1
00:00:48,750 --> 00:00:50,376
Düşmanınızı tanımlayın
2
00:00:50,668 --> 00:00:52,378
ve seni tanımlayacağım.
3
00:00:54,881 --> 00:00:57,258
Şu tuhaf adama bak
baş aşağı duruyor!
4
00:00:57,467 --> 00:00:59,635
Durmak! Eğer sana tutunursam,
Seni bitireceğim!
5
00:00:59,802 --> 00:01:02,138
Dinle Şengal!
- Neden buraya geldin?
6
00:01:02,305 --> 00:01:03,890
Eşiniz doğum sancısı çekiyor.
7
00:01:04,057 --> 00:01:06,184
Onu hastaneye götürmeliyiz.
Hadi!
8
00:01:06,392 --> 00:01:09,395
O zaman bayrağı kim bağlayacak?
- Liderinizden bağlamasını isteyin.
9
00:01:09,771 --> 00:01:12,315
Konuşmaya yetkili değilsin
liderim hakkında! Kaybol!
10
00:01:12,482 --> 00:01:15,693
Kaybol! aldığıma pişman oldum
kızım bu aptalla evlendi.
11
00:01:15,860 --> 00:01:18,404
Bakmak! Liderimiz geldi!
- Öyle mi?
12
00:01:18,863 --> 00:01:20,323
Röportaj mükemmeldi.
13
00:01:20,490 --> 00:01:22,658
Bu yeterli değil. - Tamam efendim.
- İçinde benim fotoğrafım olduğundan emin ol
14
00:01:22,784 --> 00:01:23,701
bir parti üyesinin yanında duruyor.
- Tamam efendim.
15
00:01:23,868 --> 00:01:25,161
Liderimiz gibi görünüyor
çok erken geldi.
16
00:01:25,328 --> 00:01:26,537
Burada en sadık takipçi kim
bizim partimizin mi?
17
00:01:26,704 --> 00:01:28,247
Yaklaşan kişi,
Sengalvarayan.
18
00:01:28,414 --> 00:01:30,124
Şimdi bu nasıl bir isim?
19
00:01:31,209 --> 00:01:32,502
Sengalvarayan!
20
00:01:33,002 --> 00:01:34,504
Adımı seslendin!
- Buraya gel.
21
00:01:34,670 --> 00:01:36,547
Az önce adımı mı söyledin?
- Buraya gel.
22
00:01:36,714 --> 00:01:38,966
Sayın! - Haydi,
secde etmeyi bırak.
23
00:01:39,133 --> 00:01:40,593
Uyanmak.
- Size tapıyor efendim.
24
00:01:40,843 --> 00:01:43,596
Yapabilseydim kendimi şanslı sayardım
en azından seni yakından görebilirim.
25
00:01:43,971 --> 00:01:45,098
Ama az önce adımı söyledin!
26
00:01:45,306 --> 00:01:46,808
Bu hiçbir şey değil.
27
00:01:47,016 --> 00:01:48,309
Sıradan bir takipçi değilsiniz
partinin.
28
00:01:48,559 --> 00:01:51,854
Senin gibi güçlü insanlar temeldir
kurduğum bu partinin.
29
00:01:52,021 --> 00:01:53,064
Sengal!
30
00:01:53,231 --> 00:01:55,566
Ne oldu Sengamalai?
- Hiç bana kulak verir misin?
31
00:01:55,733 --> 00:01:58,653
neden bizi koyuyorsun
Bütün bunları partiniz adına mı yaptınız?
32
00:01:58,820 --> 00:02:00,196
Suyu geldi.
33
00:02:00,405 --> 00:02:04,492
Çocuğu doğurtacak gibi görünüyor
hastaneye ulaşmadan önce caddede!
34
00:02:04,742 --> 00:02:06,202
Eğer onu kaybedersek lideriniz
sorumluluğu al?
35
00:02:06,369 --> 00:02:08,830
Durum bu mu
takipçimin hamile karısının?
36
00:02:08,996 --> 00:02:10,331
Buraya gel!
- Evet efendim?
37
00:02:10,498 --> 00:02:12,041
Arabamı getir, sireni aç
38
00:02:12,208 --> 00:02:13,960
ve onları hastaneye götürün!
- Selam olsun başbakana!
39
00:02:14,127 --> 00:02:17,255
daha çok endişeleniyorum
partimin erkekleri partiden daha ailem!
40
00:02:17,422 --> 00:02:18,715
Arabayı durdur!
Kes şunu!
41
00:02:20,216 --> 00:02:22,802
Buraya gel.
42
00:02:23,052 --> 00:02:24,303
Acele etmek!
43
00:02:24,887 --> 00:02:27,098
Bekle canım.
İyi olacaksın.
44
00:02:27,265 --> 00:02:29,392
Geleceği memnuniyetle karşılıyoruz!
45
00:02:31,978 --> 00:02:35,273
Sengal!
Bir erkek bebekle kutsanmışsın.
46
00:02:36,983 --> 00:02:39,068
Oğluna bak Sengalvarayan.
47
00:02:39,235 --> 00:02:42,113
Bu dünyaya girdi
bir liderin arabasında! O çok şanslı.
48
00:02:42,280 --> 00:02:43,990
teşekkür ederim
lütuflarınız için efendim!
49
00:02:54,333 --> 00:02:55,334
İşte parti lideri geliyor.
50
00:02:55,501 --> 00:02:58,296
Bekle ve olacakları izle
eğer bana yer ayırmazsa!
51
00:02:58,463 --> 00:03:00,298
O ne yapıyor?
Destekçileriyle birlikte geldi.
52
00:03:00,465 --> 00:03:03,009
Baba, bu yaygaranın sebebi ne?
53
00:03:03,217 --> 00:03:05,845
Bölge MLA'mızın süresi doldu
ve ara seçimler yaklaşıyor.
54
00:03:06,012 --> 00:03:07,722
Partimiz kazanacak olsa da, o bizim liderimiz
Bir sonraki MLA'nın kim olacağına kim karar verecek?
55
00:03:07,889 --> 00:03:08,848
Dolayısıyla tüm kaos.
56
00:03:09,015 --> 00:03:12,226
Ne demek istiyorsun? Sizce
Bu kaos beni tehdit mi edecek?
57
00:03:12,435 --> 00:03:13,352
Deniyor musun
partiyi bölmek için mi?
58
00:03:13,603 --> 00:03:17,190
Eğer yaparsan sonuçlarına katlanırsın
koltuğu başkasına tahsis etmek. - Hey!
59
00:03:17,774 --> 00:03:21,194
Dinleyin, parti lideri olarak,
Bütün kararları ben vereceğim. sen..
60
00:03:21,944 --> 00:03:23,154
Sen kimsin?
- Şengal efendim.
61
00:03:23,362 --> 00:03:25,782
DSÖ? - Unutma oğlum
senin arabanda mı doğdun? Bu o.
62
00:03:25,948 --> 00:03:27,492
Nochi Kuppam'dan değil mi?
- Evet. - Ne istiyorsun?
63
00:03:27,742 --> 00:03:30,161
Oğlum olarak tatlı dağıtmaya geldim
ortaokulda eyalet birincisi oldu..
64
00:03:30,328 --> 00:03:31,287
Kes şunu!
65
00:03:31,704 --> 00:03:34,290
Burada bir tartışma yaşanıyor
ve bunu tatlılarla kutlamak istiyor!
66
00:03:34,665 --> 00:03:38,586
Bak, beni kandırmaya çalışma
koltuğu başkasına tahsis ederek.
67
00:03:39,045 --> 00:03:41,381
Geçerli bir nedeni olacak
Aldığım her kararın arkasındayım.
68
00:03:41,547 --> 00:03:43,800
Ayağım! Tek sebep kast
tüm kararlarının arkasında!
69
00:03:44,425 --> 00:03:46,594
Partinin adını değiştirsen iyi olur
kastınızın adıyla!
70
00:03:47,220 --> 00:03:49,889
olmamızın sebebi sensin
İktidar partisi yerine muhalefet partisi.
71
00:03:50,181 --> 00:03:51,766
Sınırlarınızı aşıyorsunuz!
- Evet öyleyim.
72
00:03:52,266 --> 00:03:55,019
Eğer koltuğu ayırırsanız
benden başka kimseye
73
00:03:55,228 --> 00:03:57,146
Ben de senin gibi onu da öldüreceğim!
74
00:03:57,563 --> 00:03:59,440
Eğer insanları yapmak istiyorsan
kastınızdan bir iyilik
75
00:03:59,607 --> 00:04:02,068
başka bir şey yapsan iyi olur!
Partiyi satmayın!
76
00:04:02,610 --> 00:04:04,320
Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!
77
00:04:04,487 --> 00:04:07,031
Sesini yükseltmeye nasıl cesaret edersin
benimle konuşurken!
78
00:04:07,365 --> 00:04:09,742
Seni düşündüren ne
MLA olabileceğini..
79
00:04:13,329 --> 00:04:14,789
Rama mı?
Ramalingam'ı mı?
80
00:04:26,342 --> 00:04:28,302
Yapmaması durumunda
bize yer verin..
81
00:04:28,511 --> 00:04:31,723
Güzel bir haber bekliyorduk
ama burada kavga edenlere bakın!
82
00:04:31,889 --> 00:04:34,225
Sorun değil, bunu yakalayabiliriz
haber olarak da.
83
00:04:34,392 --> 00:04:36,853
Nasıl güvenebiliriz?
siyasetçiler böyle mi?
84
00:04:41,399 --> 00:04:42,900
Sengalvarayan.
85
00:04:43,943 --> 00:04:45,695
Lütfen suçu üstlenin.
86
00:04:46,362 --> 00:04:49,657
Umarım ne durumda olduğumu anlarsın
Şimdi dışarı çıksam ne olur?
87
00:04:51,284 --> 00:04:52,618
Bu benim partim değil.
88
00:04:52,785 --> 00:04:53,995
Bu sizin tarafınızdan beslenen bir parti.
89
00:04:54,162 --> 00:04:57,540
Partinin hiçbir değeri olmayacak
ben olmadan. - Efendim..
90
00:04:57,749 --> 00:04:58,958
Eğer bu suçu üstlenirsen
91
00:04:59,167 --> 00:05:04,088
dünya sahip olduğuna inanacak
duygusal ve bunu benim için yaptı!
92
00:05:04,380 --> 00:05:05,590
Lütfen suçu kabul edin.
93
00:05:13,598 --> 00:05:16,768
Dinle, masrafları ben karşılayacağım
oğlunuzun eğitimi!
94
00:05:17,018 --> 00:05:18,436
Ben de senin ailenle ilgileneceğim!
95
00:05:18,603 --> 00:05:21,647
Lideriniz yalvarıyor,
Sengalvarayan.
96
00:05:24,984 --> 00:05:26,486
Lütfen endişelenmeyin.
97
00:05:26,778 --> 00:05:28,112
Gidiyor musun?
suçu üstlenmek mi, baba?
98
00:05:29,781 --> 00:05:30,823
Suçu üstleneceğim.
99
00:05:32,367 --> 00:05:35,036
Birkaç yıl ceza çekmem gerekecek
Çocuk Gözaltı Merkezinde.
100
00:05:35,244 --> 00:05:37,914
Karşılığında ona sor
sana MLA postasını vermek için.
101
00:05:38,122 --> 00:05:40,083
Beni kurtar
MLA olduğunuzda.
102
00:05:41,000 --> 00:05:43,169
Bu senin hatan
fakir doğduğumu
103
00:05:43,878 --> 00:05:46,547
ama eğer fakir ölürsem,
bu benim hatam olurdu.
104
00:05:48,549 --> 00:05:50,301
Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim baba.
105
00:05:52,261 --> 00:05:53,721
Katılıyor musun?
106
00:05:56,933 --> 00:05:59,602
Git herkese öyle olduğunu söyle
koltuğu babama ayırıyorum.
107
00:06:03,481 --> 00:06:05,233
Baba, sen de dışarı çık.
108
00:06:08,361 --> 00:06:11,030
15 yaşındaki çocuk tutuklandı
bir parti adamını öldürmekten.
109
00:06:46,858 --> 00:06:49,694
"Bana bak, beni arayabilirsin
kitlesel felaket."
110
00:06:49,861 --> 00:06:52,572
"Ben bir canavarım,
asla benim bölümümü okuma."
111
00:06:52,739 --> 00:06:55,491
"Ben bir gangsterim,
Tanrı benim kahrolası bankacımdır."
112
00:06:55,658 --> 00:06:58,327
"Para efendidir ama bu değil
neyin peşindeyim."
113
00:06:58,494 --> 00:07:01,247
"Ben oyum
silah kadar tehlikeli."
114
00:07:01,414 --> 00:07:04,000
"Bana rakibimin kim olduğunu göster!"
115
00:07:04,167 --> 00:07:07,045
"Ben bir orduyum
ve lideri de!"
116
00:07:07,211 --> 00:07:10,715
"Ve bu güç
yalnız olandan!"
117
00:07:14,594 --> 00:07:17,764
"Eğer yalnız olan
kararını verir"
118
00:07:17,972 --> 00:07:20,391
"Dünyada hiçbir şey
engel olabilir."
119
00:07:20,558 --> 00:07:23,478
"Eğer yalnız olan
kararını verir"
120
00:07:23,728 --> 00:07:25,855
"Dünyada hiçbir şey
engel olabilir."
121
00:07:26,022 --> 00:07:28,649
"Günah işlemek eylemi.."
122
00:07:28,816 --> 00:07:31,194
"Orada bir engel olacağım."
123
00:07:31,694 --> 00:07:34,614
"Bu yükselen kötülükler.."
124
00:07:34,781 --> 00:07:37,742
"Savaşacağım
ve onları her gün yok edin."
125
00:07:37,909 --> 00:07:39,744
"Yalnız olan benim."
126
00:07:40,495 --> 00:07:42,372
"Yalnız olan benim."
127
00:07:43,414 --> 00:07:45,625
"Yalnız olan benim."
128
00:07:46,376 --> 00:07:51,297
"Yalnız olan benim."
129
00:08:02,350 --> 00:08:07,980
İş adamının kaçırılma davası
Manickavel'in kızı ve arkadaşları
130
00:08:08,147 --> 00:08:13,277
daha fazla kaygı yaratır
çünkü bu konuda herhangi bir gelişme yok.
131
00:08:13,444 --> 00:08:19,617
Son zamanlarda fidye için çok sayıda kaçırma olayı yaşandı,
Chennai'de rapor ediliyor.
132
00:08:20,076 --> 00:08:23,079
Bu durum kamuoyunda huzursuzluk yarattı.
133
00:08:23,371 --> 00:08:25,707
Kaçıranlar herhangi bir gruba ait mi?
134
00:08:26,040 --> 00:08:30,712
Yoksa yabancılar mı?
Polis soruşturması sürüyor.
135
00:09:16,090 --> 00:09:17,800
Görünüşe göre sahipsin
onu esir aldı!
136
00:09:23,014 --> 00:09:24,515
İşte buradasın!
137
00:09:24,891 --> 00:09:26,392
Kardeş..
138
00:09:27,018 --> 00:09:30,730
Siz kimsiniz?
Kaçıranlar çetesinden misin?
139
00:09:31,564 --> 00:09:36,569
Bizimle birlikte siz de
onu da kaçırdı! Zavallı ruh!
140
00:09:36,736 --> 00:09:39,864
O sürekli
bana kız kardeşi diye hitap ediyor.
141
00:09:41,491 --> 00:09:42,408
Merhaba.
142
00:09:42,700 --> 00:09:44,160
Sen kimsin?
- İşte kocanla konuş.
143
00:09:44,327 --> 00:09:46,954
Bu adamlar bizi kaçırdı!
144
00:09:47,246 --> 00:09:49,499
Merak etme Sivagami.
kardeşim seni kurtaracak.
145
00:09:49,665 --> 00:09:50,708
Merak etme.
- Tamam aşkım.
146
00:09:51,084 --> 00:09:57,090
Yalnızca ilk karınızı mı kurtaracaksınız? yapardın
Her zaman senin hayatın olduğumu söyle. Bu bir yalan mıydı?
147
00:09:57,590 --> 00:09:59,384
Ammulu mu?
Seni de mi kaçırdılar?
148
00:09:59,592 --> 00:10:02,178
Seni zavallı kadın!
Yani sen diğer kadınsın, öyle mi?
149
00:10:02,303 --> 00:10:05,264
Bana kız kardeşin demeyi bırak!
Kaybol!
150
00:10:05,598 --> 00:10:08,851
Anne, harika görünüyor!
- Kapa çeneni!
151
00:10:09,102 --> 00:10:10,561
Artık işim bitti!
- Beni aldattı..
152
00:10:11,687 --> 00:10:16,025
Kardeşinin bizi kurtaracağını mı söyledin?
Burada baygın yatıyor!
153
00:10:16,192 --> 00:10:18,194
Ne?
- Yakında gel ve bizi kurtar.
154
00:10:18,361 --> 00:10:19,987
Siz ne yaptınız?
kardeşime yap?
155
00:10:20,697 --> 00:10:21,989
Kardeşin mi?
156
00:10:22,198 --> 00:10:23,241
Beni kışkırttı
onunla kavgaya girmek.
157
00:10:23,408 --> 00:10:25,618
Zamanım tükeniyordu
ve böylece onu bayılttım.
158
00:10:25,785 --> 00:10:26,786
Hey sen!
- Dinlemek.
159
00:10:27,203 --> 00:10:29,080
Beni götürmedi
onları kaçırmak için yarım saat.
160
00:10:29,497 --> 00:10:31,124
Beni zar zor alacak
onları öldürmek için beş dakika.
161
00:10:31,457 --> 00:10:32,542
Bütün bunları neden yapıyorsun?
162
00:10:32,709 --> 00:10:36,295
Dört çocuğu da getirmeni istiyorum
dediğim yere kaçırdın.
163
00:10:36,838 --> 00:10:38,339
Yoksa göreceksin
ailenizin sonu.
164
00:10:51,978 --> 00:10:53,646
Taşınmak!
165
00:11:01,404 --> 00:11:02,530
Lütfen gelin.
166
00:11:05,199 --> 00:11:06,451
Efendim..
167
00:11:08,411 --> 00:11:10,538
Efendim..
- Gel.
168
00:11:12,415 --> 00:11:15,710
Aman Tanrım!
- Selam canım!
169
00:11:17,295 --> 00:11:18,421
Seni kel kafalı!
170
00:11:19,255 --> 00:11:21,049
senin sonunun geleceğini biliyordum
böyle bir şey yapıyor.
171
00:11:22,884 --> 00:11:24,052
Adamlarınıza geri çekilmelerini söyleyin!
172
00:11:29,849 --> 00:11:30,892
Baba..
- Haydi! Hızlı!
173
00:11:31,184 --> 00:11:33,728
Sümeyye..
- Şu kapıyı aç ve topla!
174
00:11:35,188 --> 00:11:37,231
Kaçırılma davası
işadamının
175
00:11:37,398 --> 00:11:40,193
Manickavel'in kızı
ve Dr. Ramanathan'ın kızı
176
00:11:40,401 --> 00:11:44,697
diğer dört çocukla birlikte,
sona erdi.
177
00:11:45,031 --> 00:11:51,621
Bir muhbirden gelen girdilere dayanarak,
polis, kaçıranları yakaladı.
178
00:12:19,148 --> 00:12:20,274
Shakthi..
- Evet?
179
00:12:20,566 --> 00:12:21,943
Ne kadar olmalı
Süreyi ayarladım mı?
180
00:12:22,485 --> 00:12:24,737
20 saniye deyin.
Biz hallederiz.
181
00:12:24,904 --> 00:12:26,114
Eğitim gibi görünüyor
karşılığını verdi!
182
00:12:36,457 --> 00:12:39,711
Tamam, hoşçakal.
- Hoşçakal. İyi geceler.
183
00:13:09,449 --> 00:13:10,992
İtmek!
184
00:13:11,617 --> 00:13:12,827
Çekmek!
185
00:13:17,165 --> 00:13:20,877
Rahatladık
artık kızımız kurtulduğuna göre.
186
00:13:21,961 --> 00:13:26,716
Polise ve hükümete teşekkür ediyorum.
- Harika görünüyor. Değil mi?
187
00:13:26,883 --> 00:13:27,967
Kaçırılan çocuklar..
188
00:13:28,134 --> 00:13:30,344
Harika, dostum!
- Shakthi.. Nedir bu?
189
00:13:30,970 --> 00:13:33,389
Dostum, çok mutluyum!
190
00:13:34,265 --> 00:13:35,892
Sonuçlara baktıktan sonra
191
00:13:36,225 --> 00:13:38,936
o uykusuz geceler anlatılıyor..
192
00:13:39,103 --> 00:13:41,856
Bu tür şeyleri daha çok yapmak istiyorum.
-Mithran..
193
00:13:42,732 --> 00:13:44,817
Polis olmak için şunlara gerek yoktur:
güç veya yemin etme ihtiyacı.
194
00:13:44,984 --> 00:13:48,654
Gün geçtikçe polis oluyoruz
bir olmaya karar veriyoruz.
195
00:13:48,946 --> 00:13:52,784
Bu senin alıntın ve her kelimen
söylediklerin o kadar doğru ki!
196
00:13:53,659 --> 00:13:55,745
Teşekkür ederim.
- Hadi dostum!
197
00:13:56,996 --> 00:13:59,123
Bu mümkün olmazdı
sizin katılımınız olmadan.
198
00:13:59,290 --> 00:14:01,209
Hepimiz aynı fikirdeydik
ve işe yaradı.
199
00:14:02,085 --> 00:14:03,503
Bu ruhu sürdürürsek
200
00:14:04,253 --> 00:14:05,713
büyük bir fark yaratabiliriz.
201
00:14:06,047 --> 00:14:07,590
Doğru.
Peki bu akşamki gösteri nerede?
202
00:14:07,965 --> 00:14:08,925
Kiminle ilgileniyoruz?
203
00:14:09,092 --> 00:14:11,761
Bu gece, umursamıyoruz
bizden başka herkesin. Biraz dinlen!
204
00:14:22,939 --> 00:14:25,983
Mithran, o burada.
Lütfen dikkatli olun.
205
00:14:26,150 --> 00:14:28,778
Seni bu işe dahil ettim çünkü
Bay Ramalingam'ın tavsiyesi üzerine.
206
00:14:28,945 --> 00:14:30,488
Dikkatli ol.
207
00:14:39,872 --> 00:14:41,124
Merhaba efendim.
- Merhaba.
208
00:14:41,457 --> 00:14:42,458
Merhaba efendim.
- MERHABA.
209
00:14:42,667 --> 00:14:43,918
İyi akşamlar.
- Merhaba.
210
00:14:45,128 --> 00:14:47,922
hepinizi davet ettim
önemli bir haberi sizlerle paylaşmak istiyorum.
211
00:14:48,423 --> 00:14:49,340
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
212
00:14:49,549 --> 00:14:52,468
Hükümet'in getirilmesi emri
Devletimize jenerik ilaçlar.
213
00:14:52,760 --> 00:14:55,805
Hükümetimiz ve yabancı bir şirket
bu konuda oldukça endişeliler.
214
00:14:56,389 --> 00:14:58,182
Eğer bu uygulanırsa
215
00:14:58,975 --> 00:15:01,436
ilaç endüstrisi
büyük bir devrime tanık olacak.
216
00:15:01,853 --> 00:15:04,272
Bin rupi değerinde ilaç
on rupi karşılığında satışa sunulacak.
217
00:15:04,480 --> 00:15:06,858
Bu bir lütuf olacak
yoksullar ve muhtaçlar için.
218
00:15:07,316 --> 00:15:10,486
Merak mı ediyorsun
neden mutlu görünüyorum?
219
00:15:11,029 --> 00:15:11,988
İçten içe sıkıntılıyım!
220
00:15:13,322 --> 00:15:14,699
Eğer bunu hemen durdurmazsak
221
00:15:15,324 --> 00:15:17,577
biliyorsun
sonuçları ne olacak?
222
00:15:17,744 --> 00:15:19,912
Bunu nasıl söylersiniz efendim?
- Efendim, lütfen bir şeyler yapın.
223
00:15:20,079 --> 00:15:21,581
Biz umudumuzu sana bağladık.
- Evet efendim.
224
00:15:21,748 --> 00:15:23,291
Pek çok insana rüşvet vermek zorundayız.
225
00:15:23,958 --> 00:15:26,210
Hepinizin topladığı bağışlar
tıp fakültelerinizde
226
00:15:26,419 --> 00:15:28,921
kazandığın para
çalıntı böbrek naklinden..
227
00:15:29,088 --> 00:15:30,673
Her şeyi alın!
228
00:15:31,132 --> 00:15:32,133
Yoksa
229
00:15:32,675 --> 00:15:34,510
her şeyi kaybedeceğiz
şu ana kadar kazandık.
230
00:15:34,719 --> 00:15:36,846
Ayrıca yapamayacağız
bundan sonra böyle kazanmak için.
231
00:15:39,140 --> 00:15:40,391
On yıl önce
232
00:15:40,975 --> 00:15:42,560
Bir ABD vatandaşıyla tanışmıştım.
233
00:15:43,144 --> 00:15:45,063
Ona bunu burada söyledim.
hastalandığımızda
234
00:15:45,229 --> 00:15:49,067
tanınmış bir yere gidiyoruz
özel hastane.
235
00:15:50,193 --> 00:15:52,362
Bunu duyunca şok oldu.
236
00:15:52,779 --> 00:15:56,157
Bana özel bir organizasyonun nasıl olduğunu sordu.
olanakları sağlayabilir
237
00:15:56,324 --> 00:15:57,992
ve bunlara benzer altyapı
hükümet tarafından sağlanmaktadır.
238
00:15:59,660 --> 00:16:01,120
Yüzüme tokat gibi indi.
239
00:16:01,454 --> 00:16:04,665
Bu an yapıldı
hayatımda büyük bir etki.
240
00:16:05,166 --> 00:16:06,167
Sorun değil.
241
00:16:06,417 --> 00:16:08,086
Hanımefendi, isterim
bir şeyi paylaşmak.
242
00:16:08,503 --> 00:16:09,420
Evet Janardhan.
243
00:16:09,712 --> 00:16:12,924
Bunun nedeni Mithran'dır
Güçlü sosyal görüşlerimin arkasında
244
00:16:13,341 --> 00:16:16,177
Bir keresinde ona nasıl olduğunu sormuştum
o kadar çok bilgi edinmişti ki.
245
00:16:16,511 --> 00:16:17,845
Boşa harcamamış olmalı
hayatında tek bir an ve bu yüzden
246
00:16:18,012 --> 00:16:19,097
mümkün olmuş olmalı.
247
00:16:19,305 --> 00:16:20,223
Şöyle cevapladı.
248
00:16:20,431 --> 00:16:22,850
Mumbai'deki Taj saldırıya uğradığında,
Ajmal Kasab 18 yaşındaydı.
249
00:16:23,393 --> 00:16:26,187
İlgili adam
Delhi'deki tecavüz vakasının sayısı 17'ydi.
250
00:16:26,687 --> 00:16:29,899
Bugün tüm düzenbazlar ve suçlular
bu ülkede 16 ile 17 yaşları arasındadır.
251
00:16:31,275 --> 00:16:35,238
Suçlular doğru zamanı beklemezler
suç öğrenmek ve işlemek için.
252
00:16:35,988 --> 00:16:36,989
Fakat salih olanlar..
253
00:16:37,198 --> 00:16:38,533
Yalnızca isteyenler
iyi işler yapmak
254
00:16:39,283 --> 00:16:41,869
Doğru anı beklemeye devam edin
ve durum.
255
00:16:42,995 --> 00:16:45,790
Onun bu sözleri
üzerimde çok büyük bir etki yarattı
256
00:16:46,916 --> 00:16:48,084
ifade edecek sözüm yok.
257
00:16:49,544 --> 00:16:51,921
Bu yüzden ondan hoşlanıyorum
ve o benim adamım.
258
00:16:52,797 --> 00:16:53,756
Ne demek istiyor?
yani onun adamı mı?
259
00:16:54,173 --> 00:16:55,508
Jana, ne gevezelik ediyorsun?
260
00:16:55,675 --> 00:16:56,592
Sessiz olun lütfen.
261
00:16:57,093 --> 00:16:59,929
Toplumsal görüşler çok iyi tartışıldı
çeşitli profesyonellerimiz tarafından.
262
00:17:00,388 --> 00:17:02,265
Gece maceralarınızı biliyorum.
263
00:17:02,473 --> 00:17:05,476
Bu gece, eğer Mithran
dediğim yere gelmiyor..
264
00:17:08,855 --> 00:17:09,814
Bu hangi yeni sorun?
265
00:17:10,606 --> 00:17:11,649
Sizce kim
bunu göndermiş olabilir misin?
266
00:17:11,816 --> 00:17:14,110
Eğer üstlerimiz öğrenirse,
Paylaşımlarımız yasaklanacaktır.
267
00:17:14,360 --> 00:17:18,614
40 tanesini kısa sürede yok edebilirim
268
00:17:19,198 --> 00:17:22,910
ama cevap verilebilir olma düşüncesi
Bir memurun konuşması beni gerginleştiriyor.
269
00:17:23,453 --> 00:17:25,872
Bunu orantısız hale getirmeyelim.
Bunu görmezden gelmeye ne dersiniz?
270
00:17:26,289 --> 00:17:28,332
Başladığımız işi bitirmemiz gerekiyor.
271
00:17:29,208 --> 00:17:30,960
Mithran'a tamamen katılıyorum.
272
00:17:32,545 --> 00:17:34,422
Affedersin. Sen Mithran mısın?
- Evet.
273
00:17:34,964 --> 00:17:35,923
Lütfen içeri gelin.
274
00:18:04,118 --> 00:18:06,245
Hey!
Mahima burada.
275
00:18:09,332 --> 00:18:11,667
Hey!
Onun burada ne işi var?
276
00:18:14,212 --> 00:18:15,838
SMS'i o göndermiş olabilir mi?
277
00:18:32,605 --> 00:18:34,690
Sahip görünüyorlar
ciddi bir konuşma.
278
00:18:40,780 --> 00:18:41,823
Mithran..
279
00:18:42,407 --> 00:18:43,533
Bekle.
280
00:18:44,325 --> 00:18:46,703
O muydu?
o mesajı kim göndermişti?
281
00:18:46,869 --> 00:18:49,622
Evet. - Sorun nedir
ikinizin arasında mı?
282
00:18:50,581 --> 00:18:52,166
Bu soruyu ona sor.
- Hey!
283
00:18:52,542 --> 00:18:53,835
Çay ocağında bekliyor olacağım.
- Gel.
284
00:18:54,335 --> 00:18:55,503
Gel ona soralım.
285
00:18:56,504 --> 00:18:58,965
Olmak hayalleriyle
babam gibi bir IPS memuru
286
00:18:59,132 --> 00:19:02,218
Kamu hizmetleri sınavlarımı geçtim
ve Mussoorie'ye gidiyordum.
287
00:19:02,385 --> 00:19:05,763
Mithran'la çok daha önce tanıştım
Sizinle tanıştım.
288
00:19:07,640 --> 00:19:10,268
"Bıyığını nazikçe fırçala."
289
00:19:10,435 --> 00:19:13,354
"Gözlüklerini patron gibi tak."
290
00:19:13,521 --> 00:19:16,274
"Yoğurdu hindistan cevizi suyuyla karıştırın."
291
00:19:16,441 --> 00:19:18,985
"Ruh halinizi geliştirin."
- Hadi dans edelim.
292
00:19:19,152 --> 00:19:21,571
Mahima'ya doğru.
"Bütün Rajini hayranları.."
293
00:19:21,779 --> 00:19:22,822
Come, babe!
294
00:19:22,989 --> 00:19:24,615
"Don't miss the chance."
295
00:19:24,824 --> 00:19:27,035
"All the Rajini fans."
296
00:19:27,201 --> 00:19:30,329
Vay!
- "Fırsatı kaçırmayın."
297
00:19:30,705 --> 00:19:36,252
"Bel kumaşı dansı.."
298
00:19:38,171 --> 00:19:41,215
Why are you girls
kargaşa mı yaratıyorsun?
299
00:19:41,507 --> 00:19:45,511
We toiled hard
IPS'yi tamamlamak için iki yıl boyunca.
300
00:19:45,678 --> 00:19:49,515
Daha sonra sizlere hizmet edeceğiz.
Bir günün tadını çıkaramaz mıyız?
301
00:19:49,891 --> 00:19:53,394
Hey, birkaç adam içki içiyor
by the restroom!
302
00:19:54,020 --> 00:19:56,439
Önce buraya gel. - Spoilt brats!
- Git ihtiyar! - Zırva!
303
00:19:57,523 --> 00:20:01,069
Artık gerçekten içki içmek istiyorum.
Hiç içkimiz var mı?
304
00:20:01,277 --> 00:20:03,696
Hayır, değil mi?
Ne olursa olsun, oğlanlar oğlandır!
305
00:20:03,821 --> 00:20:05,698
Ne saçmalığından bahsediyorsun?
Şimdi ne istiyorsun?
306
00:20:06,032 --> 00:20:08,409
İçki içmek istiyorum.
- Ben de!
307
00:20:08,618 --> 00:20:11,245
Ben de. - Peki o zaman.
Gidip onlara baskın yapalım.
308
00:20:11,662 --> 00:20:13,122
Gel..
- Haydi kızlar.
309
00:20:13,623 --> 00:20:16,459
Gelin, onları takip edelim.
- Nereye gidiyorsun?
310
00:20:17,251 --> 00:20:19,629
Ona bak,
o çoktan bayıldı!
311
00:20:20,004 --> 00:20:21,839
Siz nasıl cesaret edersiniz?
trende içki!
