18,485
ഓ...

297
00:19:22,263 --> 00:19:24,444
ഓ!

298
00:19:25,383 --> 00:19:27,170
ഓ! എന്നെ വിടൂ!

299
00:19:27,420 --> 00:19:28,556
ഒരു വഴിയുമില്ല.

300
00:19:36,717 --> 00:19:40,237
[ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]

301
00:19:42,940 --> 00:19:44,310
ഓ!

302
00:19:44,621 --> 00:19:46,513
ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

303
00:19:46,763 --> 00:19:48,625
[ഞരക്കം]

304
00:19:48,648 --> 00:19:50,276
നിൻ്റെ വാൾ എനിക്കു തരൂ.

305
00:20:02,390 --> 00:20:04,409
അത് അസാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

306
00:20:05,242 --> 00:20:07,702
ഓ, കുറച്ച് ദിവസം തരൂ.

307
00:20:07,899 --> 00:20:09,898
സംഭവിച്ചതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ലായിരിക്കാം

308
00:20:09,920 --> 00:20:12,298
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
എങ്കിലും എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം

309
00:20:12,502 --> 00:20:14,622
മകനേ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

310
00:20:15,114 --> 00:20:17,097
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

311
00:20:17,605 --> 00:20:19,391
ഞാൻ ആരുടേയും മകനല്ല.

312
00:20:21,064 --> 00:20:22,783
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

313
00:20:24,327 --> 00:20:27,489
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഓർക്കുന്നു.
- അതെ, ശരിയാണ്.

314
00:20:28,398 --> 00:20:30,574
അലക്സ് മർഫി...

315
00:20:31,094 --> 00:20:33,828
റേഷൻ മരുന്ന് മോഷ്ടിച്ച കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

316
00:20:34,170 --> 00:20:36,573
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു.

317
00:20:39,176 --> 00:20:41,135
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

318
00:20:46,794 --> 00:20:48,459
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

319
00:20:48,818 --> 00:20:50,711
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം.

320
00:20:56,787 --> 00:20:58,963
ഈ വഴിയാണ് ശ്മശാനം.

321
00:21:10,925 --> 00:21:14,095
[മഴ പെയ്യുന്നു]

322
00:21:18,704 --> 00:21:21,751
വരൂ. ഇത് ചെയ്യാം.

323
00:21:33,289 --> 00:21:36,427
[ഇടിമുഴക്കം]

324
00:21:42,934 --> 00:21:45,335
ഓഹ്...

325
00:21:48,403 --> 00:21:50,380
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

326
00:21:51,099 --> 00:21:52,897
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകണം.

327
00:21:53,017 --> 00:21:54,752
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?

328
00:21:55,717 --> 00:21:58,490
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് തൂക്കിലേറ്റിയാൽ മതി.

329
00:21:59,612 --> 00:22:02,474
ക്ലാർക്ക് പഞ്ചസാര പൊതിഞ്ഞത്
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

330
00:22:05,656 --> 00:22:07,868
എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

331
00:22:09,883 --> 00:22:12,219
12 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി കഴുത്തിൽ കുത്തുകയായിരുന്നു

332
00:22:12,225 --> 00:22:14,302
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്ത കത്തി കൊണ്ട്.

333
00:22:17,803 --> 00:22:19,240
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

334
00:22:19,547 --> 00:22:21,121
അവൾക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

335
00:22:23,216 --> 00:22:24,234
അതെ.

336
00:22:24,664 --> 00:22:27,511
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, ചാൻസലർ.

337
00:22:27,807 --> 00:22:29,897
ഓരോന്നും
അവർ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉൾപ്പെടെ,

338
00:22:29,933 --> 00:22:32,477
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കും
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിയിരുന്നില്ല.

