1
00:00:07,541 --> 00:00:09,083
- தைரியமாக இருங்கள்!
- திசா!
2
00:00:11,583 --> 00:00:12,783
ஒரு நெருப்பு மலை எழுந்தது.
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,333
நிலம் நடுங்குகிறது...
4
00:00:14,416 --> 00:00:16,583
அது பூமியின் எலும்புகள் வழியாக பரவியது,
5
00:00:16,625 --> 00:00:18,583
எங்கள் சூரிய-தண்டுகள் சரிந்து,
6
00:00:18,625 --> 00:00:20,083
பயிர்களை வளர்ப்பதற்கான நமது திறன்.
7
00:00:20,125 --> 00:00:21,333
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
8
00:00:21,416 --> 00:00:24,250
இந்த மோதிரங்கள் இருக்கும்
இதுவரை உருவாக்கப்பட்ட எந்த சக்திக்கும் அப்பாற்பட்டது
9
00:00:24,333 --> 00:00:26,458
குள்ளன் அல்லது மனிதனால்.
10
00:00:27,083 --> 00:00:29,041
அவை சக்தி வளையங்களாக இருக்கும்.
11
00:00:29,125 --> 00:00:31,041
உங்கள் மலையை குணப்படுத்தும் சக்தி.
12
00:00:31,125 --> 00:00:33,791
உங்கள் தந்தையை அழைத்து வருகிறேன்
அவரது ராஜ்யத்தை காப்பாற்ற ஒரு வழி
13
00:00:33,916 --> 00:00:35,875
ஒரு வழியாக இருக்கலாம்
அவரது மரியாதையை திரும்ப பெற.
14
00:00:35,916 --> 00:00:37,666
ஒருவேளை, உங்கள் பரம்பரை கூட.
15
00:00:37,750 --> 00:00:39,625
என் தந்தையை மட்டும் திட்டினீர்களா?
16
00:00:39,708 --> 00:00:43,625
நீங்கள் மீண்டும் ராணியைப் பற்றி தவறாகப் பேசுகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு நோயால் அவதிப்படுவீர்கள்.
17
00:00:43,708 --> 00:00:45,375
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தியுள்ளேனா?
18
00:00:46,291 --> 00:00:47,333
பொய்களின் ராணி!
19
00:00:47,416 --> 00:00:48,541
அவள் ஆட்சிக்கு தகுதியற்றவள்!
20
00:00:48,625 --> 00:00:50,625
அவன் இறக்கும் வார்த்தைகள்,
ராஜா என்னிடம் பேசினார்,
21
00:00:50,708 --> 00:00:53,791
மற்றும் இது இதிலிருந்து என்று கூறினார் ...
அவள் ஆலோசனை எடுத்தாள்.
22
00:00:53,875 --> 00:00:55,916
இந்த எல்ஃப்-ஸ்டோன் உங்கள் ராணி!
23
00:00:56,000 --> 00:00:58,208
- அமைதி!
- தி பலந்திர் என்னுடையது. எங்களுக்கு அது தேவை.
24
00:01:00,666 --> 00:01:02,125
கொலைகாரன்!
25
00:01:02,208 --> 00:01:03,375
இருண்ட மந்திரம்!
26
00:01:06,375 --> 00:01:09,875
பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்!
27
00:01:10,000 --> 00:01:12,333
பாராசன்! பாராசன்!
28
00:01:12,416 --> 00:01:15,541
உங்கள் உயர் ராஜா குள்ளர்களை நம்புகிறார்
தகுதியற்றதாக இருக்க வேண்டும்.
29
00:01:15,625 --> 00:01:18,541
உண்மையில், அவர் தடை செய்துள்ளார்
இன்னும் ஏதேனும் மோதிரங்களை உருவாக்குதல்.
30
00:01:18,625 --> 00:01:23,000
இதைப் பற்றி வார்த்தைகளைக் கட்டியெழுப்ப எங்களுக்கு நேரம் இல்லை,
உதவிக்கு தகுதியானவர் என்று அவரை நம்ப வைக்கிறது.
31
00:01:23,083 --> 00:01:23,958
என்ன செய்கிறாய்?
32
00:01:24,041 --> 00:01:26,375
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்
நான் கோட்டையை மூடுகிறேன் என்று.
33
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
உங்கள் உயர் ராஜாவிடம் பொய் சொல்லுவீர்களா?
34
00:01:28,500 --> 00:01:30,791
நான் எங்களுக்கு இடம் தருகிறேன்
எங்கள் வேலையை முடிக்க.
35
00:01:31,625 --> 00:01:35,125
Eregion இல் இந்த சக்தி, நான் அதை நம்பவில்லை.
36
00:01:35,208 --> 00:01:36,750
ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்,
37
00:01:36,833 --> 00:01:40,375
எல்வ்ஸின் தலைவிதி முடிவு செய்யப்பட்டது
நம்முடையதை விட புத்திசாலித்தனமான மனங்களால்.
38
00:01:40,458 --> 00:01:43,125
அதை மாற்ற முயற்சிக்கவும்,
மரணத்தை ஏமாற்ற முயற்சிப்பது,
39
00:01:43,208 --> 00:01:45,708
இன்னும் பெரிய பேரழிவிற்கு வழிவகுக்கும்.
40
00:01:45,791 --> 00:01:47,708
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...
41
00:01:47,791 --> 00:01:49,666
நீங்கள் சரியாக இருந்தால் என்ன?
42
00:01:49,750 --> 00:01:52,250
ஓர்க்ஸின் படையணி
எல்விஷ் நிலங்களுக்குள் அணிவகுத்துச் சென்றுள்ளனர்.
43
00:01:52,333 --> 00:01:53,458
அந்த பாதை.
44
00:01:53,541 --> 00:01:54,791
இது வழிவகுக்கும் என்று நான் சேகரிக்கிறேன் ...
45
00:01:54,875 --> 00:01:56,333
Eregion, என் லீஜ்.
46
00:01:56,416 --> 00:01:59,666
இதுபற்றிய செய்தி உயர் ராஜாவை எட்ட வேண்டும்
எங்கள் புரவலன் மொர்டோருக்குப் பயணம் செய்வதற்கு முன்.
47
00:02:00,791 --> 00:02:02,208
அங்கே.
48
00:02:02,291 --> 00:02:04,958
லிண்டனுக்குச் செல்லுங்கள்.
என்னால் முடிந்தவரை அவற்றை ஆக்கிரமிப்பேன்.
49
00:02:05,875 --> 00:02:07,083
எடுத்துக்கொள்.
50
00:02:07,750 --> 00:02:09,166
எடுங்கள், எல்ரோன்ட்.
51
00:02:20,083 --> 00:02:22,750
மணி நேரத்தில் ஒரு நட்சத்திரம் பிரகாசிக்கிறது
எங்கள் சந்திப்பின்...
52
00:02:23,416 --> 00:02:25,125
லேடி கெலட்ரியல்.
53
00:04:54,666 --> 00:04:55,666
இந்த வழியில், ஐயா.
54
00:04:55,750 --> 00:04:59,625
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
புதிய அணுகல் தண்டு தோண்ட,
55
00:04:59,708 --> 00:05:01,333
சூரிய ஒளியை அடைய முயற்சிக்க வேண்டும்.
56
00:05:01,416 --> 00:05:06,958
ஓ, ஆனால் இதுவரை, எங்களின் ஒவ்வொரு முயற்சியும்
மலையை மேலும் நிலையற்றதாக ஆக்கியுள்ளது.
57
00:05:23,791 --> 00:05:24,916
ஏதோ விஷயம், சார்?
58
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
இல்லை
59
00:05:28,791 --> 00:05:31,833
இல்லை, எல்லாம் விரைவில் சரியாகிவிடும்.
60
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
ஆம்.
61
00:06:11,041 --> 00:06:12,125
இங்கே தோண்டவும்.
62
00:06:14,541 --> 00:06:17,916
ஐயா. அது ஒரு அடித்தள சுவர்.
63
00:06:18,000 --> 00:06:21,166
- கீழே எடு...
- நீங்கள் எனக்கு டெல்வ்-கிராஃப்ட் பற்றி விளக்குகிறீர்களா?
64
00:06:25,416 --> 00:06:28,583
இங்குதான் நாம் தோண்ட வேண்டும்.
இப்போது நான் சொன்னபடி செய்.
65
00:06:36,083 --> 00:06:37,333
உன் கோடரியை என்னிடம் கொடு.
66
00:06:37,958 --> 00:06:39,583
- அப்பா...
- கோடாரி!
67
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
நர்வி!
68
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
அட... ஷிப்ட் முடிந்தது!
69
00:07:07,500 --> 00:07:10,041
போ. போ!
70
00:07:10,125 --> 00:07:11,642
- அது நல்லது.
- இருமுறை சொல்லுங்கள்.
71
00:07:29,125 --> 00:07:33,166
ஐயா. நீ நினைக்காதே
நீங்கள் சிறிது காற்றை நிறுத்துவது நல்லது?
72
00:07:34,416 --> 00:07:36,958
நமக்குத் தேவை காற்று அல்ல, வெளிச்சம்.
73
00:07:44,291 --> 00:07:45,291
ஐயா! வேண்டாம்!
74
00:07:45,375 --> 00:07:46,535
அப்பா, இல்லை!
75
00:08:05,625 --> 00:08:08,125
அடுத்த முறை தோண்டுமாறு நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்,
76
00:08:10,125 --> 00:08:11,208
நீ அவ்வாறு செய்.