312
00:20:22,715 --> 00:20:25,718
Bizi sorgulamayı bırakın.
Kim olduğumuzu bilmiyorsun!
313
00:20:27,095 --> 00:20:31,057
3 IPS ve 2 IAS görevlisi burada.
Bu sürpriz bir kadro.
314
00:20:31,307 --> 00:20:36,020
Bir kelime daha edersen dava açacağız
tecavüz ve sana karşı sataşmalardan.
315
00:20:36,938 --> 00:20:39,232
Uyanmak!
Sen ve sen de!
316
00:20:39,565 --> 00:20:40,692
Kenara çekilin.
- Özür dilerim hanımefendi.
317
00:20:40,858 --> 00:20:41,984
Bunu tekrarlamayacağız.
- Ayrılmak.
318
00:20:42,193 --> 00:20:43,194
Tamam hanımefendi.
319
00:20:43,528 --> 00:20:45,947
Her şeyi temizle. - Tamam hanımefendi.
- Kenara çekilin. - Ayrılmak.
320
00:20:46,155 --> 00:20:47,073
Seni kastetmemişti.
- Bize talimat verdi..
321
00:20:47,240 --> 00:20:48,199
Biz ilgileneceğiz.
322
00:20:48,366 --> 00:20:49,492
Şimdi kaybolun.
323
00:20:49,659 --> 00:20:53,538
Şimdi bunların hepsini geri alma
koltuklarımıza. Onları burada bitir.
324
00:20:55,415 --> 00:20:56,749
Merhaba.
325
00:20:58,084 --> 00:20:59,043
Nedir?
326
00:20:59,168 --> 00:21:00,086
Benimle gel.
- Şekeri bana ver.
327
00:21:00,211 --> 00:21:02,839
Sana zaten bir tane vermedim mi? Kaybol!
- Bana bir tane daha ver.
328
00:21:03,005 --> 00:21:06,092
Hayır, yapmayacağım.
- Dinle, ben bir IPS'im.
329
00:21:06,259 --> 00:21:10,138
Eğer bana şekeri vermezsen,
Seni tecavüz suçlamasıyla tutuklatacağım.
330
00:21:10,304 --> 00:21:11,848
Tecavüzden kastınız nedir?
331
00:21:12,014 --> 00:21:13,224
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
ama şekeri bana vermezsen..
332
00:21:13,391 --> 00:21:16,936
Yarattığın tüm yaygara sadece
eski neslin şahit olduğu
333
00:21:17,103 --> 00:21:18,938
ama aynı zamanda genç nesil tarafından da.
334
00:21:19,230 --> 00:21:21,315
Aşılamalıyız
içlerinde sadece iyi düşünceler var.
335
00:21:23,860 --> 00:21:25,528
MERHABA! - Şekeri bana ver.
- Yapmayacağım.
336
00:21:25,695 --> 00:21:27,405
Siz yanlış şekilde oynuyorsunuz!
337
00:21:27,613 --> 00:21:28,865
Bir polis böyle mi davranır?
338
00:21:29,157 --> 00:21:31,409
O polis memuru böyle
adamlarla birlikte davrandı.
339
00:21:31,617 --> 00:21:34,245
Kim bu? Şu bayanı mı kastediyorsun?
- Evet, o.
340
00:21:34,412 --> 00:21:36,164
O bir polis memuru değil!
341
00:21:36,748 --> 00:21:38,666
Affedersin, değilsin
polis memuru musun?
342
00:21:39,292 --> 00:21:40,752
Hayır, polis memuru değilim.
343
00:21:41,919 --> 00:21:43,087
Bak sana söylemiştim.
344
00:21:43,254 --> 00:21:46,174
sana daha önce söylemedim mi
yanılıyor musun?
345
00:21:46,382 --> 00:21:47,592
Haklısın canım.
346
00:21:48,009 --> 00:21:51,429
Bir polis milleti korur
ve adalet için savaşır
347
00:21:51,929 --> 00:21:54,265
ve aynı zamanda sağlar
huzur her yere hakimdir.
348
00:21:54,474 --> 00:21:57,143
Artık ikiniz de kavga etmeyi bırakın.
ve şekeri paylaş.
349
00:21:57,310 --> 00:21:59,812
Tamam aşkım? - Tamam efendim.
- Şimdi git ve oyna. - Tamam efendim.
350
00:21:59,979 --> 00:22:03,608
Şekeri alabilirsin.
Kavga etmeyeceğime söz veriyorum.
351
00:22:03,816 --> 00:22:06,194
sana tokat atmak içimden geldi
davranışın için
352
00:22:07,487 --> 00:22:09,655
ama o zaman bu bile olurdu
kötü örnek olmak.
353
00:22:10,907 --> 00:22:14,535
Feminizm rekabet etmekle ilgili değil
erkeklerin hatalarıyla.
354
00:22:14,702 --> 00:22:15,912
Bu başka bir şey.
355
00:22:18,247 --> 00:22:20,792
Biri bana kızdığında öfkeleniyorum
hatalarımı gösteriyor.
356
00:22:21,584 --> 00:22:22,794
Ama bir şekilde, bu sefer
357
00:22:23,086 --> 00:22:26,506
Ayrıldığıma pişman oldum
onun üzerinde kötü bir izlenim bıraktı.
358
00:22:27,382 --> 00:22:30,176
Tren geldiğinde
Mussoorie Kavşağı'na vardık
359
00:22:30,927 --> 00:22:32,136
Ona aşık olmuştum.
360
00:22:33,554 --> 00:22:35,390
Etrafta onu aradım
ertesi sabah
361
00:22:35,807 --> 00:22:36,849
ama gitmişti.
362
00:22:37,558 --> 00:22:40,228
Ben de öyle olduğunu düşündüm
ilk ve son buluşmamız.
363
00:22:40,770 --> 00:22:43,481
Ve bu anılarla,
Eğitimime başladım.
364
00:22:46,693 --> 00:22:47,694
Sevgili öğrenciler..
365
00:22:47,902 --> 00:22:50,488
88. Hazırlık Kursuna hoş geldiniz.
366
00:22:50,655 --> 00:22:52,073
Hükümetler değişebilir
367
00:22:52,407 --> 00:22:54,492
ufalanmak
hatta devrilmek
368
00:22:54,742 --> 00:22:58,871
ama sıradan insanların günlük yaşamı
sıradan adam rahatsız edilmeden yoluna devam eder
369
00:22:59,288 --> 00:23:00,873
yöneticiler yüzünden.
370
00:23:01,332 --> 00:23:02,458
Bu sensin.
371
00:23:03,334 --> 00:23:05,461
Politikacılar usta olabilir
372
00:23:06,045 --> 00:23:08,339
ama gerçek hükümdarlar sizlersiniz.
373
00:23:10,091 --> 00:23:12,552
Ve şimdi gururla
önünüzde sunmak
374
00:23:12,802 --> 00:23:14,929
Tüm Hindistan'ın zirvesi
Kamu hizmeti sınavları.
375
00:23:15,096 --> 00:23:16,848
Tamil Nadu'dan Bay Mithran.
376
00:23:18,725 --> 00:23:21,519
Gerçekten büyük bir mutluluk,
öncelikle benim için
377
00:23:21,686 --> 00:23:24,480
o geldiğinde
ait olduğum eyaletten.
378
00:23:28,276 --> 00:23:29,986
Tamil bilgim gelişti, değil mi?
- Benimkinden daha iyi değil.
379
00:23:30,153 --> 00:23:32,780
Baba. - Kızım Mahima ile tanışın.
- Merhaba.
380
00:23:34,198 --> 00:23:35,199
Ne kadar disiplinli bir kız.
381
00:23:37,243 --> 00:23:38,202
Kusura bakmayın efendim.
- Baba.
382
00:23:38,411 --> 00:23:40,788
Bir memur seni arıyordu.
- Öyle mi? - Evet.
383
00:23:41,205 --> 00:23:44,375
Tamam Mithran, görüşürüz. düşündüm
sana kızım hakkında daha fazlasını anlatacağım.
384
00:23:44,625 --> 00:23:45,585
Belki bir süre sonra..
- Baba..
385
00:23:45,877 --> 00:23:49,213
Bence devam etmelisin.
Memur bekleyebilir. - Öyle mi?
386
00:23:49,380 --> 00:23:50,465
Lütfen ona benden detaylı olarak bahset.
387
00:23:51,257 --> 00:23:53,509
O benim gururumun sembolü!
388
00:23:54,552 --> 00:23:55,511
Nasıl olduğunu biliyor musun?
389
00:23:56,345 --> 00:23:58,014
IPS'e katıldı
390
00:23:58,514 --> 00:24:01,392
ama inan bana, o
çocukluğunda çok yaramazdı
391
00:24:01,559 --> 00:24:03,102
ve üniversiteye başlayana kadar.
392
00:24:03,269 --> 00:24:05,188
Taş atma gibi olaylar
öğretmende
393
00:24:05,354 --> 00:24:07,356
oturan çocuğun kulaklarını ısırmak
onun yanında falan.. - Baba..
394
00:24:07,523 --> 00:24:10,151
Söylemen gereken bu mu?
- Sorun değil, sonuçta Mithran.
395
00:24:10,318 --> 00:24:12,779
"Aşk evrensel bir oyundur."
396
00:24:12,945 --> 00:24:15,114
"Ve ben bir gidiciyim."
397
00:24:15,281 --> 00:24:19,786
"O an kaybettim
Gözlerimi sana diktim."
398
00:24:30,505 --> 00:24:33,216
"Aşk evrensel bir oyundur."
399
00:24:33,383 --> 00:24:35,385
"Ve ben bir gidiciyim."
400
00:24:35,551 --> 00:24:40,431
"O an kaybettim
Gözlerimi sana diktim."
401
00:24:40,598 --> 00:24:45,353
"Şimdi romantizm zamanı
ve hayatım senin ellerinde."
402
00:24:45,686 --> 00:24:50,650
"Arkanda umutsuzca dolaşırken,
dünya buna gülmeye devam ediyor."
403
00:24:50,983 --> 00:24:53,111
"Seni ikna etmek için ne yapmalıyım?"
404
00:24:53,569 --> 00:24:55,738
"Beni ne zaman kabul edeceksin?"
405
00:24:56,114 --> 00:25:00,743
"Sadece söyle bana, ben de yapacağım
Senin için kendimi değiştiriyorum."
406
00:25:11,003 --> 00:25:14,090
Haydi çocuklar, biraz içki alın.
407
00:25:21,055 --> 00:25:25,852
"Her şeyi denedim,
ama hiçbir şey yolunda gitmedi."
408
00:25:26,018 --> 00:25:28,521
"Seni baştan çıkarmayı bile denedim ama sen.."
- Haydi çocuklar.
409
00:25:28,688 --> 00:25:30,940
"...arkana dönüp bakmayı bile umursamadı."
- Biraz içki al.
410
00:25:31,107 --> 00:25:35,695
"Öyle sinirleniyorum ki,
ama bunu sana açıklamıyorum."
411
00:25:36,237 --> 00:25:41,117
"Senin için kendimi değiştirdim.
ama sen bunu hiç fark etmedin."
412
00:25:41,492 --> 00:25:46,164
"Yine de sadece seni sevmeye devam edeceğim."
413
00:25:46,539 --> 00:25:51,294
"Dünyam senin etrafında dönecek,
nereye gidersen git."
414
00:25:51,461 --> 00:25:53,755
"Aşk evrensel bir oyundur."
415
00:25:54,213 --> 00:25:56,215
"Ve ben bir gidiciyim."
416
00:25:56,424 --> 00:26:01,220
"O an kaybettim
Gözlerimi sana diktim."
417
00:26:01,429 --> 00:26:03,681
Bir at çabalıyor
başka bir ata binmek!
418
00:26:05,308 --> 00:26:06,184
Ne dedi?
419
00:26:06,350 --> 00:26:08,478
Bir atın denediğini söyledi
başka bir ata binmek!
420
00:26:08,644 --> 00:26:11,647
Aslında bunu anladım
ama bakın, tepki vermedim!
421
00:26:21,657 --> 00:26:26,579
"Bütün güzel kadınlar
akıllı değiller."
422
00:26:26,746 --> 00:26:31,459
"Ve tüm bilge kadınlar
seni aldatacak."
423
00:26:31,751 --> 00:26:36,547
"Bana bak, tek kişi benim
hem güzel hem bilge."
424
00:26:36,839 --> 00:26:41,677
"Değerimi anlamıyorsun
çünkü ben her zaman senin yanındayım."
425
00:26:42,178 --> 00:26:46,641
"Yine de sadece seni sevmeye devam edeceğim."
426
00:26:47,225 --> 00:26:51,729
"Dünyam senin etrafında dönecek,
nereye gidersen git."
427
00:26:53,648 --> 00:26:55,233
MERHABA.
- MERHABA.
428
00:26:55,775 --> 00:26:56,734
Müzikten hoşlanıyor musunuz?
429
00:26:56,901 --> 00:26:57,985
Hayır.
Bu bir haber uygulaması.
430
00:26:58,653 --> 00:27:00,863
Uzakta olduğumuzdan beri
Tamil Nadu'dan
431
00:27:01,114 --> 00:27:02,657
Sadece öğrenmeyi düşündüm
orada neler oluyor?
432
00:27:02,865 --> 00:27:04,283
Yürüyüş planına benziyor
iptal edildi.
433
00:27:04,450 --> 00:27:08,037
Evet. Gelecek haftaya ertelendi
orada yoğun kar yağışı nedeniyle.
434
00:27:08,955 --> 00:27:10,081
Güzel elbise.
435
00:27:11,207 --> 00:27:12,125
Teşekkürler.
436
00:27:17,255 --> 00:27:18,297
Tamam, fikirlerim bitti.
437
00:27:20,425 --> 00:27:23,261
insanlara alışığım
beni etkilemeye çalışıyor.
438
00:27:24,345 --> 00:27:26,347
hiç istemedim
kimseyi etkilemek için.
439
00:27:26,597 --> 00:27:28,349
Bu benim yeteneğim değil.
440
00:27:29,475 --> 00:27:33,438
Senin için kendimi değiştirmeyi denedim
ve her şey boşa gitti.
441
00:27:33,604 --> 00:27:35,189
edecek biri değilim
herkes için değişiklik.
442
00:27:35,356 --> 00:27:37,150
Bu harika bir anlaşma
hatta bunu düşündüm.
443
00:27:38,735 --> 00:27:40,278
Her şeyi anlıyorsun
bir anda.
444
00:27:40,445 --> 00:27:41,863
Nasıl oluyor da yapamıyorsun
bunu anlamak için?
445
00:27:45,366 --> 00:27:46,367
sanırım
446
00:27:46,826 --> 00:27:47,952
sana aşığım.
447
00:27:49,746 --> 00:27:50,747
ben..
448
00:27:50,913 --> 00:27:52,665
Nasıl teklif edeceğimi bilmiyorum.
449
00:27:52,832 --> 00:27:54,792
Yani, eğer yapmadıysam lütfen düzeltin
uygun bir şekilde aktarın.
450
00:27:55,877 --> 00:27:57,211
Sadece fikrimi söyledim.
451
00:27:59,505 --> 00:28:01,299
Az önce yapmadığını söyledin
nasıl teklif edileceğini biliyorum
452
00:28:02,717 --> 00:28:05,428
ama hiç duymadım
bundan daha iyi bir teklif.
453
00:28:07,472 --> 00:28:08,473
Aşk.
454
00:28:09,140 --> 00:28:11,142
Değerini çok iyi anlıyorum.
455
00:28:12,560 --> 00:28:15,063
Ama benim durumum öyle
Buna saygı duyamıyorum.
456
00:28:16,189 --> 00:28:17,482
Kendinizi değiştirmenize gerek yok.
457
00:28:17,899 --> 00:28:19,025
Seni olduğun gibi çok seviyorum.
458
00:28:19,192 --> 00:28:21,527
Ama beni senden nefret ettirmek zorunda bırakma
bana olan aşkını bir kez daha dile getirerek.
459
00:28:22,028 --> 00:28:25,448
Çünkü ben gerçekten öyle biri değilim
aşık olacak insan.
460
00:28:26,449 --> 00:28:27,658
Bunu yapmayalım Mahima.
461
00:28:28,034 --> 00:28:28,993
Aklım..
462
00:28:29,410 --> 00:28:30,620
Başka bir şekilde ayarlanmış.
463
00:28:30,870 --> 00:28:33,748
ben ciddiyim
bu yüzden bunu hafife almayın.
464
00:28:34,290 --> 00:28:35,291
Umarım anlayacaksınız.
465
00:28:37,710 --> 00:28:39,712
O etrafta olduğunda
466
00:28:40,046 --> 00:28:42,673
Kontrol edemediğimi biliyorum
ona karşı hislerim.
467
00:28:43,341 --> 00:28:47,678
Aynı zamanda endişelendim
onun nefretini kazanmak için.
468
00:28:48,346 --> 00:28:52,892
Babamın isteğine rağmen bıraktım
orada eğitim aldım ve adli tıpa katıldım.
469
00:28:58,648 --> 00:28:59,857
Onu neden getirdiniz?
470
00:29:00,316 --> 00:29:01,317
Bu nasıl bir soru?
471
00:29:01,484 --> 00:29:05,279
Hayatına yeniden girmeyi düşündüm
ama konuşmayı yarıda bıraktın!
472
00:29:05,488 --> 00:29:08,866
Dondurma! Dondurma..
- Suçlu olduğunu biliyorsun!
473
00:29:09,742 --> 00:29:13,037
Hiç yapmamışım gibi davranma
sana daha önce dokunmuştum. Buraya otur.
474
00:29:13,204 --> 00:29:15,164
Gel, buraya otur.
- Hey! - Gel, diyorum.
475
00:29:17,583 --> 00:29:19,001
Siz neye bakıyorsunuz?
476
00:29:20,253 --> 00:29:24,132
Buraya bak, öğren ve söyle bana
Arkadaşın beni neden terk etti?
477
00:29:24,590 --> 00:29:27,301
Eğer yapmazsan, büyüklerine izin vereceğim
Gece maceralarınızı öğrenin.
478
00:29:27,468 --> 00:29:28,469
Anlaşıldı?
479
00:29:29,887 --> 00:29:32,140
Nereye gidiyorsunuz?
- Çay içmeye.
480
00:29:32,849 --> 00:29:36,352
Benden kaçmaya devam edecek misin?
tüm hayatın boyunca mı? Bunun sonu yok mu?
481
00:29:36,936 --> 00:29:40,231
Beni kovalamaya devam edecek misin?
tüm hayatın boyunca mı? Bunun sonu yok mu?
482
00:29:41,315 --> 00:29:42,859
Seni ikna etmeye çalışıyorum
işe yaramayacak.
483
00:29:43,401 --> 00:29:44,694
İnanamıyorum
bize bundan bahsetmedi.
484
00:29:44,819 --> 00:29:46,195
Tartışmayın. eminim
485
00:29:46,529 --> 00:29:48,322
Mithran'ın kendi nedenleri var.
- Onu satın almanı yasakladım.
486
00:29:48,489 --> 00:29:49,407
Biraz para biriktirebilirdik.
- Taviz vermemelisin
487
00:29:49,574 --> 00:29:50,658
dozaj üzerinde. - Ah, hayır!
488
00:29:51,034 --> 00:29:52,076
Bekle, getireceğim.
- Alacağım.
489
00:29:52,243 --> 00:29:53,911
Bizi getirecek
Oldukça para var patron.
490
00:29:54,412 --> 00:29:56,581
Doktor sana sormadı mı?
herhangi bir zorlamadan kaçınmak için mi?
491
00:29:57,457 --> 00:29:59,042
Bisikleti iyi sürdüğümü düşünmüyorum.
492
00:29:59,459 --> 00:30:00,752
Öyle düşünmüyorum.
Gayet iyi sürüyorsun.
493
00:30:00,918 --> 00:30:02,628
Çok şükür beni kurtardın
doğru zamanda.
494
00:30:10,678 --> 00:30:12,013
Şuraya bak.
495
00:30:15,600 --> 00:30:18,728
Ver onu bana. - Ne istiyorsun?
- Ne yapıyorsun?
496
00:30:19,979 --> 00:30:22,565
Bırak onu! - Bitir onu, çabuk.
- Canım!
497
00:30:22,774 --> 00:30:26,778
Yapma!
- Lütfen yapma. Bırak onu!
498
00:30:26,986 --> 00:30:28,905
Lütfen yapma!
499
00:30:33,117 --> 00:30:34,118
Hadi.
500
00:30:34,452 --> 00:30:35,370
Hadi hareket edelim, çabuk.
501
00:30:35,578 --> 00:30:36,871
Shakthi, onları takip et.
502
00:30:37,038 --> 00:30:39,123
İyi. Sen onlarla ilgilen.
- Canım!
503
00:30:39,290 --> 00:30:42,627
Sayın?
- Bir araba çağırın.
504
00:30:47,632 --> 00:30:49,217
Nefes almıyor.
505
00:30:49,425 --> 00:30:51,552
Suraj.. Ne oldu?
- O artık yok.
506
00:30:55,306 --> 00:30:58,184
Dikkatli olmak.
- Sevgili.. - Mahima..
507
00:30:58,559 --> 00:31:00,311
Bir hastane var
Bir sonraki sinyalden hemen sonra. - Tamam aşkım.
508
00:31:00,561 --> 00:31:01,729
Gitmek. Acele etmek!
- Acele etmek!
509
00:31:01,938 --> 00:31:03,731
İşte kağıt kesiği
silahı sarmışlardı.
510
00:31:03,940 --> 00:31:05,233
Lanet olsun!
Kaçtılar!
511
00:31:06,150 --> 00:31:07,151
Shakthi hatta.
512
00:31:07,485 --> 00:31:09,070
Görünüşe göre onları yarı yolda kaybetmiş.
- Lanet olsun!
513
00:31:09,487 --> 00:31:10,613
Shakthi, dinle beni.
514
00:31:10,822 --> 00:31:13,366
Suçlulardan birini hedef alıp vurdum
cep telefonum. Tişörtünün içine düştü.
515
00:31:13,574 --> 00:31:14,909
Tişörtünün kapüşonunda.
516
00:31:17,161 --> 00:31:19,038
'Arkadaş Bul' uygulamasını açın
cep telefonunuzda.
517
00:31:19,163 --> 00:31:21,124
Cep telefonumu takip et ve takip et.
518
00:31:23,710 --> 00:31:26,337
Sinyali tespit ediyor!
- Yoldayız. Bağlantıda kalalım.
519
00:31:30,591 --> 00:31:33,010
Parry'ye doğru gidiyorlar.
Hızlı git.
520
00:31:41,060 --> 00:31:42,061
Arkanı dön.
- Nedir?
521
00:31:42,228 --> 00:31:43,938
Bu buraya nasıl girdi?
- Cep telefonu mu?
522
00:31:44,147 --> 00:31:45,148
Bu kimin telefonu?
523
00:31:45,982 --> 00:31:50,111
Birinin kafama vurduğunu hissettim. Birisi
Mahima isimli biri arıyor. - Kapat şunu!
524
00:31:53,531 --> 00:31:56,409
Sinyal kayboldu!
- Lanet olsun!
525
00:31:57,994 --> 00:32:01,956
İçeride tut. - En son alınan sinyal
biriyani dükkanındaydım!
526
00:32:02,206 --> 00:32:03,791
Bir sonraki kavşakta buluşalım.
527
00:32:04,167 --> 00:32:05,251
Tamam, tamam.
528
00:32:11,424 --> 00:32:13,843
Arkadaşlar, tüm yönleri anlattık.
Bu, bizi geçmedikleri anlamına geliyor.
529
00:32:14,052 --> 00:32:16,637
Kesinlikle ikisinin arasında bir yerde olmalılar
Mint Caddesi ve Chinnathambi Caddesi.
530
00:32:16,804 --> 00:32:18,389
Etrafında olurdu
Sadece 15 ila 20 sokak.
531
00:32:18,556 --> 00:32:19,599
Bütün sokakları arayalım.
- Tamam aşkım.
532
00:32:29,776 --> 00:32:31,486
Suraj!
Buraya bak.
533
00:32:31,652 --> 00:32:32,904
Bana şunu göster.
534
00:32:33,613 --> 00:32:35,031
Aynısı.
- Tuzağa düştü!
535
00:32:35,365 --> 00:32:36,824
Mithran.
Posteri gördük.
536
00:32:36,991 --> 00:32:38,576
Bence biz
onlara çok yakın.
537
00:33:19,951 --> 00:33:21,911
Neredesin?
Bekle, aşağı geleceğiz.
538
00:33:22,912 --> 00:33:24,497
İki tanesini fark ettim
suç mahallinden.
539
00:33:26,040 --> 00:33:27,709
Bunların dışında,
içeride çok daha fazlası var.
540
00:33:37,677 --> 00:33:39,303
Bekle, geliyorum.
541
00:33:39,595 --> 00:33:41,264
Sinyal yok..
542
00:33:47,770 --> 00:33:48,938
Arkadaşlar ziyaretçilerimiz var.
543
00:34:08,458 --> 00:34:09,625
Taşınmak!
544
00:34:44,660 --> 00:34:46,079
Siz kimsiniz?
545
00:34:46,412 --> 00:34:48,122
Söyle bana.
Siz kimsiniz?
546
00:34:49,123 --> 00:34:50,541
Gidiyor musun?
bana cevap verecek misin, vermeyecek misin?
547
00:34:52,960 --> 00:34:54,212
Suraj!
548
00:34:55,463 --> 00:34:56,464
Lanet melez!
549
00:35:02,887 --> 00:35:04,889
Başkalarının hayatları anlam taşıyor
senin için hiçbir şey değil, değil mi?
550
00:35:14,148 --> 00:35:15,983
Mükemmel!
- Mükemmel!
551
00:35:16,943 --> 00:35:18,611
Yalnızca biz sorumluyuz
tüm zincir kapma olayları için
552
00:35:18,820 --> 00:35:20,613
yakın zamanda gerçekleşen
Ashok Nagar içinde ve çevresinde.
553
00:35:21,364 --> 00:35:23,449
Bugün benzer bir girişimde
554
00:35:23,783 --> 00:35:25,243
sonunda bir kişiyi öldürdük.
555
00:35:25,868 --> 00:35:28,621
Birini nasıl öldürebilirler?
bir zincir için bu kadar acımasızca mı?
556
00:35:28,746 --> 00:35:33,626
Merhaba! Telefonunu neden kapattın?
- Pil boşaldı. Durumu nasıl?
557
00:35:34,043 --> 00:35:35,461
Halen kocasının ölümünün acısını yaşıyor.
558
00:35:35,628 --> 00:35:37,547
Sonunda uykuya daldı
sakinleştiricilerin yardımıyla.
559
00:35:37,755 --> 00:35:39,757
İyi. Seninle sonra konuşacağım.
- Merhaba!
560
00:35:41,467 --> 00:35:42,927
Ne kadar da zalim!
561
00:35:43,803 --> 00:35:45,805
Gelin efendim.
Lütfen içeri girin.
562
00:35:47,181 --> 00:35:48,182
İçeri gelin.
563
00:35:48,391 --> 00:35:49,851
En iyi arkadaşımın yeri.
564
00:35:50,017 --> 00:35:51,686
Devam etmek. Sağ ayağını koy
önce ileri. - Neden?
565
00:35:52,061 --> 00:35:54,022
Yaptığı şey bu.
Neden onun kafasını karıştırıyorsun?
566
00:35:54,188 --> 00:35:55,523
Gel dostum.
Gel.. Gel.
567
00:35:57,191 --> 00:35:58,192
Lütfen gelin.
568
00:35:58,693 --> 00:36:00,194
Kendisi arkadaşımın büyükannesi.
569
00:36:04,073 --> 00:36:05,616
Beni orada bekle!
570
00:36:06,576 --> 00:36:09,787
Bunu duydun mu?
Yaşlı kadın senden onu beklemeni istedi.
571
00:36:09,954 --> 00:36:11,205
Sen gerçekten şanslı bir adamsın!
572
00:36:11,372 --> 00:36:12,540
Yaramaz dostum!
573
00:36:13,082 --> 00:36:16,127
Neler oluyor? Size benziyor arkadaşlar
ve o yaşlı kadın bir şeylerin peşinde.
574
00:36:16,294 --> 00:36:18,838
Beklemek. Hanımefendi..
- Nereye gidiyor?
575
00:36:19,005 --> 00:36:20,798
Mithran.
- Beklemek.
576
00:36:24,844 --> 00:36:27,805
Şimdi bu görünmüyor
arkadaşının evi gibi.
577
00:36:29,682 --> 00:36:31,100
Ah!
Peki gördün mü?
578
00:36:33,019 --> 00:36:34,312
Bu benim erkek arkadaşım.
579
00:36:35,396 --> 00:36:37,148
Darbe almak için tasarlandı!
580
00:36:38,066 --> 00:36:39,984
Ne zaman öfkelensem,
bunu alıyorum
581
00:36:40,485 --> 00:36:41,903
ve onu bıçakla.
582
00:36:42,320 --> 00:36:43,988
Öfkemi bundan çıkarmamış mıydım?
583
00:36:44,155 --> 00:36:45,740
Seni çok önceden bıçaklardım.
584
00:36:46,074 --> 00:36:47,950
Şimdi, mahremiyetime tecavüz etme.
Hadi dışarı çıkalım.
585
00:36:48,701 --> 00:36:50,411
Beni neden buraya getirdiniz?
aldatarak mı?
586
00:36:50,578 --> 00:36:53,456
Aşk sorunlarınızı çözmek için.
- Buraya bak.
587
00:36:53,831 --> 00:36:57,919
Onu unutamam. ondan uzaktaydım
altı ay boyunca sözlerine saygı göstererek.
588
00:36:58,252 --> 00:37:00,296
Benden hoşlanıp hoşlanmadığını öğrenmeye geldim
en azından şimdi.
589
00:37:01,672 --> 00:37:05,051
Ancak burada senaryo farklı.
Siz gece dışarı çıkıyorsunuz.
590
00:37:05,385 --> 00:37:07,178
Bazen tek başına dışarı çıkıyor
ve yabancılarla tanışır.
591
00:37:08,471 --> 00:37:11,974
Yalnız? - Yalnız?
Her zaman birlikte dışarı çıkıyoruz.
592
00:37:12,225 --> 00:37:14,977
Ne? farkında değil misiniz arkadaşlar
Bazen tek başına gizlice dışarı çıktığını mı?
593
00:37:16,312 --> 00:37:17,480
Ona bunun doğru olup olmadığını sor.
594
00:37:18,648 --> 00:37:20,149
Bu doğru mu?
595
00:37:20,650 --> 00:37:22,568
Biz olmadan dışarı mı çıkacaksın?
596
00:37:23,403 --> 00:37:25,571
Neden sessizsin?
Bir şey söylemek!
597
00:37:27,198 --> 00:37:28,616
Haklısınız
beni sorgularken
598
00:37:29,534 --> 00:37:31,577
ama var
hayatımdaki birkaç şey daha
599
00:37:31,869 --> 00:37:34,038
ki istemiyorum
kimseye ifşa etmek.
600
00:37:34,706 --> 00:37:35,707
Mithran, dinle.
601
00:37:42,171 --> 00:37:44,590
İçişleri Bakanı istediğini söyledi
Yeni bloğu kontrol etmek için.
602
00:37:44,757 --> 00:37:46,759
Düzenlemeleri zaten yaptım.
- İyi.
603
00:37:53,266 --> 00:37:56,310
Birlik, emir.
Müziği başlatın.
604
00:38:22,712 --> 00:38:23,755
Bu nedir?
605
00:38:31,596 --> 00:38:32,638
Beni mi arıyordun?
606
00:38:32,930 --> 00:38:34,140
Benimle dalga mı geçiyorsun?
607
00:38:36,309 --> 00:38:39,479
Dört gün önce onu gördük.
bir insanı vahşice öldürmek.
608
00:38:39,896 --> 00:38:41,939
Hayatımızı riske atıp ona teslim ettik
polislere.
609
00:38:42,607 --> 00:38:44,275
Şimdi onu özgürce yürürken görüyoruz
kampüsümüzün içinde.
610
00:38:44,525 --> 00:38:45,651
Bu nasıl mümkün olabilir?
611
00:38:48,196 --> 00:38:49,655
sanıyordum
gururla selamlamak.
612
00:38:50,823 --> 00:38:51,866
Ama bugün korkudan
613
00:38:53,076 --> 00:38:55,912
Yüzümü saklamak zorunda kaldım
bu selamla!
614
00:38:57,955 --> 00:38:58,873
Daha da sinir bozucu
615
00:38:59,082 --> 00:39:03,878
davrandığını görmek
sanki hiçbir şey olmamış gibi.
616
00:39:07,548 --> 00:39:08,508
Söyle bana Mahi.
617
00:39:13,096 --> 00:39:14,389
Dışarı çıkıyorum.
Bana katılmak ister misiniz?
618
00:39:14,555 --> 00:39:16,432
Dalga mı geçiyorsun?
619
00:39:16,682 --> 00:39:19,769
seninle gelmeyeceğiz
bize bir açıklama yapmadığınız sürece.
620
00:39:19,977 --> 00:39:21,854
Evet! biz gelmeyeceğiz
açıkça konuşmadığın sürece.
621
00:39:22,271 --> 00:39:23,731
Ölen Ramar'ı hatırla
zincir kapma olayı sırasında mı?
622
00:39:24,607 --> 00:39:26,943
Eşi intihara kalkıştı
ve hastanede.
623
00:39:36,828 --> 00:39:39,247
Bunlar benim arkadaşlarım.
624
00:39:39,455 --> 00:39:40,665
Onlar onlardı
Geçen gün bize yardım eden kişi.
625
00:39:41,249 --> 00:39:42,625
Böyle bir adım atmanıza ne sebep oldu?