339
00:22:34,343 --> 00:22:36,172
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ,

340
00:22:36,305 --> 00:22:38,667
അവർ മരിക്കുമായിരുന്നു
പെട്ടകം ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം,

341
00:22:38,787 --> 00:22:39,715
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല

342
00:22:39,745 --> 00:22:41,925
ഭൂമി അതിജീവിക്കാവുന്നതാണെന്ന്.

343
00:22:42,658 --> 00:22:45,802
അവരുടെ ത്യാഗമാണ് നമ്മൾ ഇവിടെയെത്തിയത്.

344
00:22:46,620 --> 00:22:51,211
നല്ലത് പോലും പുറത്തുവരാം
ഏറ്റവും ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികൾ, ജോൺ.

345
00:22:57,335 --> 00:22:58,819
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

346
00:23:01,605 --> 00:23:02,587
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

347
00:23:03,937 --> 00:23:05,760
ക്യാമ്പ് യു അങ്ങനെയാണ്.

348
00:23:05,762 --> 00:23:08,068
ഞങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ്‌ഷിപ്പിൽ കുറച്ചുനേരം വിശ്രമിക്കും.

349
00:23:11,364 --> 00:23:12,757
സ്വയം യോജിക്കുക.

350
00:23:15,476 --> 00:23:17,504
[യോദ്ധാക്കൾ അലറുന്നു]

351
00:23:20,637 --> 00:23:21,946
_

352
00:23:22,309 --> 00:23:23,375
_

353
00:23:23,860 --> 00:23:27,567
_

354
00:23:27,687 --> 00:23:29,342
_

355
00:23:29,742 --> 00:23:31,595
_

356
00:23:31,650 --> 00:23:32,946
_

357
00:23:41,383 --> 00:23:42,629
ഒന്നു കൂടി സമയമുണ്ടോ?

358
00:23:42,631 --> 00:23:45,653
മാറി നിൽക്കൂ, സ്കൈ ഗേൾ. ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു.

359
00:23:45,689 --> 00:23:46,964
എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക.

360
00:23:50,959 --> 00:23:52,358
ഫിയോ...

361
00:23:52,840 --> 00:23:55,543
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടത് കൊടുക്കൂ.

362
00:24:11,802 --> 00:24:13,191
ഓ!

363
00:24:13,715 --> 00:24:15,541
- സർ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

364
00:24:16,127 --> 00:24:17,844
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

365
00:24:19,502 --> 00:24:21,396
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

366
00:24:33,021 --> 00:24:35,550
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

367
00:24:35,747 --> 00:24:38,787
ഇന്ദ്രൻ: അവൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം, അവളെ നിർബന്ധിക്കുക.

368
00:24:49,139 --> 00:24:50,181
ഇന്ദ്രൻ,

369
00:24:50,752 --> 00:24:52,069
ഇത് നിർത്തുക.

370
00:24:52,096 --> 00:24:54,020
_

371
00:24:54,140 --> 00:24:55,681
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

372
00:24:55,683 --> 00:24:57,484
ഹോ!

373
00:24:59,861 --> 00:25:03,518
ഓ! ഓ... ഓഹ്!

374
00:25:21,520 --> 00:25:24,042
ഓ! ആഹ്!

375
00:25:27,024 --> 00:25:29,697
ഓ! ശ്ശോ!

376
00:25:38,090 --> 00:25:39,453
_

377
00:25:39,486 --> 00:25:43,162
_

378
00:25:45,030 --> 00:25:47,015
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

379
00:25:48,772 --> 00:25:50,423
[തുപ്പുന്നു]

380
00:25:52,448 --> 00:25:54,444
[ചുമ]

381
00:26:03,483 --> 00:26:04,585
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

382
00:26:04,705 --> 00:26:06,655
അല്ലേ? ഓ.

383
00:26:08,168 --> 00:26:09,748
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

384
00:26:10,233 --> 00:26:11,949
- നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- [ചുമ]

385
00:26:12,563 --> 00:26:14,201
അതെ.

386
00:26:14,495 --> 00:26:16,904
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്

387
00:26:17,160 --> 00:26:19,669
നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു.