77
00:08:23,583 --> 00:08:25,541
இங்கே. இங்கே.
78
00:08:26,083 --> 00:08:27,726
சரி. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
79
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
மேலே வசிப்பவர்களுக்கு பரிதாபம்.
80
00:08:29,583 --> 00:08:30,958
சூரியனுக்கு அடிமைகள்.
81
00:08:35,166 --> 00:08:38,208
அதன் இடைவிடாத தாளத்திற்கு சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
விழிப்பு மற்றும் தூக்கம்.
82
00:08:51,458 --> 00:08:55,250
Khazad-dûm இல், நாம் அதன் கொடுங்கோன்மையிலிருந்து விடுபட்டுள்ளோம்.
83
00:09:01,000 --> 00:09:05,875
இங்கே நாம் சூரியனை நம்மிடம் கொண்டு வருகிறோம்.
84
00:09:07,958 --> 00:09:12,916
கடைசியில், மீண்டும் ஒருமுறை விடியற்காலையில் உள்ளது
85
00:09:13,000 --> 00:09:14,250
எங்கள் மலையில்!
86
00:09:19,291 --> 00:09:21,041
கஜாத்...
87
00:09:21,125 --> 00:09:22,750
Dûm!
88
00:09:26,458 --> 00:09:28,875
குள்ளர்கள் மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்கள்
ஒன்றாக வேலை.
89
00:09:28,958 --> 00:09:31,208
இது சாத்தியமற்றது என்று கூறப்பட்டது.
90
00:09:31,291 --> 00:09:34,666
ஆனால் எங்கள் ஒத்துழைப்பு
இந்த அதிசயத்தை அடைந்துள்ளது.
91
00:09:34,750 --> 00:09:39,166
இன்று, நாம் ஒரு புதிய கனவில் இறங்குகிறோம்,
92
00:09:39,916 --> 00:09:42,791
எங்கள் நட்பை கல்லில் பதிக்க.
93
00:09:45,625 --> 00:09:46,750
நர்வி?
94
00:09:51,958 --> 00:09:53,583
நர்வியின் பெரிய தருணம்.
95
00:09:55,875 --> 00:09:56,958
இதோ...
96
00:10:02,208 --> 00:10:03,833
டுரின் கதவுகள்.
97
00:10:05,875 --> 00:10:08,625
எங்கள் மலையின் புதிய மேற்கு வாயில்.
98
00:10:09,708 --> 00:10:12,833
மீற முடியாதது. நிலவொளியில் மட்டுமே தெரியும்.
99
00:10:13,500 --> 00:10:18,875
மற்றும் கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது,
நண்பர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
100
00:10:20,000 --> 00:10:22,125
இப்போது, கவனியுங்கள், ஸ்மித்ஸ்,
101
00:10:22,958 --> 00:10:25,750
நர்வி இங்கே இருக்கும் போது மிக நெருக்கமாகப் பாருங்கள்.
102
00:10:25,833 --> 00:10:28,083
அவர் ஒரு தலைசிறந்த கலைஞர் என்பதால் மட்டுமல்ல.
103
00:10:28,166 --> 00:10:29,309
ம்ம்...
104
00:10:29,333 --> 00:10:32,833
அவரும் ஒரு பிரபல திருடன்.
எந்த நகையும் காணாமல் போக வேண்டாம்.
105
00:10:34,416 --> 00:10:37,166
ஆம், சரி,
அவரது பைகளை சரிபார்க்க முயற்சிக்கவும்.
106
00:10:37,250 --> 00:10:39,208
ஓ, இல்லை...
107
00:10:39,291 --> 00:10:41,000
நீடித்த நட்புக்கு...
108
00:10:41,833 --> 00:10:44,916
எல்வ்ஸ் மற்றும் குள்ளர்களுக்கு இடையில்.
109
00:10:46,875 --> 00:10:49,416
விருந்தோம்பல் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.
110
00:10:57,041 --> 00:11:00,083
அதிகமா? என் கருத்துக்கள்.
111
00:11:00,708 --> 00:11:02,708
அதைச் சுருக்கமாக வைக்குமாறு நான் உங்களை ஊக்கப்படுத்தினேன்.
112
00:11:04,500 --> 00:11:05,875
ஓ...
113
00:11:05,958 --> 00:11:07,458
நீங்கள் சொன்னது நினைவுக்கு வரவில்லை.
114
00:11:09,208 --> 00:11:12,000
சரி, நீங்கள் எப்போதும் கேட்க மாட்டீர்கள்.
115
00:11:13,541 --> 00:11:15,541
உங்கள் தலையில் ஒரு யோசனை அமைந்தவுடன்.
116
00:11:19,916 --> 00:11:21,625
உண்மை என்னவென்றால், நான் நீண்ட நேரம் பேசியிருக்க வேண்டும்.
117
00:11:23,625 --> 00:11:24,916
உங்கள் பங்களிப்புகளை வரவு வைக்க.
118
00:11:28,458 --> 00:11:29,625
என்னை மன்னியுங்கள்.
119
00:11:31,875 --> 00:11:33,916
பண்டிகையாக இருப்பது எனக்கு கடினமாக உள்ளது,
120
00:11:35,041 --> 00:11:38,125
மிகவும் பாதிக்கப்படும் போது
மோர்டோரின் எழுச்சியால் இன்னும் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.
121
00:11:41,375 --> 00:11:42,750
ஆண்களுக்கான மோதிரங்கள்?
122
00:11:49,541 --> 00:11:51,500
மோதிரங்களைப் பற்றி நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
123
00:11:52,291 --> 00:11:55,541
இது நீங்கள் விளையாடும் விளையாட்டு, இல்லையா?
124
00:11:55,625 --> 00:11:59,125
பிறர் மனதில் விதைகளை விதைத்தல்
பின்னர் அவர்களை சமாதானப்படுத்துவது
125
00:11:59,208 --> 00:12:01,208
பழம் அவர்களின் சொந்த சிந்தனை என்று.
126
00:12:01,291 --> 00:12:04,500
இதில் நம் மனமும் ஒன்று என்று நினைத்தேன்.
127
00:12:07,166 --> 00:12:09,375
உங்களுக்கு மனம் மாறியதா?
128
00:12:09,458 --> 00:12:13,791
குள்ளர்களுக்கு இது ஒரு இரவு. வா.
நாளை ஆண்களைப் பற்றி பேசுவோம்.
129
00:12:15,750 --> 00:12:17,833
நான் இப்போது அவர்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
130
00:12:22,125 --> 00:12:24,541
ஆண்களின் துன்பங்கள் அதிகம்
அவர்களின் சொந்த தயாரிப்பாகும்.
131
00:12:26,916 --> 00:12:29,500
மேலும் எனக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
அது தென்னாடுகளின் ஆண்கள் என்று
132
00:12:29,583 --> 00:12:31,750
அவரது வெற்றிக்கு ஆதார் உதவியவர்
முதல் இடத்தில்.
133
00:12:31,833 --> 00:12:32,833
அவற்றில் சில மட்டுமே.
134
00:12:32,916 --> 00:12:35,291
மீதமுள்ளவர்களில் பலர் ஏற்கனவே உள்ளனர்
புதிய வீடுகள் வழங்கப்பட்டன,
135
00:12:36,416 --> 00:12:39,541
Númenor இலிருந்து அவர்களின் சொந்த வகை.
136
00:12:40,375 --> 00:12:42,250
நீங்கள் எப்போதாவது Númenor சென்றிருக்கிறீர்களா?
137
00:12:42,333 --> 00:12:43,958
இல்லை
138
00:12:45,208 --> 00:12:46,666
இது குறிப்பிடத்தக்கது.
139
00:12:47,666 --> 00:12:48,958
ஆனால் எலும்பு முறிவு.
140
00:12:50,166 --> 00:12:53,500
புகழுக்கும் அழிவுக்கும் இடையில் எப்போதும் தத்தளித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
141
00:12:55,166 --> 00:12:57,208
நான் நியூமெனருக்கு பயப்படுகிறேன்.
142
00:12:58,416 --> 00:13:00,000
மத்திய பூமியில் உள்ள எந்த நிலத்தையும் விட அதிகம்.
143
00:13:02,416 --> 00:13:05,916
எங்கள் மோதிரங்களை நான் நம்பினேன்
அவளை நிலையானதாக மாற்றலாம்.
144
00:13:07,208 --> 00:13:09,583
ஆண்களுக்கு மோதிரங்களை கொடுக்க முடியாது.
145
00:13:10,208 --> 00:13:12,500
ஊழல் ஆபத்து
வெறுமனே மிகவும் பெரியது.
146
00:13:12,583 --> 00:13:15,041
எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும் நாம் தீர்க்கலாம்
எதுவும் இருக்காது
147
00:13:15,125 --> 00:13:16,750
நாம் உருவாக்கக்கூடியவர்களுக்கு எதிராக.
148
00:13:16,833 --> 00:13:17,833
ஆம்.
149
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
150
00:13:20,958 --> 00:13:23,958
நிச்சயமாக.
ஆண்கள் மிகவும் பலவீனமானவர்கள்.
151
00:13:26,875 --> 00:13:28,583
ஆனால் இருள் கவிழும் போது,
152
00:13:29,666 --> 00:13:34,666
எப்போதும் சில உள்ளன
எழுந்து பிரகாசிப்பவர்கள்.