626
00:39:42,792 --> 00:39:44,210
Beni kabul etmeyecekler gibi görünüyor
görgü tanığı olarak.
627
00:39:45,753 --> 00:39:51,801
Suçlunun kask taktığını söylediler
ve dolayısıyla yanlış kişiyi teşhis ettim.
628
00:39:52,468 --> 00:39:55,471
Hapishaneden çıktığında
bu sabah
629
00:39:56,806 --> 00:39:59,225
bana kötü bir bakış attı
ona zarar veremeyeceğimi.
630
00:40:00,101 --> 00:40:02,186
Kendimi ölü biri gibi hissettim
tam o an.
631
00:40:02,895 --> 00:40:06,357
Hiçbir polis ya da avukat
kurtarmaya geldi.
632
00:40:06,983 --> 00:40:08,609
Bütün bunlardan sonra
633
00:40:09,444 --> 00:40:11,237
neden hayatta kalmalıyım?
634
00:40:16,325 --> 00:40:17,368
Bütün bunlar da ne böyle!
635
00:40:18,202 --> 00:40:19,287
40 yıl sürer
636
00:40:19,495 --> 00:40:21,289
gerçek bir karardan önce
net kesim davası geçildi.
637
00:40:21,539 --> 00:40:22,957
Ama yanlış bir durumda
638
00:40:23,332 --> 00:40:24,625
suçlunun masum olduğu kanıtlandı
yasayı aldatarak
639
00:40:25,126 --> 00:40:27,420
ve sadece dört gün içinde serbest bırakıldı!
Korkunç!
640
00:40:28,713 --> 00:40:32,925
Bütün bunları gördükten sonra merak ediyorum
o kampüste neler öğreniyoruz!
641
00:40:34,844 --> 00:40:36,220
Konuşmamaya mı karar verdin?
642
00:40:37,180 --> 00:40:39,223
Bize söylemiyorsun bile
tek başına gizlice dışarı çıktığın yer.
643
00:40:40,099 --> 00:40:42,101
Seni seven kız arkadaşın
sen herşeyden çoksun..
644
00:40:42,268 --> 00:40:43,436
cevap vermiyorsun
onun soruları da.
645
00:40:44,145 --> 00:40:45,396
Bütün olanlardan sonra
646
00:40:45,730 --> 00:40:47,357
hala sessizsin.
647
00:40:48,524 --> 00:40:49,734
Herhangi bir problemin var mı?
648
00:40:51,027 --> 00:40:52,111
Evet.
649
00:40:52,487 --> 00:40:53,654
Bir sorunum var.
650
00:40:54,280 --> 00:40:56,574
Şimdi bile, az önce ne söylediysen
sağır kulaklara düştü.
651
00:40:56,991 --> 00:41:00,036
Bunun yerine odak noktam vahşetti
bu senin arkanda gerçekleşiyordu.
652
00:41:00,328 --> 00:41:01,412
Bu benim sorunum!
653
00:41:02,872 --> 00:41:03,831
Orada.
654
00:41:04,040 --> 00:41:06,125
Birkaç dakika önce,
ambulans şoförü
655
00:41:06,334 --> 00:41:12,507
Bir kurbanı üç hükümetin yanından geçtik
hastanelerden bu özel hastaneye
656
00:41:12,673 --> 00:41:13,674
birkaç dolar kazanma açgözlülüğüyle
komisyon olarak. Bunu fark ettim.
657
00:41:13,841 --> 00:41:14,926
Bu benim sorunum!
658
00:41:16,511 --> 00:41:20,014
Sizler kendinizi kötü hissediyorsunuz çünkü
Yakaladığımız suçlulardan biri serbest mi bırakıldı?
659
00:41:20,807 --> 00:41:24,310
Yakaladığımız 32 suçlunun tamamı
şu ana kadar serbestçe dolaşıyorlar.
660
00:41:27,021 --> 00:41:27,980
Yani..
661
00:41:28,314 --> 00:41:30,525
Bu şu anlama mı geliyor?
bütün çabalarımız boşa mı gitti?
662
00:41:32,318 --> 00:41:34,112
Biraz bile değil
boşuna gitti.
663
00:41:36,114 --> 00:41:37,949
Burası benim evim oldu
son on yıldır.
664
00:41:39,242 --> 00:41:40,326
Bu benim dünyam.
665
00:41:41,202 --> 00:41:42,995
Buraya daha önce kimse gelmemişti.
666
00:41:51,129 --> 00:41:52,422
Düşmanınızı tanımlayın
667
00:41:53,172 --> 00:41:54,549
ve seni tanımlayacağım.
668
00:41:55,758 --> 00:41:57,510
Bütün bunlar nedir?
Genellikle
669
00:41:57,969 --> 00:41:59,554
arkadaşların olduğu söyleniyor
Bir bireyi kim tanımlar, değil mi?
670
00:41:59,762 --> 00:42:00,722
Evet.
671
00:42:01,139 --> 00:42:03,933
Karakteriniz hakkında bilgi sahibi olmak için
arkadaşlarını tanımak gerekir.
672
00:42:04,517 --> 00:42:08,146
Ancak kapasitenizi bilmek için,
düşmanlarınızı tanımalısınız.
673
00:42:09,731 --> 00:42:11,232
Dört gün önce o bizim düşmanımızdı.
674
00:42:11,899 --> 00:42:13,109
Öldürdüğü Ramar
675
00:42:13,484 --> 00:42:16,112
bir sosyal aktivistti.
676
00:42:16,654 --> 00:42:20,616
Onu öldürdüklerinden şüpheliydim
sadece bir zincir için.
677
00:42:20,867 --> 00:42:22,910
O yüzden çok istekliydim
onları o gün yakalamak için.
678
00:42:23,536 --> 00:42:26,330
Bilgiye dayanarak
oradan çıkardım
679
00:42:26,873 --> 00:42:29,292
Katılımdan haberdar oldum
Perumal Swamy adındaki bu adamın.
680
00:42:29,917 --> 00:42:32,754
Kaç kere teslim edersek edelim
suçlular polise teslim oldu
681
00:42:32,920 --> 00:42:34,213
onları kurtaracak.
682
00:42:34,547 --> 00:42:36,382
O tektir
Katili kim kiraladı?
683
00:42:36,966 --> 00:42:38,092
Ama Bay Ramar..
684
00:42:38,259 --> 00:42:42,096
Hangisi yüzünden öldürüldü
yaptığı pek çok iyiliği kimse bilmiyor.
685
00:42:42,346 --> 00:42:47,060
Ama nedenini görünce öğrendim
Sanık bugün içişleri bakanıyla görüşecek.
686
00:42:47,393 --> 00:42:51,064
Perumal Swamy ve içişleri bakanı planlamıştı
bir alan elde etmek
687
00:42:51,230 --> 00:42:53,107
şehrin eteklerinde
devasa bir inşaat için.
688
00:42:53,566 --> 00:42:54,901
Aynı bölge içindi
689
00:42:55,068 --> 00:42:57,236
Bay Ramar'ın bir protesto düzenlediğini,
kamuya fayda sağlaması gerektiğini ifade etti.
690
00:42:57,737 --> 00:43:00,531
Bölge polisleri son verdi
tüm zincir kapma vakalarına
691
00:43:00,698 --> 00:43:01,657
suçlunun yakalandığını düşünüyor!
692
00:43:02,033 --> 00:43:03,117
Şimdi söyle bana.
693
00:43:03,743 --> 00:43:05,953
O bizim düşmanımız mı, yoksa o mu?
694
00:43:06,662 --> 00:43:08,081
Yani...
- Bekle.
695
00:43:08,748 --> 00:43:09,999
Etrafınıza bakın.
696
00:43:10,625 --> 00:43:13,252
Ele aldığımız 32 suç vakası dahil
697
00:43:13,753 --> 00:43:18,007
500 suçun ayrıntılı analizini göreceksiniz
şüphelendim ve araştırdım.
698
00:43:19,217 --> 00:43:22,553
Her suçun arkasında
çok düzeyli küçük suçlar söz konusu
699
00:43:22,720 --> 00:43:24,389
zincir kapma suçuna benzer.
700
00:43:26,307 --> 00:43:27,350
İşte..
701
00:43:27,558 --> 00:43:29,977
Kurtardığımız çocukları hatırla
o kaçıranlardan mı?
702
00:43:30,353 --> 00:43:31,688
Onlar değildi
fidye için kaçırıldı!
703
00:43:32,730 --> 00:43:33,815
Bunun içindi.
704
00:43:34,774 --> 00:43:36,359
Geçen ay,
18 çocuğun olduğu haberi geldi
705
00:43:36,526 --> 00:43:39,195
kısa devre nedeniyle hayatını kaybetti
kuluçka makinesinde
706
00:43:39,362 --> 00:43:40,738
özel bir hastanede.
Hatırlamak?
707
00:43:40,905 --> 00:43:42,573
Sebep bu değildi
onların ölümü için.
708
00:43:43,241 --> 00:43:45,952
O çocuklar
diyabetle doğduk.
709
00:43:46,369 --> 00:43:48,454
Onlara ilacı verdim
onları genellikle beslerdim.
710
00:43:48,705 --> 00:43:52,291
Fakat 10 dakika içinde hepsi
birbiri ardına öldü.
711
00:43:53,459 --> 00:43:54,877
Panikledim ve rapor ettim
derhal yönetime bildirin.
712
00:43:55,128 --> 00:43:56,963
Bunun bir kaza olduğunu söylediler
713
00:43:57,130 --> 00:43:59,257
ve bunun görüntüyü bozacağını
hastanenin.
714
00:43:59,465 --> 00:44:01,676
Öyle diyerek beni tehdit ettiler
talimatlarını takip edin.
715
00:44:02,635 --> 00:44:05,138
Test süreci
bazı yeni ilaçlar
716
00:44:05,263 --> 00:44:06,764
bu bebeklerin ölümüyle sonuçlandı.
717
00:44:06,973 --> 00:44:09,851
Bu sırrın korkusu
açığa çıkmak
718
00:44:10,018 --> 00:44:13,771
bakanlığın diğer sırlarıyla birlikte
ve yabancı tıbbi şirket
719
00:44:13,938 --> 00:44:15,982
onları pişirmeye zorladı
kısa devre hikayesi.
720
00:44:16,399 --> 00:44:19,235
Bay Ramanathan, dürüst bir sağlık görevlisi
bunu bildirmek istedim
721
00:44:19,444 --> 00:44:22,155
ama sonra o çocuklar kaçırıldı
böylece ağzını kapalı tutabilirdi.
722
00:44:22,321 --> 00:44:24,198
Görünüşünü sağlamak için
fidye için kaçırma gibi
723
00:44:24,365 --> 00:44:26,951
diğer masum çocukları kaçırdılar
çocuklarıyla birlikte.
724
00:44:27,577 --> 00:44:30,038
Bu tıp mafyası
Ashok Pandian tarafından yönetilmektedir.
725
00:44:30,580 --> 00:44:33,833
İncelediğimiz küçük suçlar
duygusal suçlar olarak
726
00:44:34,167 --> 00:44:36,252
aslında organize bir suç var
arka planda gerçekleştirilir.
727
00:44:36,419 --> 00:44:40,965
Nasıl bu kadar emin olabiliyoruz
her durumda bu konuda?
728
00:44:41,174 --> 00:44:43,885
Her zaman orada olduğunu söylemek istemedim
Küçük suçların arkasında büyük bir suç var.
729
00:44:44,302 --> 00:44:46,304
Ama ön planda
organize suçlardan
730
00:44:46,596 --> 00:44:49,515
küçük bir suç var
göz yıkama maddesi olarak kullanılır.
731
00:44:50,183 --> 00:44:52,685
başlamadım
yakın zamanda bu detaylı analiz.
732
00:44:53,394 --> 00:44:54,896
Ben başlatmıştım
henüz 15 yaşımdayken.
733
00:44:56,189 --> 00:44:59,650
Biz dünyaya inanıyoruz
haberlerin bize gösterdiği şey bu.
734
00:45:00,068 --> 00:45:02,111
Bilmem gerekiyormuş gibi görünüyor
bu tür şeyler hakkında çok şey var.
735
00:45:02,528 --> 00:45:03,446
Güzel bir gün
736
00:45:03,821 --> 00:45:08,368
Haberlerle ilgilenmeye başladım
2. ve 6. sayfada.
737
00:45:09,285 --> 00:45:11,329
bir haber varsa
kamyon greviyle ilgili sayfa 2
738
00:45:11,496 --> 00:45:13,706
6. sayfada bir tane olacaktı
Bu soğan fiyatındaki artışı ifade ediyor.
739
00:45:13,998 --> 00:45:16,000
Bir sayfada haber varsa
altın fiyatlarında artış var
740
00:45:16,292 --> 00:45:17,752
diğer sayfada 'Akshaya Trithiya'dan bahsediliyor,
altın alımını kutlayan festival
741
00:45:17,919 --> 00:45:18,961
uzatılıyor
iki gün daha.
742
00:45:19,170 --> 00:45:20,380
Bir sayfada, eğer birisiyle ilgiliyse
bir partiye bağış yapmak
743
00:45:20,546 --> 00:45:22,590
diğer sayfada haberler yayınlandı
adamlarından birinin serbest bırakıldığını.
744
00:45:22,882 --> 00:45:25,593
Sinirlendim ve başladım
daha derin bir analiz.
745
00:45:26,636 --> 00:45:28,721
Pek dikkat etmiyoruz
gazetenin iş bölümüne.
746
00:45:29,138 --> 00:45:31,516
Bu, sağlayan bölümdür
diğer tüm bölümlere haber.
747
00:45:31,933 --> 00:45:36,104
Haberlere körü körüne inanıyoruz
bu iş adamlarının lehinedir.
748
00:45:36,813 --> 00:45:39,065
İçmeniz gereken suyun markası,
Uzmanlaşmayı seçmeniz gereken kurs
749
00:45:39,232 --> 00:45:41,025
belirli bir tedavinin ücretleri..
750
00:45:41,192 --> 00:45:42,777
Bütün bunlara karar verildi
bir iş adamı tarafından.
751
00:45:43,695 --> 00:45:46,197
Paylaşmayı denediğimde
birisiyle ilgili bu hayal kırıklığı
752
00:45:46,572 --> 00:45:49,992
onlar da bana soru soruyorlar
eğer beni herhangi bir şekilde etkilediyse.
753
00:45:51,244 --> 00:45:52,662
İşte o zaman kararımı verdim.
754
00:45:53,037 --> 00:45:54,455
Yalnız bir adam olmam gerektiğini.
755
00:45:54,789 --> 00:45:57,792
Bunu kullanabilmem için polis olmam gerekiyordu
hayal kırıklığımı gidermek için bir silah olarak.
756
00:45:58,751 --> 00:45:59,794
Mevcut durumda
757
00:46:00,211 --> 00:46:03,005
politikacılar olabilir
İnsanların kaderini belirleyenler.
758
00:46:03,339 --> 00:46:06,759
Ama her politikacının kaderi
İşadamları karar veriyor.
759
00:46:07,051 --> 00:46:09,804
Bu 500 suçun tamamı işlendi
açgözlü iş güdüsüyle.
760
00:46:09,971 --> 00:46:11,431
Gazete kupürleri
toprak gaspı, kabadayılık
761
00:46:11,597 --> 00:46:13,016
kötü muamele, yolsuzluk
ve ticari rekabetler.
762
00:46:13,182 --> 00:46:14,517
Ama sadece 15 kişi
763
00:46:15,184 --> 00:46:16,310
tüm bunların arkasında onlar var.
764
00:46:16,561 --> 00:46:20,773
Bu 500 davadaki suçluları cezalandırmak için,
5000 polisimiz var.
765
00:46:21,274 --> 00:46:23,901
Ama tek bir güç yok
bu 15 kişiyi cezalandırmak.
766
00:46:24,444 --> 00:46:26,446
Hayatta önemli bir hedefim var.
767
00:46:27,447 --> 00:46:31,868
Suç işleyeni yok etmek istiyorum
Bu 15 arasında en fazla suç sayısı.
768
00:46:32,035 --> 00:46:34,996
Kimin yıkımı sonuçlanacak
100 suçlunun yok edilmesinde.
769
00:46:35,329 --> 00:46:36,664
yok etmek istiyorum
o tek suçlu.
770
00:46:36,831 --> 00:46:38,624
Onu nitelikli düşmanım olarak görüyorum!
771
00:46:38,791 --> 00:46:41,210
Ona olan öfkemi göstermek istiyorum
772
00:46:41,878 --> 00:46:44,047
ve onu yavaşça ve güzelce bitir.
773
00:46:46,549 --> 00:46:48,509
10 gün sonra gerçekleştireceğiz
ilanlarımızdan haberdar olun.
774
00:46:49,302 --> 00:46:51,345
O zamana kadar ben de
düşmanımı seçtim.
775
00:46:53,097 --> 00:46:54,098
Ama sonra..
776
00:46:54,557 --> 00:46:55,933
Onu nasıl seçeceksin?
777
00:46:57,435 --> 00:46:59,145
Onlar 15 kişi
Ben bahsediyordum.
778
00:46:59,312 --> 00:47:03,733
Yanlış yapma fikrini beslediler
doğru şekilde ve sonra bundan kurtulun.
779
00:47:05,777 --> 00:47:06,944
Aralarında bu üçü
780
00:47:07,487 --> 00:47:09,906
Sorumlular
Suçların yüzde 80'i.
781
00:47:10,198 --> 00:47:11,157
Ashok Pandian.
782
00:47:11,324 --> 00:47:15,495
Tüm eczanelerin iş tekeli,
tıp fakülteleri ve hastaneler onun elinde.
783
00:47:15,661 --> 00:47:19,123
Her doktorun hangi ilaca karar vereceğine o karar verir
kasabada reçete yazmalı.
784
00:47:19,290 --> 00:47:20,917
Yüzlerce olaydan sorumlu
İlaç testleri nedeniyle ölenlerin sayısı
785
00:47:21,084 --> 00:47:22,877
ve organ nakli.
786
00:47:23,002 --> 00:47:23,920
Charles Chelladurai.
787
00:47:24,087 --> 00:47:26,130
Kaçakçılık konusunda uzmandır
doğal kaynaklar.
788
00:47:26,297 --> 00:47:27,882
Maden ve kum kaçakçılığı.
789
00:47:28,049 --> 00:47:31,344
Listenin başında yer alıyor
tüm büyük granit dolandırıcılıklarında.
790
00:47:31,552 --> 00:47:35,098
Soydu
milyarların hükümeti.
791
00:47:35,390 --> 00:47:36,307
Perumal Swamy.
792
00:47:36,557 --> 00:47:40,603
Herkese yandaş sağlayan adam
daha önce bahsettiğim 15 kişi.
793
00:47:40,770 --> 00:47:43,648
Toprak gaspı yapan,
para için cinayet ve soygun.
794
00:47:43,856 --> 00:47:46,192
Tek otorite
emlak ve sözleşme katilleri için.
795
00:47:46,359 --> 00:47:47,944
Bu üçünden biri..
796
00:47:48,111 --> 00:47:50,947
Yenilmez olan..
797
00:47:51,239 --> 00:47:55,576
Ona göstererek egomu ve öfkemi besleyeceğim
onun da fethedilebileceğini!
798
00:47:55,868 --> 00:47:59,747
Denetimi durdurmak için
Granit ocağında Charles Chelladurai
799
00:47:59,914 --> 00:48:02,125
bir toplantı ayarladı
Kaynak bakanı ile.
800
00:48:03,459 --> 00:48:05,336
Detayları toplayacağım
bu buluşma hakkında
801
00:48:06,129 --> 00:48:07,296
ve bir sonuca varıyoruz.
802
00:48:08,423 --> 00:48:09,924
Bütün bunlara inanamıyorum.
803
00:48:10,091 --> 00:48:11,342
Sen gerçekten harikasın!
804
00:48:11,551 --> 00:48:16,264
İlanımızı aldıktan sonra hepimiz
farklı yönlere gidecek
805
00:48:17,223 --> 00:48:19,934
ama ne zaman bize ihtiyacın olursa,
bir telefon kadar yakın olduğumuzu unutmayın.
806
00:48:20,309 --> 00:48:22,729
Bir sonraki an hepimiz
yanınızda duracak.
807
00:48:27,108 --> 00:48:29,193
R. Sengalvarayan, Kaynak Bakanı.
808
00:49:55,405 --> 00:49:57,865
Selamlar Bay Arazi Hırsızı.
- Nasılsınız efendim?
809
00:49:58,032 --> 00:49:58,991
Selamlar Bay Dolandırıcılık Kralı.
810
00:49:59,200 --> 00:50:00,618
Selamlar efendim.
- Nasılsınız?
811
00:50:01,911 --> 00:50:04,372
Bir insanın bu aptal geleneğini durdurun
başka bir insanın önünde secde etmek.
812
00:50:05,873 --> 00:50:08,084
Bay Sidharth'ın
sonunda bize randevu verdi.
813
00:50:08,209 --> 00:50:10,420
O benim oğlum ve ben bile yapmadım
iki ay sonra onunla tanıştım.
814
00:50:10,586 --> 00:50:12,171
Ne diyorsunuz efendim?
- Meşgul olduğumu söylemek istemiştim.
815
00:50:12,422 --> 00:50:15,633
zar zor yeterli zamanım oluyor
Halkın sorunlarını çözmek için.
816
00:50:16,134 --> 00:50:19,637
Halkın günlük krizine kadar
tamamen ortadan kaldırılıyor
817
00:50:19,804 --> 00:50:22,015
Yemek yemeyeceğim ya da dinlenmeyeceğim.
818
00:50:45,079 --> 00:50:46,414
Umarım iyisindir sevgili Siddhu.
819
00:50:46,873 --> 00:50:49,083
Sizi rahatsız mı ettim Shilpa?
820
00:50:49,667 --> 00:50:52,045
Bu nedir? ayrılamaz mısın
bir süreliğine yalnız mı kalacak?
821
00:50:52,211 --> 00:50:53,379
Hepiniz buradasınız.
822
00:50:53,588 --> 00:50:54,505
Shilpa.
823
00:50:54,714 --> 00:50:56,466
Onları buraya çağırmıştım.
Küçük bir toplantı.
824
00:50:56,716 --> 00:50:57,759
O halde tamamen seninim.
825
00:50:58,259 --> 00:51:00,094
Seni bekliyor olacağım.
- Orada olacağım.
826
00:51:13,691 --> 00:51:16,277
Onun hatalı olduğunu düşünmüyorum.
Sağlığınıza da dikkat etmelisiniz.
827
00:51:16,444 --> 00:51:17,528
Yapacağım baba.
828
00:51:17,737 --> 00:51:20,990
Son iki aydan beri bu üçü
seninle randevu almaya çalışıyordum..
829
00:51:21,783 --> 00:51:23,618
Devam edeyim
parti işlerim ile.
830
00:51:23,785 --> 00:51:25,286
Siz devam edin
toplantıyla.
831
00:51:25,661 --> 00:51:26,871
Bu iyi mi canım?
832
00:51:31,751 --> 00:51:33,961
Görünüşe göre laboratuvarda kalmışsın
iki ay boyunca hiç ara vermeden.
833
00:51:34,128 --> 00:51:38,007
Nedenlerim var. - Ben halledeceğimi düşündüm
Sorunu size yaklaşmanıza gerek kalmadan çözebilirsiniz.
834
00:51:38,299 --> 00:51:39,384
Ama yapamadım.
835
00:51:39,842 --> 00:51:42,595
Angelina Hindistan'a gelmeye kararlı.
836
00:51:43,137 --> 00:51:46,683
Elimden geleni yaptım ama yapamadım
onu ikna et. - Bununla ben ilgileneceğim.
837
00:51:46,849 --> 00:51:47,850
Efendim, bir endişem var
paylaşmak istediğim şey.
838
00:51:48,017 --> 00:51:51,145
Murali tutuklandı
Ramar vakasında..
839
00:51:59,987 --> 00:52:01,531
Dikkatsiz olmayın.
840
00:52:02,156 --> 00:52:03,032
10 Aralık
841
00:52:03,366 --> 00:52:04,283
çok önemli bir gün.
842
00:52:04,867 --> 00:52:05,785
Hazırlıklı olun!
843
00:52:06,536 --> 00:52:08,079
Ashok, buraya gel.
844
00:52:12,417 --> 00:52:14,794
Ashok, halletmemiz lazım
Bu Angelina meselesini farklı bir şekilde ele alıyoruz.
845
00:52:14,961 --> 00:52:15,920
Elbette.
846
00:52:20,967 --> 00:52:21,968
İzin verirseniz?
- Devam etmek.
847
00:52:28,808 --> 00:52:29,892
Hayır canım..
848
00:52:30,059 --> 00:52:32,562
Ağlama.
- Fena değil, sağlıklı görünüyor.
849
00:52:32,770 --> 00:52:35,064
O sebep
Başarılı ilaç testlerimiz için.
850
00:52:36,232 --> 00:52:38,276
Sadece hayatlar
18 çocuktan biri kurban edilmek zorunda kaldı.
851
00:52:43,489 --> 00:52:45,074
Onu yerine geri koy.
- Tamam aşkım.
852
00:52:46,075 --> 00:52:47,160
İncelememiz gerekecek
her ay.
853
00:52:47,744 --> 00:52:50,246
Bazı ikna edici nedenler söyleyin
ailesine. - Tamam aşkım.
854
00:52:50,413 --> 00:52:51,622
Seni özleyeceğim.
855
00:52:52,415 --> 00:52:53,750
Seni özleyeceğim.
856
00:52:59,005 --> 00:53:03,009
Ne dedi? - Bu emirlere uyun
10 Aralık'ta. - Tamam aşkım.
857
00:53:09,974 --> 00:53:11,267
Bu master plan uygulanana kadar
858
00:53:11,434 --> 00:53:12,977
yapmadığından emin ol
kendini herhangi bir belaya sokma.
859
00:53:13,144 --> 00:53:14,771
İyi.
Bununla ben ilgileneceğim.
860
00:53:26,574 --> 00:53:29,660
Padmashree Sri Sidharth Abhimanyu,
kimyasal mucize adamı. - Konuşulabilir..
861
00:53:29,827 --> 00:53:31,704
Onun yenilikçi katkısı..
- Ağırlamak büyük bir onur..
862
00:53:31,829 --> 00:53:35,583
İlaç alanında..
- Büyük alim ve bilim adamı..
863
00:53:36,042 --> 00:53:38,169
Dünya çapında iyi tanınıyor.
- Bu o.
864
00:53:47,679 --> 00:53:49,347
Hayatımda neler oluyor?
865
00:53:49,806 --> 00:53:52,266
Düşündüm ki seçeceğim
düşmanım olan bu üç kişiden biri.
866
00:53:53,017 --> 00:53:55,603
Artık bana eşit olan biri var
bu üçünün bir araya gelmesiyle.
867
00:53:55,853 --> 00:53:57,897
O bir Bilim dehasıdır
dış dünya için.
868
00:53:58,272 --> 00:54:00,650
Ama yardımıyla
bu üç kişiden
869
00:54:00,817 --> 00:54:02,819
o yalnızca kontrol ediyor
tıbbi mafya
870
00:54:02,985 --> 00:54:04,862
böylece suç dünyasını yönetiyor.
871
00:54:05,530 --> 00:54:09,575
Dün başbakanımız geldi.
kendisinin yönettiği bir etkinliğe davet edilmedi.
872
00:54:09,826 --> 00:54:12,995
Yoğun programına rağmen,
etkinliğe katılıyor.
873
00:54:13,287 --> 00:54:14,288
çok eminim
874
00:54:14,622 --> 00:54:17,375
bir çeşit anlayış var
bu ikisi arasında.
875
00:54:18,167 --> 00:54:19,419
Zincir kapma suçlusunu öldürdü
kimi tutukladık
876
00:54:19,585 --> 00:54:21,462
böylece tutuklanması
bir döngü deliği oluşturmaz.
877
00:54:21,754 --> 00:54:23,256
Vücudunu da kullandı
878
00:54:23,423 --> 00:54:25,299
göğsüne dövme yaptırarak,
bir kastın adı
879
00:54:25,466 --> 00:54:27,176
Madurai'de isyan çıktı
880
00:54:27,343 --> 00:54:29,345
bu da engelledi
kendi sitesinde inceleme.
881
00:54:29,887 --> 00:54:31,597
Bakın, ne buldular
bu sabah.
882
00:54:32,557 --> 00:54:34,475
Başsız bir ceset buldular
Madurai'de.
883
00:54:35,393 --> 00:54:36,769
Sonra kafayı bulacaklar.
884
00:54:37,603 --> 00:54:38,646
Genç bilim insanları olarak..
885
00:54:38,813 --> 00:54:42,734
Yol açtığı isyanı anlattı
ve alkışları hak ediyor!
886
00:54:44,277 --> 00:54:45,445
10 Aralık..
887
00:54:46,612 --> 00:54:48,614
Olduğunu iddia etti
hayatında önemli bir gün.
888
00:54:50,575 --> 00:54:53,244
değiştireceğim
onun için unutulmaz bir gün.
889
00:54:53,619 --> 00:54:55,246
Artık Sidharth olabilir.
890
00:54:55,413 --> 00:54:56,706
O zamanlar Pazhani'ydi.
891
00:54:56,873 --> 00:55:00,585
Onun yanında durdum
babası MLA olduğundan beri.
892
00:55:01,085 --> 00:55:02,712
Hapisten serbest bırakıldı.
893
00:55:02,879 --> 00:55:04,297
O zamanlar çocuktu.
894
00:55:05,006 --> 00:55:06,299
Babasının ona sorduğu şey buydu..
895
00:55:06,674 --> 00:55:08,134
Yani hapisten mi döndün?
896
00:55:08,301 --> 00:55:10,553
Şimdi devam edin ve bir gangster olun.
897
00:55:10,970 --> 00:55:12,764
Oğlu öfkelendi ve cevap verdi
898
00:55:12,972 --> 00:55:15,183
Seni öldüreceğim!
899
00:55:15,350 --> 00:55:17,977
Kayıtlarımı temizlesen iyi olur
ve beni güzel bir üniversiteye gönder.
900
00:55:18,144 --> 00:55:19,896
Çalışmak istiyorum.
901
00:55:20,188 --> 00:55:21,481
O çok zeki bir adam.
902
00:55:21,689 --> 00:55:23,775
Bir yandan eğitim
ve diğer yanda suçlar.
903
00:55:23,941 --> 00:55:25,151
Babasının danışmanı oldu.
904
00:55:25,318 --> 00:55:26,527
Çok yönlü biriydi efendim!
905
00:55:29,197 --> 00:55:31,532
Her zaman düşünüyorsun
Sidharth hakkında.
906
00:55:31,699 --> 00:55:32,700
varsayalım..
907
00:55:33,201 --> 00:55:35,078
Dört gün içinde elimizde
yemin törenimiz.
908
00:55:35,244 --> 00:55:37,705
Hiç yapmadığını hayal et
onunla hayatında karşılaş.
909
00:55:37,872 --> 00:55:38,998
Varsayımsal olarak..
910
00:55:39,332 --> 00:55:42,085
Ne yapardın?
- İkimiz de kesinlikle buluşacağız.
911
00:55:43,211 --> 00:55:45,755
Daha fazla suç işleniyor
zenginliğin bol olduğu yer.
912
00:55:46,798 --> 00:55:49,384
Hayatı tamamen zenginlik peşinde koşmakla geçiyor
913
00:55:50,593 --> 00:55:53,221
oysa benim hayatım bundan ibaret
suçların peşinde.
914
00:55:54,222 --> 00:55:55,932
Bu yüzden kaderimiz
birbirleriyle tanışmak için.
915
00:55:56,474 --> 00:55:58,851
O yalnızca doğdu
benim tarafımdan mahvolmak!
916
00:56:00,353 --> 00:56:02,397
Çok ölümcül bir tutku
birini yok etmek!
917
00:56:02,689 --> 00:56:05,441
Ama haklısın. ben oradaydım
Az önce alt müdürün ofisi.
918
00:56:05,983 --> 00:56:09,362
Benden bu davetiyeyi teslim etmemi istediler
yönetmene. Buna bir bak.
919
00:56:17,286 --> 00:56:18,871
Gerçekten baş konuk Sidharth mı?
- Evet.
920
00:56:23,334 --> 00:56:25,878
Geçit töreni yürüyüşü!
921
00:56:33,261 --> 00:56:35,471
Geçit töreni iptal edildi!
922
00:56:36,973 --> 00:56:38,433
Baş konuğumuzu ağırlıyoruz
923
00:56:38,641 --> 00:56:40,893
Padmashree
Bay Sidharth Abhimanyu
924
00:56:41,060 --> 00:56:43,438
büyük bir alim
ve ünlü bir bilim adamı.
925
00:56:43,771 --> 00:56:46,357
Yenilikçi katkıları
adli bilime..
926
00:56:46,524 --> 00:56:48,067
Şanslısın dostum..
927
00:56:48,651 --> 00:56:49,944
Henüz memnun değil.
928
00:56:50,111 --> 00:56:53,990
Sidharth'ın onu sunmasını istiyor
İçişleri bakanı yerine rozet.
929
00:56:54,198 --> 00:56:56,284
Artık bu kadarı çok fazla!
- ...özel adres.
930
00:57:00,329 --> 00:57:01,456
Sayın Bakan
931
00:57:02,081 --> 00:57:04,417
Saygıdeğer Memurlar
dialarda ve seyircilerde..
932
00:57:05,376 --> 00:57:06,335
Bayanlar ve baylar..
933
00:57:06,627 --> 00:57:07,712
Ve tabii ki
934
00:57:08,004 --> 00:57:09,422
Polis teşkilatımızın geleceği.