388
00:26:25,945 --> 00:26:28,484
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകണമായിരുന്നു.

389
00:26:29,150 --> 00:26:31,658
ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് പകരം രണ്ടുപേർ മരിക്കും.

390
00:26:33,992 --> 00:26:35,903
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്,

391
00:26:35,910 --> 00:26:38,295
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ

392
00:26:38,513 --> 00:26:40,989
എൻ്റെ ആളുകൾ നന്ദി പറയുന്നു.

393
00:26:41,585 --> 00:26:43,197
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ക്ലാർക്ക്.

394
00:26:45,254 --> 00:26:48,564
നന്നായി നയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തണം.

395
00:26:51,729 --> 00:26:53,413
കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ?

396
00:26:53,905 --> 00:26:57,391
- നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുകയാണോ?
- നിൻ്റെ ശക്തി ഞാൻ കണ്ടു... സത്യമാണ്...

397
00:26:57,791 --> 00:26:59,539
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുലുങ്ങിപ്പോകുന്നു.

398
00:26:59,541 --> 00:27:01,089
നിങ്ങൾക്ക് ക്വിൻ്റിനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

399
00:27:01,209 --> 00:27:03,073
എന്നെ മരിക്കാൻ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

400
00:27:03,460 --> 00:27:07,108
- അത് ബലഹീനതയായിരുന്നു.
- സ്നേഹം ബലഹീനതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

401
00:27:08,254 --> 00:27:11,740
പരിഹാസം ഉൽപ്പന്നമല്ല
ശക്തമായ മനസ്സുള്ള, ക്ലാർക്ക്.

402
00:27:11,860 --> 00:27:14,686
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് എന്നറിയണോ?

403
00:27:14,688 --> 00:27:17,056
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

404
00:27:17,058 --> 00:27:20,594
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ദൈവം വിലക്കട്ടെ
ജനറൽമാർ കമാൻഡറായി.

405
00:27:20,596 --> 00:27:22,596
നീ ഹൃദയശൂന്യനായിരിക്കാം, ലെക്സ,

406
00:27:22,598 --> 00:27:24,307
എങ്കിലും നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

407
00:27:27,166 --> 00:27:28,927
വിഷമിക്കേണ്ട.

408
00:27:29,484 --> 00:27:32,753
എൻ്റെ ആത്മാവ് തിരഞ്ഞെടുക്കും
അതിനേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം.

409
00:27:33,269 --> 00:27:34,671
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്?

410
00:27:34,673 --> 00:27:37,922
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ആത്മാവ് ചെയ്യും
അടുത്ത കമാൻഡറെ കണ്ടെത്തുക.

411
00:27:39,113 --> 00:27:40,805
പുനർജന്മം.

412
00:27:41,815 --> 00:27:43,415
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കമാൻഡറായി മാറിയത്.

413
00:27:43,417 --> 00:27:44,898
നിങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ എങ്ങനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നത്?

414
00:27:45,018 --> 00:27:45,985
[സ്ലാമിംഗ്]

415
00:27:45,987 --> 00:27:47,786
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

416
00:27:52,541 --> 00:27:53,920
അത് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

417
00:27:56,614 --> 00:27:58,223
ഭയപ്പെടേണ്ട, ക്ലാർക്ക്.

418
00:27:58,716 --> 00:27:59,990
മരണം അവസാനമല്ല.

419
00:28:00,000 --> 00:28:01,479
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കുന്നില്ല.

420
00:28:01,715 --> 00:28:04,068
എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ആവശ്യമാണ്.

421
00:28:04,137 --> 00:28:06,668
എന്നിട്ട് യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാവുക. അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

422
00:28:07,989 --> 00:28:09,677
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചേക്കാം.

423
00:28:09,797 --> 00:28:11,292
ഇവിടെ.

424
00:28:13,195 --> 00:28:14,600
ഇപ്പോൾ!