153
00:13:37,083 --> 00:13:40,208
எரெண்டில், டுயர்,
154
00:13:41,333 --> 00:13:43,833
பராஹிரின் மகன் பெரன்.
155
00:13:47,500 --> 00:13:48,916
நீங்கள் சரியாக என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?
156
00:13:51,125 --> 00:13:53,125
நாம் நம்பக்கூடிய ஆண்களைக் காண்கிறோம்.
157
00:13:54,458 --> 00:13:58,291
புத்திசாலி, உன்னதமான,
தூய்மையான இதயம்.
158
00:13:58,375 --> 00:14:02,750
நுமேனரிலிருந்து ருன் வரை,
ஒன்பது மோதிரங்களை நாங்கள் அடையாளம் காண்கிறோம்
159
00:14:02,833 --> 00:14:04,583
ஒன்பது பெரிய மரண சாம்ராஜ்யங்களில்.
160
00:14:04,666 --> 00:14:05,666
ஒன்பது?
161
00:14:08,125 --> 00:14:09,791
மூன்றின் பரிபூரணம்.
162
00:14:12,083 --> 00:14:13,541
மூன்று முறை கச்சிதமாக.
163
00:14:15,750 --> 00:14:20,333
எங்கள் மூன்றாவது மோசடிக்கு, நாங்கள் ஒன்பதை உருவாக்குவோம்.
164
00:14:23,375 --> 00:14:28,416
நாங்கள் பெரிய காரியங்களைச் செய்துள்ளோம்,
என் நண்பன்.
165
00:14:30,333 --> 00:14:33,833
தோல்விக்கு ஆசைப்படாமல் இருப்போம்...
166
00:14:35,875 --> 00:14:39,541
நம் பிடியை மீற அனுமதிப்பதன் மூலம்.
167
00:14:44,041 --> 00:14:47,041
மன்னிக்கவும். இல்லை என்பதே என் பதில்.
168
00:14:48,416 --> 00:14:50,916
ரிங்ஸ் ஆஃப் பவர் முடிந்தது.
169
00:14:52,125 --> 00:14:53,208
நிச்சயமாக.
170
00:14:56,333 --> 00:14:59,541
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை. மிகவும் நல்லது.
171
00:15:09,291 --> 00:15:11,500
ஒன்பதை நானே உருவாக்குவேன்.
172
00:15:21,125 --> 00:15:24,875
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
எங்கள் மேற்கு கடல் முழுவதும்.
173
00:15:25,750 --> 00:15:27,791
எரெஸ்ஸாவின் வெள்ளை கோபுரம்...
174
00:15:27,875 --> 00:15:31,041
அழியாத நிலங்களுக்கான நுழைவாயில்.
175
00:15:31,875 --> 00:15:33,375
என்னிடம் இல்லை.
176
00:15:34,083 --> 00:15:35,708
கூரிய கண்ணால் மட்டுமே முடியும்.
177
00:15:37,458 --> 00:15:40,041
மற்றும் மெனெல்டர்மாவின் உச்சத்திலிருந்து மட்டுமே.
178
00:15:40,666 --> 00:15:42,958
நான் குட்டிச்சாத்தான்களை எண்ணுகிறேன்
வேண்டுமென்றே அதை அங்கே வைத்தார்.
179
00:15:43,458 --> 00:15:48,083
அதனால் ஒவ்வொரு சூரிய அஸ்தமனமும் ஒரு நினைவூட்டலாக செயல்படுகிறது
நம் நாட்கள் முடிய வேண்டும் என்று
180
00:15:49,083 --> 00:15:50,625
அவர்களுடையது இருக்காது.
181
00:15:51,750 --> 00:15:54,500
நாம் எவ்வளவு உயரம் ஏறினாலும்,
182
00:15:54,583 --> 00:15:58,083
சில விஷயங்கள் என்றென்றும் நிறுத்தப்படும்
எங்கள் பிடியில் இருந்து.
183
00:16:02,625 --> 00:16:05,375
செங்கோல் இப்போது உன்னிடம் உள்ளது, தந்தையே.
184
00:16:07,291 --> 00:16:08,833
அது போதுமான உயரம் இல்லையா?
185
00:16:08,916 --> 00:16:12,333
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் அதை நம்பினேன்.
186
00:16:20,333 --> 00:16:23,000
செங்கோல் நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறது.
187
00:16:23,083 --> 00:16:26,583
மனித யுகம் நம்மீது வந்துவிட்டது தந்தையே.
அதை எடுத்துக்கொள்வோம்.
188
00:16:26,666 --> 00:16:30,291
நியூமேனரை உருவாக்குவோம்
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் மனக்கண்ணில் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
189
00:16:40,250 --> 00:16:42,833
ஒருமுறை, நீ அவள் மார்பில் இருந்தபோது,
190
00:16:42,916 --> 00:16:47,875
உன் தாய் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னாள்
நீங்கள் மோசமான முடிவுக்கு வருவீர்கள் என்று.
191
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
என் அம்மா?
192
00:16:57,166 --> 00:16:58,791
அவள் என்ன சொன்னாள்?
193
00:16:58,875 --> 00:17:03,166
பணியில் என்னை ஈர்க்கவும்
நான் உங்கள் மீது வைக்கப் போகிறேன் என்று
194
00:17:03,250 --> 00:17:04,375
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
195
00:17:04,500 --> 00:17:09,875
அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்களைப் பயன்படுத்த மற்ற இடங்கள்.
196
00:17:13,750 --> 00:17:17,500
பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்!
197
00:17:17,583 --> 00:17:20,083
பாராசன்! பாராசன்! பாராசன்!
198
00:17:20,708 --> 00:17:21,708
அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
199
00:17:22,541 --> 00:17:24,541
வேறு குரல்கள் உள்ளன
வெளியே.
200
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
பழைய காலாண்டில் வாலண்டில் என்னிடம் கூறுகிறார்,
201
00:17:26,708 --> 00:17:28,875
உங்களுக்காக இரவும் பகலும் பிரார்த்தனைகள் எழுகின்றன.
202
00:17:30,041 --> 00:17:31,333
அவர்களின் ராணிக்காக.
203
00:17:33,375 --> 00:17:35,083
எங்கள் ராணி.
204
00:17:35,166 --> 00:17:37,625
எங்கள் அனைவருக்கும் கட்டளையிடுங்கள்
மற்றும் ஒன்றாக நாம் இதை சரி செய்ய முடியும்.
205
00:17:37,708 --> 00:17:39,708
- கடல் காவலர் இன்னும் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்.
- எலண்டில்...
206
00:17:39,791 --> 00:17:41,958
- நாம் ஒன்றாக போராடலாம்.
- எலண்டில்.
207
00:17:53,958 --> 00:17:58,250
மீண்டும் என் இதயத்தைத் திறந்தது நீங்கள்தான்
விசுவாசிகளின் வழிக்கு.
208
00:17:59,333 --> 00:18:01,250
நாங்கள் தொடர்ந்து சேவை செய்வதாக சத்தியம் செய்தோம்.
209
00:18:01,333 --> 00:18:02,583
இப்போது, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் ...
210
00:18:03,416 --> 00:18:05,416
ஓநாய்கள் தொட்டிலை நக்கும் போது?
211
00:18:06,833 --> 00:18:10,000
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? பலன்டிர். இல்
212
00:18:17,416 --> 00:18:18,541
நானே பார்த்தேன்.
213
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
இழந்தது.
214
00:18:24,125 --> 00:18:25,541
நகரத்திலிருந்து சவாரி...
215
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
எங்கே என்று தெரியவில்லை.
216
00:18:32,916 --> 00:18:35,125
பிறகு நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
217
00:18:36,041 --> 00:18:38,166
- என்ன பார்?
- ஒருவேளை அது மாறிவிட்டது.
218
00:18:38,791 --> 00:18:40,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
219
00:18:41,416 --> 00:18:43,791
எல்லாப் போரும் வெற்றி பெறுவதற்காகப் போராட வேண்டியதில்லை.
220
00:18:43,875 --> 00:18:47,416
சில நேரங்களில் இதயத்தின் அமைதியை பராமரிக்கிறது
எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய வெற்றி,
221
00:18:47,500 --> 00:18:50,458
ஒருவரால் செய்யக்கூடிய நம்பிக்கையின் மிகப்பெரிய செயல்.
222
00:18:50,541 --> 00:18:51,958
எனக்கு புரியவில்லை.
223
00:18:54,375 --> 00:18:57,958
பல ஆண்டுகளாக, அந்த பலன்டிர்
224
00:18:58,041 --> 00:19:00,541
எங்கள் தீவின் வீழ்ச்சியை மட்டுமே எனக்குக் காட்டியது.
225
00:19:00,625 --> 00:19:03,541
ஆனால் நீங்கள் அதை தொட்டபோது,
அந்த பார்வை போய்விட்டது.
226
00:19:03,625 --> 00:19:05,500
புதிய பாதைக்கு மாற்றப்பட்டது.
227
00:19:06,166 --> 00:19:09,666
பாராசானின் அரசாட்சி
அந்த பாதையின் ஒரு பகுதி.
228
00:19:09,750 --> 00:19:11,958
நீங்களும் அப்படித்தான்.
229
00:19:12,041 --> 00:19:14,458
என் கட்டளையை நீ கேட்டாய்.