935
00:57:10,590 --> 00:57:14,052
Sıkça sorduğum bir soru
nereye gidersem gideyim..
936
00:57:14,218 --> 00:57:15,386
Sır nedir
başarımdan mı?
937
00:57:15,553 --> 00:57:16,679
Aslında çok basit.
938
00:57:17,805 --> 00:57:19,432
Yaşamınız boyunca,
iyi bir fikir düşün
939
00:57:21,768 --> 00:57:23,686
ve bu fikri hayatınız haline getirin!
940
00:57:25,063 --> 00:57:26,105
Bir düşün.
941
00:57:27,106 --> 00:57:28,441
En iyi dileklerimle.
942
00:57:29,108 --> 00:57:30,318
Jai Hind.
943
00:57:32,612 --> 00:57:35,490
Şimdi rica ediyorum
madalya kazananlar öne çıkacak.
944
00:57:35,656 --> 00:57:40,578
Bay Ranjith IPS ile vefat etti
Siber Hücre Uzmanlığında ayrım.
945
00:57:41,746 --> 00:57:43,247
Sırada Bay Mithran IPS
946
00:57:43,414 --> 00:57:44,499
madalyayı alacak
947
00:57:44,665 --> 00:57:47,168
sayın içişleri bakanından
Bay Prakash.
948
00:57:47,543 --> 00:57:49,712
Bay Mithran bu ödülü aldı
949
00:57:49,962 --> 00:57:54,342
yönetme konusunda uzmanlaştığı için
organize suçları içeren faaliyetler
950
00:57:54,509 --> 00:57:56,135
beyaz yaka suçları gibi
951
00:57:56,302 --> 00:57:58,429
mali suçlar
ve siyasi suçlar.
952
00:58:04,686 --> 00:58:05,812
Bay Mithran
953
00:58:06,062 --> 00:58:07,563
bir onur daha aldı.
954
00:58:07,855 --> 00:58:11,651
Bu genel için özel bir ödül.
grubun en iyi denetimli serbestlik görevlisi
955
00:58:11,859 --> 00:58:14,654
hangi Baş Konuk
Padmashree Sidharth sunum yapacak.
956
00:58:14,946 --> 00:58:17,573
Şimdi Bay Sidharth'tan ricada bulunacağım
ödülü takdim etmek.
957
00:58:17,990 --> 00:58:21,035
Bay Mithran
çeşitli matkap hareketlerinin zirvesine ulaştı
958
00:58:21,202 --> 00:58:22,453
silah eğitimi gibi
959
00:58:22,620 --> 00:58:24,497
ateş etme,
silahsız mücadele
960
00:58:24,664 --> 00:58:25,915
ve özel taktikler.
961
00:58:26,332 --> 00:58:30,712
Bay Mithran şimdi içişleri bakanının mektubunu alıyor.
baş konuğun tabancası.
962
00:58:31,504 --> 00:58:32,547
Beretta..
963
00:58:33,548 --> 00:58:35,800
Güzel tabanca.
- Bunu da sizin tarafınızdan sundum.
964
00:58:36,759 --> 00:58:38,219
Başka ne isteyebilirim?
965
00:58:38,511 --> 00:58:39,512
Size en iyisini diliyorum.
966
00:58:40,013 --> 00:58:40,972
İyi yap.
- Elbette efendim.
967
00:58:41,347 --> 00:58:42,265
Benim bile bir fikrim var.
968
00:58:43,391 --> 00:58:44,559
Tıpkı senin söylediğin gibi
969
00:58:45,226 --> 00:58:46,811
Bunu hayatım yapacağım
ve başarılı ol.
970
00:58:46,978 --> 00:58:48,271
Tebrikler.
971
00:58:58,489 --> 00:59:01,534
Genellikle polis suçluları hedef alır
sorumluluğunu aldıktan sonra.
972
00:59:01,701 --> 00:59:04,579
Ama hedefimi çoktan belirlemiştim
hatta ben görevi devralmadan önce.
973
00:59:05,079 --> 00:59:07,290
Yani zaman yok
tanıtılmak için.
974
00:59:07,957 --> 00:59:09,667
Sadece bana inanmalısın.
- Elbette efendim.
975
00:59:09,876 --> 00:59:11,044
Çünkü sana inanıyorum
976
00:59:11,210 --> 00:59:13,254
ASP olduğum için değil
organize suç biriminden.
977
00:59:13,463 --> 00:59:17,091
Bu ekibi ben topladım
özel istek üzerine. - Teşekkür ederim efendim.
978
00:59:17,341 --> 00:59:19,260
Bu üçü önemli isimler
toplumun
979
00:59:19,802 --> 00:59:21,596
ama aslında
toplumumuz için büyük bir tehdit.
980
00:59:23,514 --> 00:59:24,557
Tek işin
981
00:59:25,350 --> 00:59:27,060
onları 7/24 takip etmektir
982
00:59:27,560 --> 00:59:30,146
ve mümkün olan her türlü kanıtı toplayın
onlara karşı.
983
00:59:31,064 --> 00:59:32,190
Elbette efendim.
984
00:59:52,752 --> 00:59:56,381
Bir işlem olduğu doğrudur
Bunların 6 milyarı bu üçü arasında yaşandı.
985
00:59:56,798 --> 00:59:58,341
Tutar aktarılacak
İsviçre hesaplarına
986
00:59:58,508 --> 00:59:59,842
ve Mauritius'a gidiyorlar.
987
01:00:00,009 --> 01:00:02,011
Başka bir şey bilmiyoruz
bunun dışında.
988
01:00:03,137 --> 01:00:04,347
10 Aralık'ta
989
01:00:04,639 --> 01:00:06,224
üç hesabı birleştirmek
990
01:00:06,516 --> 01:00:10,228
yaklaşık 7,5 milyar talep edildi
Mauritius şubemize aktarılacak.
991
01:00:10,645 --> 01:00:13,064
Bütün bunları açığa çıkarıyorum
çünkü baskı yaptın.
992
01:00:13,523 --> 01:00:15,191
Hepsi bu kadar efendim.
- Teşekkür ederim.
993
01:00:16,901 --> 01:00:20,279
Hastanede tedavi için yer yok
Hastaların yüzde beşi yoksul.
994
01:00:20,738 --> 01:00:21,906
Bekleme aşamasında,
kanser ciddileşiyor
995
01:00:22,115 --> 01:00:23,866
yüzde 95'in geri kalanı için
996
01:00:24,367 --> 01:00:26,411
ve sonra hiçbir ilaç mevcut değil
Hindistan'da şiddetli aşama için.
997
01:00:26,577 --> 01:00:27,745
Güvenmek zorundayız
yabancı uyuşturucular hakkında
998
01:00:28,079 --> 01:00:29,247
Sadece bu yüzden
999
01:00:29,414 --> 01:00:33,000
yabancı şirketler bağlanıyor
Hintli şirketler ve oyun oynuyorlar!
1000
01:00:33,376 --> 01:00:36,462
10 Aralık'ta yapılması planlanan toplantı
herkesin kaderini tamamen değiştirecek!
1001
01:00:36,629 --> 01:00:38,715
Sorduğunuz detayları bulacaksınız
bu dosyada da aynı konuyla ilgili.
1002
01:00:39,716 --> 01:00:43,970
Angelina anlaşmayı imzaladığında
kimse oyun oynayamayacak.
1003
01:00:44,303 --> 01:00:46,514
2,5 lakh değerinde ilaç
Rs karşılığında satışa sunulacak. 8000.
1004
01:00:46,723 --> 01:00:49,142
50 rupi değerindeki ilaçlar
bir rupi karşılığında satışa sunulacak!
1005
01:00:49,308 --> 01:00:50,560
Bunun olması gerekir efendim.
1006
01:00:57,358 --> 01:00:59,694
Bayan Angelina yolda
havaalanından otele.
1007
01:01:06,784 --> 01:01:07,744
Sayın.
- Sayın.
1008
01:01:08,202 --> 01:01:10,038
Lütfen bir süre burada bekleyin Doktor.
- Elbette efendim.
1009
01:01:10,204 --> 01:01:12,290
Evet? - Efendim, hanımefendi buraya ulaştık.
bir saat önce. Odasında.
1010
01:01:12,874 --> 01:01:15,084
Onu koruyorduk
Havaalanından ayrıldığı andan itibaren.
1011
01:01:15,293 --> 01:01:16,544
Onu bilgilendirdik
onunla tanışmak istediğini.
1012
01:01:16,711 --> 01:01:18,379
MERHABA.
- İyi. Merhaba hanımefendi.
1013
01:01:18,713 --> 01:01:22,800
Geçen yıl babam Hindistan'dayken
tıbbi bir konferans için
1014
01:01:23,134 --> 01:01:24,886
Sadece turist olarak geldim.
1015
01:01:25,053 --> 01:01:29,766
İşte o zaman öğrendim
fakir insanlar kanserden ölüyor.
1016
01:01:30,141 --> 01:01:34,270
Kritik kanser ilacı KE-27
hayatlarını kurtarmak için gerekli
1017
01:01:34,479 --> 01:01:38,775
20 yıl boyunca tarafımızdan daha yüksek fiyata satıldı,
patent hakları adına
1018
01:01:38,941 --> 01:01:40,109
ve bu konuda kendimi suçlu hissettim.
1019
01:01:40,777 --> 01:01:42,236
Bir kez genel müdür oldum
1020
01:01:42,487 --> 01:01:44,280
Patent haklarını ihlal ettim
ilaç için ve kararımı verdim
1021
01:01:44,447 --> 01:01:48,034
fakirlerin kullanımına sunmak için
jenerik bir ilaç olarak.
1022
01:01:48,910 --> 01:01:50,661
Sırf senin çaban yüzünden
1023
01:01:50,828 --> 01:01:54,540
buradaki insanlar zorlanacak
Patentlerin kötüye kullanımını durdurmak için.
1024
01:01:54,707 --> 01:01:56,667
İlaçların oranları
ciddi şekilde düşecek.
1025
01:01:56,834 --> 01:01:58,711
Ama Hint uyuşturucu mafyası
bunun olmasına izin vermeyeceğim.
1026
01:02:03,257 --> 01:02:04,342
Onu tanıyor musun?
1027
01:02:05,176 --> 01:02:07,261
O, Sidharth'tır.
Hintli danışmanımız.
1028
01:02:08,012 --> 01:02:09,472
biliyor musun
kiminle konuşuyor?
1029
01:02:09,889 --> 01:02:11,933
Şirketimizin Başkan Yardımcısı,
James Anderson.
1030
01:02:12,100 --> 01:02:14,435
Bu fotoğraf çekildi
İsviçre'de tanıştıklarında.
1031
01:02:14,644 --> 01:02:17,605
13 milyarlık işlem
bir hesaba aktarılıyor
1032
01:02:17,730 --> 01:02:19,482
senin ülkende
Sidharth'ın vekilleri tarafından.
1033
01:02:19,899 --> 01:02:23,152
arasında herhangi bir bağlantı görüyor musunuz?
toplantıları ve işlemleri?
1034
01:02:23,528 --> 01:02:24,487
Şanslar var.
1035
01:02:24,779 --> 01:02:28,574
Sidharth birleşme talebiyle geldi
onun ilaç şirketi benimkiyle.
1036
01:02:28,741 --> 01:02:31,369
Sanırım reddettiğimden beri,
Anderson'la birlikte çalışıyor
1037
01:02:31,536 --> 01:02:32,870
yüzde 51'ini satın almak
şirketimin hisselerinden
1038
01:02:33,037 --> 01:02:35,081
bu onu yapacak
karar veren makam.
1039
01:02:35,456 --> 01:02:38,376
biliyorsun
hayatınız risk altında.
1040
01:02:39,711 --> 01:02:40,753
Merak etme.
1041
01:02:41,295 --> 01:02:43,297
Güvenliğinizi sağlamak benim görevim.
1042
01:02:43,798 --> 01:02:44,799
Teşekkür ederim.
1043
01:02:45,008 --> 01:02:46,884
Yarın 10 Aralık.
1044
01:02:47,427 --> 01:02:49,554
Anlam katacak bir gün
kurduğumuz takıma.
1045
01:02:49,721 --> 01:02:52,223
Değişecek bir gün
fakir hastaların kaderi.
1046
01:02:52,432 --> 01:02:56,227
Ama bu ancak Angelina'nın
Chennai toplantısına güvenli bir şekilde katılıyor.
1047
01:02:56,436 --> 01:02:59,522
Angelina'yı öldürme planı var
ve şirketini devralmak için.
1048
01:02:59,981 --> 01:03:04,152
Bu amaçla 13 milyar olacak
bankalar ve Hawalalar aracılığıyla transfer edildi.
1049
01:03:04,360 --> 01:03:06,404
Takip etmemiz gerekecek
iki strateji.
1050
01:03:06,571 --> 01:03:08,865
İlki..
Angelina'nın güvenliğini sağlamalıyız
1051
01:03:09,032 --> 01:03:11,826
ve bundan emin ol
toplantıya katılıyor.
1052
01:03:12,160 --> 01:03:14,996
İkincisi..
Bu üçünü tutuklayarak
1053
01:03:15,204 --> 01:03:18,082
işlemi durdurmamız gerekecek
13 milyarlık fonun
1054
01:03:19,333 --> 01:03:22,462
Üçünü de tutuklamalıyız
aynı zamanda!
1055
01:03:32,722 --> 01:03:33,723
Merhaba Stephen.
1056
01:03:33,890 --> 01:03:36,225
Tanıştığıma memnun oldum.
- Nasılsın? Seni görmek güzel.
1057
01:03:37,226 --> 01:03:38,186
Yapalım mı?
- Gelmek.
1058
01:03:41,356 --> 01:03:46,486
Beni neden buraya getirdin ve ne oldu?
yeni elbisenle mi? Naber?
1059
01:03:48,363 --> 01:03:49,781
Ona aynı elbiseyi aldın!
1060
01:03:49,947 --> 01:03:52,575
Bu Angelina. - Merhaba.
- Yabancı tıbbi şirketin genel müdürü.
1061
01:03:52,825 --> 01:03:54,786
Önemli bir konferansı var
bugün katılmak üzere.
1062
01:03:54,952 --> 01:03:56,829
Onun hayati tehlikesi var.
1063
01:03:56,996 --> 01:03:58,039
Ne olmuş?
1064
01:03:58,956 --> 01:04:01,667
Yani onun yerine sen seyahat edersen
arabada güvende olacak..
1065
01:04:01,834 --> 01:04:04,629
Hazır olduğumu söylediğimde
senin için hayatımı feda etmek
1066
01:04:04,921 --> 01:04:06,130
yapacağını beklemiyordum
aslında hayatımı riske atıyorum.
1067
01:04:06,297 --> 01:04:09,008
Mahima, bu gizli bir operasyon.
ve siz polis memurlarından oluşan bir ailedensiniz
1068
01:04:09,175 --> 01:04:11,636
kendiliğinden düşünebilirsiniz
ve oldukça yeteneklisin.. - İyi, yeter.
1069
01:04:12,011 --> 01:04:14,514
Kararını verdin.
Yapacağım!
1070
01:04:15,264 --> 01:04:16,265
Ne diyor?
1071
01:04:16,432 --> 01:04:18,643
Çok mutlu olduğumu söylüyorum
bunu senin için yapmak için.
1072
01:04:18,810 --> 01:04:20,603
teşekkür ederim
- Rica ederim.
1073
01:04:23,940 --> 01:04:24,899
Görüşürüz.
- Dikkatli ol.
1074
01:04:26,484 --> 01:04:27,527
Pramod, her şey hazır mı?
1075
01:04:44,252 --> 01:04:46,212
Mithran.
Neredesin?
1076
01:04:46,379 --> 01:04:47,630
Seni takip ediyorum.
1077
01:04:54,053 --> 01:04:55,138
Hocam ilerliyoruz
1078
01:04:55,263 --> 01:04:57,223
ve her şey açık.
Üzerinde.
1079
01:04:59,976 --> 01:05:02,186
Sıcak karşılamanız için teşekkür ederiz.
- Rica ederim.
1080
01:05:02,353 --> 01:05:03,521
Ve fırsat için.
1081
01:05:03,771 --> 01:05:05,982
Sanırım öyle olacak
büyük bir değer teklifi.
1082
01:05:21,873 --> 01:05:24,292
Efendim, Perumal Swamy'yi görüyorum
karşı yolda.
1083
01:05:24,459 --> 01:05:26,002
Ama hiçbir şey şüpheli görünmüyor.
1084
01:05:26,169 --> 01:05:27,420
O orada olmayacak
hiçbir sebep olmadan!
1085
01:05:27,587 --> 01:05:28,504
Şüpheli bir şey var.
1086
01:05:28,713 --> 01:05:30,256
Tamam, izlemeye devam et.
1087
01:05:31,424 --> 01:05:33,843
Pandian, uyanık ol.
- Tamam efendim.
1088
01:05:43,394 --> 01:05:44,604
Çocuklar, uyanık olun.
1089
01:05:58,451 --> 01:05:59,452
Onu tutuklayın.
- Onu al..
1090
01:06:08,461 --> 01:06:09,545
Mahima mı?
1091
01:06:09,754 --> 01:06:12,090
Mahima!
Mahima!
1092
01:06:16,177 --> 01:06:17,387
Bu bir şaka mıydı?
1093
01:06:17,595 --> 01:06:19,389
Evet.
- Şaka yapmanın zamanı mı bu?
1094
01:06:19,722 --> 01:06:23,559
Beni günah keçisi yapabilirsin
ne zaman istersen sana itaat etmeliyim!
1095
01:06:23,810 --> 01:06:28,398
Deniyor musun diye kontrol ediyordum
benden sonsuza kadar kurtulmak için!
1096
01:06:28,898 --> 01:06:31,025
Fena değil.
Benim için biraz endişeleniyorsun!
1097
01:06:31,234 --> 01:06:33,236
Şimdi git!
1098
01:06:35,655 --> 01:06:37,824
Angelina güvenli bir şekilde geldi mi?
1099
01:06:38,157 --> 01:06:39,242
Efendim, o iyi.
- İyi.
1100
01:06:39,701 --> 01:06:40,743
Her şey kontrol altında.
1101
01:06:41,285 --> 01:06:42,453
O 4. katta.
- Dördüncüsü, değil mi?
1102
01:06:42,620 --> 01:06:44,288
Evet.
Silahlı muhafızlarla.
1103
01:06:44,497 --> 01:06:46,582
Umarım orada başka kimse yoktur.
- Orada kimse yok.
1104
01:06:46,749 --> 01:06:48,167
Diğer herkesin tahliyesi istendi.
- Dikkat olmak.
1105
01:06:48,334 --> 01:06:49,293
Evet efendim.
1106
01:06:52,714 --> 01:06:54,382
Neler oluyor?
Beni bırak!
1107
01:07:21,075 --> 01:07:23,077
Her neyse.
Affedersin.
1108
01:07:26,205 --> 01:07:27,248
Hindistan'dan bir çağrı mı?
1109
01:07:28,374 --> 01:07:29,542
Merhaba.
- Merhaba.
1110
01:07:30,460 --> 01:07:32,003
Ne halt
orada mı oluyor?
1111
01:07:32,503 --> 01:07:34,339
beni öldürmeye mi çalışıyorsun
ve benimkini devral.. - Lütfen hanımefendi.
1112
01:07:34,505 --> 01:07:37,216
Bir hata oldu. ben yaptım
yanlış bir şey yok. - Bana güvenmelisin.
1113
01:07:37,383 --> 01:07:40,553
Ayağım İsviçre toprağına adım attığında,
bitirdin.
1114
01:07:42,013 --> 01:07:43,348
Durun hanımefendi!
1115
01:07:44,599 --> 01:07:45,725
Lanet olsun!
1116
01:07:46,184 --> 01:07:48,770
Onun şimdiye kadar ölmüş olacağını söylemiştin
ama az önce beni kovdu..
1117
01:07:49,395 --> 01:07:50,480
Saat çoktan 10 oldu!
1118
01:07:50,646 --> 01:07:52,398
Ölmüş olması gerekirdi
9:30'da.
1119
01:07:53,941 --> 01:07:55,068
Kariyerim bitti!
1120
01:07:55,651 --> 01:07:57,320
Bitirdim.
-Andy!
1121
01:07:57,904 --> 01:07:58,863
Sakin olmalısın.
1122
01:07:59,739 --> 01:08:00,865
Bununla ben ilgilenebilirim.
1123
01:08:01,657 --> 01:08:02,700
Bana sadece beş dakika ver.
1124
01:08:02,909 --> 01:08:04,452
Neden içeri girip...
- Beş dakika!
1125
01:08:04,619 --> 01:08:05,828
Evet, seni duydum.
- Beş dakika.
1126
01:08:05,995 --> 01:08:07,580
Beş dakika sonra size katılacağım.
1127
01:08:08,081 --> 01:08:09,123
Bok!
1128
01:08:13,127 --> 01:08:14,045
Baba.
1129
01:08:14,379 --> 01:08:15,380
Neler oluyor?
1130
01:08:15,963 --> 01:08:17,423
Neden kimse yok
aramalarıma cevap veriyor musun?
1131
01:08:17,632 --> 01:08:19,801
Üçü de tutuklandı.
1132
01:08:20,093 --> 01:08:21,469
Haberi almadın mı?
1133
01:08:21,594 --> 01:08:22,595
Sen ne diyorsun?
1134
01:08:23,388 --> 01:08:24,972
Beni gelişmelerden haberdar etmeyecek misin?
senden istemedikçe mi?
1135
01:08:25,139 --> 01:08:26,265
Özür dilerim canım.
1136
01:08:26,391 --> 01:08:27,975
Olmaları gerekiyor
ne pahasına olursa olsun Mauritius'ta.
1137
01:08:28,351 --> 01:08:29,686
Anlaşmayı nasıl imzalayacağım
para olmadan mı?
1138
01:08:29,852 --> 01:08:31,062
Paranız mı bitiyor?
1139
01:08:31,396 --> 01:08:33,481
Bana ne kadara ihtiyacın olduğunu ve hangi hesaba olduğunu söyle
'a aktarmalıyım.
1140
01:08:33,606 --> 01:08:35,024
Onları kurtar!
1141
01:08:35,566 --> 01:08:37,527
Tamam, halledilecek.
İyi haberi alacaksınız.
1142
01:08:38,861 --> 01:08:40,780
Birisi lütfen şu kutuyu kapatsın!
1143
01:08:49,747 --> 01:08:51,416
Merhaba.
- Sidharth Abhimanyu.
1144
01:08:51,958 --> 01:08:53,251
Söyle bana.
- Vicky.
1145
01:08:53,710 --> 01:08:56,921
İşi tamamlaman gerekiyor
Kardeşine Perumal Swamy'yi vermiştim.
1146
01:09:00,258 --> 01:09:02,260
Bana iş vermedin
1147
01:09:02,760 --> 01:09:04,053
ama bir fırsat.
1148
01:09:04,595 --> 01:09:05,722
Ben ilgileneceğim.
1149
01:09:06,139 --> 01:09:08,766
Mithran'ın ekibi
o bölgenin kontrolü altındadır.
1150
01:09:09,434 --> 01:09:12,186
Hiçbir bilgi yok
yabancı kadının nerede olduğu hakkında!
1151
01:09:20,778 --> 01:09:21,946
Sağa dön.
1152
01:09:26,159 --> 01:09:28,786
Sen burada değilsin. İstasyona git
ve seni aradığımda gel.
1153
01:09:55,646 --> 01:09:56,939
Bay Mishra..
1154
01:09:57,148 --> 01:09:58,107
Nasılsın?
1155
01:09:58,274 --> 01:10:00,485
Ben iyiyim, Sidharth. Nasılsın?
Naber?
1156
01:10:00,651 --> 01:10:03,404
Acilen 13 milyara ihtiyacım var.
1157
01:10:03,571 --> 01:10:05,907
13 milyar mı?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
1158
01:10:06,074 --> 01:10:07,533
Bunu o kadar gelişigüzel soruyorsun ki.
- Kuyu..
1159
01:10:07,700 --> 01:10:09,869
Lihtenştayn hesabınızdan aktarın
Cenevre hesabıma.
1160
01:10:10,036 --> 01:10:12,121
Ne?
- Size banka bilgilerimi e-posta ile gönderdim.
1161
01:10:12,372 --> 01:10:14,916
Sana parayı neden vereyim?
- Kim olduğumu biliyorsun, değil mi?
1162
01:10:15,124 --> 01:10:16,876
Ayrıca bir dosya ekledim
o e-postada.
1163
01:10:17,043 --> 01:10:19,253
Şuna bir bak
ve sonra karar verin.
1164
01:10:21,506 --> 01:10:22,715
Merhaba Ananya.
1165
01:10:28,346 --> 01:10:29,722
Hindistan Güzeli..
1166
01:10:30,306 --> 01:10:33,393
Endişelenmeyin, almanızı sağlayacağım
Bir sonraki anlaşmanızda iyi bir kâr.
1167
01:10:33,893 --> 01:10:35,895
İyi.
Parayı aktaracağım.
1168
01:10:39,732 --> 01:10:43,986
Sayın Başbakanımızı hoş karşılıyoruz
jenerik ilaç buluşmasına katılmak için
1169
01:10:44,153 --> 01:10:46,656
Pixim Şirketi ile.
- Efendim. - Sayın.
1170
01:10:46,823 --> 01:10:48,825
Fonksiyon yaklaşık 20 dakika içinde başlayacak.
1171
01:10:49,534 --> 01:10:52,787
Başbakanın PA'sını bilgilendirdim
10 dakika içinde burada olacağını söyledi.
1172
01:10:53,329 --> 01:10:54,414
İyi.
Ben yukarıda olacağım.
1173
01:10:54,664 --> 01:10:55,998
Onu kendim alacağım.
1174
01:11:07,468 --> 01:11:08,469
Sayın.
1175
01:11:08,970 --> 01:11:10,972
Cep telefonu sende değil mi?
- Evet efendim, yanımda.
1176
01:11:11,264 --> 01:11:12,682
Ama bir arama yaptı
cep telefonumdan.
1177
01:11:12,849 --> 01:11:14,851
Buna neden izin verdin?
Takip edilebilir!
1178
01:11:15,143 --> 01:11:16,102
Özür dilerim efendim!
1179
01:11:25,069 --> 01:11:26,362
İçeri gelin.
1180
01:11:27,321 --> 01:11:29,407
Olan bitene inanamıyorum!
1181
01:11:29,949 --> 01:11:31,951
Beni uyardığın için teşekkür ederim.
- Bu benim görevim hanımefendi.
1182
01:11:32,410 --> 01:11:34,912
Onu aramamalıydın
konferans bitmeden!
1183
01:11:35,580 --> 01:11:39,250
Biliyorum ama kendi halkım
beni öldürmeye çalışıyorlar!
1184
01:11:41,252 --> 01:11:42,670
Sorun ne, Karna?
1185
01:11:42,837 --> 01:11:45,923
Efendim, Bay Mithran bana şunu sordu:
Bu dosyaları almak için.
1186
01:11:46,215 --> 01:11:47,133
Tamam, gel.
1187
01:11:47,759 --> 01:11:48,760
İşte burada efendim.
1188
01:11:57,852 --> 01:11:58,770
Nedir?
1189
01:12:01,230 --> 01:12:02,315
Kes şunu!
1190
01:12:06,152 --> 01:12:07,820
Lütfen ateş etmeyin.
1191
01:12:11,032 --> 01:12:12,033
HAYIR!
1192
01:12:13,451 --> 01:12:14,577
Hey!
1193
01:12:28,800 --> 01:12:29,884
Sayın.
1194
01:12:31,344 --> 01:12:32,929
Karunakaran, her şeydir
ilgilenildi mi?
1195
01:12:33,137 --> 01:12:34,389
Efendim, planı uyguladım
talimatlarınıza göre.
1196
01:12:34,597 --> 01:12:35,723
Aferin!
1197
01:12:38,434 --> 01:12:39,811
Para için teşekkür ederim efendim.
1198
01:12:47,902 --> 01:12:48,861
Evet Vicky?
1199
01:12:49,028 --> 01:12:50,279
Angelina'ya bakılıyor.
1200
01:12:50,571 --> 01:12:52,281
Bunu durdurmaya gelen ASP
o da öldü.
1201
01:12:52,532 --> 01:12:54,659
Harika!
Bu yeterli değil.
1202
01:12:55,410 --> 01:12:57,328
Herkesin işini bitirmemiz gerekecek
bu işe kim karıştı!
1203
01:12:57,537 --> 01:12:58,538
Çok değil.
1204
01:12:59,330 --> 01:13:01,207
Tutuklama kararı istendi
bu üçü için
1205
01:13:01,416 --> 01:13:02,625
ve Angelina'yı korumak..
1206
01:13:03,209 --> 01:13:05,169
Hepsine dikkat edildi
tek bir kişi tarafından.
1207
01:13:05,461 --> 01:13:06,462
ASP Mithran.
1208
01:13:06,963 --> 01:13:08,381
Yalnız mı?
- Evet!
1209
01:13:10,925 --> 01:13:16,806
"Kötülük galip gelecek,
eğer beni düşünürsen."
1210
01:13:16,973 --> 01:13:22,812
"Kötülük galip gelecek,
Kim durdurmaya çalışırsa çalışsın."
1211
01:13:22,979 --> 01:13:25,106
"Düşünsen iyi olur, gitsen iyi olur."
1212
01:13:37,493 --> 01:13:39,579
İyi niyeti göz önünde bulundurarak
Tamilyalıların
1213
01:13:40,329 --> 01:13:47,295
Bayan İmzalamaya gelen Angelina
jenerik ilaç sözleşmesi
1214
01:13:47,795 --> 01:13:50,131
öldürüldü ve bundan derin üzüntü duyuyorum.
1215
01:13:50,423 --> 01:13:51,507
Ne yazık ki.
1216
01:13:52,133 --> 01:13:54,719
Soruşturma sürüyor.
1217
01:14:03,853 --> 01:14:05,688
Şu andan itibaren ne yaparsan yap
1218
01:14:06,189 --> 01:14:07,231
çok dikkatli olun.
1219
01:14:07,398 --> 01:14:09,025
Hayatınız risk altında.
1220
01:14:10,026 --> 01:14:12,653
Ölümden hiç korkmadım, hatta
ne olduğunu bilmediğimde.
1221
01:14:13,863 --> 01:14:15,782
Şimdi ben
neredeyse bunu deneyimledim
1222
01:14:16,115 --> 01:14:17,450
neden korkayım?
1223
01:14:25,458 --> 01:14:26,876
İyi akşamlar efendim.
Şunu alayım.
1224
01:14:27,210 --> 01:14:28,169
Eve git.
1225
01:14:28,461 --> 01:14:29,379
Bana anahtarı ver.
1226
01:14:31,297 --> 01:14:32,507
Neden gönderdi?
sürücü uzakta mı?
1227
01:14:32,799 --> 01:14:34,550
Hiçbir fikrim yok
beni nereye bırakacağını.
1228
01:14:35,093 --> 01:14:38,304
merak ediyorum
neden seyahatini önceden erteledi?
1229
01:14:39,263 --> 01:14:41,849
İkisini de kurtardım
Ashok dahil.
1230
01:14:42,141 --> 01:14:45,019
LLR olmadığından emin oldum
aleyhine dava açıldı.
1231
01:14:45,269 --> 01:14:46,729
KÖKNAR.
- Her neyse.
1232
01:14:49,941 --> 01:14:52,235
Neden bana bakıyorsun?
Bunu yapmadan önce sana sordum.
1233
01:14:53,027 --> 01:14:54,112
Sırf bana sormanı söylediğim için
herhangi bir şey yapmadan önce
1234
01:14:54,278 --> 01:14:55,863
hiçbir şey yapmayacak mısın
kendi başına mı?
1235
01:14:56,197 --> 01:14:58,908
Hata yapmak yerine
kendi başıma kararlar alarak
1236
01:14:59,117 --> 01:15:01,536
Hata yaptığımda tatmin oluyorum
Talimatınızı takip ettikten sonra.
1237
01:15:01,703 --> 01:15:03,329
Sahip olduğun şey bu
babana öğrettin.
1238
01:15:04,038 --> 01:15:08,084
Hatırlıyorum, sen gençken
bana üç altın kural öğretmiştin.
1239
01:15:08,376 --> 01:15:12,505
Birincisi: Nereye giderseniz gidin,
başınızı kaldırın ve cesurca yürüyün.
1240
01:15:12,797 --> 01:15:16,759
İkincisi: Gülümsemeye ihtiyaç olsa bile,
asla dişlerini gösterme.
1241
01:15:17,010 --> 01:15:21,264
Üçüncüsü: Ben sana söylemediğim sürece asla alma
kendi kararın ve konuş.
1242
01:15:21,431 --> 01:15:23,516
Ancak o zaman dünya
seni övecek.
1243
01:15:23,683 --> 01:15:27,812
Bana bilge adamların çoğunun
Tamil Nadu'da bu kurallara uyun.
1244
01:15:28,021 --> 01:15:29,939
Ben de böyle oldum
tüm bu günleri takip ediyorum.
1245
01:15:30,106 --> 01:15:32,108
Şimdi eğer benden değişmemi istersen
birdenbire bu nasıl mümkün olabilir?
1246
01:15:32,358 --> 01:15:34,318
Bu şu anlama mı geliyor?
sağduyunuz yok mu?
1247
01:15:35,361 --> 01:15:36,821
Ona sahip olduğumu ne zaman söyledim?
1248
01:15:38,114 --> 01:15:39,115
Baba.
1249
01:15:39,532 --> 01:15:41,492
Bir serçenin bile beyni daha büyüktür.
1250
01:15:47,331 --> 01:15:48,708
Bunu boynunuza takın.
1251
01:15:55,798 --> 01:15:58,718
Selam veren polisler
ve arabanın kapılarını bizim için aç..
1252
01:15:59,302 --> 01:16:01,095
Çok tiksiniyorum
bunu düşündüğümde.
1253
01:16:01,846 --> 01:16:05,725
Babanın beyni sayesinde.
Bizi kurtardı.
1254
01:16:09,187 --> 01:16:10,229
Kim o?
1255
01:16:10,438 --> 01:16:11,647
çok kızgındım
sahip olabileceğim
1256
01:16:11,856 --> 01:16:13,066
onu orada öldürdü
hastanede.
1257
01:16:13,358 --> 01:16:14,359
Bunu yapmamı sen yasakladın.
1258
01:16:14,525 --> 01:16:15,568
Şimdi bunu yapmamıza izin verin.
1259
01:16:20,156 --> 01:16:24,452
Düne kadar Perumal'ın kardeşi bile
sizin benim vekillerim olduğunuzun farkında değildim.
1260
01:16:25,119 --> 01:16:26,120
Ama o bunu biliyor.
1261
01:16:27,163 --> 01:16:29,832
Üçünüzün hiçbir fikri yoktu
Neden İsviçre'ye gittiğime gelince.
1262
01:16:30,083 --> 01:16:31,125
Ama o bunu biliyordu.
1263
01:16:31,584 --> 01:16:34,504
İlk defa biri denedi
bana oyun oynamak için.
1264
01:16:35,922 --> 01:16:37,924
Bu yasadışı bir olay değil
namus cinayeti işlemen için.
1265
01:16:39,175 --> 01:16:40,218
Sayın.
1266
01:16:41,552 --> 01:16:43,096
buldum
onunla ilgili her şey.
1267
01:16:43,846 --> 01:16:45,973
Adı Mithran.
Anne ve babası artık yok.
1268
01:16:46,140 --> 01:16:48,393
O bir yalnızdır.
Kendi isteğiyle polis oldu.
1269
01:16:48,976 --> 01:16:51,854
Harcadığı bir yer var
polis karakolundan daha fazla zaman.
1270
01:16:56,401 --> 01:16:57,735
Düşmanınızı tanımlayın.
1271
01:16:58,528 --> 01:16:59,612
Ve seni tanımlayacağım.
1272
01:17:27,098 --> 01:17:28,266
Benim bile bir fikrim var.
1273
01:17:28,808 --> 01:17:29,934
Tıpkı söylediğin gibi
1274
01:17:30,351 --> 01:17:31,811
Bunu hayatım yapacağım
ve başarılı ol.
1275
01:17:31,978 --> 01:17:32,895
Tebrikler.
1276
01:17:44,907 --> 01:17:47,744
Şimdiye kadar pek çok insan
işimde engellere neden oldu.
1277
01:17:48,911 --> 01:17:52,957
Hepsini vahşice öldürdüm.
1278
01:17:53,666 --> 01:17:55,126
Ama farklı görünüyor.
1279
01:17:56,002 --> 01:17:58,004
Beni yok etmeyi bekliyor.
1280
01:17:59,172 --> 01:18:00,214
Nerede doğduğumu biliyor
1281
01:18:00,381 --> 01:18:02,216
büyüdüğüm yer
uzmanlaştığım konu
1282
01:18:02,383 --> 01:18:03,343
işimin konusu..
1283
01:18:03,968 --> 01:18:07,472
Geçmişimi analiz etti,
şimdiki ve gelecekteki planlar.
1284
01:18:15,980 --> 01:18:17,190
Bunu bile muhafaza etti.
1285
01:18:17,357 --> 01:18:19,275
Bunu neden sakladı?
1286
01:18:19,817 --> 01:18:20,735
Şok edici.
1287
01:18:21,652 --> 01:18:23,946
Ve şaşırtıcı.
- Oğlum kendini gerçekten kötü hissediyor.
1288
01:18:24,280 --> 01:18:25,490
Onun hakkında bilgi edinmek istiyorum.
1289
01:18:25,907 --> 01:18:27,533
Bana ondan bahset.
1290
01:18:27,784 --> 01:18:29,535
tavsiyeyi göndereceğim
o bölgenin evine
1291
01:18:29,660 --> 01:18:31,746
ve ondan bağlantıyı kesmesini isteyin
tüm temel hükümler.
1292
01:18:35,875 --> 01:18:38,002
Onun karnesine el koyacağım
ve Aadhar kartı.
1293
01:18:40,505 --> 01:18:41,464
Gücümü kullanacağım
1294
01:18:41,673 --> 01:18:44,926
pasaportuna el koymak ve emin olmak için
Delhi'ye bile gitmiyor.
1295
01:18:47,970 --> 01:18:48,930
Benim fikrim nasıl?
1296
01:18:49,097 --> 01:18:50,139
Embesil.
1297
01:18:53,976 --> 01:18:55,561
Kurşunun küçük bir parçası
1298
01:18:55,895 --> 01:18:56,979
hala içeride sıkışmış durumda.
1299
01:18:57,772 --> 01:18:59,065
Onu kaldırmak daha iyidir.
1300
01:19:01,275 --> 01:19:03,236
gerekli mi
bir ameliyat daha yaptırmak için mi?
1301
01:19:03,403 --> 01:19:05,071
Elbette.
Bu çok önemlidir.
1302
01:19:05,238 --> 01:19:08,324
Mümkün değil doktor. Olacağımı düşündüm
bu akşam taburcu edildi.
1303
01:19:08,574 --> 01:19:09,575
Bu çok geç.
1304
01:19:09,784 --> 01:19:11,077
Gitmek zorundayım.
Lütfen anlayın.
1305
01:19:11,244 --> 01:19:12,829
Bu küçük bir ameliyat Bay Mithran.
1306
01:19:13,246 --> 01:19:14,956
seni taburcu edeceğim
yarın akşam.
1307
01:19:53,077 --> 01:19:54,704
Hey! Ne oldu?
- Sidharth.
1308
01:19:55,997 --> 01:19:57,874
Sen ne diyorsun?
- Sidharth buradaydı.
1309
01:19:58,041 --> 01:19:59,167
Şaka yapmayın. Öyle olmalı
sakinleştirici. Lütfen uzanın.
1310
01:19:59,334 --> 01:20:01,627
Onu gördüm! - Yatmak.
- Mithran.. - Ne diyorsun?
1311
01:20:01,836 --> 01:20:03,087
Lütfen bizi dinleyin.
Mithran.
1312
01:20:03,463 --> 01:20:04,505
Beklemek.
1313
01:20:05,340 --> 01:20:06,924
Mithran.
-Mithran.
1314
01:20:07,216 --> 01:20:09,010
Lütfen dinle.
- Ne yapıyorsun?
1315
01:20:09,177 --> 01:20:13,306
Onu gördüm. - Gelmek.
- Efendim.. - Efendim..
1316
01:20:13,514 --> 01:20:15,516
Efendim, ne yapıyorsunuz?
Sakinleştirici kullanıyorsun.
1317
01:20:15,767 --> 01:20:17,894
Kendinizi yormamalısınız.
- Hayır doktor. - Gel ve uzan.
1318
01:20:23,441 --> 01:20:24,692
Onu gördüm.
1319
01:20:24,901 --> 01:20:26,444
Burada duruyordu.
- Gevezelik etme.
1320
01:20:38,206 --> 01:20:40,333
Kimsenin gelmediğini söylüyoruz.
- Yalan söylemiyorum..
1321
01:20:40,500 --> 01:20:41,751
Aynı şeyi söyleyip durma.
- Hayır.
1322
01:20:41,959 --> 01:20:44,212
Ben çok netim.
Onu burada gördüm.
1323
01:20:45,004 --> 01:20:45,963
Bana bakıyordu.
1324
01:20:46,172 --> 01:20:48,383
Dr. Ramachandran,
bu bir GPS izleme cihazıdır.
1325
01:20:48,633 --> 01:20:51,886
Bunu yerleştirdiğiniz anda,
konuyu 7/24 izleyebiliyoruz.
1326
01:20:52,345 --> 01:20:54,847
Ayrıca ses akışını canlı olarak alabiliriz
uydu aracılığıyla.
1327
01:20:55,056 --> 01:20:56,099
Burada.
1328
01:21:03,231 --> 01:21:09,779
Şimdi onun nerede olduğunu öğreneceğim.
planları ve diğer her şey ayrıntılı olarak.
1329
01:21:12,490 --> 01:21:14,742
diyen sendin
Hindistan'da olmadığını.
1330
01:21:14,951 --> 01:21:16,619
O zaman nasıl düşünüyorsun
buraya gelebilir miydi?
1331
01:21:16,786 --> 01:21:19,455
Gelmiş olsaydı bile sizce gelir miydi?
sana zarar vermeden mi gittin?
1332
01:21:19,664 --> 01:21:21,165
Hakkında her şeyi bilmesine rağmen
1333
01:21:21,499 --> 01:21:24,002
Onu canlı kurtardım
onu vurmadan, değil mi?
1334
01:21:24,669 --> 01:21:25,795
Benzer şekilde
1335
01:21:26,629 --> 01:21:28,214
onun bile bir nedeni olmalı
1336
01:21:29,298 --> 01:21:30,425
beni bırakman için.
1337
01:21:32,176 --> 01:21:33,177
Bir nedeni olmalı.
1338
01:21:34,721 --> 01:21:36,597
Arabam şimdi gelecek Mahima.
- Lütfen oturun.
1339
01:21:36,764 --> 01:21:37,974
Oradayım, değil mi?
1340
01:21:42,186 --> 01:21:43,896
Suraj aradı
Tirunelveli'den.
1341
01:21:44,188 --> 01:21:46,482
Yapamadığı için kendini kötü hissetti
bizzat sizinle tanışmaya geldim.
1342
01:21:47,108 --> 01:21:48,234
Mesajını okudum.
1343
01:21:48,943 --> 01:21:51,154
Mahima, her şey için teşekkür ederim.
1344
01:21:51,362 --> 01:21:53,448
Devam etmek.
Bana istediğin kadar teşekkür edebilirsin.
1345
01:21:53,614 --> 01:21:54,699
Sadece aşıklar arasında olur
'teşekkür ederim' ve 'özür dilerim' yok.
1346
01:21:54,866 --> 01:21:57,660
Merhaba tatlım. - Ama ben senin sevgilin değilim.
yani istediğin her şeyi söyleyebilirsin.
1347
01:21:57,827 --> 01:21:58,745
Kabul edeceğim.
1348
01:21:58,911 --> 01:21:59,912
Baban burada.
1349
01:22:00,079 --> 01:22:02,081
Yukarıda bekliyor. Gidelim mi?
- Orada olacağım.
1350
01:22:04,834 --> 01:22:06,169
Ne oldu?
Acıyor mu?
1351
01:22:06,586 --> 01:22:07,670
Kendimi çok huzursuz hissediyorum.
1352
01:22:08,171 --> 01:22:09,297
Doktor söyledi
1353
01:22:09,464 --> 01:22:11,841
sadece başka bir dozunuz varsa
herhangi bir rahatlama elde edecek misin?
1354
01:22:12,050 --> 01:22:13,092
Tamam aşkım. Alacağım.
- Bölgede..
1355
01:22:14,010 --> 01:22:15,345
Bir sonraki doz öğle yemeğinden sonradır.
1356
01:22:16,137 --> 01:22:17,597
eve gideceğim
ve o zamana kadar geri dön.
1357
01:22:17,972 --> 01:22:19,349
Hayır.
Gelmene gerek yok.
1358
01:22:19,515 --> 01:22:20,475
Ne demek istiyorsun?
1359
01:22:21,309 --> 01:22:22,518
Bunu neden kaldırıyorsun?
1360
01:22:23,019 --> 01:22:24,270
Dışarı çıkmam lazım.
1361
01:22:24,479 --> 01:22:26,272
Dışarı?
Delirdin mi?
1362
01:22:26,564 --> 01:22:27,690
Nereye gidiyorsun?
1363
01:22:28,232 --> 01:22:29,233
Önemli bir işim var
tamamlamak için.
1364
01:22:29,692 --> 01:22:31,944
Lütfen gidin. seni arayacağım
işi tamamladıktan sonra.
1365
01:22:32,111 --> 01:22:34,405
Her zaman yolunuz açık olmasın.
1366
01:22:34,572 --> 01:22:35,990
Ne önemli iş
var mı?
1367
01:22:38,701 --> 01:22:40,244
Angelina'yla tanıştığımda
1368
01:22:41,245 --> 01:22:42,955
oraya bir adam gelmişti
onunla tanışmak için.
1369
01:22:45,083 --> 01:22:47,210
Hastanedeyken
1370
01:22:48,419 --> 01:22:49,587
o da benimle tanışmaya çalıştı.
1371
01:22:49,754 --> 01:22:50,713
Adı Kumar.
1372
01:22:51,255 --> 01:22:52,924
Geçen hafta IT Park yakınında
1373
01:22:53,132 --> 01:22:55,218
bir kız tacize uğradı ve öldürüldü
Bihar'dan birkaç adam tarafından.
1374
01:22:55,843 --> 01:22:57,345
Manimekalai..
O onun erkek arkadaşı.
1375
01:23:00,348 --> 01:23:01,349
Manimekalai mi?
1376
01:23:03,351 --> 01:23:04,268
Manimekalai.
1377
01:23:04,435 --> 01:23:08,981
Ölümünden hemen önce beni göndermişti
önemli bir video kanıtı.
1378
01:23:09,565 --> 01:23:10,733
O bir bilim insanıydı.
1379
01:23:11,275 --> 01:23:12,360
O Sidharth'ındı..
1380
01:23:12,610 --> 01:23:15,154
Çeşitli zulümler yaşandı
bu videoda ortaya çıktı.
1381
01:23:15,613 --> 01:23:17,323
Teslim etmem gerekiyor
o SD kartı size.
1382
01:23:17,532 --> 01:23:19,492
Efendim..
Sürekli şunu söylüyordu..
1383
01:23:19,826 --> 01:23:20,785
Araştırmam gerekiyor.
1384
01:23:20,952 --> 01:23:23,621
Kararlıydı
ilacı bulmak için.
1385
01:23:24,163 --> 01:23:26,290
Benimle konuşurdu
her zaman bu konuda.
1386
01:23:26,457 --> 01:23:27,709
Onun gibi bir kız
1387
01:23:27,917 --> 01:23:29,711
vahşice tacize uğradı
ve öldürüldü.
1388
01:23:29,877 --> 01:23:31,212
Cezalandırılmaları gerekir.
1389
01:23:31,379 --> 01:23:32,880
Hiçbir fikrim yok
kime güvenileceği konusunda.
1390
01:23:33,047 --> 01:23:34,549
Her şeyden korkuyorum
etrafımda gördüğüm.
1391
01:23:34,716 --> 01:23:36,175
Kesinlikle seninle tanışacağım.
1392
01:23:36,342 --> 01:23:37,552
Yarın taburcu olacağım.
1393
01:23:37,719 --> 01:23:39,762
Taburcu olur olmaz,
seninle buluşacağım. - Tamam.
1394
01:23:40,013 --> 01:23:41,681
O zamana kadar lütfen yapmayın
bunu herhangi birine açıklayın.
1395
01:23:41,848 --> 01:23:42,974
Tamam efendim.
- Sadece bir gün.
1396
01:23:44,517 --> 01:23:46,769
Kumar'la buluşmaya gidiyorum
üniversitesinin girişinde.
1397
01:23:49,063 --> 01:23:50,732
SD kartı aldıktan sonra
1398
01:23:52,525 --> 01:23:54,235
Sidharth'ı mahvedeceğim.
1399
01:23:55,570 --> 01:23:57,655
Dünya seni düşünüyor
iyi bir insan olmak.
1400
01:23:58,114 --> 01:23:59,115
Efendim..
Lütfen efendim.
1401
01:23:59,323 --> 01:24:00,908
Eğer öyle olduğunu öğrenirlerse
ülkemize dair bir keşif
1402
01:24:01,075 --> 01:24:03,995
tüm medikal endüstrilerde
dünya önümüzde eğilecek.
1403
01:24:04,370 --> 01:24:06,164
Sizce öyle yapmaları gerekiyor
önümüzde eğilin.
1404
01:24:06,497 --> 01:24:08,333
Ama bence yapmalılar
sadece önümde eğilin.
1405
01:24:09,042 --> 01:24:11,127
Tek fark bu.
- Bunun yanlış olduğunu düşünmüyor musun?
1406
01:24:11,294 --> 01:24:12,378
Bir şeyi arzulamak.
1407
01:24:12,920 --> 01:24:14,213
Hiçbir şey yanlış gibi görünmeyecek.
1408
01:24:14,464 --> 01:24:15,798
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
1409
01:24:17,342 --> 01:24:18,926
Kötü bir alışkanlığım var.
1410
01:24:20,595 --> 01:24:21,763
Bunun bir sır olarak kalmasına izin verin
1411
01:24:22,305 --> 01:24:23,473
ve yaşamana izin vereceğim.
1412
01:24:24,807 --> 01:24:25,892
Böyle şeyler söyleyemem.
1413
01:24:26,809 --> 01:24:27,894
Bu adil değil efendim.
1414
01:24:28,394 --> 01:24:29,812
Beni öldürsen bile
1415
01:24:30,021 --> 01:24:32,899
Seni ifşa edeceğimden emin olacağım
herkesten önce!
1416
01:24:37,528 --> 01:24:39,447
hatayı yerleştirdim
onun hakkında daha fazla bilgi edinmek için.
1417
01:24:41,449 --> 01:24:42,909
Ama tanımaya başlıyorum
kendim hakkında.
1418
01:24:45,953 --> 01:24:47,914
bunu ben de düşünmüştüm
Manimekalai olayı bitmişti.
1419
01:24:49,957 --> 01:24:51,584
Ama onun bir erkek arkadaşı var.
1420
01:24:52,669 --> 01:24:54,128
Bunu fark edemedim.
1421
01:24:54,879 --> 01:24:56,047
Bir hata yaptım.
1422
01:24:56,214 --> 01:24:57,632
Sidharth..
- O benim düşmanım değil.
1423
01:24:58,091 --> 01:25:00,885
O sadece maaşsız bir hizmetçi
kim öğrenip bana haber veriyor
1424
01:25:01,552 --> 01:25:03,805
ne olursa olsun
karşıma çıkıyor.
1425
01:25:03,971 --> 01:25:05,598
Hepsi bu.
1426
01:25:07,433 --> 01:25:08,351
Bırakın ben halledeyim.
1427
01:25:09,102 --> 01:25:10,061
Aman Tanrım!
1428
01:25:10,853 --> 01:25:11,771
Ben halledeceğim.
1429
01:25:12,063 --> 01:25:13,064
Elbette.
1430
01:25:14,565 --> 01:25:15,942
Şimdi gidip yemek yiyeyim mi?
1431
01:25:17,443 --> 01:25:18,528
Açım.
1432
01:25:27,453 --> 01:25:31,499
Aradığınız numara
şu anda kapsama alanı dışında.
1433
01:25:39,966 --> 01:25:41,175
Ağzını aç ve cevap ver.
1434
01:25:41,300 --> 01:25:43,094
SD kart nerede?
1435
01:25:43,761 --> 01:25:44,762
Söyle bana.
1436
01:25:46,597 --> 01:25:48,850
Beni seni öldürmeye zorlama.
Söyle bana.
1437
01:25:52,103 --> 01:25:53,771
neredesin
SD kartı gizlediniz mi?
1438
01:25:54,647 --> 01:25:55,606
Söyle bana.
1439
01:25:59,027 --> 01:26:00,778
Başka bir şey.
- Başka ne kayboldu?
1440
01:26:00,987 --> 01:26:02,488
Dostum.
Nasılsın?
1441
01:26:02,697 --> 01:26:04,490
Jana.
Kanchipuram'dasın, değil mi?
1442
01:26:04,657 --> 01:26:05,867
Şu anda meşgul müsün?
1443
01:26:06,034 --> 01:26:07,994
Tam olarak değil.
Bir hırsızlık davasıyla uğraşıyordum.
1444
01:26:08,161 --> 01:26:09,203
Sorun değil.
Söyle bana.
1445
01:26:09,370 --> 01:26:10,371
Tamam aşkım.
Dinlemek.
1446
01:26:10,663 --> 01:26:12,415
Kumar.
25, orta yapılı.
1447
01:26:12,582 --> 01:26:13,666
Bir SD kartı var.
1448
01:26:13,875 --> 01:26:16,210
Önemli bir delildir
Sidharth'a karşı.
1449
01:26:16,377 --> 01:26:17,712
Bana yapacağını söyledi
onu bana ver.
1450
01:26:17,920 --> 01:26:21,090
Tam olarak buluşmayı planlamıştık
Kanchipuram'ın 30 km ilerisinde.
1451
01:26:21,257 --> 01:26:23,217
Onu aradım,
ama yanıt yok.
1452
01:26:23,384 --> 01:26:24,635
Kötü bir oyun olduğundan şüpheleniyorum.
1453
01:26:24,844 --> 01:26:26,179
Bu noktadan ayrılamam.
1454
01:26:26,346 --> 01:26:27,638
Ya gelirse?
1455
01:26:28,222 --> 01:26:31,184
Bana bir iyilik yapabilir misin?
172/16 Thiruvallur Caddesi.
1456
01:26:31,559 --> 01:26:32,477
Bu onun adresi.
1457
01:26:32,643 --> 01:26:34,103
Oraya kendi başına git.
Kimseye güvenme.
1458
01:26:34,270 --> 01:26:35,730
Thiruvallur Caddesi, değil mi?
Yakında.
1459
01:26:35,897 --> 01:26:37,398
Gidip kontrol edeceğim.
- Teşekkürler dostum.
1460
01:26:38,232 --> 01:26:39,233
Vicky'yi ara.
1461
01:26:41,402 --> 01:26:44,030
Sayın. - Adı geçen bir polis memuru
Jana oraya geliyor.
1462
01:26:44,489 --> 01:26:45,782
Tutunmaması lazım
kartın.
1463
01:26:45,948 --> 01:26:47,825
Anladım.
Görünüşe göre bir polis memuru yolda.
1464
01:26:47,992 --> 01:26:49,243
Çabuk arayın.
1465
01:26:52,288 --> 01:26:53,414
ne zamandır sana soruyorum..
1466
01:27:01,172 --> 01:27:03,091
Buraya gel..
Raghava.
1467
01:27:03,257 --> 01:27:04,717
Polis memuruna benziyor
burada.
1468
01:27:07,136 --> 01:27:08,137
Git..
1469
01:27:19,148 --> 01:27:20,358
Kumar..
1470
01:27:23,986 --> 01:27:25,154
Kumar.
1471
01:27:26,656 --> 01:27:27,740
Kumar.
1472
01:27:48,886 --> 01:27:49,971
Onu bırak.
1473
01:27:50,179 --> 01:27:51,139
Onu bırak.
1474
01:28:11,868 --> 01:28:12,994
Efendim..
1475
01:28:15,371 --> 01:28:17,081
Lütfen bunu Bay Mithran'a verin.
1476
01:28:26,632 --> 01:28:28,509
Onu öldüreceğim.
- Hayır.
1477
01:28:29,010 --> 01:28:30,094
Polis olabilirsin..
- Hayır!
1478
01:28:30,261 --> 01:28:31,346
Ama düşünmüyor musun?
ben bir aptalım.
1479
01:28:31,512 --> 01:28:33,723
Bana şu SD kartı ver.
Vereceğim.
1480
01:28:34,057 --> 01:28:35,099
Onu bana ver yoksa..
- Vereceğim.
1481
01:28:35,266 --> 01:28:36,309
lütfen vermeyin
ona efendim.
1482
01:28:36,476 --> 01:28:38,770
Kapa çeneni!
- Vereceğim. Onu bırak.
1483
01:28:38,936 --> 01:28:41,647
Bu Manimekalai'nin son dileğidir.
- Onu öldüreceğim.
1484
01:28:41,814 --> 01:28:43,691
Beni öldürse bile sorun değil.
1485
01:28:44,484 --> 01:28:45,485
Onu öldüreceğim.
1486
01:28:45,651 --> 01:28:46,569
Onu bırak.
1487
01:28:46,736 --> 01:28:47,737
Onu sana veriyorum.
- Hayır efendim.
1488
01:28:47,904 --> 01:28:49,697
Kartı ver. - Lütfen vermeyin.
- Veriyorum.
1489
01:28:49,989 --> 01:28:53,242
Lütfen ona vermeyin efendim.
- Veriyorum. - Hadi!
1490
01:28:53,409 --> 01:28:54,619
Size güvenmiştim efendim.
Lütfen efendim.
1491
01:28:54,786 --> 01:28:55,912
Kapa çeneni.
1492
01:28:56,162 --> 01:28:57,121
Onu bırak.
- Lütfen beni dinle.
1493
01:28:57,288 --> 01:28:59,791
Bay Mithran'a ver.
- Ver şunu!
1494
01:28:59,999 --> 01:29:01,000
Al şunu.
1495
01:29:01,709 --> 01:29:02,960
Kumar!
1496
01:29:20,061 --> 01:29:21,646
Kumar.
- Kapıyı aç.
1497
01:29:22,647 --> 01:29:24,440
Eğer dışarı çıkarsam seni öldürürüm.
1498
01:29:27,276 --> 01:29:28,611
Evet Vicky?
- Üzgünüm.
1499
01:29:29,153 --> 01:29:30,822
Polis memuru
kartla kaçtı.
1500
01:29:30,988 --> 01:29:32,782
Onu bir şekilde bulacağım.
1501
01:29:32,949 --> 01:29:33,950
Lanet olsun!
1502
01:29:36,244 --> 01:29:37,578
Ne oldu?
Aramalarıma neden cevap vermedin?
1503
01:29:37,745 --> 01:29:39,038
Vicky, bekle.
1504
01:29:39,247 --> 01:29:40,331
Çok şey oldu.
1505
01:29:40,540 --> 01:29:41,499
Kumar öldü.
1506
01:29:41,874 --> 01:29:43,209
Ama bir şekilde
SD kartım var.
1507
01:29:43,376 --> 01:29:44,961
Nereye gelmem gerekiyor?
- Hiçbir yerde durma.
1508
01:29:45,128 --> 01:29:46,462
Chennai'ye doğru gelin.
1509
01:29:46,629 --> 01:29:47,797
geleceğim
ters yönde.
1510
01:29:47,964 --> 01:29:50,800
Seninle nerede buluşsam, alacağım
SD kartı sizden. - Tamam aşkım.
1511
01:30:38,389 --> 01:30:39,515
Kart nerede?
1512
01:30:44,520 --> 01:30:46,522
Gelecek hafta bu fabrika
benim olacak.
1513
01:30:48,066 --> 01:30:50,234
Hükümetin elindeydi
kapalı, buna hasta deniyor.
1514
01:30:50,777 --> 01:30:52,570
Çünkü ben öyle yaptım.
1515
01:30:52,987 --> 01:30:56,407
Eğer seni 2 km önce yakalasaydım, yapardım
seni klinker fabrikamda çalkaladım.
1516
01:30:58,159 --> 01:30:59,911
Seni 2 km ileriden yakalasaydım
1517
01:31:00,495 --> 01:31:03,331
seni kabul ederdim
sağlık enstitümde
1518
01:31:03,498 --> 01:31:05,583
ve seni parçalara ayırırdım.
1519
01:31:06,250 --> 01:31:08,002
Bu sadece
1520
01:31:08,211 --> 01:31:12,507
yüzde 0,000001
her ne işin içindeysem.
1521
01:31:14,008 --> 01:31:16,511
Son 20 yılda,
kariyerime odaklanmaktan daha fazlası
1522
01:31:17,095 --> 01:31:20,223
Gitmemeye konsantre oldum
Bir kötülük işledikten sonra herhangi bir delil.
1523
01:31:22,100 --> 01:31:24,769
Peki Mithran'ı ne yaptı?
kanıt mı arıyorsunuz?
1524
01:31:26,854 --> 01:31:28,314
Mithran'ın yoktu
bir kanıt aramak için.
1525
01:31:28,481 --> 01:31:30,858
Aslında o sebep
her şeyi yaptın.
1526
01:31:31,067 --> 01:31:34,404
Öfkesini boşaltmak için
senin gibi birine..
1527
01:31:34,821 --> 01:31:37,865
O bir nimet olarak doğdu
sırf bu amaç için.
1528
01:31:39,784 --> 01:31:41,369
Ona bu kadar değer vermeyin.
1529
01:31:41,703 --> 01:31:45,039
Onun her şeyini kaybetmesini sağlayacağım
ve onu vahşice öldür.
1530
01:31:45,665 --> 01:31:46,624
Hiç şansım yok.
1531
01:31:47,291 --> 01:31:48,668
seni öldürmek
1532
01:31:48,918 --> 01:31:50,378
onun tek duygusudur.
1533
01:31:51,087 --> 01:31:52,296
Bunun dışında
1534
01:31:52,880 --> 01:31:54,966
onun hiçbir duygusu yok.
1535
01:32:00,680 --> 01:32:02,640
Hocam kontrol ettim
onun bisikleti de.
1536
01:32:03,016 --> 01:32:04,058
bulamadım
SD kart da orada.
1537
01:32:04,767 --> 01:32:05,727
Onu nerede sakladın?
1538
01:32:07,061 --> 01:32:08,021
Söyle bana.
1539
01:32:13,151 --> 01:32:14,235
Kaçmaya mı çalışıyorsun?
1540
01:32:14,861 --> 01:32:16,029
Sana göstereceğim.
1541
01:32:20,366 --> 01:32:21,868
SD kart nerede?
- Bunu söylemeyeceğim.
1542
01:32:22,035 --> 01:32:23,369
Bunu size açıklamayacağım.
1543
01:32:34,756 --> 01:32:35,798
SD kart nerede?
1544
01:32:36,215 --> 01:32:37,633
Söyle bana.
- Yapmayacağım!
1545
01:32:38,259 --> 01:32:41,137
Malayali olduğumuzu mu sandınız?
arkadaşlarımızı kolayca suçlayacak mı?
1546
01:32:41,304 --> 01:32:43,973
Kurban edeceğiz
dostlarımız için hayatımız.
1547
01:32:44,140 --> 01:32:45,767
İşbirliği yapmıyor gibi görünüyor.
1548
01:32:45,933 --> 01:32:46,851
Sidharth.
1549
01:32:47,810 --> 01:32:48,728
Bitirdin.
1550
01:32:49,020 --> 01:32:52,065
Onun telefonundan mesaj göndereceğim
ve Mithran'ın buraya gelmesini sağla.
1551
01:32:53,107 --> 01:32:54,025
Tamam aşkım.
1552
01:32:54,233 --> 01:32:55,985
Yapmadığını söyledi
herhangi bir duygu var.
1553
01:32:56,903 --> 01:32:59,113
Öldüğünden emin ol
içindeki duyguları ortaya çıkarır.
1554
01:33:11,834 --> 01:33:14,087
Jana!
-Mithran.
1555
01:33:16,422 --> 01:33:17,590
Jana!
1556
01:33:19,467 --> 01:33:20,426
Jana!
1557
01:33:22,345 --> 01:33:23,346
Jana!
1558
01:33:29,644 --> 01:33:30,978
Jana..
1559
01:33:31,562 --> 01:33:32,689
Hayır.
1560
01:33:32,980 --> 01:33:33,981
Bırak onu.
1561
01:33:34,315 --> 01:33:35,858
Jana!
Jana!
1562
01:33:45,993 --> 01:33:47,120
Jana..
1563
01:34:05,179 --> 01:34:07,015
Buraya bak.
- Jana.
1564
01:34:07,765 --> 01:34:08,891
Onu atacağım.
1565
01:34:10,518 --> 01:34:11,436
Gelmek.
1566
01:34:12,729 --> 01:34:13,938
Hayır, yapma.
1567
01:34:14,355 --> 01:34:15,356
Yapacak mıyım?
1568
01:34:15,940 --> 01:34:17,650
Yapacak mıyım?
Yapacağım.
1569
01:34:18,818 --> 01:34:20,153
Bana oyun mu oynuyorsun?
1570
01:34:20,778 --> 01:34:21,988
Gelmek.
1571
01:34:28,328 --> 01:34:29,662
Jana!
1572
01:34:51,976 --> 01:34:53,102
Onun öldüğünü görmek istemez misin?
1573
01:34:53,269 --> 01:34:54,437
Çıkmak.
1574
01:35:18,378 --> 01:35:19,295
Arkadaşın geliyor.
1575
01:35:19,462 --> 01:35:20,755
Gitmek.
1576
01:35:23,132 --> 01:35:26,344
Jana, gelme.
1577
01:35:27,762 --> 01:35:29,055
Jana!
1578
01:35:31,182 --> 01:35:32,975
Jana, gelme.
1579
01:35:33,518 --> 01:35:34,477
Jana.
1580
01:35:34,686 --> 01:35:35,770
Gelme.
1581
01:35:37,480 --> 01:35:38,856
Beni dinle.
1582
01:35:39,232 --> 01:35:40,733
Jana, gelme.
1583
01:35:41,234 --> 01:35:42,568
Jana, gelme.
1584
01:35:42,735 --> 01:35:44,028
Jana, gelme.
1585
01:35:44,195 --> 01:35:45,405
Jana, hayır!
1586
01:35:52,203 --> 01:35:53,287
Jana..
1587
01:35:55,123 --> 01:35:57,041
Jana!
1588
01:36:04,590 --> 01:36:06,092
Uyuşturucu etkisi altında
1589
01:36:06,592 --> 01:36:10,221
yarı çıplak bir polis memuru
bir trafik kazasında öldü.
1590
01:36:12,515 --> 01:36:13,558
Onun ölümünden daha fazlası
1591
01:36:14,434 --> 01:36:16,060
bu aşağılama
dayanamadığım şey.
1592
01:36:17,603 --> 01:36:19,105
Böyle bir ölümü hak etti mi?
1593
01:36:19,897 --> 01:36:20,898
Bundan sonra
1594
01:36:21,274 --> 01:36:22,692
Mithran'ın her planında
1595
01:36:23,860 --> 01:36:25,528
daha fazla katkıda bulunacağız.
1596
01:36:43,671 --> 01:36:45,423
Yalnızca ben sorumluyum
Jana'nın ölümü için.
1597
01:36:46,049 --> 01:36:47,342
Onu oraya göndermemeliydim.
1598
01:36:47,925 --> 01:36:50,845
Kimsenin yolu yok
SD kartı biliyor olabilirdim.
1599
01:36:51,763 --> 01:36:53,014
Peki bu nasıl oldu?
1600
01:36:54,182 --> 01:36:55,350
Hiçbir fikrim yok.
1601
01:36:56,768 --> 01:36:59,145
yapıyordum
her şeyi dikkatlice.
1602
01:37:03,983 --> 01:37:06,819
Mahima. Değiştin mi
fotoğraftaki pinin konumu?
1603
01:37:07,445 --> 01:37:09,614
Pin mi?
Neden değişeyim ki?
1604
01:37:10,656 --> 01:37:12,283
Ne oldu?
Bunu neden soruyorsun?
1605
01:37:16,496 --> 01:37:17,705
Eğer değiştirmediyseniz..
1606
01:37:18,331 --> 01:37:20,083
Birisini mi düşünüyorsun
buraya gelir miydi?
1607
01:37:20,249 --> 01:37:21,793
Ya Sidharth'ın kendisi
burada mıydı?
1608
01:37:26,172 --> 01:37:27,215
Ona dokunma Mithran.
1609
01:37:27,840 --> 01:37:28,841
Bir şüphen var, değil mi?
1610
01:37:29,634 --> 01:37:30,718
Temizleyeceğim.
1611
01:37:30,927 --> 01:37:31,886
Artık tamamen özgürüm.
1612
01:37:34,722 --> 01:37:36,057
Derin düşüncelerde mi?
1613
01:37:36,557 --> 01:37:37,475
Bu iğneyi tutun.
1614
01:37:43,815 --> 01:37:44,899
Orada tut.
1615
01:37:47,193 --> 01:37:49,612
Eğer elimizde olsaydı
Sidharth'ın parmak izleri
1616
01:37:49,779 --> 01:37:51,197
çok daha kolay olurdu.
1617
01:37:56,452 --> 01:37:57,453
Mahima.
1618
01:37:59,539 --> 01:38:01,541
Sidharth'ın parmak izleri
Bu silah vakasında var mı?
1619
01:38:01,708 --> 01:38:03,626
Emin misin?
- Bunu bana sunmuştu.
1620
01:38:04,377 --> 01:38:06,254
Ona hiç dokunmadım.
1621
01:38:06,421 --> 01:38:09,007
Yaparken eldiven takıyordum
o gün ondan almıştım.
1622
01:38:28,067 --> 01:38:29,610
Parmak izleri eşleşiyor.
1623
01:38:30,153 --> 01:38:31,320
Sidharth buradaydı.
1624
01:38:44,584 --> 01:38:46,294
Evime girdi.
1625
01:38:48,296 --> 01:38:50,340
Beni tedavi edecek
özel bir şekilde.
1626
01:38:51,049 --> 01:38:51,966
Ama..
1627
01:38:52,425 --> 01:38:54,218
Neden yerleştirmiş olabilir?
bu fotoğraftaki pin?
1628
01:39:00,099 --> 01:39:02,435
Kendisi 2011 Bayan Hindistan'dır.
1629
01:39:02,602 --> 01:39:03,686
Ananya.
1630
01:39:07,231 --> 01:39:08,649
Bunlar fotoğraflar
olayın.
1631
01:39:09,567 --> 01:39:10,610
Ananya'ya bak.
1632
01:39:12,945 --> 01:39:14,781
Shilpa üçüncü sırada.
1633
01:39:15,114 --> 01:39:16,657
Shilpa mı?
- Evet.
1634
01:39:16,908 --> 01:39:18,034
Sidharth'ın kız arkadaşıdır.
1635
01:39:18,201 --> 01:39:19,577
Nasıl oluyor?
- Güzel.
1636
01:39:20,703 --> 01:39:21,996
İlk gelen
1637
01:39:22,121 --> 01:39:23,831
İsviçre'de onunla birlikteydi.
1638
01:39:24,666 --> 01:39:27,502
Shilpa'nın canlı bir ilişkisi var
şimdi onunla.
1639
01:39:28,211 --> 01:39:30,630
Bu olayla nasıl bir bağlantısı var?
1640
01:39:31,756 --> 01:39:34,133
yazan bu bağlantıyı kontrol edin
'Olay üzerine komplo'.
1641
01:39:34,467 --> 01:39:36,511
Shilpa'nın daha fazla destekçisi vardı.
1642
01:39:38,596 --> 01:39:41,766
Ananya'ya karşı birçok yorum var
Bayan Hindistan olarak taçlandırılıyor.
1643
01:39:42,392 --> 01:39:46,562
Güvenle Shilpa'yı ilan edebiliriz
kazanan aday olarak.
1644
01:39:47,355 --> 01:39:50,274
Sadece bu değil, aynı zamanda yeteneği de var
Miss World'ü de kazanmak için.
1645
01:39:51,025 --> 01:39:54,153
20'ye yakın lider şirket
avans vermeye hazırız.
1646
01:39:54,320 --> 01:39:55,947
Eğer kazanırsa
1647
01:39:56,239 --> 01:39:57,990
yapamayacağız
onu bir yıl boyunca yakalamak için.
1648
01:39:58,157 --> 01:40:01,869
Bu yüzden imza atmasına izin vermeye karar verdim
Şirketimiz için sözleşmeyi önceden imzalayın.
1649
01:40:02,286 --> 01:40:03,329
Herhangi bir sözleşmeye gerek yoktur.
1650
01:40:04,330 --> 01:40:05,498
Başka planlarım var.
1651
01:40:07,625 --> 01:40:09,794
Etrafta dolaşması gerekmiyor
Dünya güzeli olarak dünyaya.
1652
01:40:10,003 --> 01:40:12,005
Beni kendi dünyası olarak görmeli
ve her zaman yanımda kal.
1653
01:40:12,171 --> 01:40:14,966
Burayı terk etmeden önce,
Onun kalbini kazanmalıyım.
1654
01:40:15,133 --> 01:40:17,760
Başka birini ara
faydalı aday.
1655
01:40:18,011 --> 01:40:19,721
Ananya faydalı olabilir.
1656
01:40:19,887 --> 01:40:21,014
Onu bir numara yapın.
- Tamam.
1657
01:40:21,180 --> 01:40:22,557
Son tur başlamak üzere.
1658
01:40:24,017 --> 01:40:26,102
Shilpa hazır
rampada yürümek.
1659
01:40:26,519 --> 01:40:27,645
Ondan önce
1660
01:40:28,146 --> 01:40:29,772
onlardan ona söylemelerini isteyin
babasının vefat ettiğini.
1661
01:40:30,148 --> 01:40:31,774
Ne?
Öldü mü?
1662
01:40:33,484 --> 01:40:34,402
O ölecek.
1663
01:40:34,652 --> 01:40:37,280
Yarım saat içinde,
Perumal Swamy babasını öldürecek.
1664
01:40:41,826 --> 01:40:44,162
Shilpa'nın uçuşu yok
şimdi Chennai'ye gitmek üzere yola çıkıyorum.
1665
01:40:44,662 --> 01:40:47,415
Onun için düzenlemeler yapın
kiralanmış uçuşumda benimle gelmeni istiyorum.
1666
01:40:49,459 --> 01:40:50,710
Onu gerçekten özlüyorum.
1667
01:41:09,729 --> 01:41:10,730
Kumar
1668
01:41:10,897 --> 01:41:12,857
25, orta yapılı. Bir SD kartı var.
- Thiruvallur Caddesi, değil mi?
1669
01:41:13,733 --> 01:41:15,401
Kumar!
- Chennai'ye doğru gelmeye devam edin.
1670
01:41:15,568 --> 01:41:16,611
Jana!
1671
01:41:41,803 --> 01:41:43,054
Efendim, kahvaltınız.
1672
01:41:43,513 --> 01:41:44,681
Sonra..
1673
01:41:46,974 --> 01:41:47,892
Gazete, değil mi?
1674
01:41:48,101 --> 01:41:49,060
Lütfen onu orada tut.
1675
01:43:49,889 --> 01:43:51,599
Bu nedir?
Sen ne yaptın?
1676
01:43:51,849 --> 01:43:53,434
Neden kanıyorsun?
- Bırak beni.
1677
01:43:54,686 --> 01:43:55,770
tanışacağım
sadece bana söylersen.
1678
01:43:55,937 --> 01:43:57,021
Bana hiçbir şey sorma.
1679
01:43:58,106 --> 01:43:59,023
Buradan git.
1680
01:44:00,525 --> 01:44:01,693
Kimseyi görmek istemiyorum.
1681
01:44:02,318 --> 01:44:03,444
Beni yalnız bırakın.
1682
01:44:04,779 --> 01:44:06,614
Size yardım etmek için buradayız.
1683
01:44:06,781 --> 01:44:10,034
Sidharth'ın bilgisi olmadan,
Shilpa'yla bir randevu bile ayarladım.
1684
01:44:10,201 --> 01:44:11,285
Saat 4'te buluşuyoruz.
1685
01:44:11,452 --> 01:44:12,620
Kesinlikle yapacağız
biraz ipucu al.
1686
01:44:12,787 --> 01:44:13,788
Ve daha sonra?
1687
01:44:14,414 --> 01:44:15,748
Bunu da öğrenecektir.
1688
01:44:16,249 --> 01:44:17,250
Ne işe yarar?
1689
01:44:19,002 --> 01:44:20,920
Her hareketimi izliyor.
1690
01:44:21,713 --> 01:44:24,048
O götürüyor
her şey benden.
1691
01:44:24,298 --> 01:44:25,383
Canım.
1692
01:44:26,509 --> 01:44:27,760
Nedir?
- Bunu oku.
1693
01:44:30,304 --> 01:44:31,305
Affedersin.
1694
01:44:36,102 --> 01:44:37,311
Kumar'ı öldürdü.
1695
01:44:37,937 --> 01:44:38,938
Jana.
1696
01:44:39,188 --> 01:44:40,565
Onun da canına kıydı.
1697
01:44:41,232 --> 01:44:43,568
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
Bana böyle hissettiriyor!
1698
01:44:44,819 --> 01:44:46,320
inanamıyorum
bunu yapıyorsun.
1699
01:44:47,488 --> 01:44:49,449
Sabır nedir
En çok seni seviyorum.
1700
01:44:50,283 --> 01:44:51,659
Bunu da kaybettin.
1701
01:44:52,785 --> 01:44:54,912
Sabrınız varsa,
hatta kaybettiklerini bile geri alabilirsin.
1702
01:44:56,331 --> 01:44:57,790
Ama sabrını kaybedersen
1703
01:44:58,041 --> 01:44:59,292
her şeyi kaybedeceksin
sahip olduğun.
1704
01:44:59,459 --> 01:45:01,002
Kaybedecek başka ne kaldı?
1705
01:45:01,919 --> 01:45:03,129
Her şeyimi kaybettim.
1706
01:45:04,088 --> 01:45:05,173
Ama hâlâ bir şeyim var.
1707
01:45:06,049 --> 01:45:07,091
Hayatım.
1708
01:45:08,134 --> 01:45:10,011
onu öldüreceğim
hayatıma mal olsa bile.
1709
01:45:11,512 --> 01:45:12,722
Bu senin sorunun.
1710
01:45:14,432 --> 01:45:17,769
Seçeceğini söylediğinde
standartlarınıza göre düşmanınız
1711
01:45:18,353 --> 01:45:19,520
Çok mutlu hissettim.
1712
01:45:20,646 --> 01:45:23,316
Ama bu bir takıntı haline geldi
ve kendini kaybediyorsun.
1713
01:45:24,442 --> 01:45:27,070
Sadece hayatına değer veriyorsan
Yaşadığınız hayata değer verebilir misiniz?
1714
01:45:28,196 --> 01:45:32,033
Ben bile seninle evlenmek isterim
ve seninle bir hayat sürmek.
1715
01:45:32,367 --> 01:45:35,203
Ama bu benim için değil
yaşamanı istediğimi.
1716
01:45:35,703 --> 01:45:38,456
öyle yaşamanı istiyorum ki
hedeflerinize ulaşabilirsiniz.
1717
01:45:39,374 --> 01:45:42,377
Bunu gururla söylüyorsun
canınız pahasına olsa bile onu öldürün.
1718
01:45:42,877 --> 01:45:44,504
Sidharth'tan şunu söylemesini isteyin
aynı şey.
1719
01:45:44,671 --> 01:45:45,713
Bunu söylemeyecektir.
1720
01:45:45,880 --> 01:45:48,758
Çünkü sen sadece
ona karşı olan binlerce adamdan biri.
1721
01:45:49,008 --> 01:45:50,677
O sana bakıyor
sadece bir engel olarak.
1722
01:45:50,885 --> 01:45:52,345
Yılmadan yoluna devam edecek.
1723
01:45:52,512 --> 01:45:54,764
Onu sadece sen düşünüyorsun
kaderin olarak.
1724
01:45:55,473 --> 01:45:59,268
Sana göre cesaret onu öldürüyor
canınız pahasına.
1725
01:45:59,977 --> 01:46:02,146
Ama onu öldürmelisin
hayatını kaybetmeden.
1726
01:46:02,313 --> 01:46:03,898
Bu gerçek cesarettir.
1727
01:46:04,774 --> 01:46:08,069
Anladın mı bilmiyorum
az önce söylediğim herhangi bir şey.
1728
01:46:08,236 --> 01:46:09,696
Anladıysan tamam.
1729
01:46:09,862 --> 01:46:11,197
Yoksa dilediğinizi yapın.
1730
01:46:15,326 --> 01:46:17,078
Sabır budur
En çok seni seviyorum.
1731
01:46:17,954 --> 01:46:19,330
Siz onu da kaybettiniz.
1732
01:46:20,498 --> 01:46:23,001
Yalnızca hayatınıza değer veriyorsanız
Yaşadığınız hayata değer verebilir misiniz?
1733
01:46:23,584 --> 01:46:27,171
Sana göre cesaret onu öldürüyor
canınız pahasına.
1734
01:46:28,548 --> 01:46:30,591
Ama onu öldürmelisin
hayatınızı kaybetmeden.
1735
01:46:32,677 --> 01:46:36,389
Ben bile seninle evlenmek istiyorum
ve seninle bir hayat sürmek.
1736
01:46:37,015 --> 01:46:39,767
Ama bu benim için değil
yaşamanı istiyorum.
1737
01:46:40,393 --> 01:46:42,937
Öyle yaşamanı istiyorum ki
hedeflerinize ulaşabilirsiniz.
1738
01:46:44,856 --> 01:46:48,026
Sidharth'ın bilgisi olmadan,
Shilpa'yla bir randevu bile ayarladı.
1739
01:46:48,234 --> 01:46:49,444
Saat 4'te buluşuyoruz.
1740
01:46:54,407 --> 01:46:55,325
Merhaba tatlım.
1741
01:46:55,491 --> 01:46:57,577
Dışarı çıkabilir miyiz?
- Nerede?
1742
01:46:57,744 --> 01:46:59,287
bilmiyorum..
Belki bir gezinti için.
1743
01:46:59,454 --> 01:47:01,372
Ne zaman?
- saat 4'te mi?
1744
01:47:03,499 --> 01:47:04,625
Saat 4, değil mi?
1745
01:47:04,959 --> 01:47:06,627
gitmem lazım
güzellik salonuna.
1746
01:47:07,587 --> 01:47:08,588
Şimdi eve geleceğim.
1747
01:47:09,380 --> 01:47:10,631
Öğle yemeğinde size katılacağım.
1748
01:47:11,174 --> 01:47:12,842
Sen ne diyorsun?
- Tamam aşkım. Elbette.
1749
01:47:13,009 --> 01:47:13,968
Seni göreceğim sevgilim.
1750
01:47:14,302 --> 01:47:15,511
Seni seviyorum tatlım.
1751
01:47:15,678 --> 01:47:17,472
Ben de seni seviyorum.
Hoşçakal.
1752
01:47:20,141 --> 01:47:21,934
Shilpa'yı öldüreceğim.
1753
01:47:23,436 --> 01:47:24,520
Shilpa mı?
1754
01:47:25,813 --> 01:47:26,939
İlk görüşte aşk.
1755
01:47:28,024 --> 01:47:29,359
İlk ihanette öldür.
1756
01:47:30,860 --> 01:47:31,903
Ben de buna inanıyorum.
1757
01:47:33,529 --> 01:47:35,156
Onunla ilk tanıştığımda
1758
01:47:35,782 --> 01:47:36,866
kalbim tekledi.
1759
01:47:38,993 --> 01:47:40,662
Planladım ve onun kalbini kazandım.
1760
01:47:42,246 --> 01:47:43,206
Sanırım, ben..
1761
01:47:43,706 --> 01:47:44,999
Sanırım onu seviyorum baba.
1762
01:47:47,043 --> 01:47:48,169
Ama şimdi..
1763
01:47:48,419 --> 01:47:49,504
Bana yalan söyledi.
1764
01:47:51,214 --> 01:47:52,674
O gidiyor
Mahima'yla buluşmak için.
1765
01:47:52,840 --> 01:47:53,758
Bu ihanet değil mi?
1766
01:47:53,925 --> 01:47:55,176
Bir pasta sipariş et..
- Ama yine de..
1767
01:47:56,177 --> 01:47:57,845
Mutlu Çikolatalı Kek.
Bir Kg.
1768
01:47:58,096 --> 01:47:59,764
Kek?
- Seni duyabiliyorum.
1769
01:48:00,848 --> 01:48:01,808
Herhangi bir fırsat var mı efendim?
1770
01:48:03,434 --> 01:48:05,019
Ama bu özel biri için.
1771
01:48:08,272 --> 01:48:09,232
Merhaba.
1772
01:48:09,482 --> 01:48:10,733
Mahima.
1773
01:48:11,109 --> 01:48:13,569
Söyle bana.
- Eve gelebilir misin?
1774
01:48:14,946 --> 01:48:16,072
Eve gelemiyorum.
1775
01:48:16,239 --> 01:48:17,782
Her ne ise,
bunu telefonda söyle.
1776
01:48:18,324 --> 01:48:19,742
Benim için gelebilir misin?
1777
01:48:20,451 --> 01:48:21,369
Bu nedir?
1778
01:48:21,577 --> 01:48:22,954
Ses tonunuzda bir değişiklik var.
1779
01:48:23,705 --> 01:48:25,331
Evet.
Gelmek.
1780
01:48:26,457 --> 01:48:27,709
Tamam aşkım.
Geleceğim.
1781
01:48:29,794 --> 01:48:31,838
Mithran evlenme teklif edecek
Mahima'ya olan aşkı.
1782
01:48:33,381 --> 01:48:34,674
Bu yüzden
onu evine çağırdı.
1783
01:48:34,882 --> 01:48:39,053
Az sonra Mahima'yı da öldüreceğim
Mithran ona evlenme teklif eder. - Oğlum..
1784
01:48:40,138 --> 01:48:41,305
Acıyı bilmeli.
1785
01:48:41,889 --> 01:48:43,099
Bilmesi gerekiyor.
1786
01:48:43,266 --> 01:48:46,269
Ama bunun için..
- Sadece seninle konuştuğumda
1787
01:48:46,436 --> 01:48:47,770
Bir netlik elde ediyorum.
- Netlik mi?
1788
01:48:48,896 --> 01:48:51,065
Ben karar verebiliyorum.
Yardımlarınız için teşekkürler.
1789
01:48:52,275 --> 01:48:55,111
İki kişiyi öldürmene yardım mı ettim?
Bu ne zaman oldu?
1790
01:49:02,285 --> 01:49:03,619
Vicky, ulaştın mı?
1791
01:49:03,786 --> 01:49:05,496
İki dakika. konumda olacağım.
- Tamam aşkım.
1792
01:49:18,843 --> 01:49:20,470
Mahima'nın arabası yaklaşıyor.
1793
01:50:12,355 --> 01:50:13,815
Kurşunun küçük bir parçası
1794
01:50:14,148 --> 01:50:15,400
içeride sıkışmış.
1795
01:50:15,692 --> 01:50:16,943
Başka bir ameliyat gerekli mi?
1796
01:50:17,110 --> 01:50:18,569
Bu küçük bir ameliyat Bay Mithran.
1797
01:50:19,946 --> 01:50:21,447
Herhangi bir acı hissederseniz
1798
01:50:21,614 --> 01:50:22,573
hiçbir şey yapma.
1799
01:50:22,740 --> 01:50:24,242
Gelip bizzat kontrol edeceğim.
1800
01:50:25,493 --> 01:50:27,495
Efendim, arabadan iniyor.
1801
01:50:27,662 --> 01:50:29,455
İzlemeye devam edin.
Ne zaman ateş edeceğini sana bildireceğim.
1802
01:50:50,226 --> 01:50:51,602
Beni neden aradın?
Söyle bana.
1803
01:50:53,229 --> 01:50:54,230
Söyle bana.
1804
01:50:56,691 --> 01:50:58,901
Net bir şansım var
hedefin.
1805
01:50:59,777 --> 01:51:00,987
Tutmak.
1806
01:51:07,035 --> 01:51:08,036
Söyle bana.
1807
01:51:08,536 --> 01:51:09,829
Eve gelebilir misin?
1808
01:51:10,038 --> 01:51:11,456
Benim için gelebilir misin?
1809
01:51:12,248 --> 01:51:13,249
Peki..
1810
01:51:13,541 --> 01:51:15,293
Bay Prabhakar'ın çocuğu..
1811
01:51:15,501 --> 01:51:16,878
Bu onun doğum günü.
1812
01:51:17,879 --> 01:51:18,963
Bizi davet etmişti.
1813
01:51:19,088 --> 01:51:20,423
Bu yüzden seni aradım.
1814
01:51:22,050 --> 01:51:23,259
Sen ne diyorsun?
1815
01:51:23,468 --> 01:51:24,469
Beni bunun için mi aradın?
1816
01:51:24,635 --> 01:51:25,595
Evet.
1817
01:51:27,263 --> 01:51:28,222
Yapacak mıyım?
1818
01:51:28,765 --> 01:51:30,641
Devam etmek.
- Sağ.
1819
01:51:31,893 --> 01:51:33,478
Farklı konuştun
telefonda.
1820
01:51:33,644 --> 01:51:36,230
sen..
Öfkeyle gittin, değil mi?
1821
01:51:36,522 --> 01:51:39,025
Sadece böyle konuşursam
geldin değil mi? - Bana gerçeği söyle.
1822
01:51:39,192 --> 01:51:41,110
Beni bunun için mi aradın?
- Başka ne için?
1823
01:51:41,277 --> 01:51:42,654
Neden bana soruyorsun?
aynı şey mi?
1824
01:51:42,820 --> 01:51:44,530
Eğer istemiyorsan
gelse iyi olur.
1825
01:51:44,697 --> 01:51:47,075
beni aradığını sanıyordum
bana evlenme teklif etmek.
1826
01:51:47,241 --> 01:51:48,576
Hiç aklın yok mu?
1827
01:51:49,160 --> 01:51:51,162
Başka bir şeyin yok mu
aşktan başkasını düşünmek mi?
1828
01:51:51,329 --> 01:51:52,955
Bir şekilde geri dönersin
aynı konuya!
1829
01:51:53,122 --> 01:51:54,248
Şimdi dinle.
1830
01:51:54,499 --> 01:51:56,542
asla yapmayacağım
sana aşık olmak.
1831
01:51:56,876 --> 01:51:57,877
Lütfen beni bırak.
1832
01:52:02,256 --> 01:52:03,383
Neden böyle davranıyorsun?
1833
01:52:03,841 --> 01:52:06,511
Her zaman beni aldatıyorsun
bana umut verdikten sonra.
1834
01:52:07,095 --> 01:52:09,180
Daha doğrusu beni öldürebilirdin.
1835
01:52:09,514 --> 01:52:11,349
Bu hayat..
- İptal et.
1836
01:52:12,058 --> 01:52:13,226
Ne oldu?
1837
01:52:13,476 --> 01:52:14,519
Dediğimi yap.
1838
01:52:14,769 --> 01:52:16,521
Tamam aşkım.
Seni şanslı.
1839
01:52:16,688 --> 01:52:18,398
Beni neden öldürüyorsun?
azar azar mı?
1840
01:52:19,399 --> 01:52:22,485
Sidharth beni duyabiliyor.
1841
01:52:34,664 --> 01:52:36,124
Anlayamıyor musun?
bir kez söylesem?
1842
01:52:36,457 --> 01:52:37,500
İlk önce buradan git!
1843
01:52:59,230 --> 01:53:00,148
Hey.
1844
01:53:00,398 --> 01:53:01,607
Öğle yemeğiniz hazır.
1845
01:53:02,025 --> 01:53:03,067
Serin.
1846
01:53:04,027 --> 01:53:05,111
Günün nasıldı?
1847
01:53:06,029 --> 01:53:06,988
Her şey yolundaydı.
1848
01:53:07,655 --> 01:53:09,657
Biraz sıkıcı.
- Neden öyle?
1849
01:53:10,325 --> 01:53:11,492
Ne oldu?
1850
01:53:12,702 --> 01:53:14,829
Ama bir his var
daha iyi olacak.
1851
01:53:19,542 --> 01:53:23,171
Shilpa ile bir randevu ayarladım
Sidharth'ın bilgisi olmadan.
1852
01:53:29,802 --> 01:53:30,887
Bir dakika bekle!
1853
01:53:32,638 --> 01:53:35,266
Bana sarılmaya devam et ve şunu söyle:
ne söylemek istersen!
1854
01:53:39,979 --> 01:53:40,938
Buraya bak.
1855
01:53:41,314 --> 01:53:45,735
Aptalca şeylerle beni rahatsız etmeyi bırak
Shilpa'yla yaptığın işe yaramaz toplantı gibi.
1856
01:53:45,902 --> 01:53:47,153
Onunla tanışmanın bir faydası yok.
1857
01:53:47,320 --> 01:53:48,363
Anlıyor musunuz?
1858
01:53:49,614 --> 01:53:51,157
Öncelikle onunla olan randevunuzu iptal edin.
1859
01:53:51,324 --> 01:53:53,493
Bundan sonra kendi işinize bakın!
Gitmek.
1860
01:53:57,830 --> 01:54:01,793
Dediğiniz gibi doktora haber verdim.
Yarım saat içinde burada olacak.
1861
01:54:01,959 --> 01:54:04,754
O zamana kadar planın nedir?
1862
01:54:16,349 --> 01:54:21,938
"Kalbimde aşk doğduğunda.."
1863
01:54:22,230 --> 01:54:27,694
"Gözlerim neden yaşlarla doluyor?"
1864
01:54:28,152 --> 01:54:33,700
"Seni büyülemeyi planladım
gözlerimle."
1865
01:54:33,992 --> 01:54:36,703
"Göz kalemi gibi
gözyaşlarıyla ıslanmış.."
1866
01:54:36,911 --> 01:54:39,706
"Seninle birleşmeyi arzuladım."
1867
01:54:40,123 --> 01:54:41,958
"Kalbim deliriyor"
1868
01:54:42,417 --> 01:54:45,670
"bana baktığında."
1869
01:54:46,004 --> 01:54:47,964
"Kendimize ait bir dünya"
1870
01:54:48,297 --> 01:54:51,300
"birlikte yaşadığımız yer."
1871
01:54:51,426 --> 01:54:57,056
"Gözlerindeki bakış şunu anlatıyor
senin aşkın yanan bir ateş gibi."
1872
01:54:57,265 --> 01:55:02,645
"Kalbim çılgına döndü
sessizce aktardığın sözlerin üzerine."
1873
01:55:03,312 --> 01:55:08,484
"Gözlerindeki bakış şunu anlatıyor
senin aşkın yanan bir ateş gibi."
1874
01:55:09,068 --> 01:55:14,365
"Kalbim çılgına döndü
sessizce aktardığın sözlerin üzerine."
1875
01:55:26,627 --> 01:55:32,008
"Sen aşkın güzel melodisisin.
Ben senin hayatının şarkısıyım."
1876
01:55:32,508 --> 01:55:37,555
"Sonsuza kadar aşkla yaşayacağım,
Her şey beni terk ettiğinde bile."
1877
01:55:37,722 --> 01:55:40,391
"Kalbim asla unutmaz"
1878
01:55:40,558 --> 01:55:43,186
"sürekli olmak
seni anıyorum."
1879
01:55:43,353 --> 01:55:45,897
"Kalbin asla erimez."
1880
01:55:46,272 --> 01:55:49,025
"Her seferinde gözyaşı döktüm."
1881
01:55:49,233 --> 01:55:52,111
"Her seferinde gözyaşı döktüm."
1882
01:55:52,278 --> 01:55:55,114
"Aşkımız için şimdi bile."
1883
01:56:22,266 --> 01:56:27,271
"Hafif bir esinti içeri girdiğinde.."
1884
01:56:28,147 --> 01:56:32,860
"Gözlerim sevgiyi ifade ettiğinde.."
1885
01:56:33,152 --> 01:56:35,822
"Doğa hayran kaldı"
1886
01:56:36,197 --> 01:56:38,658
"her zaman senin güzelliğinde."
1887
01:56:39,117 --> 01:56:41,536
"Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor."
1888
01:56:42,370 --> 01:56:44,622
"Kalbim yarışmaya başlıyor!"
1889
01:56:45,957 --> 01:56:48,042
"Kalbim deliriyor"
1890
01:56:48,209 --> 01:56:51,462
"bana baktığında."
1891
01:56:51,838 --> 01:56:53,881
"Kendimize ait bir dünya"
1892
01:56:54,048 --> 01:56:57,176
"birlikte yaşadığımız yer."
1893
01:56:57,343 --> 01:57:02,265
"Gözlerindeki bakış şunu anlatıyor
senin aşkın yanan bir ateş gibi."
1894
01:57:03,141 --> 01:57:08,479
"Kalbim çılgına döndü
sessizce aktardığın sözlerin üzerine."
1895
01:57:08,980 --> 01:57:14,277
"Gözlerindeki bakış şunu anlatıyor
senin aşkın yanan bir ateş gibi."
1896
01:57:14,736 --> 01:57:20,158
"Kalbim çılgına döndü
sessizce aktardığın sözlerin üzerine."
1897
01:57:45,432 --> 01:57:46,517
Söyle bana Mahi.
1898
01:57:47,142 --> 01:57:48,185
Gelmene gerek yok.
1899
01:57:48,769 --> 01:57:49,895
Biraz rahatsızım.
1900
01:57:50,312 --> 01:57:52,022
yoldayım
Pondicherry Ashram'a.
1901
01:57:52,189 --> 01:57:53,440
Geri döndüğümde sana haber vereceğim.
1902
01:58:49,914 --> 01:58:51,373
İtin.
1903
01:58:52,291 --> 01:58:53,250
Çek.
1904
01:58:53,584 --> 01:58:54,585
İtin.
1905
01:58:55,002 --> 01:58:56,045
Çek.
1906
01:58:56,420 --> 01:58:57,546
İtin.
1907
01:58:58,088 --> 01:58:59,048
Çek.
1908
01:59:24,657 --> 01:59:25,783
Kumar.
1909
01:59:26,325 --> 01:59:29,495
Emin değilim
Bu görüntüyü bulursanız.
1910
01:59:30,538 --> 01:59:31,789
Bulsan bile..
1911
01:59:31,997 --> 01:59:36,126
Yaşayıp yaşamayacağımdan emin değilim
izlediğinizde.
1912
01:59:37,503 --> 01:59:40,172
Kaçmamalı. Bitir onu
onu bulduğunuz anda.
1913
01:59:44,510 --> 01:59:46,345
Beni taciz ettiler.
1914
01:59:51,851 --> 01:59:54,019
Bu bir rapordur
Miss India organizatörlerinden.
1915
01:59:54,645 --> 01:59:58,107
Sen oradayken değil miydi
son turda rampayı yürümek
1916
01:59:58,399 --> 02:00:00,317
sana haber verdiler
babanın ölümü hakkında mı?
1917
02:00:00,860 --> 02:00:01,944
O sırada saat 7:15'ti.
1918
02:00:02,236 --> 02:00:05,656
Ama Sidharth babanın planını yaptı
cinayeti işledi ve 7:45'te idam etti.
1919
02:00:07,074 --> 02:00:10,536
Bunu seni duygusal olarak rahatsız etmek için yaptı
ve seni ona bağımlı kılsın.
1920
02:00:10,995 --> 02:00:13,247
Ananya taç giydi
onun yerine kazanan.
1921
02:00:13,914 --> 02:00:16,292
Onu kendi işinde kullanıyor
mümkün olan her şekilde iş.
1922
02:00:17,710 --> 02:00:19,170
Bu FIR kopyasıdır
1923
02:00:19,420 --> 02:00:20,337
ve bu da otopsi raporu.
1924
02:00:20,504 --> 02:00:22,673
Artık ona güvenme Shilpa.
1925
02:00:26,886 --> 02:00:28,053
Onlar Manimekalai'nin ebeveynleri.
1926
02:00:28,220 --> 02:00:31,390
Selamlar. - İlgili tüm bilgileri bulacaksınız
Bu dosyadaki belgeler. - Evet.
1927
02:00:31,765 --> 02:00:32,892
Tamam aşkım.
1928
02:00:33,184 --> 02:00:35,519
Manimekalai her zaman düşünürdü
araştırma hakkında.
1929
02:00:36,061 --> 02:00:38,189
Hiç bir şey beklemiyorduk
onun için çok kötü gitmek.
1930
02:00:38,522 --> 02:00:40,774
Ancak onunla tanıştıktan sonra
biraz güven kazandık.
1931
02:00:41,317 --> 02:00:42,234
Şu vahşete bakın.
1932
02:00:42,443 --> 02:00:44,653
Yarın CM'nin basın toplantısında
1933
02:00:44,904 --> 02:00:46,530
ilan edecekler
bu jenerik ilaçlar
1934
02:00:46,697 --> 02:00:49,408
onaylanmayacak ve bu
eski anlaşma geçerliliğini koruyacaktır.
1935
02:00:49,992 --> 02:00:52,077
Sana gönderdiğim faksı kontrol et.
- Evet.
1936
02:00:52,286 --> 02:00:53,370
Faksı aldım.
1937
02:00:53,579 --> 02:00:54,747
İnceleyeceğim.
1938
02:01:04,924 --> 02:01:08,344
Shilpa.
Bu dosyayla değiştirin.
1939
02:01:08,761 --> 02:01:10,513
Sadece şuna bir iyilik yap.
1940
02:01:15,518 --> 02:01:16,560
Ashok.
1941
02:01:16,727 --> 02:01:18,395
Basın toplantısı için babama eşlik ediyorsun.
1942
02:01:18,979 --> 02:01:20,606
CM gelir gelmez bana haber ver.
1943
02:01:20,773 --> 02:01:21,899
Sana katılacağım.
1944
02:01:22,107 --> 02:01:24,985
Bu bize fayda sağlayacak bir politikadır.
- Elbette.
1945
02:01:25,152 --> 02:01:28,948
Oraya babanla birlikte ulaşacağım
ve CM geldiğinde sizi bilgilendireceğim.
1946
02:01:29,156 --> 02:01:31,116
İyi bir basın kapsamı sağlayın.
- Tamam aşkım.
1947
02:01:38,833 --> 02:01:41,627
Pramod.. İyi vakit geçirdik
Vicky'yi takip ederek büyük bir ilerleme kaydetti.
1948
02:01:41,794 --> 02:01:43,212
Müfettiş Logu mesaj atmıştı.
1949
02:01:43,379 --> 02:01:45,297
Kabul etti
Manimekalai'yi taciz ettiğini
1950
02:01:45,464 --> 02:01:47,925
ve onu bağlamak için bir plan çizmişti
diğer masum arkadaşlara yönelik suçlamalar.
1951
02:01:48,092 --> 02:01:49,426
Sarhoş görünüyor.
1952
02:01:49,885 --> 02:01:51,595
Logu'yu aradım
daha fazla ayrıntı öğrenmek için
1953
02:01:51,846 --> 02:01:53,722
ama bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor.
Aramalarıma cevap vermiyor.
1954
02:01:53,889 --> 02:01:57,601
Vadapalani'ye yakınlar.
ama tam yerini bilmiyoruz.
1955
02:02:04,400 --> 02:02:05,860
Bir fikrim var.
1956
02:02:06,110 --> 02:02:08,737
Perumal Swamy ile konuşacağım
Sidharth'ı taklit etmek
1957
02:02:09,029 --> 02:02:12,825
ve Vicky'nin yerini öğren. ben
Ayrıntıları alır almaz sizi bilgilendireceğim.
1958
02:02:12,992 --> 02:02:15,369
O zamana kadar siz devam edin
ekiple Vadapalani'ye.
1959
02:02:15,536 --> 02:02:17,538
Vicky'yi bugün tutuklamalıyız.
1960
02:02:18,789 --> 02:02:22,960
Bize gerçeği söyle.
- Hadi, konuş!
1961
02:02:26,255 --> 02:02:27,756
Bize gerçeği söyle.
- Ağzını açmayacak mısın?
1962
02:02:28,591 --> 02:02:29,508
Vicky'yi ara.
1963
02:02:33,012 --> 02:02:35,973
Aradığınız numara
şu anda ulaşılamıyor.
1964
02:02:36,390 --> 02:02:37,766
Perumal Swamy'yi ara.
1965
02:02:39,143 --> 02:02:40,978
Sessiz olun, ben Bay Sidharth.
1966
02:02:41,562 --> 02:02:43,522
Merhaba.
- Neredesin?
1967
02:02:44,565 --> 02:02:45,524
Poral Gardens'ta efendim.
1968
02:02:45,941 --> 02:02:48,319
Vicky nerede?
- Vadapalani'de.
1969
02:02:48,652 --> 02:02:50,946
Mithran, Vicky'yi yakalamaya çıkıyor.
Onu uyar.
1970
02:02:51,405 --> 02:02:53,282
Tamam efendim.
- Mithran seni arayacak.
1971
02:02:53,699 --> 02:02:55,910
Beni taklit edecek ve almaya çalışacak
Vicky'nin ayrıntıları. Kanmayın.
1972
02:02:56,076 --> 02:02:58,037
Kimim?
Haydi efendim.
1973
02:02:58,412 --> 02:03:00,289
Bunu bana bırak.
Ben halledeceğim.
1974
02:03:00,873 --> 02:03:03,292
Pramod, öyle görünmüyorum
Perumal Swamy'yi aramam lazım.
1975
02:03:03,501 --> 02:03:04,502
Vicky Vadapalani'de değil.
1976
02:03:04,668 --> 02:03:05,878
Mobil sinyalini kullanarak,
yerini tespit ettik.
1977
02:03:06,045 --> 02:03:08,255
ECR misafir evinde.
1978
02:03:08,672 --> 02:03:09,757
Yoldayım.
1979
02:03:10,174 --> 02:03:11,634
Ekiple birlikte oraya varırsınız.
1980
02:03:12,968 --> 02:03:14,220
Perumal Swamy'yi ara.
1981
02:03:15,596 --> 02:03:17,473
Aynen efendimin dediği gibi
Mithran aradı.
1982
02:03:18,724 --> 02:03:22,228
Merhaba. - Kardeşin mi?
ECR'de mi yoksa Vadapalani'de mi?
1983
02:03:22,394 --> 02:03:26,357
Dinle, ben bir uzmanım.
beni aldatamazsın!
1984
02:03:26,857 --> 02:03:28,317
Perumal, benim Sidharth!
1985
02:03:28,651 --> 02:03:32,822
Şakalarınıza son verin
ve işine bak!
1986
02:03:38,244 --> 02:03:39,203
Ashok'u ara.
1987
02:03:39,954 --> 02:03:41,038
Merhaba.
- Ashok.
1988
02:03:41,288 --> 02:03:43,541
Yoldayım ama gitmeyeceğim
basın toplantısına katıldı.
1989
02:03:44,416 --> 02:03:46,335
Bir dakikalığına babamı dışarı çıkar.
1990
02:03:56,762 --> 02:03:59,139
Neden birdenbire geri adım atıyorsun?
CM zaten burada.
1991
02:03:59,306 --> 02:04:00,599
Babam her şeyle ilgilenecek.
1992
02:04:00,766 --> 02:04:02,601
Eminim o bunu halledebilir.
1993
02:04:02,810 --> 02:04:04,603
Bu önemli bir basın toplantısı.
1994
02:04:04,979 --> 02:04:06,564
Konuşmayı bu dosyada bulacaksınız.
- Tamam aşkım.
1995
02:04:06,730 --> 02:04:08,232
Sadece okuyun.
- Tamam aşkım.
1996
02:04:08,482 --> 02:04:11,152
Aynen dediğin gibi yapacağım.
1997
02:04:11,569 --> 02:04:12,570
KAFA.
1998
02:04:14,780 --> 02:04:18,159
Ve zorla ittik
IPS Memuru Jana'nın ağzına uyuşturucu koydu.
1999
02:04:18,409 --> 02:04:20,661
Onu otoyolda bıraktık
ve ölmesine izin ver.
2000
02:04:23,205 --> 02:04:25,166
Beni bırak.
- İçine çek.
2001
02:04:26,208 --> 02:04:27,793
Onu sevmiyor musun?
2002
02:04:27,960 --> 02:04:29,753
İçine çek!
2003
02:04:34,967 --> 02:04:36,093
Beni bırak!
2004
02:04:37,136 --> 02:04:38,179
Şimdi git yat.
2005
02:04:40,973 --> 02:04:43,184
Şimdi sayın sağlık bakanımız
sunacak
2006
02:04:43,392 --> 02:04:45,352
jenerik ilaçlar hakkında ayrıntılı bir rapor.
2007
02:04:46,937 --> 02:04:51,233
Selamlar. Geçen ay göreve başladığımda
sağlık bakanı olarak
2008
02:04:51,692 --> 02:04:57,198
Tamil Nadu'yu dönüştürmeye söz verdim
hastalıksız bir duruma.
2009
02:04:57,448 --> 02:04:58,449
Bu başarılı oldu mu?
2010
02:04:58,657 --> 02:05:02,369
Şu ana kadar olmadı ve ben de görmüyorum
gelecekte de oluyor.
2011
02:05:04,705 --> 02:05:05,706
Şimdi bile
2012
02:05:06,165 --> 02:05:10,127
Bu genel bilgiyi iletmem emredildi
ilaçlar düşük fiyatlarla bulunamayacak.
2013
02:05:11,295 --> 02:05:13,589
Gerçeği ortaya çıkarmak istiyorum.
2014
02:05:16,550 --> 02:05:17,676
Neler oluyor?
2015
02:05:19,970 --> 02:05:27,269
Bayan Angelina azaltmaya karar verdiğinde
kanser ilaçlarının oranları
2016
02:05:27,436 --> 02:05:30,147
buradaki işadamları bir toplantı ayarladı
başbakanla birlikte.
2017
02:05:31,816 --> 02:05:34,777
İddia ettiler ki, eğer bu ilaçlar
ucuz fiyatlara sunuldu
2018
02:05:35,194 --> 02:05:37,613
işleri büyük bir zarara uğrayacaktır.
2019
02:05:37,822 --> 02:05:41,742
Bu nedenle bir talepte bulundular
Bunun olmasını engellemek için CM'ye.
2020
02:05:42,701 --> 02:05:45,246
Büyük miktarda takas yapıldı
bu utanç verici eylem adına!
2021
02:05:46,455 --> 02:05:50,501
Azınlığı bakan yaptılar
onların kuklası.
2022
02:05:50,668 --> 02:05:51,752
Lider.
2023
02:05:52,211 --> 02:05:54,129
Devam etmek.
- Ne gevezelik ediyorsun? Kapa çeneni!
2024
02:05:54,338 --> 02:05:55,756
Neden öfkeleniyorlar?
- Çeneni kapat!
2025
02:05:56,298 --> 02:05:58,342
Oğlum bana söz verdi
Bir gün beni CM yap.
2026
02:05:58,509 --> 02:05:59,635
Sanırım bunun için doğru zaman geldi.
2027
02:06:03,556 --> 02:06:04,598
Pixim'in MD'si
2028
02:06:04,849 --> 02:06:07,184
bir anlaşma imzalamıştı
ölümünden önce.
2029
02:06:07,476 --> 02:06:11,689
Onu elde etmek için hayatımı riske attım
CM'nin gözetiminden.
2030
02:06:11,939 --> 02:06:16,152
Nerede? - Anlamıyorum.
O ne yapıyor? - Burada göster.
2031
02:06:18,988 --> 02:06:22,199
Oturmak!
- Bu konuşmanın arkasında kim var?
2032
02:06:22,449 --> 02:06:23,868
Oturun yoksa
senin işini bitireceğiz.
2033
02:06:24,034 --> 02:06:25,452
Sakin ol.
Oturmak.
2034
02:06:25,828 --> 02:06:28,122
Sanırım bir sonraki adım,
bana kötü davranıp saldıracaklar!
2035
02:06:28,289 --> 02:06:29,707
Bütün sınırları aşacaklar.
- Derhal bir parti buluşması ayarlayın.
2036
02:06:29,874 --> 02:06:31,876
Elbette efendim.
- Hemen.
2037
02:06:32,042 --> 02:06:33,377
Oğlum nasıl bir tuzak kurdu!
2038
02:06:33,919 --> 02:06:36,755
Ona babalık yaptığın için..
Teşekkür ederim Tanrım! - Sengalvarayan!
2039
02:06:47,683 --> 02:06:48,893
Çabuk gel.
2040
02:06:52,479 --> 02:06:53,439
Vicky!
2041
02:06:55,649 --> 02:06:56,692
Vicky!
2042
02:06:58,903 --> 02:07:00,029
Vicky!
2043
02:07:02,156 --> 02:07:04,617
Sen ne yaptın?
Kendini kontrol edemiyor musun?
2044
02:07:05,910 --> 02:07:10,289
Vicky, yoldalar.
Dikkat olmak. Onlara hiçbir şey söyleme.
2045
02:07:10,456 --> 02:07:11,749
Merhaba Vicky!
2046
02:07:27,890 --> 02:07:29,391
Beni dinle.
2047
02:07:29,725 --> 02:07:32,436
Haydi anlat bize!
2048
02:07:32,603 --> 02:07:35,314
Kaybol!
Gitmek! Çıkmak.
2049
02:07:37,483 --> 02:07:38,567
gelecek misin
benimle mi değil mi?
2050
02:07:40,611 --> 02:07:41,737
Mahima, bu kapı.
2051
02:07:41,946 --> 02:07:44,532
Hızlı sür. - Onlar burada ve ben
her şeyi açıklayacağından endişeleniyorsun.
2052
02:07:44,782 --> 02:07:47,076
Merak etme,
Onlara her şeyi anlatacağım.
2053
02:07:49,245 --> 02:07:52,706
Kamera açık mı? Jana'ya doping yapmıştık
ve onu öldürdü.
2054
02:07:53,040 --> 02:07:56,377
Ama o ben değildim
onu benim arabamla ezen kişi.
2055
02:07:56,544 --> 02:07:57,753
O Sidharth'tı!
2056
02:08:09,515 --> 02:08:11,433
Aman Tanrım!
- Lanet olsun!
2057
02:08:11,684 --> 02:08:13,352
O bir baş tanıktı!
2058
02:08:13,644 --> 02:08:14,812
Bunu kim yapmış olabilir?
2059
02:08:22,486 --> 02:08:23,487
Merhaba.
- Merhaba.
2060
02:08:24,196 --> 02:08:25,739
Neden beni rahatsız edip duruyorsun?
2061
02:08:25,906 --> 02:08:26,907
Bu önemli olsa iyi olur.
2062
02:08:27,074 --> 02:08:30,452
Sağlık raporunu okumak yerine
baban CM hakkında kötü konuşuyor.
2063
02:08:30,828 --> 02:08:32,621
Sorunlara neden oldu.
- Sen ne diyorsun?
2064
02:08:32,788 --> 02:08:34,331
Basın her şeyi haber yapıyor.
2065
02:08:34,498 --> 02:08:37,835
Parti adamları öfkeli.
- Ondan kalp krizi taklidi yapmasını iste.
2066
02:08:38,002 --> 02:08:41,172
Tamam aşkım. - Ashok, onu hastaneye kaldır
ve beni güncelle. Orada olacağım.
2067
02:08:41,338 --> 02:08:43,716
Azınlık..
- Kes şunu.
2068
02:08:44,008 --> 02:08:46,135
Görünüşe göre o senin oğlun değilmiş
Bu konuşmayı kim hazırlamıştı?
2069
02:08:46,302 --> 02:08:47,178
Bunu başka kim hazırlamıştı?
2070
02:08:47,386 --> 02:08:49,513
Bazı yanlış anlaşılmalar oldu.
2071
02:08:50,723 --> 02:08:53,142
Ashok, şimdi ne olacak?
- Konuşma.
2072
02:08:53,309 --> 02:08:54,852
sana sordu
kalp krizi taklidi yapmak.
2073
02:08:55,019 --> 02:08:56,103
Efendim sanırım,
Kalp krizi geçiriyorum.
2074
02:08:56,270 --> 02:08:57,438
Kalp diğer tarafta.
2075
02:08:57,605 --> 02:08:58,772
Bu ne zaman oldu?
2076
02:08:58,939 --> 02:09:00,900
Bana onun konuşmasını getir.
- Taşınmak. - Ambulansı arayın.
2077
02:09:01,066 --> 02:09:03,486
Hocam lütfen söyleyin..
- Hareket et, ambulansı ara.
2078
02:09:04,737 --> 02:09:07,323
Kenara çekilin. Kendisi iyi değil.
- Lütfen bize daha fazlasını anlatın efendim.
2079
02:09:08,240 --> 02:09:13,037
Yanlış anlaşılma için özür dilerim. geri döneceğim
ve seninle tanışacağım. Beni iyi bir hastaneye götürün.
2080
02:09:14,497 --> 02:09:17,541
Ona soran bendim
Bu güzel haberi okumak için
2081
02:09:17,833 --> 02:09:20,669
ama neden değiştiğini bilmiyorum
konuşma ve başka türlü konuştu.
2082
02:09:21,879 --> 02:09:23,839
Ona karşı sert önlemler alınacak.
2083
02:09:24,131 --> 02:09:26,967
Jenerik ilaç anlaşması
yarın onaylanacak.
2084
02:09:33,265 --> 02:09:35,518
Sayın..
- Efendim lütfen sorularımıza cevap verin.
2085
02:09:38,354 --> 02:09:39,480
Okunan rapor bu.
2086
02:09:49,532 --> 02:09:53,828
Gelmek. Birkaç dakika gecikmiş olsaydın
Gerçek bir kalp krizinden ölürdüm.
2087
02:09:54,119 --> 02:09:56,121
Beni canlı göremezdin.
2088
02:09:56,330 --> 02:09:57,665
Sen düzeltilemezsin.
2089
02:09:58,332 --> 02:10:00,125
Şimdi, bu bir şey
Anlamıyorum.
2090
02:10:00,709 --> 02:10:02,670
Baba, bana bir hikayeyi hatırlatıyorsun.
2091
02:10:03,379 --> 02:10:04,296
Hangisi canım?
2092
02:10:05,256 --> 02:10:07,091
Bir zamanlar,
orada bir kral yaşıyordu.
2093
02:10:07,925 --> 02:10:09,844
Adamlarına asla güvenmezdi.
2094
02:10:10,010 --> 02:10:13,639
Yani iyi eğitimli bir adamdı
koruması için maymun.
2095
02:10:15,599 --> 02:10:18,018
Günün her saati maymun
kralın yanındaydı.
2096
02:10:20,521 --> 02:10:23,357
Bir gün kral uyurken
bir sivrisinek onu rahatsız ediyordu.
2097
02:10:25,067 --> 02:10:26,277
Maymun elinden geleni yaptı.
2098
02:10:27,069 --> 02:10:28,612
Ancak sivrisinekten kurtulamadı.
2099
02:10:29,822 --> 02:10:31,615
Son olarak sivrisinek
kralın boynuna oturdu.
2100
02:10:32,449 --> 02:10:34,451
Böylece maymun keskin bir kılıç aldı
2101
02:10:35,369 --> 02:10:39,206
ve sivrisineği kestim
o kralın boynunda oturuyordu.
2102
02:10:40,166 --> 02:10:41,167
Sivrisinek öldü değil mi?
2103
02:10:43,711 --> 02:10:45,421
HAYIR? Sivrisinek mi yaptı
eğik çizgiden sağ kurtulabilecek misin?
2104
02:10:48,966 --> 02:10:50,342
Yani ölmedi mi?
2105
02:10:53,888 --> 02:10:58,142
CM'nin ofisinden bir telefon geldi
babanın bir saat içinde istifa etmesini istiyorum.
2106
02:10:58,392 --> 02:11:01,395
Yapmazsa plan yapıyorlar
onu görevden alırken.
2107
02:11:07,651 --> 02:11:09,069
Ne var Mithran?
Acil olduğunu söylemiştin.
2108
02:11:09,361 --> 02:11:12,364
Bir muhbirden bilgi aldım
Perumal Swamy'nin erkek kardeşinin öldürüldüğü
2109
02:11:12,823 --> 02:11:16,911
Sidharth Abhimanyu tarafından ve bu
elinde bunun video kanıtı var.
2110
02:11:17,411 --> 02:11:19,997
Daha fazla kanıt bulacağım
Bu gece ona karşı.
2111
02:11:20,539 --> 02:11:24,210
Bu yüzden tamamlama konusunda desteğinize ihtiyacım var
yarın onu tutuklamanın formaliteleri.
2112
02:11:24,585 --> 02:11:25,544
Sen ne diyorsun?
2113
02:11:25,920 --> 02:11:27,338
Tutuklamamız lazım
Sidharth Abhimanyu'yu mu?
2114
02:11:27,505 --> 02:11:30,049
Kendisi bir bakanın oğlu. O büyük bir adam.
Bunu biliyor musun?
2115
02:11:30,424 --> 02:11:32,301
sanırım yapmadın
henüz güncellemeyi almadık.
2116
02:11:32,593 --> 02:11:34,845
İktidar partisinin tamamı
ona karşıdır.
2117
02:11:35,346 --> 02:11:36,639
Eğer istersen
hemen kontrol edebilirsiniz.
2118
02:11:36,805 --> 02:11:37,723
Emin misin?
2119
02:11:39,183 --> 02:11:40,184
Sayın.
2120
02:11:40,476 --> 02:11:42,812
ASP Mithran burada
Sidharth'a karşı delillerle.
2121
02:11:45,439 --> 02:11:47,399
Bu konuda harekete geçilmesini istedi
eğer deliller güçlüyse.
2122
02:11:47,691 --> 02:11:49,276
CM senden onunla tanışmanı istedi
delillerle birlikte.
2123
02:11:49,568 --> 02:11:51,529
Teşekkür ederim efendim.
Toplantıya hazırlanacağım.
2124
02:11:51,862 --> 02:11:54,114
Erkek kardeşim!
2125
02:11:54,406 --> 02:11:55,324
Gözlerini aç.
2126
02:11:56,283 --> 02:11:58,661
Erkek kardeşim! - Bırak olsun.
- Ona ne oldu?
2127
02:11:58,828 --> 02:12:01,497
Sakin ol. İsimsiz bir çağrı aldık
sadece birkaç dakika önce.
2128
02:12:02,957 --> 02:12:04,583
Perumal Swamy'yi ara.
2129
02:12:05,668 --> 02:12:07,670
Neler oluyor Perumal?
- Sayın.
2130
02:12:09,255 --> 02:12:10,714
Kardeşimi bitirdiler.
2131
02:12:11,215 --> 02:12:13,843
sana söylemiştim ki Mithran
kardeşini arıyordu.
2132
02:12:14,260 --> 02:12:16,053
Dikkat ettin mi?
Şimdi bakın ne oldu.
2133
02:12:16,303 --> 02:12:17,680
Sayın.
2134
02:12:18,430 --> 02:12:20,641
Bana Mithran'ın yerini ver.
2135
02:12:20,933 --> 02:12:22,518
Onun işini bitireceğim.
2136
02:12:22,768 --> 02:12:25,062
Endişelenme,
bunu yapmana yardım edeceğim
2137
02:12:25,563 --> 02:12:27,064
ama ondan önce,
tamamlamanız gereken başka bir işiniz var.
2138
02:12:27,314 --> 02:12:28,357
Söyleyin efendim.
2139
02:12:28,607 --> 02:12:30,568
Babamı bitir.
- Sayın?
2140
02:12:32,194 --> 02:12:33,154
Babanı öldürmemi mi istiyorsun?
2141
02:12:33,612 --> 02:12:35,072
Kendini belaya soktu
2142
02:12:35,531 --> 02:12:36,782
ve onun yapabileceğinden korkuyorum
bizim de başımızı belaya sokar.
2143
02:12:36,949 --> 02:12:38,159
Onun işini bitirince beni ara.
2144
02:12:38,742 --> 02:12:39,952
Tamam efendim.
2145
02:12:53,215 --> 02:12:54,133
Sayın.
2146
02:12:54,550 --> 02:12:57,928
Talimat verdiğiniz gibi şoförümüz işini bitirdi
Baban hastaneden geliyor.
2147
02:12:58,512 --> 02:12:59,430
Öldü mü?
2148
02:12:59,638 --> 02:13:00,598
Onayladın mı?
2149
02:13:00,764 --> 02:13:04,018
Onaylandı efendim. O yanıyor
ben izlerken küle dönüyorum.
2150
02:13:04,143 --> 02:13:06,770
370 dönümden 22 dönüm..
- Evet efendim..
2151
02:13:06,896 --> 02:13:08,272
Selamlar.
- Selamlar.
2152
02:13:17,823 --> 02:13:18,991
Söyle bana.
2153
02:13:20,659 --> 02:13:22,077
Özür dilemek için mi buradasın?
2154
02:13:22,870 --> 02:13:24,371
Şimdi ne faydası var?
2155
02:13:25,206 --> 02:13:26,957
Düşünmeliydin
bu konuda daha önce.
2156
02:13:29,084 --> 02:13:31,504
Bunu neden babama yaptın?
- Başka ne bekliyordun?
2157
02:13:31,670 --> 02:13:33,005
beni mi bekliyordun
dilsiz seyirci olmak mı?
2158
02:13:33,172 --> 02:13:35,216
Bir alay yaptı
tüm tıbbi planların!
2159
02:13:35,549 --> 02:13:38,093
Hükümete hakaret etti
ve bana hırsız dedi.
2160
02:13:38,636 --> 02:13:41,597
Bu benim kararım değildi.
Bu partinin aldığı bir karardı.
2161
02:13:41,805 --> 02:13:44,099
Eğer bir karar verecek olsaydım,
daha da kötü olurdu.
2162
02:13:44,308 --> 02:13:46,268
Bundan daha kötü ne olabilir?
2163
02:13:47,269 --> 02:13:49,063
Onu acımasızca öldürdün!
2164
02:13:50,648 --> 02:13:51,941
Kimim?
Onu ben mi öldürdüm?
2165
02:13:52,107 --> 02:13:53,734
Seninle sonra konuşacağım.
Lütfen git.
2166
02:13:53,901 --> 02:13:55,361
Onları gönder.
- Bunu duydunuz mu?
2167
02:13:55,528 --> 02:13:57,238
Az önce şunu söyleyerek tehdit etmedi mi?
daha kötü bir davranışta bulunur muydu?
2168
02:13:57,404 --> 02:14:01,200
Bunu söylediğini duymadın mı? - Lütfen gidin.
- Partiye utanç getirme. - Gitmek!
2169
02:14:01,450 --> 02:14:04,161
Babanı ne zaman öldürdüm?
Bana gerçeği söyle. Öldü mü?
2170
02:14:04,495 --> 02:14:06,455
Bu çok saçma! Onu öldürdün
ve şimdi siz bunu soruyorsunuz!
2171
02:14:06,622 --> 02:14:10,376
Yapmadım.. - Sırf konuştuğu için
sana yazık, onu öldürdün.
2172
02:14:10,543 --> 02:14:11,460
O artık yok!
2173
02:14:11,669 --> 02:14:13,963
Bütün bu söylentilere inanmayın!
Bu bir söylenti değil.
2174
02:14:14,088 --> 02:14:16,465
Aracının çarptığı sürücü
CM'nin kendisine bunu yapmasını söylediğini söyledi.
2175
02:14:16,590 --> 02:14:17,508
Hangi sürücü
ondan mı bahsediyorsun?
2176
02:14:17,675 --> 02:14:19,510
Onu buraya getireceğim.
Neden kendine sormuyorsun?
2177
02:14:20,719 --> 02:14:22,263
Sengalvarayan'ı neden öldüreyim ki?
2178
02:14:22,429 --> 02:14:25,724
Onu altıma aldım, onu yaptım
MLA ve ben onu bakan yaptık!
2179
02:14:26,058 --> 02:14:28,686
İnan bana.
Bunu babana ben yapmadım.
2180
02:14:30,062 --> 02:14:31,313
Haklısın.
2181
02:14:32,857 --> 02:14:34,358
Onu öldürdüm!
2182
02:14:37,403 --> 02:14:38,988
Arama emri olduğunu duydum
benim adıma düzenleniyor.
2183
02:14:40,197 --> 02:14:42,283
Şu?
Çevremdeki herkes ikna olduğuna göre..
2184
02:14:42,449 --> 02:14:44,243
Bir tane çıkaracaksın, değil mi?
2185
02:14:45,286 --> 02:14:47,371
Ayrıca bana sorulacağını da duydum
partiden istifa etmek.
2186
02:14:47,538 --> 02:14:49,582
Şunu bir göreyim.
Yapmayı dene!
2187
02:14:50,499 --> 02:14:54,545
Azınlık hükümetinizde 57 MLA var
emirlerimi bekliyorlar.
2188
02:14:54,753 --> 02:14:56,255
Ne yapabilirsin?
2189
02:14:57,548 --> 02:15:00,176
Garanti?
- Bunu nasıl yapıyorsun?
2190
02:15:01,427 --> 02:15:02,887
Babanı öldürdün..
2191
02:15:04,763 --> 02:15:06,140
Bunun için beni suçluyorsun.
2192
02:15:06,640 --> 02:15:07,558
Bir an için ben..
2193
02:15:08,392 --> 02:15:10,269
ben..
2194
02:15:10,561 --> 02:15:12,313
Bunu nasıl yapıyorsun?
- Bunu alışkanlık haline getirdim.
2195
02:15:14,106 --> 02:15:15,316
Anlamadın mı?
2196
02:15:16,275 --> 02:15:18,777
Suçu üstlendiğimi mi sandın
20 yıl önceki hatan için mi?
2197
02:15:18,944 --> 02:15:19,904
Öyle değil miydi?
2198
02:15:20,070 --> 02:15:23,240
Onu masaya çarpmadım mı?
ve boğazını kesen bir bardak..
2199
02:15:23,407 --> 02:15:25,993
Ona saldırdığın anda,
Hapse girmeye karar verdim.
2200
02:15:28,120 --> 02:15:30,080
Babamı MLA olarak gördüm.
2201
02:15:31,582 --> 02:15:34,210
Ama o adam hayatına tutunuyordu.
2202
02:15:36,504 --> 02:15:39,006
Amacıma ulaşabilirdim
ancak ölürse.
2203
02:15:39,507 --> 02:15:41,759
Ölümünü sağladım.
Onu bitirdim.
2204
02:15:42,885 --> 02:15:45,054
Nasıl yaratılacağını biliyorum
yoktan bir fırsat
2205
02:15:45,930 --> 02:15:49,475
ve onu nasıl geri çekeceğimi de biliyorum
parmaklarımın arasından kayıp gittiğinde!
2206
02:15:53,020 --> 02:15:54,313
Şimdi ne yapmamı istiyorsun?
2207
02:15:54,563 --> 02:15:56,524
Söylediğim kişiyi atayın
babamın yerinde.
2208
02:15:56,816 --> 02:16:00,528
Bu konuda verdiğim beyanı onaylayın
Bir hükümet politikası olarak jenerik ilaç.
2209
02:16:01,153 --> 02:16:02,947
Bana karşı hiçbir işlem yapılmamalı.
2210
02:16:03,364 --> 02:16:05,825
Eğer birisi bir kanıt bulursa,
önce onu bana getir.
2211
02:16:07,034 --> 02:16:08,828
Babam hakkında kötü konuştuğunu duydum.
Bu doğru mu?
2212
02:16:10,162 --> 02:16:13,332
Onu geri al ve 21 silahlı selamla
2213
02:16:14,917 --> 02:16:16,252
son saygınızı gösterin.
2214
02:16:17,253 --> 02:16:20,172
sana haber vereceğim
eğer başka bir şeye ihtiyacım olursa.
2215
02:16:21,215 --> 02:16:23,676
İnsanlar beni inandıkları için seçtiler
onlar için iyi işler yaptığımı.
2216
02:16:24,009 --> 02:16:25,344
Onları nasıl aldatabilirim?
2217
02:16:25,553 --> 02:16:27,513
Tanrı bile iyi işler yapamaz
her zaman.
2218
02:16:27,680 --> 02:16:29,515
"Ben kötüyüm.."
O’nunla karşılaştırıldığında biz kimiz?
2219
02:16:35,437 --> 02:16:37,857
Toplanın, istikrarlı olun, ilerleyin!
2220
02:16:44,947 --> 02:16:47,741
Ekip, ateş edin!
2221
02:17:23,110 --> 02:17:24,361
Size en derin taziyelerimi sunuyorum.
2222
02:17:32,953 --> 02:17:35,289
Her duygunun bir bitiş noktası vardır.
2223
02:17:41,712 --> 02:17:42,630
Pozisyonlar!
2224
02:17:50,262 --> 02:17:51,514
Tutuklusunuz.
2225
02:17:57,269 --> 02:17:59,396
20 yıl önce seninle tanıştığımda,
Şok oldum
2226
02:18:00,231 --> 02:18:02,191
ne yapacağını merak ediyorum
bu ülkeye yap.
2227
02:18:02,566 --> 02:18:04,026
Şimdi 20 yıl sonra
2228
02:18:04,735 --> 02:18:06,111
Onu gördüğüme hayret ediyorum.
2229
02:18:06,362 --> 02:18:08,280
Ustaların ustası bir gün ortaya çıkacak.
2230
02:18:08,823 --> 02:18:10,825
Sen hayatına başladın
bir işaret aracında.
2231
02:18:11,450 --> 02:18:13,661
Artık başka bir işaret aracı daha var
seni bekliyorum
2232
02:18:13,828 --> 02:18:14,787
kaderini yazmak için.
2233
02:18:15,162 --> 02:18:16,497
Gitmek.
2234
02:18:16,956 --> 02:18:18,666
farkında mısın bile
ne yapıyorsun?
2235
02:18:18,999 --> 02:18:20,501
Sorularınız
2236
02:18:20,793 --> 02:18:21,919
onun tarafından cevaplanacaktır.
2237
02:18:26,006 --> 02:18:29,093
Ülkemiz listenin başında
Dünyadaki diyabet hastalarının oranı.
2238
02:18:29,552 --> 02:18:31,220
Şifalı bir bitki
deniz yosunu olarak bilinir
2239
02:18:31,387 --> 02:18:33,347
bol miktarda mevcut,
okyanuslarımızda.
2240
02:18:33,514 --> 02:18:36,350
Diyabet ilaçları üretilebilir
onlardan daha düşük bir fiyata.
2241
02:18:36,559 --> 02:18:39,937
Hastalığı bile tedavi edebilir
altı ay içinde kalıcı olarak.
2242
02:18:40,104 --> 02:18:42,064
İnan bana.
Bunu keşfettik.
2243
02:18:42,314 --> 02:18:43,524
Bu benim çabam.
2244
02:18:43,691 --> 02:18:45,276
Bu ilacı keşfettim.
2245
02:18:47,194 --> 02:18:48,112
Sidharth
2246
02:18:48,279 --> 02:18:50,322
para kazanmaya çalışıyor
yurt dışına satarak.
2247
02:18:50,489 --> 02:18:51,532
Eğer bu olursa
2248
02:18:51,699 --> 02:18:55,369
o ilacı bulamayabiliriz
önümüzdeki on yıl için.
2249
02:18:55,661 --> 02:18:58,664
Hazırlık açgözlülüğü içinde
bu ilaç yakında
2250
02:18:59,165 --> 02:19:03,002
onsuz yapılan ilaçlarla beslendi
18 çocuğa doğru araştırma
2251
02:19:03,419 --> 02:19:04,962
ve onları vahşice öldürdüm.
2252
02:19:09,216 --> 02:19:10,968
Bir süre sonra öldürüleceğim.
2253
02:19:12,469 --> 02:19:13,387
Ama..
2254
02:19:13,596 --> 02:19:16,056
Fakat bu kanıt
tüm fedakarlıklara değecek.
2255
02:19:17,683 --> 02:19:18,684
Sayın Mahkeme.
2256
02:19:18,893 --> 02:19:22,813
Bu nadir bir deniz yosunu
okyanuslarımızda bolca bulunur.
2257
02:19:23,147 --> 02:19:25,274
Yabancı ülkeler ise
bunun patentini al
2258
02:19:25,441 --> 02:19:28,194
bizim ülkemiz olabilir
onlara bağımlı olmak.
2259
02:19:28,652 --> 02:19:29,612
Sayın Mahkeme.
2260
02:19:29,778 --> 02:19:34,450
Bay Sidharth, Bayan Angelina'yı öldürdü
ve İsviçre'deki şirketini satın aldı.
2261
02:19:34,742 --> 02:19:37,077
Bu şirket aracılığıyla
satmaya çalıştı
2262
02:19:37,244 --> 02:19:40,539
ilacın formülü dünya çapında
Manimekalai'den çaldı.
2263
02:19:41,040 --> 02:19:43,000
Bunun kanıtı olmuştur
mahkeme huzuruna çıkarıldı.
2264
02:19:44,460 --> 02:19:47,546
İşte Vicky'nin açıklaması
sanığa kim yardım etmişti.
2265
02:19:47,713 --> 02:19:51,175
Ve uyuşturucuyu zorla itti
IPS Memuru Jana'nın ağzına.
2266
02:19:51,342 --> 02:19:54,303
Otoyolda dolaşmasına izin verdik.
Onun ölümünden biz sorumluyduk.
2267
02:19:59,433 --> 02:20:01,685
Ashok Pandian, Charles Chelladurai,
Perumal Swamy..
2268
02:20:02,019 --> 02:20:03,479
Onları vekil olarak bulundurmak
2269
02:20:03,646 --> 02:20:06,315
adına Tamil Nadu'yu yozlaştırdı
tıbbi mafya ve doğal kaynaklar.
2270
02:20:06,482 --> 02:20:08,025
İşte raporlar.
2271
02:20:08,192 --> 02:20:10,402
Bu, onların kişisel
telefon görüşmeleri ve belgeler.
2272
02:20:10,861 --> 02:20:12,488
Evet efendim.
Raporları kontrol ettik.
2273
02:20:12,655 --> 02:20:14,740
Ne söylediyse doğrudur.
- Bay Sidharth.
2274
02:20:15,241 --> 02:20:17,201
Yarına kadar cevap vermezsen
2275
02:20:17,493 --> 02:20:19,870
bu kabul ettiğin anlamına gelecektir
sana karşı yapılan tüm suçlamalar.
2276
02:20:20,704 --> 02:20:25,501
Mahkeme tutuklama kararı verdi
Sidharth Abimanyu bugünlük alt hapishanede.
2277
02:20:26,126 --> 02:20:27,461
Bay Mithran, sorumluluğu üstlenin.
2278
02:20:28,254 --> 02:20:29,839
Onu tutukladın.
2279
02:20:30,172 --> 02:20:32,967
Onu bir karşılaşmada öldürelim.
2280
02:20:34,009 --> 02:20:36,637
Sadece onu vahşice vurursak
2281
02:20:36,887 --> 02:20:37,888
öfkemiz dinecek mi?
2282
02:20:40,391 --> 02:20:42,226
karar verdik bile
karşılaşmanın yeri.
2283
02:20:42,643 --> 02:20:44,645
Yarın, ne zaman
onu mahkemeye götür
2284
02:20:45,104 --> 02:20:46,480
Anna Nagar'dan geçmek yerine
2285
02:20:46,647 --> 02:20:47,982
oyalanmak
ve Thirumangalam'dan geçin.
2286
02:20:48,190 --> 02:20:49,525
Gerisini biz halledeceğiz.
2287
02:20:56,657 --> 02:20:57,783
Sayın.
- Sayın.
2288
02:20:59,827 --> 02:21:01,537
Mikrofondan kaçınalım, böcek,
ve bu teknolojiler
2289
02:21:01,745 --> 02:21:03,497
ve özel bir görüşme yapın.
Ne diyorsun?
2290
02:21:03,664 --> 02:21:05,207
Hata olmadan iyi davrandın.
2291
02:21:05,416 --> 02:21:07,418
Şimdi harekete geçmek istiyorsun
sanki mikrofon yokmuş gibi?
2292
02:21:08,085 --> 02:21:09,128
Pramod.
- Evet efendim.
2293
02:21:09,295 --> 02:21:10,379
Dışarıda bekleyeceğiz.
2294
02:21:10,546 --> 02:21:11,755
Gelmek.
2295
02:21:13,924 --> 02:21:15,009
Sidharth.
2296
02:21:18,429 --> 02:21:19,889
Bir anlaşma yapalım mı?
2297
02:21:20,264 --> 02:21:22,433
Anlaşmak?
Anlaşmaları severim.
2298
02:21:23,559 --> 02:21:24,560
Ne kadar istiyorsun?
2299
02:21:24,727 --> 02:21:26,270
100 crore mu?
2300
02:21:27,396 --> 02:21:30,107
200 mü?
- 100 crore'u unut.
2301
02:21:30,274 --> 02:21:33,652
Bana vermek istesen bile
100 dolar, onaylamam gerekecek.
2302
02:21:34,403 --> 02:21:37,156
Ulusal ve uluslararası fonlarınız
donduruldu.
2303
02:21:38,365 --> 02:21:40,201
Biz konuşurken
2304
02:21:40,367 --> 02:21:43,162
işiniz, gayrimenkulünüz,
ve mafya kapatılıyor.
2305
02:21:43,329 --> 02:21:45,956
Bunların hepsini tutukladık
kimler dahil?
2306
02:21:47,541 --> 02:21:50,544
İstediğiniz iş bile
şeker ilacına başlayacağım..
2307
02:21:50,794 --> 02:21:53,047
Patent hakları saklıdır
Manimekalai adına.
2308
02:21:53,255 --> 02:21:54,882
Şimdi o ilaçlar
ülkemizde de satışa sunulacak.
2309
02:21:55,090 --> 02:21:57,051
Patent hakları
Manimekalai adına mı?
2310
02:21:58,135 --> 02:22:00,262
O bile
formülü biliyorum.
2311
02:22:00,429 --> 02:22:02,181
Sırf bir şeyler gevezelik ettiği için
2312
02:22:02,348 --> 02:22:03,808
patenti değiştireceksin, değil mi?
2313
02:22:03,974 --> 02:22:07,394
Büyük çabalar sonucu keşfettim
dünya beni tanısın diye.
2314
02:22:07,603 --> 02:22:09,605
Biliyorum ki.
- Bunu biliyor musun?
2315
02:22:11,065 --> 02:22:12,149
Hiçbir şey gevezelik etmedi.
2316
02:22:12,566 --> 02:22:13,818
Onun gevezelik etmesini sağladım.
2317
02:22:15,069 --> 02:22:16,654
İlk kez keşfedildi
2318
02:22:17,571 --> 02:22:18,823
Sidharth tarafından.
2319
02:22:19,031 --> 02:22:21,617
Para kazanmaya çalışıyor
yabancı ülkelere satarak.
2320
02:22:21,992 --> 02:22:25,120
Onunla kavga ettim
buna izin veremeyeceğimi söylüyorum.
2321
02:22:25,287 --> 02:22:27,206
diyerek cevap verdi.
Bu benim sıkı çalışmam.
2322
02:22:27,373 --> 02:22:28,833
Bu ilacı keşfettim.
2323
02:22:28,999 --> 02:22:32,086
Yani, bunun kendi dileği olduğunu söylüyor
bundan para kazanmak için.
2324
02:22:33,379 --> 02:22:38,008
'Bu onun isteğidir' ifadesini düzenledim
'bu benim dileğimdir'.
2325
02:22:38,300 --> 02:22:40,010
Bunun senin keşfin olduğunu söyledi
2326
02:22:40,177 --> 02:22:41,720
ama düzenledim ve kanıtladım
bu onun keşfiydi.
2327
02:22:43,013 --> 02:22:44,014
Akıllıca oynadım.
2328
02:22:44,181 --> 02:22:45,933
Senden öğrendim.
2329
02:22:46,684 --> 02:22:50,729
Organize suç işledin
birçok duygusal suçun arkasında.
2330
02:22:51,605 --> 02:22:56,193
Sadece bir duygusal suça ihtiyacım vardı
Organize suçlarınıza son vermek için.
2331
02:22:56,610 --> 02:23:00,322
Seni tüm suçlarından dolayı cezalandırmak için ihtiyacım vardı
işlemediğin bir suç.
2332
02:23:01,490 --> 02:23:03,659
görmek ister misin
kazandığı tepki?
2333
02:23:05,369 --> 02:23:10,291
Onun keşfinden geçimini sağlıyor.
Öldürülmesi gerekiyor.
2334
02:23:10,457 --> 02:23:14,920
Eğer onunla yüzleşme şansım olursa,
Onu döveceğim.
2335
02:23:17,047 --> 02:23:18,299
Dövülmesi gerekiyor.
2336
02:23:18,549 --> 02:23:19,967
Kendisine bilim insanı diyor.
2337
02:23:20,134 --> 02:23:22,094
O hak etmiyor
Padmashree unvanı.
2338
02:23:22,261 --> 02:23:23,470
Öncelikle bu unvanı ele geçirin.
2339
02:23:23,637 --> 02:23:24,847
Ve onu asarak öldürün.
2340
02:23:25,014 --> 02:23:26,724
Yanıma oturdu
işlev sırasında.
2341
02:23:26,932 --> 02:23:28,100
Ona gülümsedim.
2342
02:23:28,267 --> 02:23:30,811
Ama sorumlu olamam
eğer beni onunla ilişkilendirirsen.
2343
02:23:31,103 --> 02:23:34,398
Onunla daha önce tanışmadım ve tanışmadım
onunla herhangi bir bağlantısı var.
2344
02:23:34,732 --> 02:23:37,151
Lütfen bana onun hakkında soru sormayın.
2345
02:23:38,360 --> 02:23:40,863
Organize suç adına
2346
02:23:41,071 --> 02:23:42,698
eğer öldürdüğünü söyleseydim
Birçok insan gizemli bir şekilde
2347
02:23:42,865 --> 02:23:46,035
ve birçok hayatı mahvettin
2348
02:23:46,327 --> 02:23:48,496
bunu görmezden gelirlerdi
ve işime bakmamı söyledi.
2349
02:23:48,746 --> 02:23:50,539
Ama şimdi aynı kalabalığın önünde
2350
02:23:50,706 --> 02:23:53,000
Seni hırsız olarak etiketledim
bir gün içinde.
2351
02:23:53,542 --> 02:23:55,503
Bu da etiket
bilgili bir hırsızın.
2352
02:23:56,128 --> 02:23:58,130
İddia eden tüm bakanlar
seni tanımadıklarını
2353
02:23:58,297 --> 02:24:00,090
seni öldürmeleri için serseriler ayarladım
2354
02:24:00,257 --> 02:24:03,552
Buradan çıktığın an,
tek nedeni seni tanımaları.
2355
02:24:03,719 --> 02:24:06,305
Şimdi bu senin için büyük bir mesele
mahkemeye ulaşmak için.
2356
02:24:06,764 --> 02:24:08,766
asla bilemezsin
seni nasıl ve kim vuracak.
2357
02:24:09,099 --> 02:24:11,268
Diyelim ki mahkemeye ulaştınız
bütün bunlara rağmen
2358
02:24:11,519 --> 02:24:14,688
Emin olacağım, mahkum edildin
ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
2359
02:24:16,148 --> 02:24:17,566
Umarım artık anlamışsınızdır.
2360
02:24:18,359 --> 02:24:20,152
Gidecek hiçbir yerin yok.
2361
02:24:21,695 --> 02:24:23,113
Şimdi anlaşmayı tartışalım mı?
2362
02:24:25,407 --> 02:24:26,659
Onu öldürmeyi düşünüyordum
2363
02:24:26,826 --> 02:24:28,327
Hayatıma mal olsa bile.
2364
02:24:28,577 --> 02:24:30,621
Mahima bana onu öldürmemi söyledi
hayatımı kaybetmeden.
2365
02:24:31,789 --> 02:24:32,998
Ama şimdi söylüyorum.
2366
02:24:33,457 --> 02:24:34,416
Yaşamalıyım
2367
02:24:34,959 --> 02:24:36,794
ve o da öyle yapmalı.
- Yaşamalı mı?
2368
02:24:36,961 --> 02:24:38,295
İnanamıyorum,
az önce bunu söyledin.
2369
02:24:38,587 --> 02:24:40,130
Jana'yı kaybettik.
2370
02:24:40,381 --> 02:24:43,551
Yok ettiğim kişi sonuçlanmalı
100 suçlunun yok edilmesinde.
2371
02:24:43,717 --> 02:24:45,803
Bu amaçla Sidharth'ı seçtim.
2372
02:24:46,053 --> 02:24:47,179
Ama eğer yaşıyorsa
2373
02:24:47,805 --> 02:24:48,764
ve doğruyu söylüyor
2374
02:24:49,890 --> 02:24:51,475
binlerce suçlu
ölmüş olacak.
2375
02:24:51,684 --> 02:24:54,562
Birçok ulusal kişiyle ilişkisi var
ve uluslararası suçlular.
2376
02:24:54,770 --> 02:24:56,021
Bizim istediğimiz de bu.
2377
02:24:56,480 --> 02:24:58,107
Bu amacı gerçekleştirmek için
2378
02:24:58,399 --> 02:24:59,733
Jana hayatını kaybetti.
2379
02:25:00,401 --> 02:25:01,735
Sırf hayatını kaybettiği için
2380
02:25:01,944 --> 02:25:03,362
ve intikam adına
2381
02:25:03,529 --> 02:25:05,072
eğer hedefimi değiştirirsem
2382
02:25:06,115 --> 02:25:08,367
eşdeğer olurdu
fedakarlığının onurunu lekelemek için.
2383
02:25:09,285 --> 02:25:12,830
Bütün bu günlerde,
bana körü körüne inandın.
2384
02:25:14,206 --> 02:25:17,209
Lütfen bana inan ki bunu yapardım
şimdi bile doğru olanı yapın.
2385
02:25:32,224 --> 02:25:34,393
Bu kurşun geçirmez yelek
bu hayatınızı kurtaracak.
2386
02:25:34,560 --> 02:25:35,728
Anlaşma basit.
2387
02:25:35,895 --> 02:25:38,272
geri veriyorum
hayatınız ve özgürlüğünüz.
2388
02:25:39,148 --> 02:25:41,984
Korkusuz olan tüm suçlular
Hindistan polis departmanının
2389
02:25:42,109 --> 02:25:42,985
senden korkuyoruz.
2390
02:25:43,194 --> 02:25:45,362
Bütün sırları
senin elinde.
2391
02:25:45,654 --> 02:25:46,655
Onlara ihtiyacım var.
2392
02:25:47,656 --> 02:25:49,033
Bu kurşun geçirmez yeleği giy.
2393
02:25:49,283 --> 02:25:53,037
Dışarı çıktığımızda polis departmanı
en iyi atıcı seni vuracak.
2394
02:25:53,996 --> 02:25:55,331
Ama sana hiçbir şey olmayacak.
2395
02:25:55,623 --> 02:25:57,583
Bırakın insanlar
seni öldürmeyi bekleyenler
2396
02:25:57,750 --> 02:25:59,084
öldüğünü düşün.
2397
02:26:00,336 --> 02:26:01,712
Destek ile
hükümetin
2398
02:26:01,879 --> 02:26:05,007
Seni güvende tutma sorumluluğunu alıyorum
Tanık Koruma Programı kapsamında.
2399
02:26:05,216 --> 02:26:08,886
Öne çıkarmak için
tüm VIP'ler ülkeyi aldatıyor
2400
02:26:09,053 --> 02:26:11,180
Bana yardım etmen için sana bu teklifi sunuyorum.
2401
02:26:11,806 --> 02:26:14,391
Kaçamayacağını biliyorsun.
2402
02:26:14,725 --> 02:26:16,560
Ama eğer yapabileceğini düşünüyorsan
2403
02:26:17,019 --> 02:26:18,145
oraya bak.
2404
02:26:32,868 --> 02:26:37,498
Perumal Swamy sayesinde tanıştım
babanı öldürmeyi planladığını söyledin.
2405
02:26:47,341 --> 02:26:48,259
Efendim.
2406
02:26:48,467 --> 02:26:51,846
Dediğin gibi şoförümüz babanı öldürdü
hastaneden çıkarken.
2407
02:26:52,763 --> 02:26:53,681
Öldü mü?
2408
02:26:53,931 --> 02:26:55,766
Onayladın mı?
- Efendim, onaylandı.
2409
02:26:56,433 --> 02:27:00,104
Saygı gösterdiğin küller
21 top selamıyla..
2410
02:27:01,689 --> 02:27:03,482
biliyor musun
bunlar kimin külleriydi?
2411
02:27:03,691 --> 02:27:06,193
Arkadaşım Jana'nındı.
vahşice öldürdüğün kişi.
2412
02:27:11,615 --> 02:27:14,785
Orada bulunan herkes biliyordu
Jana'nın külleriydi.
2413
02:27:15,536 --> 02:27:16,704
Sen hariç.
2414
02:27:21,417 --> 02:27:22,501
Ver bana..
2415
02:27:24,253 --> 02:27:25,337
Bana beş dakika ver.
2416
02:27:28,048 --> 02:27:29,508
umarım yaparsın
doğru kararı al.
2417
02:27:54,909 --> 02:27:56,202
İyi misin Pazhani?
2418
02:27:58,871 --> 02:28:01,832
Beni polis çağırmaya zorladın
kendimi senden korumak için.
2419
02:28:02,500 --> 02:28:03,834
Herkesi öldürerek
2420
02:28:04,335 --> 02:28:06,462
ve yalnız kalarak,
Neyi başarmayı planlıyorsunuz?
2421
02:28:06,795 --> 02:28:09,006
İnsanlarla birlikte olmak mutluluktur.
2422
02:28:09,423 --> 02:28:11,967
Eğer bu gerçeğin farkında değilseniz,
bilgeliğin amacı nedir?
2423
02:28:13,928 --> 02:28:15,304
Pazhani.
2424
02:28:15,846 --> 02:28:17,890
Her şeyi dediğin gibi yaptım.
2425
02:28:18,265 --> 02:28:19,350
Bu seferlik..
2426
02:28:19,558 --> 02:28:21,143
Bu seferlik lütfen beni dinle.
2427
02:28:22,394 --> 02:28:23,771
Bu yeleği giy.
2428
02:28:24,563 --> 02:28:25,481
Lütfen fazla düşünmeyin.
2429
02:28:27,817 --> 02:28:31,111
O bir katil!
- Onu asarak öldürün!
2430
02:28:32,488 --> 02:28:35,616
Onu asarak öldürün!
- Onu asarak öldürün!
2431
02:28:36,242 --> 02:28:39,203
Bakanlar, işadamları
ve diğer VIP'ler..
2432
02:28:46,961 --> 02:28:48,045
Gel.
2433
02:28:52,967 --> 02:28:56,971
"Kim olduğu umurumda değil, umurumda da değil
eğer sen Ölümün Efendisiysen."
2434
02:28:57,179 --> 02:28:58,597
İyi seçim Sidharth.
2435
02:28:59,390 --> 02:29:03,102
"Yaşasam bile.." - Suraj.
- Söyle bana Mithran.
2436
02:29:03,269 --> 02:29:04,270
Her şey plana göre.
2437
02:29:04,436 --> 02:29:10,484
Pozisyon alın. - Tamam aşkım. "Umurumda değil
para için de, ceset de umurumda değil."
2438
02:29:10,651 --> 02:29:15,656
"Hayatta kalmam için herkesi feda ederim!"
2439
02:29:15,823 --> 02:29:16,824
Onu minibüsün içine koy.
2440
02:29:17,491 --> 02:29:18,492
Bu yelek olabilir mi
2441
02:29:18,659 --> 02:29:19,743
keskin nişancıyı alır mısın?
2442
02:29:20,202 --> 02:29:21,162
Kesinlikle öyle olacak.
2443
02:29:21,412 --> 02:29:22,538
Bu tip 3 A'dır.
2444
02:29:22,746 --> 02:29:24,915
Güçlendirildi
seramik ve metal ile.
2445
02:29:25,124 --> 02:29:26,292
Özellikle keskin nişancı için.
2446
02:29:26,959 --> 02:29:27,960
Anlıyorum.
2447
02:29:31,130 --> 02:29:32,381
Onu tutuklayın.
2448
02:29:34,508 --> 02:29:35,968
Sidharth!
Aşağı! Aşağı!
2449
02:29:36,135 --> 02:29:37,094
Aşağı! Aşağı!
- Taşınmak. Hızlı.
2450
02:29:38,888 --> 02:29:43,934
Sidharth Abhimanyu!
- Aşağı! Aşağı!
2451
02:29:44,101 --> 02:29:47,771
Öldür onu!
- Onu bağışlama!
2452
02:29:53,736 --> 02:29:56,113
Sidharth!
- Aşağı! Aşağı!
2453
02:29:58,824 --> 02:30:01,785
"Düşünsen iyi olur, gitsen iyi olur."
2454
02:30:01,952 --> 02:30:05,498
"Formun içinde dolaşan bir insan
bir hayvan, o benim."
2455
02:30:05,664 --> 02:30:08,751
"Düşünsen iyi olur, gitsen iyi olur.
Dolaşan bir insan.."
2456
02:30:08,918 --> 02:30:11,504
Adamın yanındaki işaretli çizgiyi görüyor musun?
orada mı duruyorsun? Bu senin işaretin.
2457
02:30:11,670 --> 02:30:13,339
"Kimseye izin verme
girişte."
2458
02:30:16,759 --> 02:30:18,677
Suraj.
Hedef yaklaşıyor işarete.
2459
02:30:18,844 --> 02:30:19,845
Nişan al.
2460
02:30:20,054 --> 02:30:21,055
Ben görüş noktasındayım.
2461
02:30:21,222 --> 02:30:22,223
Hazır.
2462
02:30:38,405 --> 02:30:39,573
Sidharth!
Taşınmak!
2463
02:30:52,920 --> 02:30:54,004
Hayır.
2464
02:30:58,008 --> 02:30:59,093
Suraj.
2465
02:31:06,183 --> 02:31:07,601
Suraj..
Hayır!
2466
02:31:12,273 --> 02:31:14,024
neden giymedin
kurşun geçirmez yelek mi?
2467
02:31:15,317 --> 02:31:16,443
Buna ihtiyacım yok.
2468
02:31:17,528 --> 02:31:18,821
İhtiyacın olacak.
2469
02:31:19,697 --> 02:31:21,615
Kaç kere söylemem gerekiyor?
2470
02:31:42,094 --> 02:31:43,679
Sidharth!
Sidharth!
2471
02:31:45,681 --> 02:31:46,682
Sidharth!
2472
02:31:47,766 --> 02:31:48,726
Ambulans!
2473
02:31:48,893 --> 02:31:49,935
Ambulansı arayın.
2474
02:31:50,186 --> 02:31:51,437
Sidharth, benimle kal.
2475
02:31:51,770 --> 02:31:52,688
Bir sevgili vurduğunda
2476
02:31:52,855 --> 02:31:54,148
düşmanın kollarında ölürsün.
2477
02:31:54,315 --> 02:31:55,483
Bu yaygın bir ifade, değil mi?
2478
02:31:56,609 --> 02:31:57,568
Gelmek.
2479
02:32:00,279 --> 02:32:01,405
Neden endişeleniyorsun?
2480
02:32:01,906 --> 02:32:03,866
Endişeli misin?
çünkü ölüyorum
2481
02:32:04,283 --> 02:32:06,660
yoksa yapmadığım için mi
sana kanıt sunabilir miyim?
2482
02:32:06,827 --> 02:32:07,828
Bunun zamanı değil.
2483
02:32:07,995 --> 02:32:09,455
Gelmek.
Uyanmak.
2484
02:32:09,747 --> 02:32:11,207
Kanıtları verdim
istedin.
2485
02:32:12,541 --> 02:32:13,876
Onu sana verdim.
2486
02:32:14,335 --> 02:32:15,377
Bana nasıl olduğunu söyle.
2487
02:32:15,628 --> 02:32:17,963
Bunu daha sonra tartışalım.
- Bir düşün.
2488
02:32:19,882 --> 02:32:21,300
Düşün..
Fazla vaktim yok.
2489
02:32:23,010 --> 02:32:24,053
İhtiyacım yok.
2490
02:32:25,346 --> 02:32:26,847
Buna ihtiyacınız olacak.
2491
02:32:29,350 --> 02:32:30,351
Kurşun geçirmez yelek.
2492
02:32:32,436 --> 02:32:33,813
kabul etmedim
verdiğin hayat.
2493
02:32:35,022 --> 02:32:36,524
Bunun yerine sana verdim
istediğin hayat.
2494
02:32:37,191 --> 02:32:38,609
Ülke için değil.
2495
02:32:41,403 --> 02:32:42,404
Sadece sen istedin diye.
2496
02:32:43,197 --> 02:32:44,114
Senin için.
2497
02:32:44,281 --> 02:32:49,829
"Adaletsizlik olup olmadığı umurumda değil,
Yaralanmalar da umurumda değil.."
2498
02:32:50,204 --> 02:32:56,126
"Ne olursa olsun,
Onları lehime çevireceğim!"
2499
02:32:56,293 --> 02:33:01,966
"Bu dünyayı kazandıktan sonra,
En tepeye kadar yürüyeceğim."
2500
02:33:02,132 --> 02:33:08,347
"Saltanatımı kuracağım
görkemli bir şekilde!" - Sidharth!
2501
02:33:13,853 --> 02:33:16,981
Orada olduğu gibi havada kaygı var
Her yerde rekor tutuklamalar yaşanıyor.
2502
02:33:17,189 --> 02:33:21,944
Yeterli kanıt
alındı
2503
02:33:22,153 --> 02:33:27,032
Yolsuzluğa karşı
işadamları ve bakanlar.
2504
02:33:27,283 --> 02:33:33,080
Bu, Sidharth Abhimanyu'yu da içeriyor
yeraltı iş anlaşmaları.
2505
02:33:33,372 --> 02:33:35,040
Birkaç VIP'yi tehdit ederek
2506
02:33:35,374 --> 02:33:41,380
anlaşmaları manipüle etmişti
onun lehine ve kanıtlar bunu kanıtlıyor.
2507
02:33:42,173 --> 02:33:43,924
Tüm bu heyecanın ötesinde
2508
02:33:44,425 --> 02:33:46,010
İçimde başka bir heyecan var.
2509
02:33:47,678 --> 02:33:52,850
Hatıralar hâlâ taze
ilk kez okuduğum haber.
2510
02:33:55,311 --> 02:33:58,272
Polisin tutuklanması
15 yaşında bir oğlan çocuğu.
2511
02:33:59,523 --> 02:34:00,566
Neden öyle?
2512
02:34:01,317 --> 02:34:02,359
Ne için?
2513
02:34:03,068 --> 02:34:04,069
Bunu düşündüm.
2514
02:34:06,238 --> 02:34:09,366
Onun yaptığı haber
o anda
2515
02:34:10,075 --> 02:34:12,286
haberdi
bu benim düşüncelerimi şekillendirdi.
2516
02:34:13,037 --> 02:34:15,456
Bu çöplüğün ortasında
burnumu tutacak mıyım
2517
02:34:15,623 --> 02:34:18,417
ve kokmuyormuş gibi mi davranacaksınız?
2518
02:34:19,752 --> 02:34:20,878
Veya
2519
02:34:21,378 --> 02:34:23,380
alacak mıyım
ellerimi burnumdan çek
2520
02:34:23,881 --> 02:34:27,134
ve pis koktuğunu itiraf et
ve çevremi temizlesem mi?
2521
02:34:29,136 --> 02:34:30,721
O zamanlar sorduğum bir soru
2522
02:34:32,181 --> 02:34:33,808
şu anki hayatım için
cevap bu.
2523
02:34:35,518 --> 02:34:38,604
"Yalnız bir adam karar verirse"
2524
02:34:38,771 --> 02:34:41,148
"hiçbir engel yok
bu onu durdurabilir."
2525
02:34:41,315 --> 02:34:44,276
"Yalnız bir adam karar verirse"
2526
02:34:44,652 --> 02:34:46,654
"Dünya ona yol açacak."
2527
02:34:46,821 --> 02:34:51,909
"Yanlışlık ortaya çıktığında,
Bunu durduracağım."
2528
02:34:52,660 --> 02:34:58,374
"Kötülüğün alevlerini yeneceğim,
her gün."
2529
02:34:58,541 --> 02:35:03,254
"Ben yalnız bir adamım."
2530
02:35:04,380 --> 02:35:10,344
"Ben yalnız bir adamım."
2531
02:35:10,553 --> 02:35:12,805
"Ben yalnız bir adamım."
2532
02:35:33,742 --> 02:35:37,121
"Ülkeyi temizlemek için kamçıyı şaklatın."
2533
02:35:37,329 --> 02:35:39,790
"Gençliği zafere taşıyın."
2534
02:35:39,957 --> 02:35:42,960
"Kötülüğe karşı ayağa kalkacağım"
2535
02:35:43,127 --> 02:35:46,589
"Sana karşı tek kişilik bir ordu."
2536
02:35:46,755 --> 02:35:52,219
"Bir gün bu dünya
Sonumuz gelecek dostum."
2537
02:35:52,470 --> 02:35:57,475
"Seni yok edeceğim
o dünya gelmeden önce!"
2538
02:35:57,641 --> 02:36:00,561
"Yalnız bir adam karar verirse"
2539
02:36:00,728 --> 02:36:03,105
"hiçbir engel olmayacak
bu onu durdurabilir."
2540
02:36:03,272 --> 02:36:06,484
"Yalnız bir adam karar verirse"
2541
02:36:06,650 --> 02:36:08,527
"Bu dünya ona yol açacak."
2542
02:36:08,694 --> 02:36:11,489
"Ne zaman bir haksızlık ortaya çıksa"
2543
02:36:11,655 --> 02:36:14,450
"Bunu durduracağım."
2544
02:36:14,617 --> 02:36:17,453
"Ben yeneceğim"
2545
02:36:17,620 --> 02:36:20,206
"kötülüğün alevleri,
her gün."
2546
02:36:20,372 --> 02:36:25,169
"Ben yalnız bir adamım."
2547
02:36:26,337 --> 02:36:33,177
"Ben yalnız bir adamım."
2548
02:36:56,659 --> 02:36:59,453
"Korkunun üstesinden gelin, erkekliği kucaklayın."
2549
02:36:59,620 --> 02:37:02,373
"Kötülüğü yok et, düşmanını yen."
2550
02:37:02,540 --> 02:37:05,334
"Korkunun üstesinden gelin, erkekliği kucaklayın."
2551
02:37:05,501 --> 02:37:08,170
"Kötülüğü yok et, düşmanını yen."
2552
02:37:08,337 --> 02:37:11,090
"Korkunun üstesinden gelin, erkekliği kucaklayın."
2553
02:37:11,298 --> 02:37:14,093
"Kötülüğü yok et, düşmanını yen."
2554
02:37:14,260 --> 02:37:17,054
"Korkunun üstesinden gelin, erkekliği kucaklayın."
2555
02:37:17,221 --> 02:37:19,932
"Kötülüğü yok et, düşmanını yen."
2556
02:37:20,099 --> 02:37:22,852
"Korkunun üstesinden gel."
2557
02:37:23,018 --> 02:37:24,311
"Düşmanını yen."
2558
02:37:24,478 --> 02:37:27,231
"Korkunun üstesinden gel."
2559
02:37:27,398 --> 02:37:30,151
"Korkunun üstesinden gel, düşmanını yen."
2560
02:37:30,317 --> 02:37:31,351
"Korkunun üstesinden gel."