425
00:28:14,883 --> 00:28:16,114
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

426
00:28:17,552 --> 00:28:18,747
പോകൂ!

427
00:28:20,294 --> 00:28:22,962
[ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]

428
00:28:24,162 --> 00:28:25,892
നമുക്ക് പോകാം.

429
00:28:28,927 --> 00:28:30,461
ഓ...

430
00:28:35,757 --> 00:28:36,801
ഓ...

431
00:28:42,049 --> 00:28:43,144
ഓ...

432
00:28:43,988 --> 00:28:45,031
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

433
00:28:45,618 --> 00:28:46,892
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

434
00:28:47,175 --> 00:28:49,356
ഇന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ നീ വഴക്കിട്ടു...

435
00:28:50,557 --> 00:28:54,247
എല്ലാ ആക്രമണവും, ചിന്തയുമില്ല, പ്രതിരോധവുമില്ല,

436
00:28:54,470 --> 00:28:56,515
എപ്പോഴും സ്വയം തുറന്നുകാട്ടുന്നത്,

437
00:28:56,541 --> 00:28:58,960
നിങ്ങളുടെ അടുത്തത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഓരോ സ്ട്രൈക്കിനും മുമ്പായി നീങ്ങുക.

438
00:28:58,981 --> 00:29:01,152
ശരി. എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടു.

439
00:29:02,387 --> 00:29:03,892
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

440
00:29:04,479 --> 00:29:05,624
അത് ചെയ്യുന്നു...

441
00:29:07,297 --> 00:29:09,566
കാരണം നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

442
00:29:11,755 --> 00:29:14,154
അത്തരത്തിലുള്ള ആത്മാവിൻ്റെ ശക്തി വിരളമാണ്.

443
00:29:14,157 --> 00:29:15,898
അത് നയിക്കപ്പെടണം.

444
00:29:18,796 --> 00:29:21,136
ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

445
00:29:21,173 --> 00:29:22,608
ഒരു അപ്രൻ്റീസ്.

446
00:29:23,371 --> 00:29:25,497
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു വലിയ പോരാളിയാക്കാം,

447
00:29:25,505 --> 00:29:27,091
ഒക്ടാവിയ ഓഫ് ദി സ്കൈ പീപ്പിൾ,

448
00:29:27,104 --> 00:29:28,668
ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

449
00:29:28,714 --> 00:29:30,953
എൻ്റെ രണ്ടാമനാകാൻ.

450
00:29:32,040 --> 00:29:33,474
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?

451
00:29:33,910 --> 00:29:35,215
ആദ്യ പാഠം...

452
00:29:35,335 --> 00:29:36,842
എന്നെ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.

453
00:29:46,549 --> 00:29:47,501
ശരി.

454
00:29:50,561 --> 00:29:52,180
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- നല്ലത്.

455
00:29:52,762 --> 00:29:54,897
ഞങ്ങൾ നാളെ തുടങ്ങും.

456
00:29:55,814 --> 00:29:58,262
[ഹാച്ച് തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

457
00:30:09,086 --> 00:30:10,848
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

458
00:30:10,968 --> 00:30:11,985
ആരും ഒന്നും നൽകുന്നില്ല

459
00:30:11,996 --> 00:30:14,229
തിരിച്ചൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ.

460
00:30:16,216 --> 00:30:18,910
അതൊരു വിചിത്രമായ വഴിയാണ്
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക, ജോൺ.

461
00:30:19,272 --> 00:30:22,446
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയൂ
വിശദാംശം. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

462
00:30:23,437 --> 00:30:25,116
നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നത്?

463
00:30:25,236 --> 00:30:27,590
എല്ലാവരും രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.

464
00:30:29,867 --> 00:30:31,970
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ 100 അയച്ചത്

465
00:30:31,996 --> 00:30:34,122
- ആദ്യം ഭൂമിയിലേക്ക്.
- എന്തൊരു ഭാരമാണ്.