230
00:19:17,458 --> 00:19:18,708
இப்போது அது கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
231
00:19:27,291 --> 00:19:31,000
அவர்கள் உங்களை எவ்வளவு கடினமாகத் தள்ளினாலும்,
அவர்கள் என்ன முயற்சி செய்து எடுத்தாலும்,
232
00:19:31,083 --> 00:19:34,250
நீங்கள் ஆபத்தில் சிக்கக்கூடாது
நியூமெனரின் புதிய விதி.
233
00:19:35,083 --> 00:19:38,500
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
புயலின் கண்ணில்.
234
00:19:39,166 --> 00:19:41,416
உங்கள் கப்பலுக்குத் திரும்பு, கேப்டன்.
235
00:19:48,750 --> 00:19:50,434
நீங்கள் அதை விருப்பத்துடன் வழங்குகிறீர்களா?
236
00:19:50,458 --> 00:19:51,291
நான் செய்கிறேன்.
237
00:19:51,375 --> 00:19:53,575
நீங்கள் இனி இல்லை
ஒரு கடல் காவலர். அடுத்து.
238
00:19:55,583 --> 00:19:56,743
வரிசைப்படுத்துங்கள்.
239
00:19:57,083 --> 00:19:58,250
லெப்டினன்ட்.
240
00:19:58,333 --> 00:19:59,416
சரி. இந்த வழி.
241
00:20:04,416 --> 00:20:06,000
இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?
242
00:20:06,791 --> 00:20:11,041
ராணி-ரீஜண்டிற்கு விசுவாசமாக கருதப்படும் எவரும்
பதவி பறிக்கப்பட்டுள்ளது.
243
00:20:11,125 --> 00:20:12,541
யாருடைய அதிகாரத்தில்?
244
00:20:12,625 --> 00:20:13,833
என்னுடைய மீது.
245
00:20:18,125 --> 00:20:19,916
மன்னிக்கவும். நான் முன்பே சொல்லுவேன் என்று நினைத்தேன்.
246
00:20:20,000 --> 00:20:23,250
பிரபு பெல்சாகர் உங்களுக்கு நிறைய வேண்டும் என்று விரும்பினார்
தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டு.
247
00:20:24,208 --> 00:20:28,291
இன்னும், ஒரு ராணியைத் தூக்கி எறிதல்
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்துள்ளது.
248
00:20:28,375 --> 00:20:30,958
என் துக்கத்தைக் குறைக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
அற்ப லட்சியத்திற்கு?
249
00:20:31,708 --> 00:20:35,083
மிரியல் எட்டிப்பார்த்ததால் என் சகோதரர் இறந்துவிட்டார்
ஒரு எல்ஃப்-ஸ்டோனில்.
250
00:20:35,166 --> 00:20:37,666
புனிதமானதை கேலி செய்கிறீர்கள்.
251
00:20:37,750 --> 00:20:40,083
அபத்தமானதை நான் கேலி செய்கிறேன்.
252
00:20:40,166 --> 00:20:41,541
Ar-Pharazôn உங்கள் அரசர்.
253
00:20:42,208 --> 00:20:43,833
ஏற்றுக்கொள் தந்தையே. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
254
00:20:45,500 --> 00:20:47,583
நீங்கள் துரோகமான பாதையில் செல்கிறீர்கள்.
255
00:20:48,916 --> 00:20:50,958
மேலும் உங்களுடையது கடல்நீரால் ஆனது.
256
00:20:51,041 --> 00:20:54,666
உங்கள் கால்களை உங்களுக்குக் கீழே வைக்க கவனமாக இருங்கள்,
அது கீழே ஒரு நீண்ட வழி.
257
00:20:59,750 --> 00:21:01,809
- நீங்கள் தயாரா?
- எல்லாம் இருக்கிறதா?
258
00:21:01,833 --> 00:21:03,353
- ஆம்.
- அடுத்து.
259
00:21:04,250 --> 00:21:06,750
எல்லாமே இருக்கிறது. இவை அனைத்தும் ஒன்றிலிருந்து தான்.
இப்போது அவரைச் சரிபார்க்கவும்.
260
00:21:14,375 --> 00:21:15,583
தளத்திலிருந்து வெளியேறும் கேப்டன்!
261
00:21:18,041 --> 00:21:19,625
அவர் இப்போது யாருக்கும் கேப்டன் இல்லை.
262
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
அவர் சொல்வது சரிதான்.
263
00:21:48,375 --> 00:21:49,375
நான் இல்லை.
264
00:21:54,875 --> 00:21:55,875
கேப்டன்.
265
00:22:00,875 --> 00:22:02,642
- நன்றி, கேப்டன்.
- வளர் உன்னைக் காக்கிறார்.
266
00:22:02,666 --> 00:22:03,500
அது போதும்.
267
00:22:03,583 --> 00:22:05,601
- நன்றி, கேப்டன்.
- நன்றி, கேப்டன்.
268
00:22:05,625 --> 00:22:07,809
- வல்லார் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், கேப்டன்.
- கேப்டன், நன்றி, சார்.
269
00:22:07,833 --> 00:22:09,267
- வளார் ஆசிர்வதிக்கட்டும்.
- நன்றி, ஐயா.
270
00:22:09,291 --> 00:22:10,666
நன்றி, கேப்டன்.
271
00:22:11,750 --> 00:22:13,000
அது போதும்.
272
00:22:13,083 --> 00:22:15,059
- நன்றி, கேப்டன்.
- நன்றி, கேப்டன்.
273
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
இது எப்படி முடிகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்? அமைதி!
274
00:22:17,166 --> 00:22:20,625
- நன்றி, கேப்டன். நன்றி.
- உங்களை வாழ்த்துகிறேன், கேப்டன். ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
275
00:22:22,416 --> 00:22:25,000
- கேப்டன், எலண்டில்.
- வளார் ஆசிர்வதிக்கட்டும்.
276
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
வளந்தில்.
277
00:22:28,125 --> 00:22:30,250
ஒருவேளை நான் உங்களை பட்டியலிலிருந்து நீக்கிவிடலாம்.
278
00:22:31,250 --> 00:22:32,375
நான் ராஜாவிடம் பேசுகிறேன்.
279
00:22:33,500 --> 00:22:34,750
எனக்காக நீ அதை செய்வாயா?
280
00:22:37,833 --> 00:22:39,583
நீங்கள் என் பழைய நண்பர்களில் ஒருவர்.
281
00:22:40,458 --> 00:22:44,625
போதுமான அளவு தெளிவுபடுத்திவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நண்பர்கள் யார்.
282
00:23:33,000 --> 00:23:35,125
மிக உன்னதமான உயர் ராஜா.
283
00:23:35,208 --> 00:23:38,166
எனது ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியைத் தெரிவிக்கவே இந்தக் கடிதத்தை எழுதுகிறேன்
284
00:23:38,250 --> 00:23:41,833
வெற்றியைக் கேட்டவுடன்
லிண்டனில் உள்ள மூன்று வளையங்கள்.
285
00:23:42,791 --> 00:23:48,125
கோரியபடி, ஃபோர்ஜ் இருட்டாக உள்ளது
மற்றும் பட்டறை காலியாக உள்ளது.
286
00:23:48,791 --> 00:23:54,041
ஒரு விலைமதிப்பற்ற அமைதி நகரம் மீது குடியேறியுள்ளது,
மேலும் பிரகாசமான நாட்களை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
287
00:23:54,583 --> 00:23:57,375
நீங்கள் விரைவில் வருகை தருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
288
00:23:57,458 --> 00:24:00,916
அதுவரை, நான் எப்போதும் போல் இருக்கிறேன்,
289
00:24:01,000 --> 00:24:04,875
உங்கள் விசுவாசமான ஊழியர், செலிபிரிம்பர் பிரபு.
290
00:24:09,916 --> 00:24:11,976
எங்கள் ஆர்மடா புறப்பட தயாராக உள்ளது.
291
00:24:12,000 --> 00:24:13,041
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
292
00:24:13,125 --> 00:24:15,208
Eregion இல் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
293
00:24:15,291 --> 00:24:17,708
கடிதம் Galadriel தவறு என்பதை நிரூபிக்கிறது.
294
00:24:17,791 --> 00:24:22,083
நாங்கள் தயங்கும்போது,
ஆதார் படை நாளுக்கு நாள் வலுவடைகிறது.
295
00:24:22,625 --> 00:24:25,375
நாம் படையெடுக்க வேண்டும் என்றால், நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
296
00:24:39,583 --> 00:24:41,416
எங்கள் எதிரி மொர்டோரில் இருக்கிறார்.
297
00:24:42,458 --> 00:24:45,291
நீங்கள் உண்மையிலேயே பந்தயம் கட்டத் தயாரா?
மத்திய பூமியின் எதிர்காலம்
298
00:24:45,375 --> 00:24:47,833
அந்த மோதிரத்தின் கிசுகிசுக்களில் மட்டும்?
299
00:24:57,333 --> 00:24:59,333
- நீங்கள் இதற்குத் தள்ளியுள்ளீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.
300
00:25:00,250 --> 00:25:03,333
- ஆரம்பத்தில் இருந்து.
- எனக்குத் தெரியும். நான் செய்தேன். எனக்கு தெரியும்.
301
00:25:05,000 --> 00:25:09,166
ஆனால் கேட்க கற்றுக்கொள்கிறேன்
மலை அவுலேயின் பரிசு,
302
00:25:09,250 --> 00:25:12,875
மெருகூட்டப்பட்ட ஒன்று
மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
303
00:25:13,958 --> 00:25:14,958
மேலும் இது...
304
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
எப்படியோ ஏமாற்றுவது போல் உணர்கிறேன்.
305
00:25:19,708 --> 00:25:21,041
ஆம், அவர் மூன்றாவது டுரின்.
306
00:25:21,958 --> 00:25:24,583
அவருக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவது பற்றி.
307
00:25:25,083 --> 00:25:29,208
அத்தகைய சக்தி சோதிக்கப்படும்
குள்ளர்களில் மிகவும் நல்லவர்களும் கூட.
308
00:25:29,291 --> 00:25:31,291
உங்கள் தந்தையின் பாதை உண்மையாக இருக்க பிரார்த்திக்கிறேன்.
309
00:25:43,291 --> 00:25:45,708
ஓ! இது சரியானது.
310
00:25:45,791 --> 00:25:46,831
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
311
00:25:47,458 --> 00:25:49,125
அதுக்கு இருநூறு.
312
00:25:49,208 --> 00:25:51,083
இருநூறா? இரத்தம் தோய்ந்த பாறைக்கு?
313
00:25:51,166 --> 00:25:53,166
இது ஒரு ட்யூனிங் கிரிஸ்டல்.
314
00:25:53,250 --> 00:25:56,916
வண்டியாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
மற்றும் ஆறு குதிரைகள். நான் அதை செலுத்த மாட்டேன்.
315
00:25:57,000 --> 00:25:58,750
ஆ, ராஜாவின் புதிய சட்டத்தைக் குறை கூறுங்கள்.
316
00:25:58,833 --> 00:26:01,875
செலவழித்த ஒவ்வொரு நாணயத்திற்கும்,
மற்றொருவர் கிரீடத்திற்கு செல்கிறார்.
317
00:26:01,958 --> 00:26:03,708
மோதிர அஞ்சலி, அவர் அதை அழைக்கிறார்.
318
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
மோதிர அஞ்சலி?
319
00:26:06,875 --> 00:26:10,166
சார், இது நம்ம சின்ன பொண்ணுக்கு பிறந்தநாள்
அடுத்த வாரம்.
320
00:26:10,250 --> 00:26:13,041
அவளுக்காக கொஞ்சம் ஒதுக்குவாயா?
100 தருகிறோம்.
321
00:26:13,125 --> 00:26:15,291
- நூறு?
- நூறு.
322
00:26:16,375 --> 00:26:17,375
அந்த ஒலி எப்படி இருக்கிறது?
323
00:26:17,458 --> 00:26:19,666
என்னுடைய தண்டு கொள்ளை போல.
324
00:26:26,041 --> 00:26:27,250
ம்ம்ம்!
325
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
நூற்றி ஐம்பதா?
326
00:26:35,500 --> 00:26:36,583
ஓ!
327
00:26:36,666 --> 00:26:38,708
- கவனமாக.
- ஆலியின் தாடி, என்னை மன்னியுங்கள்.
328
00:26:38,791 --> 00:26:40,500
அது உருளும். அது உருளும்.
329
00:26:42,625 --> 00:26:44,333
நீங்கள் அதை உதைத்ததாகத் தெரிகிறது.
330
00:26:45,208 --> 00:26:47,541
மேடம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் வழியில் வர.
331
00:26:48,208 --> 00:26:51,833
என்னிடம் உள்ளது, என்னிடம் உள்ளது, என்னிடம் உள்ளது.
அச்சச்சோ! இல்லை, நான் இல்லை.
332
00:27:13,083 --> 00:27:14,083
இப்போது அப்புறம்...
333
00:27:14,708 --> 00:27:16,291
நீ எங்கே இருக்கிறாய் குட்டி...
334
00:27:21,041 --> 00:27:22,041
ஓ!
335
00:27:24,083 --> 00:27:25,083
என்ன?
336
00:27:26,250 --> 00:27:27,958
இது என்ன?
337
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
338
00:27:57,416 --> 00:27:58,541
ம்ம்.
339
00:28:24,208 --> 00:28:27,500
ஏழு குள்ள நாடுகளின் தூதுவர்கள்,
340
00:28:28,416 --> 00:28:32,750
இன்று உங்கள் அனைவரையும் இங்கு கூட்டி வந்துள்ளேன்
ஏனெனில் மத்திய பூமி மாறுகிறது.
341
00:28:34,666 --> 00:28:36,333
அதன் கைகால்கள் நீண்டுகொண்டே இருக்கும்.
342
00:28:37,125 --> 00:28:39,583
அதன் எலும்புகள், கிறக்கம்.
343
00:28:41,458 --> 00:28:45,500
சில இருண்ட சித்தம்
நமது அனைத்து ராஜ்யங்களையும் அச்சுறுத்துகிறது.
344
00:28:48,291 --> 00:28:53,000
ஆனால் ஆலியின் ஆதரவால்,
என் மக்கள் இந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்.
345
00:28:55,000 --> 00:28:57,375
விரைவில், உங்களுடையது அதையும் கடந்துவிடும்.
346
00:28:58,333 --> 00:29:01,333
மற்றும் ஒன்றாக எழுந்திருங்கள்
எங்கள் வகைக்கு ஒரு புதிய யுகமாக
347
00:29:04,750 --> 00:29:07,666
ஒரு சக்தியின் உதவியுடன்
அது எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிடும்.
348
00:29:10,708 --> 00:29:12,166
ஏழு மோதிரங்கள்.
349
00:29:14,083 --> 00:29:15,583
ஏழு அதிபதிகள்.
350
00:29:17,333 --> 00:29:22,041
மற்றும் ஒவ்வொரு... சக்திக்குள்ளும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
351
00:29:24,166 --> 00:29:25,625
பூமியின் மீது அதிகாரம்.
352
00:29:27,083 --> 00:29:28,083
பாறை மீது அதிகாரம்.
353
00:29:29,166 --> 00:29:32,208
விதிகளை வடிவமைக்கும் சக்தி
என்றென்றும் அனைத்து குள்ளர்களின்.
354
00:29:35,250 --> 00:29:38,583
மோதிரங்கள் உங்களுக்காக அல்ல,
ஆனால் உங்கள் எஜமானர்களுக்காக.
355
00:29:38,666 --> 00:29:43,208
திரும்பிச் சென்று ஒவ்வொன்றாகச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் பகுதிகள் இந்த வரத்தில் பங்கு கொள்ளலாம்.
356
00:29:45,833 --> 00:29:47,416
ஆனால் அது ஒரு விலையுடன் வருகிறது.
357
00:29:58,875 --> 00:30:01,083
Khazad-dûm
மீண்டும் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.
358
00:30:03,916 --> 00:30:06,333
எங்களுக்கு கீழே தங்கம் உள்ளது.
359
00:30:10,833 --> 00:30:13,500
நாம் இன்னும் ஆழமாக ஆராய வேண்டும்.
360
00:30:13,583 --> 00:30:16,208
ஆனால் இந்தக் கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது யார்?
361
00:30:16,291 --> 00:30:19,500
சரி, நீங்கள் செய்தீர்கள், ஐயா. பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு.
362
00:30:20,958 --> 00:30:22,041
பின்னர் அவர்களை அடிக்கவும்.
363
00:30:22,750 --> 00:30:23,791
வேலைநிறுத்தம்... ஆனால், ஐயா...
364
00:30:23,875 --> 00:30:27,500
அவர்களைத் தாக்குங்கள், டெல்வ்-மாஸ்டர்,
அல்லது நான் அவர்களை கண்டுபிடிப்பேன் ...
365
00:30:30,916 --> 00:30:32,666
- அது எங்கே?
- நீங்கள் அதை எடுத்துவிட்டீர்கள்.
366
00:30:32,750 --> 00:30:34,458
அது எங்கே? நீங்கள் அதை என்ன செய்தீர்கள்?
367
00:30:34,541 --> 00:30:37,375
அது இருக்கு சார். நீ... கழற்றி விட்டாய்.
368
00:30:38,083 --> 00:30:41,916
உங்கள் கை கனமாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
369
00:30:44,125 --> 00:30:45,125
ஓ...
370
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
ம்ம்.
371
00:30:47,875 --> 00:30:50,458
அது இருந்தது. அது இருந்தது.
372
00:31:05,875 --> 00:31:08,291
தோண்டத் தொடங்குங்கள், புள்ளிகள்
நான் எங்கே குறித்தேன்.
373
00:31:09,625 --> 00:31:10,625
ஐயா.
374
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
நிறுத்து!
375
00:31:21,750 --> 00:31:23,208
சுரங்கங்களுக்கு அடியில் ஏதோ இருக்கிறது.
376
00:31:23,291 --> 00:31:25,375
திசா தானே கேட்டாள்.
377
00:31:25,458 --> 00:31:29,458
பெயரிடப்படாத தீமை, பழமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த.
378
00:31:30,625 --> 00:31:32,500
நீங்கள் தோண்டக்கூடாது.
379
00:31:36,750 --> 00:31:38,916
உங்கள் ஆர்டர்கள் உள்ளன, டெல்வ் மாஸ்டர்.
380
00:31:40,583 --> 00:31:42,000
நர்வி, நான் உன்னைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
381
00:31:43,958 --> 00:31:46,958
டெல்வ்-மாஸ்டர். உங்கள் ஆர்டர்கள் உங்களிடம் உள்ளன.
382
00:31:58,666 --> 00:32:02,333
கல் பாடகர்கள் பேசுகிறார்கள்
மலையைக் கேட்டது.
383
00:32:03,625 --> 00:32:08,791
- என்ன?
- இந்த மோதிரத்துடன், என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது.