466
00:30:34,242 --> 00:30:36,710
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വകവരുത്തിയില്ല.

467
00:30:36,712 --> 00:30:37,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

468
00:30:37,758 --> 00:30:39,422
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
ആ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു

469
00:30:39,438 --> 00:30:40,282
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥയിൽ.

470
00:30:40,324 --> 00:30:42,673
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

471
00:30:43,689 --> 00:30:44,885
നിനക്ക് ഇതൊന്നും കേൾക്കണ്ട എന്ന് എനിക്കറിയാം.

472
00:30:44,906 --> 00:30:47,453
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ത്യജിക്കേണ്ടി വരും

473
00:30:47,479 --> 00:30:49,073
പലരെയും രക്ഷിക്കാൻ.

474
00:30:49,503 --> 00:30:50,677
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

475
00:30:51,358 --> 00:30:53,818
ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നുപോലും നന്മ പുറത്തുവരും.

476
00:30:53,938 --> 00:30:55,175
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാം

477
00:30:55,217 --> 00:30:57,429
ഇതിലൊന്നും ഒരു ഗുണവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന്.

478
00:30:57,696 --> 00:31:00,045
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു, സ്ലേറ്റ് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി.

479
00:31:00,071 --> 00:31:01,919
എന്നെ ഇപ്പോഴും അഴുക്ക് പോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

480
00:31:01,948 --> 00:31:03,600
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

481
00:31:04,386 --> 00:31:05,440
അതുപോലെ എനിക്കും.

482
00:31:05,754 --> 00:31:08,561
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല, ചാൻസലർ.

483
00:31:08,681 --> 00:31:10,032
ഇല്ലേ?

484
00:31:11,279 --> 00:31:13,974
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പലതവണ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

485
00:31:14,917 --> 00:31:17,717
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഗ്രൗണ്ടർമാരുടെ കൈകൾ.

486
00:31:18,524 --> 00:31:22,010
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജനങ്ങളാൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

487
00:31:22,317 --> 00:31:25,218
അതിനാൽ അതിന് സ്ഥാനമില്ല
ഞങ്ങളിലൊരാൾ, അപ്പോൾ. കൊള്ളാം.

488
00:31:26,109 --> 00:31:29,012
നിങ്ങൾ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി.

489
00:31:29,917 --> 00:31:32,984
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

490
00:31:37,682 --> 00:31:39,300
ഞാൻ ആദ്യമായി ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,

491
00:31:39,314 --> 00:31:41,030
സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

492
00:31:41,214 --> 00:31:43,422
ഡെഡ് സോണിനപ്പുറം ഒരു സ്ഥലം,

493
00:31:44,608 --> 00:31:46,891
എല്ലാവർക്കും സ്വീകാര്യമായ ഒരിടം...

494
00:31:48,415 --> 00:31:50,400
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഒരു നഗരം.

495
00:31:50,520 --> 00:31:52,595
ഹേ. അതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

496
00:31:52,634 --> 00:31:53,827
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

497
00:31:53,873 --> 00:31:55,078
അത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

498
00:31:55,105 --> 00:31:57,050
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... ഞാനില്ല... പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

499
00:32:00,897 --> 00:32:02,227
ശരി.

500
00:32:02,843 --> 00:32:05,015
ചാൻസലർ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

501
00:32:05,135 --> 00:32:06,601
[പാറ്റ് പാറ്റ്]

502
00:32:08,268 --> 00:32:09,867
വളരെ നല്ലത്.

503
00:32:13,978 --> 00:32:16,027
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം ജോൺ...

504
00:32:19,020 --> 00:32:20,273
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെയ്താൽ,

505
00:32:22,691 --> 00:32:25,240
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
എൻ്റെ ജനത്തെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

506
00:32:42,612 --> 00:32:44,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?