384
00:32:11,041 --> 00:32:15,333
ஒவ்வொரு தண்டு, ஒவ்வொரு தாது, ஒவ்வொரு நகை.
385
00:32:15,416 --> 00:32:17,750
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளில்,
386
00:32:18,541 --> 00:32:23,541
நாங்கள் அரிதாகவே ஒரு கைப்பிடியை எடுத்தோம்
அவளுடைய செல்வத்தின் கடலில் இருந்து.
387
00:32:24,416 --> 00:32:26,208
திசா தவறாக நினைக்கிறார்.
388
00:32:29,625 --> 00:32:31,041
எந்த ஆபத்தும் இல்லை.
389
00:32:42,458 --> 00:32:44,178
மை லார்ட்.
390
00:32:44,875 --> 00:32:45,915
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
391
00:32:50,666 --> 00:32:51,833
நலமா?
392
00:33:16,500 --> 00:33:18,125
என் கண்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறதா?
393
00:33:21,458 --> 00:33:22,458
இல்லை
394
00:33:23,333 --> 00:33:25,500
ஒரு மோதிரத்திற்கான புதிய வடிவமைப்பை நாங்கள் உருவாக்குகிறோம்.
395
00:33:26,041 --> 00:33:28,833
மிர்தானியா முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தாள்
எப்போது அதன் அளவை மாற்ற...
396
00:33:33,875 --> 00:33:35,083
அவள் எங்கே?
397
00:33:38,666 --> 00:33:40,458
- கவனி!
- மாஸ்டர்!
398
00:33:45,625 --> 00:33:46,625
திரும்பி வா!
399
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
நிறுத்து.
400
00:34:02,000 --> 00:34:03,166
சுவாசிக்கவும்.
401
00:34:09,000 --> 00:34:10,250
என்ன நடந்தது?
402
00:34:10,291 --> 00:34:13,541
நான் இப்படி ஒரு இடத்தில் இருந்தேன்,
403
00:34:13,666 --> 00:34:19,666
ஆனால் மூடுபனி மற்றும் இருளில் மூடப்பட்டிருக்கும், மற்றும் ...
404
00:34:20,208 --> 00:34:21,875
நான் பார்த்தேன்... நான்...
405
00:34:24,041 --> 00:34:27,083
முதலில்,
எரியும் ஃபோர்ஜ் என்று நினைத்தேன்.
406
00:34:30,875 --> 00:34:32,125
ஆனால் அது இல்லை.
407
00:34:32,708 --> 00:34:33,708
அது என்ன?
408
00:34:35,000 --> 00:34:36,833
உயரமாக இருந்தது...
409
00:34:38,458 --> 00:34:41,458
அதன் தோல் தீப்பிழம்புகளால் ஆனது.
410
00:34:44,333 --> 00:34:50,083
அது என்னை நோக்கி வந்தது, மூச்சு,
மரணம் துடிக்கிறது,
411
00:34:50,166 --> 00:34:52,083
நான் பார்த்தேன்... நான்...
412
00:34:53,125 --> 00:34:54,750
அதன் கண்களைப் பார்த்தேன்.
413
00:34:56,333 --> 00:34:58,958
இரக்கமற்ற மற்றும் நித்திய.
414
00:34:59,666 --> 00:35:01,083
இங்கே இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
415
00:35:02,250 --> 00:35:04,666
இது நம்மிடையே இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்,
முழுவதும்!
416
00:35:04,750 --> 00:35:06,250
நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.
417
00:35:07,666 --> 00:35:09,333
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
418
00:35:11,958 --> 00:35:13,458
சுற்றிப் பாருங்கள்.
419
00:35:15,666 --> 00:35:16,916
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
420
00:35:20,208 --> 00:35:24,208
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வித்தியாசமாக என்ன செய்தீர்கள்?
421
00:35:26,958 --> 00:35:32,375
பரிசுகளின் இறைவன் உங்கள் கவலையைப் பகிர்ந்து கொண்டார்
ஆண்கள் மிகவும் சிதைக்கக்கூடியவர்கள் என்று.
422
00:35:33,333 --> 00:35:36,333
எனவே, கலவையை பலப்படுத்த முயன்றோம்
மேலும் மித்ரில். சேர்ப்பதன் மூலம்
423
00:35:36,416 --> 00:35:37,666
இல்லை, இல்லை!
424
00:35:37,750 --> 00:35:39,916
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்,
நீங்கள் வேண்டும்...
425
00:35:41,958 --> 00:35:43,208
நீ...
426
00:35:47,791 --> 00:35:50,250
அது நம்மைக் காப்பாற்றும்
அளவிட முடியாத மணிநேர உழைப்பு
427
00:35:50,333 --> 00:35:55,166
நீங்கள் வழங்கினால்
இது ஒரு ஒற்றை அறிவுரை.
428
00:36:07,916 --> 00:36:09,436
- மை லார்ட், செலிபிரிம்பர்.
- நீங்கள் வேண்டும்...
429
00:36:11,125 --> 00:36:14,791
என்னை மன்னியுங்கள், என் ஆண்டவரே, ஆனால் இளைய துரின்
Khazad-dûm இலிருந்து வந்தது.
430
00:36:14,875 --> 00:36:16,083
இல்லை, காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
431
00:36:17,000 --> 00:36:21,041
அவசரம் என்கிறார்.
மோதிரங்களைப் பற்றி ஏதோ.
432
00:36:23,250 --> 00:36:24,666
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
433
00:36:24,750 --> 00:36:25,833
இல்லை
434
00:36:27,416 --> 00:36:29,750
இல்லை நான் போகிறேன்.
435
00:36:40,083 --> 00:36:41,208
"மாற்றம்" என்று எப்படிக் கூறுகிறீர்கள்?
436
00:36:41,291 --> 00:36:45,083
அவர் குளிர்ச்சியாக இருப்பது போல் இருக்கிறது. சீக்கிரம் கோபம் வரும்.
437
00:36:45,166 --> 00:36:48,041
இப்போது அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்,
அவர் மற்ற மோதிரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள மறுக்கிறார்
438
00:36:48,125 --> 00:36:52,833
குள்ள-பிரபுக்கள் அவருக்கு வாக்குறுதியளிக்காவிட்டால்
அவர்களின் சுரங்கங்களில் பாதி பங்கு!
439
00:36:52,916 --> 00:36:55,833
இப்போது, பேராசை அவரது வழி அல்ல.
அது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.
440
00:36:56,666 --> 00:36:57,708
நான்...
441
00:37:02,083 --> 00:37:05,208
அவர் அணிந்திருக்கும் மோதிரம் சாத்தியமா?
442
00:37:05,291 --> 00:37:06,583
இல்லை
443
00:37:08,166 --> 00:37:10,625
நாங்கள் அதே செயல்முறையைப் பயன்படுத்தினோம், டுரின்,
444
00:37:10,708 --> 00:37:13,625
அதே பொருட்கள்,
மூவருக்கும் அதே கருவிகள் கூட.
445
00:37:14,875 --> 00:37:19,416
இப்போது, வெறுமனே ஒரு தவறு இருக்க முடியாது
உங்கள் மோதிரங்களில்.
446
00:37:22,416 --> 00:37:25,000
ஒருவேளை, தவறு ரிங் மேக்கரில் இருக்கலாம்.
447
00:37:26,416 --> 00:37:27,583
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
448
00:37:27,666 --> 00:37:31,416
உங்களுக்கு உண்மையில் எவ்வளவு தெரியும்
இந்த அன்னார் பற்றி?
449
00:37:46,791 --> 00:37:48,208
நீங்கள் மிகவும் தைரியசாலி.
450
00:37:49,458 --> 00:37:54,833
கண்ணுக்குத் தெரியாத உலகத்தைப் பார்க்கும் சிலர்
மீண்டும் இந்த வீட்டில் எப்போதும் இல்லை.
451
00:37:57,041 --> 00:37:58,708
பார்த்தீர்களா?
452
00:37:58,791 --> 00:38:00,250
ஆம்.
453
00:38:01,875 --> 00:38:05,958
அதன் வெளிச்சத்தில்,
விஷயங்கள் உண்மையாகவே தோன்றும்.
454
00:38:07,375 --> 00:38:11,000
ஒளியின் வெவ்வேறு நிழல்கள் கொண்ட உயிரினங்கள்...
455
00:38:13,916 --> 00:38:15,291
மற்றும் அதன் இருள்.
456
00:38:18,375 --> 00:38:20,083
சொல்வது எனக்கு வலிக்கிறது,
457
00:38:21,208 --> 00:38:23,583
நீ பார்த்ததற்கு,
உங்களில் யாரும் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
458
00:38:25,041 --> 00:38:26,875
நான் அவரை குணப்படுத்த உதவும் வரை.
459
00:38:29,291 --> 00:38:34,875
நீங்கள்... நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்... செலிபிரிம்போர் பிரபு?
460
00:38:35,750 --> 00:38:36,958
ஆம்.
461
00:38:39,250 --> 00:38:41,166
அந்த உருவாக்கம்
அவரிடம் இருந்து வசூலித்துள்ளது
462
00:38:41,250 --> 00:38:45,833
மூன்று மற்றும் ஏழு வடிவமைப்பில்
அவரை குறைத்து விட்டது.
463
00:38:46,708 --> 00:38:48,291
நிழலால் பாதிக்கப்படக்கூடியது.
464
00:38:52,541 --> 00:38:54,125
அப்போது நான் பார்த்தது...
465
00:38:55,458 --> 00:38:57,698
நீ பேசுவேன் என்று சத்தியம் செய்
அது வேறு யாருக்கும் இல்லை.
466
00:38:58,500 --> 00:38:59,875
அவர் உட்பட.
467
00:38:59,958 --> 00:39:01,125
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
468
00:39:07,458 --> 00:39:08,791
எவ்வளவு விசித்திரமானது.
469
00:39:09,500 --> 00:39:12,500
ஒளி உங்கள் தலைமுடியைப் பிடித்தபோது,
470
00:39:14,291 --> 00:39:16,291
ஒரு கணம்,
நீங்கள் அவளுடைய சரியான தோற்றமாகத் தெரிந்தீர்கள்.
471
00:39:17,708 --> 00:39:19,041
யாருடைய சாயல்?
472
00:39:20,500 --> 00:39:22,166
ஏன், லேடி கேலட்ரியல், நிச்சயமாக.
473
00:39:41,000 --> 00:39:45,583
அந்த ஆன்மாக்கள்
அமைதிக்கான ஏக்கத்தை இழந்துவிட்டோம்.
474
00:39:45,666 --> 00:39:49,083
இன்றிரவு, அதைக் கண்டுபிடிக்க அவர்களுக்கு உதவுவோம்.
475
00:39:49,958 --> 00:39:54,166
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை
தூர பச்சை நாட்டில்
476
00:39:54,250 --> 00:39:56,583
ஒரு விரைவான சூரிய உதயத்தின் கீழ்.
477
00:40:43,583 --> 00:40:47,000
இந்த ஆலயம் கண்டிக்கப்படுகிறது
அரசரின் ஆணைப்படி.
478
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பு.
479
00:40:49,250 --> 00:40:51,625
மகனே, இது மிகப் பழமையான கோவில்
Númenor இல்.
480
00:40:51,708 --> 00:40:53,375
இது புதிய ஆழ்குழாய் வழியில் உள்ளது.
481
00:40:54,083 --> 00:40:56,416
விருப்பத்துடன் வெளியேறவும் அல்லது வலுக்கட்டாயமாக வெளியேறவும்.
482
00:40:56,500 --> 00:40:58,375
ராஜா மன்னிப்பு கேட்கிறார்.
483
00:41:07,833 --> 00:41:10,458
ஒரு மகள் இருப்பது எப்படி இருக்கும்
உன்னைப் பற்றி யார் வெட்கப்படுகிறார்கள்?
484
00:41:15,625 --> 00:41:18,083
வயதானவரே, நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். வெளியே!
485
00:41:21,333 --> 00:41:22,791
அவரது கைகளைப் பெறுங்கள்.
486
00:41:22,875 --> 00:41:24,291
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்!
487
00:41:26,333 --> 00:41:27,625
நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
488
00:41:29,791 --> 00:41:34,208
அவள் சேமிக்கப்படவில்லை என்றால்,
அவள் அழுகிற ஆத்மாக்கள் தொலைந்து போகும்.
489
00:41:36,958 --> 00:41:38,238
அவருக்கு நினைவுச்சின்னத்தை கொடுங்கள்.
490
00:41:42,416 --> 00:41:43,750
அவனிடம் கொடு, பையன்.
491
00:42:02,333 --> 00:42:04,916
நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளேன்...
492
00:42:15,791 --> 00:42:17,041
அவனைப் பிடி.
493
00:42:28,000 --> 00:42:31,708
இந்த ஆலயம் விசுவாசிகளுக்கானது.
ராஜாவின் ஆட்கள் இங்கு வரவேற்கப்படுவதில்லை.
494
00:42:31,791 --> 00:42:33,458
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வதை நான் பார்க்கவில்லை.
495
00:42:36,916 --> 00:42:38,916
- வள்ளலார் என்னை மன்னிக்கட்டும்.
- எதற்கு?
496
00:42:39,958 --> 00:42:41,375
இல்லை! இல்லை!
497
00:42:49,916 --> 00:42:50,916
வளந்தில்!
498
00:43:03,291 --> 00:43:05,166
இல்லை! வளந்தில்!
499
00:43:23,583 --> 00:43:24,583
இல்லை!
500
00:43:43,083 --> 00:43:46,000
இல்லை! வலந்தில் போடு!
501
00:43:53,375 --> 00:43:54,458
கீழே போடு மகனே.
502
00:43:57,375 --> 00:43:59,041
அது ஒரு உத்தரவு.
503
00:44:23,625 --> 00:44:24,708
ஏய், கேப்டன்.
504
00:44:28,583 --> 00:44:29,583
இல்லை
505
00:44:41,750 --> 00:44:43,416
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
506
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
இல்லை
507
00:45:32,166 --> 00:45:37,125
அவர் தான் என்று ஜெயிலரிடம் தெரிவிக்கவும்
எழுச்சியைத் தொடங்கியவர்.
508
00:45:45,250 --> 00:45:46,083
இல்லை!
509
00:45:46,166 --> 00:45:50,125
இல்லை, ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
குள்ள வளையங்களில் தவறு!
510
00:45:50,208 --> 00:45:53,666
அல்லது கிங் டுரின் தனது மோதிரத்தை தவறாக பயன்படுத்துகிறார்
மற்றும் பழியை திசை திருப்ப முற்படுகிறது.
511
00:45:53,750 --> 00:45:54,750
இல்லை!
512
00:45:55,458 --> 00:45:57,041
இல்லை, நான் அதை நம்பவில்லை.
513
00:45:57,125 --> 00:46:00,000
மிகவும் திறமையான ஒருவராக
உலோகங்களைக் கையாளுகிறது,
514
00:46:00,666 --> 00:46:03,291
யாரையாவது கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்
உங்களை கையாளவில்லை.
515
00:46:04,125 --> 00:46:05,875
குத்துச்சண்டைகள் இல்லாத இடத்தில் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
516
00:46:05,958 --> 00:46:09,250
நீங்கள் அவர்களை புறக்கணிக்கிறீர்கள்,
அவை உங்கள் தொண்டையில் சரியாக இருக்கும் வரை.
517
00:46:09,333 --> 00:46:11,000
இல்லை போதும்.
518
00:46:11,083 --> 00:46:12,500
நீயா...
519
00:46:15,000 --> 00:46:16,333
ஏதோ ஒரு வகையில்...
520
00:46:18,291 --> 00:46:20,291
Dwarven Rings ஐ மாற்றவும், ஆம் அல்லது இல்லை?
521
00:46:25,541 --> 00:46:26,625
இல்லை
522
00:46:46,958 --> 00:46:47,958
நாங்கள் செய்தோம்.
523
00:46:49,833 --> 00:46:51,458
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
524
00:46:52,833 --> 00:46:57,250
இவை ஆவிக்குரிய விஷயங்கள்,
கைவினைப் போலவே.
525
00:46:58,375 --> 00:47:01,458
மேலும் இந்த முறை,
செயல்பாட்டில் வஞ்சகத்தை கொண்டு வந்தோம்.
526
00:47:01,541 --> 00:47:02,875
வஞ்சகமா?
527
00:47:04,916 --> 00:47:06,458
உன்னால் என்ன ஏமாற்றம் இருக்க முடியும்...
528
00:47:09,833 --> 00:47:11,041
கடிதம்.
529
00:47:14,625 --> 00:47:15,625
இல்லை
530
00:47:17,458 --> 00:47:19,333
இல்லை, அது...
531
00:47:20,333 --> 00:47:21,541
நீ பொய் சொன்னாய்.
532
00:47:24,291 --> 00:47:26,000
அது பொய்யல்ல. நான்...
533
00:47:26,083 --> 00:47:28,333
உங்கள் உயர் அரசர் மூவருக்கும் சம்மதம் தெரிவித்தார்.
534
00:47:29,333 --> 00:47:34,000
ஆனால் நாங்கள் உருவாக்கிய ஏழு
வஞ்சகத்தின் கீழ்.
535
00:47:34,083 --> 00:47:35,666
நீங்கள் உடனடியாக லிண்டனுக்கு செல்ல வேண்டும்,
536
00:47:36,541 --> 00:47:38,416
உங்கள் உயர் ராஜாவிடம் உண்மையை ஒப்புக்கொள்.
537
00:47:38,500 --> 00:47:40,083
அல்லது விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்.
538
00:47:40,166 --> 00:47:41,750
இல்லை, அதைச் செய், அவன்...
539
00:47:43,916 --> 00:47:46,416
அவர் என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்
எதையும் மீண்டும் உருவாக்க.
540
00:47:47,458 --> 00:47:49,083
அது ஒன்று,
541
00:47:51,125 --> 00:47:52,875
அல்லது நேராக மூழ்கி விடுவோம்...
542
00:47:55,541 --> 00:47:57,291
சுழலுக்குள் இன்னும் ஆழமாக.
543
00:48:01,250 --> 00:48:04,291
அப்பா,
நான் Eregionக்கு சென்றிருக்கிறேன்
544
00:48:04,375 --> 00:48:09,416
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஏதோ பிசாசு
இந்த வளையங்களுக்குள் சென்றுள்ளது.
545
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
நாம் இனி அவற்றைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
546
00:48:13,000 --> 00:48:18,625
நேரமும் அழுத்தமும் ஒரு குள்ளனை வடிவமைக்கும்,
547
00:48:18,708 --> 00:48:21,375
நிச்சயமாக அது ஒரு கல்லை வடிவமைக்கும்.
548
00:48:23,750 --> 00:48:28,083
எங்கள் பிரிவை நான் நம்பினேன்
என் மகனே, உன்னை வடிவமைக்க உதவும்.
549
00:48:28,166 --> 00:48:32,916
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அது என்னை எவ்வளவு வடிவமைக்கும்.
550
00:48:33,000 --> 00:48:34,666
- அப்பா...
- நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
551
00:48:34,750 --> 00:48:36,416
- இல்லை.
- நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
552
00:48:37,833 --> 00:48:43,291
எல்வ்ஸுடன் கூட்டு சேர உங்கள் விருப்பம்
நமது ராஜ்ஜியத்தை காப்பாற்றியது.
553
00:48:44,708 --> 00:48:48,375
அதனால்தான் முன்னெப்போதையும் விட இப்போது, இப்போது,
554
00:48:49,750 --> 00:48:51,375
எனக்கு நீ வேண்டும்.
555
00:48:52,375 --> 00:48:55,458
என் பக்கத்தில் உங்கள் கோடாரி வேண்டும்.
556
00:49:04,083 --> 00:49:05,083
இளவரசர் டுரின்.
557
00:49:28,166 --> 00:49:29,375
டுரின்?
558
00:49:30,375 --> 00:49:33,000
துரின், அவர் என்ன சொன்னார்? அவன்...
559
00:49:39,125 --> 00:49:40,125
முயற்சித்தேன்.
560
00:49:40,208 --> 00:49:42,708
ஆனால்... டுரின், இல்லை.
561
00:49:42,791 --> 00:49:44,458
அவரிடம் சொல்ல முயன்றேன்.
562
00:49:46,958 --> 00:49:48,000
டுரின்...
563
00:49:58,666 --> 00:49:59,666
சத்தியம் செய்.
564
00:50:02,250 --> 00:50:06,458
நீங்கள் என்று என்னிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்
அந்த மோதிரங்களில் ஒன்றை அணிய மாட்டேன்.
565
00:50:15,750 --> 00:50:17,083
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
566
00:50:23,916 --> 00:50:28,375
வினோதமான நிறுவனம் உள்ளது
கல் மற்றும் தாதுவின் இதயத்தில்.
567
00:50:30,041 --> 00:50:33,291
ஒரு வேலை இன்னும் இருக்கும்போது கூட
கலைஞரின் மார்பில், அது தொடங்குகிறது ...
568
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
அவருக்கு கீழ்ப்படியாமல் இருங்கள்.
569
00:50:39,875 --> 00:50:42,500
நாங்கள் தோற்றுவிட்டோம். நாம் ஒவ்வொருவரும்.
570
00:50:43,041 --> 00:50:47,750
வடிவமைப்புகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன
மிகவும் துல்லியமான விவரங்களுக்கு, என் ஆண்டவரே.
571
00:50:47,833 --> 00:50:49,125
அவர்கள் இருந்ததா?
572
00:50:50,458 --> 00:50:53,833
ஒவ்வொரு கடைசி சுத்தியல் பக்கவாதம்
முழுமைக்கு செய்யப்பட்டதா?
573
00:50:53,916 --> 00:50:59,250
அல்லது, hubris மற்றும் சோம்பல் ஒன்றாக வந்ததா
உங்கள் கவனத்தை மழுங்கடிக்கவா?
574
00:51:02,125 --> 00:51:06,291
நம் தவறுகளுக்கு நாம் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்
நம்மால் முடிந்த ஒரே வழியில்,
575
00:51:06,375 --> 00:51:11,041
மோதிரங்களை ஒன்றாக முடிப்பதன் மூலம்.
576
00:51:13,625 --> 00:51:17,083
ஒன்பது இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டும்
ஆண்களுக்கு உதவி செய்வதை விட,
577
00:51:17,166 --> 00:51:20,208
அவர்கள் சமநிலையை கொண்டு வர வேண்டும்
முழு திட்டத்திற்கும்.
578
00:51:20,291 --> 00:51:24,000
அவர்கள் மூவரிடமிருந்து பலம் பெற வேண்டும்.
579
00:51:24,625 --> 00:51:25,875
மற்றும் எப்படியோ ...
580
00:51:28,291 --> 00:51:29,958
ஏழரை மீட்டு.
581
00:51:32,958 --> 00:51:36,000
அவர்கள் நம் அனைவரையும் மீட்க வேண்டும்.
582
00:51:39,208 --> 00:51:41,583
இரவும் பகலும் வேலை செய்வோம்.
583
00:51:43,166 --> 00:51:47,625
புதிய வடிவமைப்புகள். புதிய உலோகக் கலவைகள். ஒரு புதிய செயல்முறை.
584
00:51:48,625 --> 00:51:50,333
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் நான் உங்களுடன் இருப்பேன்.
585
00:51:50,416 --> 00:51:54,750
உங்களில் எவரேனும் இவ்வளவு சலுகைகளை வழங்குகிறார்
ஒரு முடி அகலம் குறைவாக
586
00:51:54,833 --> 00:51:58,166
அவரது அதிகபட்ச முயற்சியை விட...
587
00:51:58,250 --> 00:52:00,375
Eregion இன் ஒரு ஸ்மித் இனி இல்லை.
588
00:52:03,458 --> 00:52:05,000
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தியுள்ளேனா?
589
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
ஆம், ஆம், ஆண்டவரே.
590
00:52:07,541 --> 00:52:08,625
அது இப்போது தொடங்குகிறது.
591
00:52:14,666 --> 00:52:16,351
அவருக்குள் என்ன வந்தது?
592
00:52:18,333 --> 00:52:21,916
என் நண்பர்கள். மனம் தளராதீர்கள்.
593
00:52:24,291 --> 00:52:28,166
உங்கள் மாஸ்டர் நியாயமற்றதாகத் தோன்றலாம்.
594
00:52:29,833 --> 00:52:34,208
அவரது கோரிக்கைகள் மிதமிஞ்சியவை,
அல்லது சாத்தியமற்றது.
595
00:52:36,000 --> 00:52:39,416
ஆனால் அது அவருக்குத் தெரிந்ததால்தான்
எவ்வளவு உங்கள் வெற்றியைப் பொறுத்தது.
596
00:52:40,375 --> 00:52:42,916
ஆனாலும், நீங்கள் அவரை ஏமாற்ற மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
597
00:52:47,041 --> 00:52:48,250
அல்லது நான்.
598
00:52:52,208 --> 00:52:54,875
நான், ஒன்று உறுதியாக இருக்கிறேன்
599
00:52:56,250 --> 00:52:58,375
ரிங்ஸ் ஆஃப் பவர் முடிப்போம் என்று.
600
00:52:58,458 --> 00:52:59,458
ஆம்.
601
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
நாம் தொடங்கலாமா?
602
00:53:06,041 --> 00:53:07,601
ஆம், நிச்சயமாக, என் ஆண்டவரே.
603
00:53:08,791 --> 00:53:09,791
உண்மையில் பரிசுகளின் இறைவன்.
604
00:53:12,625 --> 00:53:13,905
அதற்கு வருவோம்.
605
00:53:58,875 --> 00:54:00,083
உயர் ராஜா!
606
00:54:01,583 --> 00:54:04,583
உயர் ராஜா, ஓர்க்ஸ் மோர்டோரில் இல்லை.
607
00:54:05,083 --> 00:54:07,333
அவர்களில் ஒரு படையணி Eregion நோக்கி செல்கிறது.
608
00:54:07,833 --> 00:54:09,041
கலாட்ரியல் சொன்னது சரிதான்.
609
00:54:09,125 --> 00:54:12,125
நீங்கள் Eregion க்கு இராணுவத்தை அனுப்ப வேண்டும்
இந்த தருணம்.
610
00:54:13,375 --> 00:54:15,041
அது சாத்தியப்படாது.
611
00:54:15,541 --> 00:54:21,250
நான் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
சௌரோன் தான் இதற்கெல்லாம் சிற்பி என்று.
612
00:54:22,166 --> 00:54:26,250
உயர் ராஜா, Eregion மிகவும் நகை
எல்வெண்டம்.
613
00:54:26,333 --> 00:54:29,416
அது விழுந்தால், அது இருக்கும்
மத்திய பூமியில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரு மரண அடி.
614
00:54:29,500 --> 00:54:31,208
நீங்கள் உதவி அனுப்ப வேண்டும்!
615
00:54:32,208 --> 00:54:36,333
நமது ராணுவத்தால் தோற்கடிக்க முடியாது
ஆதார் மற்றும் Sauron இரண்டும்.
616
00:54:36,416 --> 00:54:37,666
தனியாக இல்லை.
617
00:54:40,833 --> 00:54:44,083
வாருங்கள்! வாருங்கள்!
618
00:54:58,000 --> 00:54:59,320
பின்வாங்க!
619
00:55:26,833 --> 00:55:28,033
அவளை வெளியேற்று.
620
00:55:30,208 --> 00:55:32,291
- அவளைக் கவனியுங்கள்.
- பரவாயில்லை.
621
00:55:32,375 --> 00:55:33,666
ஆம்.
622
00:55:51,916 --> 00:55:53,436
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
623
00:55:54,125 --> 00:55:55,208
கைதியாக அல்ல...
624
00:55:55,958 --> 00:55:57,083
ஆனால் ஒரு சாத்தியமான கூட்டாளியாக.
625
00:55:58,791 --> 00:56:00,666
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு பொது எதிரியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.