507
00:32:52,474 --> 00:32:54,539
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

508
00:32:56,730 --> 00:32:58,215
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

509
00:32:58,595 --> 00:33:01,133
അവർ തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ എ
പ്രവേശന വാതിലുകൾ, ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു.

510
00:33:01,253 --> 00:33:03,106
അത് അടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

511
00:33:03,754 --> 00:33:05,366
അവരെല്ലാം മരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

512
00:33:05,399 --> 00:33:07,358
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.

513
00:33:07,660 --> 00:33:10,314
- ഒരിക്കൽ നീ അകത്തു കടന്നാൽ...
- എനിക്കറിയാം.

514
00:33:13,366 --> 00:33:15,325
[വിദൂര സംഭാഷണം]

515
00:33:16,236 --> 00:33:18,425
മറ്റൊരു റൈഡർ പാർട്ടി.

516
00:33:19,342 --> 00:33:20,524
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

517
00:33:20,554 --> 00:33:21,774
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. അതുമാത്രമാണ് വഴി.

518
00:33:21,787 --> 00:33:22,826
മടങ്ങിപ്പോവുക? ഒരു വഴിയുമില്ല.

519
00:33:22,835 --> 00:33:23,929
3 ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ 4.

520
00:33:23,967 --> 00:33:25,333
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിയിൽ പോരാടാം.

521
00:33:25,346 --> 00:33:26,357
ഇതിലും നല്ല അവസരം നമുക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

522
00:33:26,383 --> 00:33:28,182
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

523
00:33:28,203 --> 00:33:30,375
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഇല്ല. അല്ല.

524
00:33:30,643 --> 00:33:31,583
നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം ചേരാം.

525
00:33:32,200 --> 00:33:33,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

526
00:33:33,181 --> 00:33:34,183
അവർ ചുവപ്പ് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ,

527
00:33:34,204 --> 00:33:36,100
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ നരകം പോലെ ഓടുന്നു.

528
00:33:36,108 --> 00:33:37,299
കൊയ്ത്തുകാര് ക്ഷയിക്കും,

529
00:33:37,345 --> 00:33:38,499
ഗ്രൗണ്ടർമാർ ഓടും,

530
00:33:38,515 --> 00:33:40,176
മൗണ്ടൻ മാൻമാർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

531
00:33:40,296 --> 00:33:42,012
ഒരു ഗ്രൗണ്ടറെ ആരും അന്വേഷിക്കില്ല

532
00:33:42,029 --> 00:33:43,124
മലയിലേക്ക് ഓടുന്നു.

533
00:33:43,244 --> 00:33:44,840
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

534
00:33:46,437 --> 00:33:48,790
Rrgh! തിരിച്ചടിക്കുക.

535
00:33:48,865 --> 00:33:50,685
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതും.

536
00:33:50,757 --> 00:33:53,419
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

537
00:33:56,170 --> 00:33:57,692
_

538
00:33:58,351 --> 00:33:59,337
_

539
00:34:02,435 --> 00:34:04,448
_

540
00:34:38,749 --> 00:34:39,500
തിന്നുക.

541
00:34:40,931 --> 00:34:42,214
ശക്തി പ്രാപിക്കുക.

542
00:34:42,373 --> 00:34:45,812
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാനാകൂ.

543
00:34:54,179 --> 00:34:55,093
നന്ദി.

544
00:35:05,609 --> 00:35:07,714
മനുഷ്യൻ: അതെ. അതെ. അണിനിരക്കാം.

545
00:35:07,752 --> 00:35:09,144
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ അണിനിരക്കാം.

546
00:35:09,329 --> 00:35:10,835
സ്ത്രീ: അതെ. തീർച്ചയായും.

547
00:35:17,198 --> 00:35:18,758
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

548
00:35:18,878 --> 00:35:19,790
നന്ദി.

549
00:35:20,478 --> 00:35:21,412
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

550
00:35:21,978 --> 00:35:22,888
ഊതരുത്.

551
00:35:23,848 --> 00:35:24,960
ഹും.

552
00:35:26,029 --> 00:35:28,428
പന്നി നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ യുദ്ധം ചെയ്തു.

553
00:35:34,157 --> 00:35:35,860
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

554
00:35:43,601 --> 00:35:44,952
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

555
00:35:45,380 --> 00:35:46,806
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

556
00:35:48,420 --> 00:35:49,753
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരികെ കിട്ടുമോ?

557
00:35:50,303 --> 00:35:52,270
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യമുണ്ട്,

558
00:35:52,685 --> 00:35:54,526
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കും.

559
00:35:56,107 --> 00:35:57,105
അപ്പോൾ എന്താണ്?

560
00:35:57,537 --> 00:35:58,829
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

561
00:36:00,582 --> 00:36:02,456
നമുക്ക് അവരെ കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

562
00:36:03,811 --> 00:36:05,560
നിങ്ങൾ അവരുടെ ബഹുമാനം നേടിയിരിക്കുന്നു.

563
00:36:08,271 --> 00:36:10,802
നീ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആവണം.

564
00:36:11,829 --> 00:36:14,031
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചാരനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

565
00:36:14,056 --> 00:36:15,818
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

566
00:36:17,701 --> 00:36:19,967
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നോക്കാൻ.

567
00:36:21,271 --> 00:36:22,449
ഞാനാണ്.

568
00:36:38,221 --> 00:36:40,792
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ]

569
00:36:46,914 --> 00:36:47,724
ജാഹ: നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

570
00:36:48,575 --> 00:36:49,464
നന്ദി.

571
00:36:50,211 --> 00:36:51,620
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

572
00:36:51,632 --> 00:36:52,979
ഇതെന്താ നരകം?

573
00:36:53,284 --> 00:36:55,067
ഞങ്ങൾ പ്രകാശ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

574
00:36:55,494 --> 00:36:56,789
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

575
00:36:57,129 --> 00:36:58,862
അവിടെ മരിക്കാൻ ഒരു ദശലക്ഷം വഴികളുണ്ട്.

576
00:37:00,145 --> 00:37:02,569
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ
സമയം, ഒന്നിനും നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

577
00:37:03,460 --> 00:37:05,300
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണെങ്കിൽ, അതിന് ഒരെണ്ണമേ എടുക്കൂ.

578
00:37:06,482 --> 00:37:07,317
ശരിയാണ്.

579
00:37:08,261 --> 00:37:09,472
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് പോലും ഉണ്ടോ?

580
00:37:09,698 --> 00:37:10,499
ഇല്ല.

581
00:37:10,780 --> 00:37:12,969
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞങ്ങൾക്കില്ല,

582
00:37:13,053 --> 00:37:14,717
എങ്കിലും ഭയത്താൽ ഞാൻ ഭരിക്കപ്പെടുകയില്ല.

583
00:37:14,965 --> 00:37:16,742
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ പെരുമാറി,

584
00:37:16,767 --> 00:37:18,931
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം
നിങ്ങൾ അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന്.

585
00:37:21,191 --> 00:37:23,602
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഈ കുതിപ്പ് എടുക്കുക
എന്നോടൊപ്പം, ജോൺ മർഫി,

586
00:37:24,138 --> 00:37:26,710
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾക്കായി ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്

587
00:37:27,460 --> 00:37:28,551
ഇതിനെക്കാൾ.

588
00:38:01,554 --> 00:38:03,521
[വിദൂര ഗർജ്ജനം]

589
00:38:05,052 --> 00:38:06,167
കുഴപ്പമില്ല.

590
00:38:07,891 --> 00:38:08,898
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

591
00:38:11,075 --> 00:38:12,056
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

592
00:38:12,320 --> 00:38:13,272
വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

593
00:38:13,901 --> 00:38:16,551
[ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]

594
00:38:17,776 --> 00:38:18,870
നമുക്ക് പോകണം.

595
00:38:19,369 --> 00:38:21,371
ആ കൂട്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല.

596
00:38:21,889 --> 00:38:23,141
കാത്തിരിക്കൂ.

597
00:38:24,093 --> 00:38:25,703
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

598
00:38:28,584 --> 00:38:30,471
ക്ലാർക്ക്, നിന്നോട് എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

599
00:38:32,497 --> 00:38:34,614
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ബലഹീനതയുടെ ഒരു ലക്ഷണവും കാണിക്കുന്നില്ല.

600
00:38:38,905 --> 00:38:41,437
[ഗർജ്ജനം തുടരുന്നു]

601
00:38:43,818 --> 00:38:45,268
കൂട്ട് പിടിക്കില്ല.

602
00:38:48,456 --> 00:38:50,460
മൗണ്ട് വെതർ എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

603
00:38:51,231 --> 00:38:53,240
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

604
00:38:53,408 --> 00:38:54,855
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തി.

605
00:38:54,876 --> 00:38:55,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

606
00:38:55,874 --> 00:38:57,732
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്

607
00:38:57,740 --> 00:38:59,586
കൂടുകളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

608
00:38:59,641 --> 00:39:01,180
ഉള്ളിൽ ഒരാൾ മാത്രം മതി

609
00:39:01,188 --> 00:39:02,102
അവരെ പുറത്താക്കാൻ.

610
00:39:03,000 --> 00:39:03,901
ബെല്ലമി.

611
00:39:05,646 --> 00:39:06,652
നിനക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

612
00:39:06,725 --> 00:39:07,621
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

613
00:39:08,254 --> 00:39:09,906
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നല്ല നിലയിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

614
00:39:10,485 --> 00:39:13,227
കാരണം അവനു കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഉള്ളിൽ നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

615
00:39:13,487 --> 00:39:14,573
അവൻ ചെയ്യും.

616
00:39:15,890 --> 00:39:16,825
ലെക്സ,

617
00:39:18,138 --> 00:39:20,570
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. വരിക.

618
00:39:20,690 --> 00:39:23,115
_

619
00:39:23,676 --> 00:39:25,207
_

620
00:39:29,469 --> 00:39:30,467
[ബീപ്പ്]

621
00:39:31,054 --> 00:39:33,633
മാറി നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡോസ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

622
00:39:39,828 --> 00:39:41,136
[ബീപ്പ്]

623
00:39:42,423 --> 00:39:44,085
ആദ്യ ഡോസ് അപ്പ്.

624
00:39:46,756 --> 00:39:48,395
[സിറിഞ്ച് ഹൂഷ്]

625
00:39:50,630 --> 00:39:51,662
അടുത്തത്.

626
00:39:51,981 --> 00:39:53,638
[സിറിഞ്ച് ഹൂഷ്]

627
00:39:54,862 --> 00:39:55,964
വിളവെടുപ്പ്.

628
00:39:57,360 --> 00:39:58,190
അടുത്തത്.

629
00:40:00,111 --> 00:40:01,629
വിളവെടുപ്പ്.

630
00:40:01,749 --> 00:40:04,426
[സിറിഞ്ച് ഹൂഷ്]

631
00:40:07,777 --> 00:40:08,721
അടുത്തത്.

632
00:40:11,288 --> 00:40:12,949
വരിക. അടുത്തത്.

633
00:40:24,479 --> 00:40:25,887
എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?

634
00:40:34,703 --> 00:40:37,126
[സിറിഞ്ച് ഹൂഷ്]

635
00:40:54,312 --> 00:40:55,742
അവയെല്ലാം വിളവെടുക്കുക.

636
00:40:56,258 --> 00:40:58,288
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

637
00:41:00,599 --> 00:41:01,849
ഓ!

638
00:41:05,208 --> 00:41:06,249
[ബീപ്പ്]

639
00:41:21,062 --> 00:41:23,243
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -