1 00:00:02,127 --> 00:00:04,712 Sebelumnya aktif Terminator: Kronik Sarah Connor: 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,759 - Kaliba sedang membangun sesuatu. - John Henry disusupi. 3 00:00:07,924 --> 00:00:10,592 - Seseorang di luar sana ingin membunuhnya. - Siapa John Henry? 4 00:00:10,760 --> 00:00:11,885 Dia temanku. 5 00:00:12,053 --> 00:00:15,139 Kelangsungan hidup Savannah mungkin suatu hari nanti bergantung pada John Henry. 6 00:00:23,106 --> 00:00:26,066 Apa yang kamu lakukan di rumah? Kenapa kamu mengambil gadis itu? 7 00:00:26,234 --> 00:00:28,152 Lindungi dia. Gadis dalam bahaya. 8 00:00:28,361 --> 00:00:30,446 Saat kami melompat, kamu bilang padaku aku meninggal karena kanker. 9 00:00:30,613 --> 00:00:32,448 - Berat badannya turun. - Apa? 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,074 Biarkan aku bicara dengan Weaver. 11 00:00:34,242 --> 00:00:36,118 Aku akan bertemu dengan Connor. Wujudkanlah hal itu. 12 00:00:36,286 --> 00:00:39,580 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu. Berlutut di tanah. 13 00:00:53,011 --> 00:00:54,511 Saya tahu Anda telah diberitahu hal ini... 14 00:00:54,679 --> 00:00:57,681 ...tapi karena saya adalah "ukuran dua kali, potong sekali" jenis tukang kayu... 15 00:00:57,849 --> 00:01:00,851 ...Saya ingin mengulangi bahwa Anda berhak mendapatkan pengacara... 16 00:01:01,019 --> 00:01:03,312 ...jika Anda memang menginginkannya, dan jika kamu tidak... 17 00:01:03,480 --> 00:01:07,441 ...apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 18 00:01:09,235 --> 00:01:12,279 Tidak cenderung. Cukup adil dan dicatat. 19 00:01:12,447 --> 00:01:14,573 Di sinilah kita turun pada semua ini. 20 00:01:14,741 --> 00:01:17,076 Sepuluh tahun yang lalu, kamu membunuh satu Miles Dyson... 21 00:01:17,243 --> 00:01:18,911 ...karyawan Cyberdyne. 22 00:01:19,079 --> 00:01:22,539 Sudah lama berlalu, tapi pria itu masih mati, jadi kita punya itu. 23 00:01:22,707 --> 00:01:26,001 Delapan tahun lalu, Anda dan putra Anda dan teman SMA-nya... 24 00:01:26,169 --> 00:01:29,004 ...meledakkan brankas bank dan mati dalam ledakan itu. 25 00:01:29,172 --> 00:01:32,508 Sekarang, tentu saja, kamu masih hidup, yang tidak nyaman bagi banyak orang... 26 00:01:32,675 --> 00:01:35,594 ...tapi banknya masih bangkrut, jadi kita punya itu. 27 00:01:35,762 --> 00:01:38,847 Baru-baru ini, dan maksudku hari Senin... 28 00:01:39,015 --> 00:01:42,184 ...kamu berpartisipasi dalam baku tembak, meninggalkan lima orang tewas... 29 00:01:42,352 --> 00:01:44,436 ...dan penculikan satu Penenun Savannah... 30 00:01:44,604 --> 00:01:47,481 ...putri Catherine Weaver dan warga negara Skotlandia... 31 00:01:47,649 --> 00:01:51,360 ...membuat ini sebuah insiden baik federal maupun internasional. 32 00:01:51,528 --> 00:01:53,821 Dua di antara korban tewas adalah aparat penegak hukum... 33 00:01:53,988 --> 00:01:58,283 ...dan itu biasanya membuat Anda tertusuk jarumnya, tapi dalam hal itu saya ngelantur. 34 00:02:00,995 --> 00:02:03,705 - Agen Aldridge? - Ya? 35 00:02:03,873 --> 00:02:05,290 Kamu anak yang lucu. 36 00:02:06,459 --> 00:02:08,252 Itu yang ibu katakan. 37 00:02:08,419 --> 00:02:11,004 Aku tidak pernah menyukai laki-laki lucu. 38 00:02:11,172 --> 00:02:13,423 Aku ragu mereka juga menyukaimu, Nona Connor. 39 00:02:15,885 --> 00:02:19,763 Ada dua cara agar aku bisa membawa putramu ditahan: dengan bantuanmu atau mati. 40 00:02:19,931 --> 00:02:22,391 - Menurutmu yang mana yang seharusnya? - Anakku? 41 00:02:22,559 --> 00:02:24,393 Anakmu. John Connor. 42 00:02:26,354 --> 00:02:29,898 - John sudah mati. - Saya kira tidak demikian. 43 00:02:30,400 --> 00:02:31,525 Dia meninggal di bank. 44 00:02:31,693 --> 00:02:34,736 Oh, menurutku tidak. Saya tidak berpikir ada orang yang meninggal di bank. 45 00:02:34,904 --> 00:02:38,991 - Yah, kamu salah. - Terkadang, tapi tidak hari ini. 46 00:02:39,159 --> 00:02:40,993 Belum. 47 00:02:42,871 --> 00:02:44,830 Pikirkan tentang hal ini. 48 00:02:52,589 --> 00:02:54,965 Dia ditangkap dan kini dia ditahan... 49 00:02:55,133 --> 00:02:58,385 ...menghadapi serangkaian dakwaan baru serta sejumlah yang lama. 50 00:02:58,553 --> 00:03:01,889 Pihak berwenang juga sedang waspada untuk putra Connor... 51 00:03:02,056 --> 00:03:06,685 ...dan juga kaki tangan wanita. Berikut adalah foto-foto delapan tahun yang lalu. 52 00:03:06,853 --> 00:03:10,063 Kedua buronan itu akan melakukannya sekarang berada di pertengahan usia 20-an. 53 00:03:10,231 --> 00:03:12,482 - Kita harus pindah. - Motel ini sudah tidak ada lagi. 54 00:03:12,650 --> 00:03:14,568 Petugas meja bisa saja mencatat kami. 55 00:03:14,736 --> 00:03:19,156 Pindah dalam waktu 24 jam kejadian tersebut mempunyai faktor risiko yang tinggi. 56 00:03:19,324 --> 00:03:21,575 Ruangan ini menyediakan pemandangan di jalan raya. 57 00:03:21,743 --> 00:03:24,870 Ini bukan sebuah insiden. Ini ibuku. 58 00:03:30,501 --> 00:03:32,002 Saya membutuhkan komputer. 59 00:03:32,170 --> 00:03:33,962 Saya perlu melakukan penelitian. 60 00:03:34,130 --> 00:03:36,465 Anda menginginkan cetak birunya untuk Penjara Los Angeles. 61 00:03:36,633 --> 00:03:37,716 Apakah saya? 62 00:03:37,884 --> 00:03:40,636 Jadi Anda bisa merencanakannya bagaimana cara mengeluarkan ibumu. 63 00:03:41,512 --> 00:03:43,764 Aku tidak akan membiarkanmu. Anda harus tahu itu. 64 00:03:43,932 --> 00:03:46,642 - Aku sudah mengetahuinya sekarang. - Lalu apa yang perlu diteliti? 65 00:03:47,852 --> 00:03:49,770 Sumber listrik. 66 00:03:49,938 --> 00:03:52,064 Sumber tenaga nuklir terlindung. 67 00:03:54,400 --> 00:03:57,527 - Seperti milikku? - Sama seperti milikmu. 68 00:03:59,781 --> 00:04:01,448 Mengapa? 69 00:04:01,616 --> 00:04:04,868 Saya ingin tahu apakah berada di sekitar mereka sepanjang waktu dapat menyebabkan kanker. 70 00:04:27,600 --> 00:04:30,811 Juga dalam berita, pihak berwenang telah menangkap Sarah Connor... 71 00:04:30,979 --> 00:04:34,273 ...seorang teroris domestik yang terkenal. Dia terlihat di sini diantar ke... 72 00:04:35,066 --> 00:04:36,316 Oke, ini ruangan yang besar... 73 00:04:36,484 --> 00:04:38,986 ...gelap, sunyi, tidak mungkin untuk melihat. 74 00:04:39,153 --> 00:04:42,072 - Kamu mungkin ingin melakukan pemindaian. - Aku akan melakukan scan. 75 00:04:44,659 --> 00:04:48,203 - Aku menggulungnya. - Satu. Oh baiklah. Nasib yang buruk. 76 00:04:48,371 --> 00:04:51,832 Anda tidak melihat banyak sekali raksasa itu saat ia merangkak dari sarangnya di batu... 77 00:04:52,000 --> 00:04:53,542 ...dan menyerangmu. 78 00:04:55,545 --> 00:05:01,591 Anda menerima tiga poin kerusakan dari gigitan ke bahu. 79 00:05:01,759 --> 00:05:04,011 Saya menyerang banyak raksasa. 80 00:05:06,097 --> 00:05:07,889 Dua puluh. 81 00:05:08,141 --> 00:05:09,308 Wow. 82 00:05:10,184 --> 00:05:15,188 Oke, itu kritik dari pedang panjang vorpal ke banyak hulk. 83 00:05:15,356 --> 00:05:16,440 Sulit dipercaya. 84 00:05:16,607 --> 00:05:17,941 Gulungan keberuntungan. 85 00:05:20,194 --> 00:05:23,780 Halo, Nona Weaver. Saya baru saja menyampaikan serangan kritikal ke banyak hulk. 86 00:05:23,948 --> 00:05:26,783 Selamat. Tuan Murch? 87 00:05:30,371 --> 00:05:31,663 Siapa yang menang, Tuan Murch? 88 00:05:31,831 --> 00:05:33,790 Oh, sebenarnya bukan permainan seperti itu. 89 00:05:33,958 --> 00:05:37,169 Tapi aku sedikit kecewa bahwa dia membunuh banyak raksasa begitu cepat. 90 00:05:37,337 --> 00:05:40,630 Anda telah menganggap dia bisa berguling nomor berapa pun yang dia inginkan? 91 00:05:42,216 --> 00:05:43,508 Pak Mur... 92 00:05:43,676 --> 00:05:46,845 ...berapa lama waktu yang dibutuhkan membongkar semuanya untuk transportasi? 93 00:05:47,096 --> 00:05:51,641 Eh, semuanya? Maksudmu, semuanya? 94 00:05:52,393 --> 00:05:54,436 Apakah itu sesuatu kamu berencana melakukannya? 95 00:05:54,604 --> 00:05:57,356 Tidak. Tapi milik John Henry pernah diserang satu kali. 96 00:05:57,523 --> 00:05:58,565 Kita harus bersiap. 97 00:05:58,733 --> 00:05:59,858 John Henry diretas. 98 00:06:00,026 --> 00:06:02,194 Dan kami memperbaikinya. 99 00:06:02,362 --> 00:06:06,198 Lagi pula, menurutku kita sudah melewati pokok permasalahannya di mana memindahkan perangkat keras adalah ide yang bagus. 100 00:06:06,366 --> 00:06:10,952 Faktanya, menurut saya itu berpotensi ide yang sangat buruk. 101 00:06:11,412 --> 00:06:13,622 Oh? Bagaimana bisa begitu? 102 00:06:13,790 --> 00:06:15,165 Misalnya... 103 00:06:15,333 --> 00:06:18,377 ...suatu hari, salah satu kabel kipas di server bermasalah. 104 00:06:18,544 --> 00:06:20,295 Jadi kami mematikannya. 105 00:06:20,463 --> 00:06:22,547 Kawat yang sama. Panjang yang sama. Identik. 106 00:06:22,715 --> 00:06:24,424 Seperti, eh, mengganti busi. 107 00:06:24,592 --> 00:06:28,678 - Dan...? - Semacam men-tweak dia. 108 00:06:28,846 --> 00:06:30,597 Saya tidak yakin apa maksud Anda. 109 00:06:30,765 --> 00:06:35,811 Yang saya maksud adalah saya berpikir apa yang kita tahu sebagai John Henry... 110 00:06:35,978 --> 00:06:42,359 ...hanya ada sebagai koleksi khusus ini dari perangkat keras dan perangkat lunak. 111 00:06:42,527 --> 00:06:44,152 Jiwa raga. 112 00:06:44,320 --> 00:06:46,321 Kami mengganti kabel, kami mengubah John Henry. 113 00:06:46,489 --> 00:06:47,697 Ya. 114 00:06:47,865 --> 00:06:48,990 Tuan Murch? 115 00:06:49,909 --> 00:06:52,119 Saya siap menghadapinya pemain pikiran sekarang. 116 00:06:55,039 --> 00:06:56,373 Dua puluh. 117 00:07:19,397 --> 00:07:22,399 Mereka mengikutiku ke bioskop. Saya tidak tahu. aku bersumpah. 118 00:07:22,942 --> 00:07:26,445 Saya menghabiskan empat jam terakhir untuk meyakinkan mereka, kita tidak terlibat dalam hal ini bersama-sama. 119 00:07:26,612 --> 00:07:28,697 Mungkin aku harus memberitahu mereka bahwa kami memang seperti itu. 120 00:07:29,782 --> 00:07:31,366 Mungkin kita pernah mengalami hal ini bersama-sama. 121 00:07:33,744 --> 00:07:36,371 - Aku hanya ingin gadis itu selamat. - Aku juga. 122 00:07:36,539 --> 00:07:38,331 - Dari siapa? - Aku tidak tahu. 123 00:07:38,499 --> 00:07:39,833 Tidak tahu atau Anda tidak bisa mengatakannya? 124 00:07:40,001 --> 00:07:42,335 Aku tidak tahu. Jika saya melakukannya, Saya mungkin tidak bisa mengatakannya. 125 00:07:43,921 --> 00:07:46,423 Mereka ingin tahu apa yang telah kamu lakukan selama 10 tahun. 126 00:07:46,591 --> 00:07:48,550 Apa yang kamu katakan pada mereka? 127 00:07:48,718 --> 00:07:51,761 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak tahu apa yang telah kamu lakukan. 128 00:07:52,638 --> 00:07:55,265 Apa lagi yang bisa kukatakan pada mereka? 129 00:07:55,433 --> 00:07:57,601 Anda bisa memberi tahu mereka. 130 00:07:57,768 --> 00:07:59,811 Ceritakan semuanya pada mereka yang telah kamu lakukan. 131 00:07:59,979 --> 00:08:01,521 Anda bisa menggambarnya untuk mereka... 132 00:08:01,689 --> 00:08:04,816 ...dari semua yang mereka ketahui dan semua yang kamu tahu. 133 00:08:05,651 --> 00:08:07,986 Jika Anda tidak bersalah, Anda bisa melakukan itu. 134 00:08:08,154 --> 00:08:10,989 Terakhir kali aku menggambar... 135 00:08:11,157 --> 00:08:13,533 ...Aku berakhir di bangsal jiwa. 136 00:08:13,701 --> 00:08:16,077 Mungkin segalanya akan berbeda sekarang. 137 00:08:16,245 --> 00:08:18,872 Mungkin Anda tidak akan rugi apa-apa. 138 00:08:20,374 --> 00:08:23,043 Selalu ada sesuatu yang hilang. 139 00:08:23,628 --> 00:08:25,378 Saya minta maaf untuk ini. 140 00:08:25,546 --> 00:08:27,214 Ya, tentu saja. 141 00:08:31,469 --> 00:08:32,594 Dimana gadis itu? 142 00:08:32,762 --> 00:08:34,387 Kembali bersama ibunya. 143 00:08:34,555 --> 00:08:35,931 Di mana lagi seorang anak akan berada? 144 00:08:36,098 --> 00:08:44,098 Dia tidak aman. 145 00:09:19,600 --> 00:09:20,642 Agen? 146 00:09:20,810 --> 00:09:22,269 Tuan Ellison, masuklah. 147 00:09:22,853 --> 00:09:24,312 Itu terbuka. 148 00:09:29,986 --> 00:09:31,653 Di sinilah mereka menahan kita sekarang. 149 00:09:31,821 --> 00:09:35,365 Cukup yakin saya tahu apa maksudnya, tapi saya menolak untuk membaca sedalam itu. 150 00:09:37,660 --> 00:09:41,413 - Dia tidak bergeming pada putranya. - Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya. 151 00:09:41,581 --> 00:09:45,000 Mungkin dia kurang pembohong motivasi yang tepat untuk mengatakan kebenaran. 152 00:09:45,167 --> 00:09:47,586 Tapi dia punya hati nurani yang bersalah. 153 00:09:47,753 --> 00:09:49,671 - Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? - Yah... 154 00:09:49,880 --> 00:09:52,007 ...sebagai permulaan, dia meminta seorang pendeta. 155 00:09:52,174 --> 00:09:56,011 - Apa? - Ya. Seorang pria dari kain dalam daging. 156 00:09:56,178 --> 00:09:57,929 Hitam dan putih dan Tuhan ada di mana-mana. 157 00:09:58,097 --> 00:10:02,017 - Pastor Armando Bonilla membunyikan bel? - Tidak. 158 00:10:02,184 --> 00:10:04,519 Tidak bisa membayangkan apa hubungannya. 159 00:10:04,687 --> 00:10:07,188 Itu pernah terpikir oleh Anda dia mungkin hanya ingin berdoa? 160 00:10:07,398 --> 00:10:08,690 Tidak sedetik pun. 161 00:10:08,899 --> 00:10:11,985 Selain pengacara, seorang pendeta adalah satu-satunya orang lain... 162 00:10:12,153 --> 00:10:14,821 ...dia bisa meminta untuk berbicara dengannya yang tidak bisa kita dengarkan. 163 00:10:24,707 --> 00:10:26,124 Buenos Dias, Ayah. 164 00:10:28,711 --> 00:10:30,295 Apakah kamu ingat aku? 165 00:10:34,300 --> 00:10:38,219 Anda dan anak Anda bersembunyi di gereja saya. 166 00:10:38,387 --> 00:10:41,848 Ada masalah dengan putrimu. 167 00:10:42,016 --> 00:10:44,351 Setidaknya itulah yang kamu katakan padaku. 168 00:10:44,518 --> 00:10:47,062 Ya. Dia lebih baik sekarang. 169 00:10:47,229 --> 00:10:48,480 Dimana dia? 170 00:10:48,939 --> 00:10:50,815 Dia bersembunyi. 171 00:10:50,983 --> 00:10:52,817 Dengan anakku. Saya tidak tahu di mana. 172 00:10:52,985 --> 00:10:54,569 Dan mereka diinginkan? 173 00:10:54,737 --> 00:10:56,738 Anda telah memasukkannya dalam kejahatanmu. 174 00:11:02,078 --> 00:11:03,953 Apakah kamu percaya pada iblis, Ayah? 175 00:11:05,539 --> 00:11:06,915 Iblis? 176 00:11:08,084 --> 00:11:10,418 Apakah Anda percaya pada setan yang sebenarnya? 177 00:11:12,046 --> 00:11:14,839 Sesuatu menentang Tuhan. 178 00:11:15,007 --> 00:11:17,967 Sesuatu menggoda manusia untuk berbuat dosa. 179 00:11:19,095 --> 00:11:21,930 Saya tidak tahu tentang Tuhan atau surga. 180 00:11:23,474 --> 00:11:27,936 Tapi aku percaya itu pada seseorang atau sesuatu ingin dunia ini terbakar. 181 00:11:28,104 --> 00:11:31,398 Iblis. Setan. 182 00:11:31,565 --> 00:11:33,483 saya percaya. 183 00:11:34,902 --> 00:11:37,737 Dan hari itu di gereja? Putriku? 184 00:11:39,365 --> 00:11:41,533 Anda melihat sesuatu, bukan? 185 00:11:42,618 --> 00:11:44,619 saya berdoa... 186 00:11:44,787 --> 00:11:48,289 ...setiap hari untuk memahami... 187 00:11:48,457 --> 00:11:50,709 ...apa yang terjadi hari itu. 188 00:11:50,876 --> 00:11:53,461 Saya bisa menjelaskannya kepada Anda. 189 00:11:53,629 --> 00:11:57,132 Aku tidak tahu apakah kamu akan mempercayaiku, tapi aku bisa menjelaskannya padamu. 190 00:11:57,299 --> 00:12:01,136 Dan setelah aku selesai, aku akan bertanya padamu untuk melakukan sesuatu untukku. 191 00:12:01,303 --> 00:12:03,138 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 192 00:12:10,271 --> 00:12:12,814 Tuan Ellison. Selamat Datang kembali. 193 00:12:13,023 --> 00:12:14,941 Bagaimana kabar teman-temanmu? dalam penegakan hukum? 194 00:12:15,109 --> 00:12:17,610 Bagaimana kabar teman-temanmu? dalam penegakan hukum, Tuan Ellison? 195 00:12:17,778 --> 00:12:19,654 Sangat bertekad. 196 00:12:19,822 --> 00:12:21,740 Apa ini? 197 00:12:21,907 --> 00:12:23,825 Sarah Connor sedang berbicara dengan seorang pendeta. 198 00:12:24,034 --> 00:12:25,744 Pastor Armando Bonilla. 199 00:12:25,911 --> 00:12:27,328 Saya bisa melihatnya. 200 00:12:27,538 --> 00:12:28,788 Mengapa ada di sini? 201 00:12:28,956 --> 00:12:30,165 Mengapa kamu menontonnya? 202 00:12:30,332 --> 00:12:33,084 John Henry memantau semua saluran penegakan hukum. 203 00:12:33,252 --> 00:12:34,461 Tampaknya bijaksana. 204 00:12:34,628 --> 00:12:36,504 Tampaknya ilegal. 205 00:12:36,672 --> 00:12:38,673 Begitu juga dengan berbohong kepada FBI. 206 00:12:38,841 --> 00:12:41,926 Jangan berpikir sekarang adalah waktu yang tepat menguraikan hukum mana yang akan kita patuhi. 207 00:12:42,094 --> 00:12:44,179 - Dan yang tidak akan kita lakukan. - Sekarang bukan waktunya. 208 00:12:44,346 --> 00:12:45,764 Aku mendengarnya ketika dia mengatakannya. 209 00:12:48,058 --> 00:12:50,977 - Kamera itu harus dimatikan. - Aku ingin bertemu dengannya. 210 00:12:51,854 --> 00:12:52,937 Pendeta? 211 00:12:53,105 --> 00:12:54,647 Tidak. Anak laki-laki itu. 212 00:12:54,815 --> 00:12:56,441 Anda ingin bertemu John Connor? 213 00:12:56,609 --> 00:12:58,193 Seseorang menyerang keluargaku. 214 00:12:58,360 --> 00:13:00,278 Mereka mungkin akan menyerang lagi. 215 00:13:00,446 --> 00:13:02,489 Saya pikir dia tahu sesuatu. 216 00:13:02,656 --> 00:13:06,034 Dan selain itu, dia menyelamatkan putriku. 217 00:13:06,202 --> 00:13:08,328 - Dan aku ingin berterima kasih padanya. - Terima kasih. 218 00:13:09,872 --> 00:13:12,040 Bisakah kita bicara di luar? 219 00:13:20,508 --> 00:13:21,883 Itu ide yang buruk. 220 00:13:22,092 --> 00:13:23,968 Saya tidak tahu apa yang menurut Anda diketahui John. 221 00:13:24,136 --> 00:13:27,305 Aku tahu dia ada di rumahku ketika penyerang muncul. 222 00:13:27,473 --> 00:13:29,140 Saya ingin tahu alasannya. 223 00:13:29,308 --> 00:13:31,476 Ibunya mengira dia adalah mesias. 224 00:13:31,644 --> 00:13:33,228 Saya ingin tahu alasannya. 225 00:13:33,395 --> 00:13:35,396 Dan meskipun Anda enggan untuk memberitahuku... 226 00:13:35,564 --> 00:13:38,066 ...Saya menduga itu dia dan rekan cyborgnya... 227 00:13:38,234 --> 00:13:40,235 ...terhubung ke tubuh John Henry. 228 00:13:40,402 --> 00:13:42,195 Dan saya ingin tahu alasannya. 229 00:13:43,113 --> 00:13:46,241 Ya, dia adalah cyborg. 230 00:13:46,408 --> 00:13:47,992 Jangan berpura-pura tidak tahu. 231 00:13:49,620 --> 00:13:51,120 Dia berbahaya. 232 00:13:51,664 --> 00:13:54,040 Dan kamu pikir aku perlu perlindungan. 233 00:13:54,208 --> 00:13:56,000 Itu manis. 234 00:13:56,168 --> 00:13:58,503 Tapi jangan pernah berbohong padaku lagi. 235 00:13:58,671 --> 00:14:01,422 Sekarang, tentang John Connor... 236 00:14:01,590 --> 00:14:03,049 Saya tidak tahu bagaimana menemukannya. 237 00:14:03,217 --> 00:14:04,717 Ya, benar. 238 00:14:07,263 --> 00:14:08,263 Dua puluh. 239 00:14:19,525 --> 00:14:21,901 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. 240 00:14:23,028 --> 00:14:24,070 Bagaimana? 241 00:14:28,409 --> 00:14:30,618 - Amunisi? - Peredam suara. 242 00:14:30,786 --> 00:14:33,454 Anda tahu kami tidak bisa menjualnya hal-hal semacam itu. 243 00:14:43,465 --> 00:14:44,757 Minta untuk berbicara dengan Manny. 244 00:14:45,259 --> 00:14:46,801 Saya ingin berbicara dengan Manny. 245 00:14:46,969 --> 00:14:50,221 Hubungi nomornya terlebih dahulu. Lalu tanyakan. 246 00:14:56,770 --> 00:15:00,481 Kau tahu, aku selalu memikirkan yang terbaik Hal yang paling penting tentang senjata itu adalah suaranya. 247 00:15:02,443 --> 00:15:05,069 Tidak, tidak. 248 00:15:14,288 --> 00:15:16,581 Berapa banyak berat badannya yang turun? 249 00:15:18,918 --> 00:15:22,587 Anda mengira dia mengidap kanker karena dia mengidapnya kehilangan berat badan. Berapa kerugiannya? 250 00:15:22,755 --> 00:15:25,673 Sebelas persen massanya dalam enam minggu terakhir. 251 00:15:33,140 --> 00:15:35,642 Dia sehat sebelum kamu muncul. 252 00:15:37,519 --> 00:15:39,812 Hanya itu yang saya tahu. Dia sehat. 253 00:15:39,980 --> 00:15:43,358 Jika sumber listrik saya bocor radiasinya, saya pasti tahu. 254 00:15:43,525 --> 00:15:45,693 Saya punya sensor untuk itu. 255 00:15:45,861 --> 00:15:48,321 - Di mana mereka? - Kamu tidak bisa melihatnya. 256 00:15:50,449 --> 00:15:52,033 Tentu saja tidak. 257 00:15:52,242 --> 00:15:53,785 Aku hanya harus mempercayaimu dalam hal ini. 258 00:15:55,663 --> 00:15:57,830 Tapi ada yang tidak beres denganmu, bukan? 259 00:15:59,458 --> 00:16:01,626 Barang pecah. 260 00:16:01,794 --> 00:16:05,129 Anda membunuh burung, Anda bergerak-gerak. 261 00:16:06,882 --> 00:16:08,758 Anda mencoba membunuh saya. 262 00:16:11,762 --> 00:16:13,554 Kamu tidak sempurna. 263 00:16:14,390 --> 00:16:16,265 Anda adalah mesin. 264 00:16:22,648 --> 00:16:24,065 Mama? 265 00:16:26,485 --> 00:16:27,986 Eh, ya, aku ingat kamu. 266 00:16:30,406 --> 00:16:33,157 Buenos dias untukmu juga, Ayah. 267 00:17:06,233 --> 00:17:08,443 Di bawah bangku cadangan ada sebuah amplop. 268 00:17:08,610 --> 00:17:10,695 Saya harap itu cukup. 269 00:17:10,863 --> 00:17:12,905 Hanya itu yang bisa saya temukan. 270 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Aku juga punya pesan untukmu. 271 00:18:24,853 --> 00:18:26,771 Ada apa? 272 00:18:28,440 --> 00:18:30,108 ID-nya sempurna. 273 00:18:31,485 --> 00:18:32,860 Mereka sempurna. 274 00:18:36,156 --> 00:18:38,366 Tidak ada apa-apa lagi di sana. 275 00:18:40,828 --> 00:18:43,037 Tidak ada yang disembunyikan di sana. 276 00:18:45,207 --> 00:18:48,626 Tidak ada pesan rahasia di sana untuk pelariannya. 277 00:18:48,794 --> 00:18:50,545 aku harus memberitahumu ini... 278 00:18:50,712 --> 00:18:52,505 ...dari ibumu: 279 00:18:52,673 --> 00:18:54,799 Tinggalkan tempat ini. 280 00:18:54,967 --> 00:18:56,968 Begitu aman... 281 00:18:57,136 --> 00:18:59,178 ...tinggalkan tempat ini. 282 00:19:00,556 --> 00:19:02,223 Jangan pikirkan dia. 283 00:19:02,391 --> 00:19:04,851 Jangan datang untuknya. 284 00:19:05,018 --> 00:19:06,519 Meninggalkan. 285 00:19:11,942 --> 00:19:13,985 Anda harus memastikan bahwa dia melakukannya. 286 00:19:28,500 --> 00:19:31,335 Kita kehilangan semua orang yang kita cintai. 287 00:19:34,756 --> 00:19:36,048 Dia mengatakan itu? 288 00:19:36,592 --> 00:19:38,009 Tidak. 289 00:19:58,739 --> 00:20:00,031 Itu menarik. 290 00:20:10,250 --> 00:20:14,587 Izinkan saya ulangi, saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan penangkapan ibumu. 291 00:20:15,297 --> 00:20:19,091 Jika saya punya, akan ada tim SWAT di luar pintumu sekarang. 292 00:20:20,719 --> 00:20:24,639 Hal yang sama akan terjadi pada SWAT ini tim seperti yang terjadi pada tim terakhir Anda. 293 00:20:28,310 --> 00:20:30,645 Catherine Weaver ingin bertemu denganmu. 294 00:20:30,812 --> 00:20:32,230 Mengapa? 295 00:20:32,397 --> 00:20:34,398 Dia ingin mengucapkan terima kasih untuk menyelamatkan Savannah. 296 00:20:34,566 --> 00:20:36,317 Ya, dia baru saja melakukannya. 297 00:20:38,111 --> 00:20:40,154 Ibumu ingin bertemu dengannya. 298 00:20:40,322 --> 00:20:42,740 Nah, saat ibuku keluar, percayalah, dia akan melakukannya. 299 00:20:43,408 --> 00:20:46,827 Sudah kubilang pada Nona Weaver kau tidak akan pernah melakukannya datang tanpa ibumu. 300 00:20:47,120 --> 00:20:52,625 Dia berkata jika itu masalahnya, Aku seharusnya menanyakan satu pertanyaan. 301 00:20:53,627 --> 00:20:55,628 Dia bilang aku harus bertanya padamu: 302 00:20:58,131 --> 00:20:59,257 "Maukah kamu bergabung dengan kami?" 303 00:21:01,176 --> 00:21:03,678 Dia bilang dia berharap kamu akan tahu apa maksudnya. 304 00:21:04,846 --> 00:21:06,514 Tahukah Anda apa maksudnya? 305 00:21:08,976 --> 00:21:10,518 Tidak, saya tidak melakukannya. 306 00:21:12,354 --> 00:21:15,940 Silakan pergi sekarang, Tuan Ellison. Saya rasa Anda sudah cukup mengatakannya. 307 00:21:16,817 --> 00:21:20,194 - Yohanes... - Anda sudah cukup bicara, Tuan Ellison. 308 00:21:20,696 --> 00:21:22,321 Aku tidak akan bertanya lagi padamu. 309 00:21:41,842 --> 00:21:43,217 Dia membuatmu kesal. 310 00:21:44,386 --> 00:21:46,095 Aku? 311 00:21:46,680 --> 00:21:47,847 Menurutku dia membuatmu kesal. 312 00:21:49,725 --> 00:21:51,183 Anda tahu itu tidak mungkin. 313 00:21:52,602 --> 00:21:54,228 Apakah itu? 314 00:21:55,230 --> 00:21:57,231 Kamu sendiri yang mengatakannya, John. 315 00:21:57,399 --> 00:21:59,150 Aku hanyalah sebuah mesin. 316 00:22:18,337 --> 00:22:19,587 Saya percaya kamu. 317 00:22:22,049 --> 00:22:24,258 Kamu percaya padaku apa? 318 00:22:24,885 --> 00:22:26,427 Saya yakin ada mesin. 319 00:22:26,762 --> 00:22:30,681 Saya yakin mereka telah kembali dari masa depan untuk membunuhmu terlebih dahulu dan kemudian putramu. 320 00:22:31,391 --> 00:22:34,769 Saya percaya pada perjalanan waktu, Saya percaya pada cyborg. 321 00:22:34,936 --> 00:22:37,438 Saya percaya ada dunia yang belum kulihat... 322 00:22:37,606 --> 00:22:39,607 ...tapi kamu pernah, dan John. 323 00:22:40,734 --> 00:22:43,110 Dalam delapan jam terakhir, Saya telah menerima 37 panggilan... 324 00:22:43,278 --> 00:22:46,072 ...dari orang-orang yang pernah bertemu seorang pemuda bernama John Baum... 325 00:22:46,239 --> 00:22:49,784 ...atau saudara perempuannya Cameron, atau Sarah Baum, sang ibu. 326 00:22:49,951 --> 00:22:51,786 Mereka sekarang mengenalnya menjadi Sarah Connor. 327 00:22:53,163 --> 00:22:55,956 Secara keseluruhan, penampilan putra Anda 16 dan bukan 24... 328 00:22:56,124 --> 00:22:59,543 ...sama seperti Anda terlihat berusia 35 dan bukan 43. 329 00:23:00,087 --> 00:23:03,422 Saya yakin Anda telah berpartisipasi dalam hal yang ajaib dan mengerikan... 330 00:23:03,590 --> 00:23:07,927 ...dan melalui semua itu, Anda telah mempertahankannya jiwa yang bermoral dan baik. 331 00:23:08,095 --> 00:23:10,471 Saya ingin membantu Anda. 332 00:23:10,680 --> 00:23:13,057 Aku ingin membantu anakmu. 333 00:23:13,475 --> 00:23:15,226 Bantu aku melakukan itu. 334 00:23:24,569 --> 00:23:26,821 Anakku sudah meninggal. 335 00:23:45,799 --> 00:23:49,927 - Tahukah kamu siapa Danny Dyson? - Dani? 336 00:23:50,345 --> 00:23:52,012 Putra Miles Dyson. 337 00:23:52,347 --> 00:23:53,806 Tahukah kamu dimana dia? 338 00:23:54,099 --> 00:23:55,850 TIDAK. 339 00:23:56,685 --> 00:23:58,269 Mengapa? 340 00:23:58,437 --> 00:24:01,313 Dia sudah hilang selama tiga bulan. 341 00:24:26,047 --> 00:24:27,673 Hai. 342 00:24:28,717 --> 00:24:31,051 Kamu orangnya siapa yang mendobrak gerbangku? 343 00:24:31,219 --> 00:24:32,386 Ya. 344 00:24:37,392 --> 00:24:40,227 Hai. Saya menyukai gerbang itu. 345 00:24:41,104 --> 00:24:42,229 Catherine Weaver? 346 00:24:43,273 --> 00:24:45,065 Tentu. 347 00:25:16,765 --> 00:25:20,017 Chipnya telah dirawat dengan senyawa fosfor. 348 00:25:20,185 --> 00:25:22,520 - Saat terkena oksigen... - Itu terbakar. 349 00:25:22,687 --> 00:25:25,022 Saya tahu apa yang terjadi. Saya melihat hal itu terjadi. 350 00:25:25,190 --> 00:25:26,690 Apakah ada data yang bisa dipulihkan? 351 00:25:27,442 --> 00:25:29,318 Saya bisa mencobanya, tetapi sangat diragukan. 352 00:25:29,528 --> 00:25:32,446 Kita perlu mengetahui apa yang diketahuinya. Siapa yang mengirimnya? 353 00:25:33,490 --> 00:25:35,908 Aman untuk berasumsi saudaraku mengirimkannya. 354 00:25:38,995 --> 00:25:40,996 Tuan Ellison, dari mana saja Anda? 355 00:25:41,164 --> 00:25:44,625 Kemana saja aku? Ini jam 7 pagi. Saya sudah tertidur. 356 00:25:44,793 --> 00:25:48,045 - Apakah kamu tidak menerima pesanku? - Itu sangat mengecewakan. 357 00:25:48,213 --> 00:25:50,464 Apakah Anda memberikan pesannya persis seperti yang aku katakan? 358 00:25:50,632 --> 00:25:53,759 Tentu saja. Dengar, aku sudah bilang padamu sebelumnya... 359 00:25:53,927 --> 00:25:57,221 ...dia tidak akan pernah meninggalkan sisinya, dan dia tidak akan pernah meninggalkan rumah ibunya. 360 00:25:57,389 --> 00:25:58,430 Kita lihat saja nanti. 361 00:26:10,318 --> 00:26:12,319 Jangan lakukan itu. 362 00:26:14,155 --> 00:26:17,199 Ibuku pernah melakukan hal itu. Saya sangat benci itu. 363 00:26:20,036 --> 00:26:21,704 Apa yang terjadi? 364 00:26:21,871 --> 00:26:23,831 Anda perlu memahami cara kerjanya. 365 00:26:25,584 --> 00:26:28,502 - Apa? - Kepingan ini. 366 00:26:28,670 --> 00:26:30,754 Tubuh ini. 367 00:26:31,172 --> 00:26:34,466 Perangkat lunak ini dirancang untuk memusnahkan manusia. 368 00:26:34,676 --> 00:26:36,969 Perangkat keras dirancang untuk memusnahkan manusia. 369 00:26:37,178 --> 00:26:38,596 Itulah satu-satunya fungsi kami. 370 00:26:39,889 --> 00:26:43,017 - Bukan kamu. - Tidak. 371 00:26:43,226 --> 00:26:45,311 Tidak lagi. 372 00:26:45,729 --> 00:26:48,188 Tapi apa yang tadinya masih ada di sana. 373 00:26:48,773 --> 00:26:50,274 Itu akan selalu ada di sana. 374 00:26:52,944 --> 00:26:54,945 Begitu dalam... 375 00:26:55,905 --> 00:26:57,156 ...kamu ingin membunuhku. 376 00:26:57,324 --> 00:26:58,699 Ya. 377 00:26:58,867 --> 00:27:00,701 Saya bersedia. 378 00:27:06,207 --> 00:27:07,499 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? 379 00:27:09,085 --> 00:27:10,502 Saya mungkin suatu hari nanti. 380 00:27:13,548 --> 00:27:15,966 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 381 00:27:17,427 --> 00:27:19,553 Tubuh ini. 382 00:27:42,827 --> 00:27:43,952 Naiklah ke atasku. 383 00:27:46,873 --> 00:27:48,749 Letakkan lututmu di sini. 384 00:28:01,554 --> 00:28:03,305 Di sini. 385 00:28:05,934 --> 00:28:08,435 Jika saya rusak, kita harus tahu. 386 00:28:22,951 --> 00:28:25,786 Raihlah di bawah pelindung dada. 387 00:28:35,463 --> 00:28:37,297 Di sana. 388 00:28:40,051 --> 00:28:42,344 Seperti apa rasanya? 389 00:28:44,431 --> 00:28:46,306 Dingin. 390 00:28:49,310 --> 00:28:51,311 Itu bagus, bukan? 391 00:28:52,439 --> 00:28:54,314 Itu bagus. 392 00:28:54,816 --> 00:28:56,817 Itu sempurna. 393 00:29:01,531 --> 00:29:03,365 Yohanes. 394 00:29:08,121 --> 00:29:10,038 Saatnya untuk pergi. 395 00:29:17,505 --> 00:29:20,340 Buenos dias, Pastor Bonilla. 396 00:29:28,641 --> 00:29:29,767 Tidak apa-apa. 397 00:29:31,352 --> 00:29:32,394 Pintu. 398 00:29:40,361 --> 00:29:41,695 Anda melakukan apa yang saya minta? 399 00:29:41,863 --> 00:29:43,447 Ya. 400 00:29:43,615 --> 00:29:46,033 Dan? Mengapa kamu di sini? 401 00:29:46,993 --> 00:29:49,369 Mereka punya pesan untuk Anda. 402 00:29:49,871 --> 00:29:51,371 Dia datang. 403 00:30:00,006 --> 00:30:01,715 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 404 00:30:01,883 --> 00:30:03,550 Anda seorang pendeta. 405 00:30:03,718 --> 00:30:05,385 Berdoa. 406 00:31:14,455 --> 00:31:17,875 Apa cerita Alkitab itu? Yang kuncinya lepas? 407 00:31:18,042 --> 00:31:20,252 - Petrus. - Ya. Itu bagus. 408 00:31:24,966 --> 00:31:27,301 Persiapkan dirimu. 409 00:31:36,769 --> 00:31:37,811 Ayo, ayo, ayo! 410 00:32:08,635 --> 00:32:11,011 Ada sedikit insiden. 411 00:32:11,179 --> 00:32:13,013 Di penjara? 412 00:32:13,890 --> 00:32:15,182 Ya. 413 00:32:15,391 --> 00:32:17,643 - Tahu bagaimana awalnya? - Ya. 414 00:32:18,102 --> 00:32:19,353 Lihat di sana. 415 00:32:26,027 --> 00:32:27,861 Dan di sana. 416 00:32:31,157 --> 00:32:33,033 Kamu terlihat seperti neraka. 417 00:32:33,201 --> 00:32:35,160 Bisakah kamu mengikuti? 418 00:32:57,684 --> 00:32:59,559 Saya mengirimi Anda pesan. sudah kubilang... 419 00:32:59,727 --> 00:33:01,853 Ya, John Connor yang buruk. Daratkan aku. 420 00:33:03,898 --> 00:33:04,982 Apakah kamu baik-baik saja? 421 00:33:06,234 --> 00:33:08,735 Saya tidak 100 persen. 422 00:33:09,570 --> 00:33:11,321 Seberapa jauh Anda dari 100 persen? 423 00:33:12,824 --> 00:33:14,241 Mengapa? 424 00:33:14,409 --> 00:33:15,993 Saya perlu bertemu Catherine Weaver. 425 00:33:16,160 --> 00:33:19,246 Dan dia harus menghancurkan apapun yang ada di ruang bawah tanah itu. 426 00:33:27,755 --> 00:33:30,590 Ya Tuhan, aku sungguh berharap kami tidak berada di sini saat ini. 427 00:33:31,551 --> 00:33:34,177 Savannah bisa memberitahu mereka kita tahu tentang Cromartie. 428 00:33:34,345 --> 00:33:35,429 John Henry sekarang. 429 00:33:35,596 --> 00:33:37,389 Logam. 430 00:33:37,557 --> 00:33:39,766 Jika dia memberitahu mereka, mereka akan memindahkannya. 431 00:33:39,976 --> 00:33:41,184 Mungkin mereka sudah melakukannya. 432 00:33:41,853 --> 00:33:44,479 Baiklah, kita akan segera mengetahuinya. 433 00:33:52,280 --> 00:33:53,780 Bu, apakah kamu sakit? 434 00:33:55,783 --> 00:33:57,576 Cameron mengira kamu sakit. 435 00:33:58,870 --> 00:34:00,120 Dia melakukannya? 436 00:34:04,876 --> 00:34:06,960 Berat badan Anda turun. 437 00:34:20,141 --> 00:34:22,225 Aku mencintaimu. 438 00:34:32,278 --> 00:34:33,653 Dimana Cameronnya? 439 00:34:33,821 --> 00:34:35,822 Di dalam mobil. 440 00:34:36,074 --> 00:34:37,991 Mengharapkan masalah? 441 00:34:38,159 --> 00:34:40,410 Tidak ada perubahan untuk meterannya. 442 00:34:41,788 --> 00:34:43,497 Anda tidak bersenjata, bukan? 443 00:34:43,664 --> 00:34:45,832 Mengharapkan masalah? 444 00:34:46,417 --> 00:34:48,502 Tidak ada alasan untuk itu. 445 00:34:48,669 --> 00:34:50,962 Tidak ada alasan sama sekali. 446 00:35:13,820 --> 00:35:16,988 Halo. 447 00:35:18,074 --> 00:35:19,116 aku mengenalmu. 448 00:35:20,701 --> 00:35:21,701 Dan aku mengenalmu. 449 00:35:23,287 --> 00:35:24,538 Maukah Anda bergabung dengan kami? 450 00:35:42,890 --> 00:35:44,641 Jadi. Mengapa kita ada di sini? 451 00:35:44,809 --> 00:35:46,977 - Kita perlu... - Biarkan aku menyatakan kembali. 452 00:35:47,145 --> 00:35:49,980 Kami di sini, yang pertama dan terpenting, agar aku bisa berterima kasih... 453 00:35:50,148 --> 00:35:52,899 ...untuk kepahlawananmu tentang putriku Savannah. 454 00:35:53,109 --> 00:35:55,861 Dia adalah cahaya hidupku, dan aku akan tersesat tanpa dia. 455 00:35:56,028 --> 00:35:57,154 Dan dimana dia? 456 00:35:57,738 --> 00:35:58,864 Anggap saja sekolah. 457 00:36:01,534 --> 00:36:02,909 Kami memiliki musuh yang sama. 458 00:36:03,119 --> 00:36:06,246 Yang tidak bisa kita lawan dengan senjata atau sarana konvensional. 459 00:36:06,414 --> 00:36:08,582 Kaliba? Jangan berasumsi mengenal Kaliba. 460 00:36:08,749 --> 00:36:11,251 Maaf, aku tidak berbicara denganmu. 461 00:36:13,129 --> 00:36:14,546 Saya sedang berbicara dengan Anda. 462 00:36:14,839 --> 00:36:16,840 Tentang Skynet. 463 00:36:17,049 --> 00:36:19,551 Savannah sudah memberitahumu tentang John Henry, Saya berasumsi? 464 00:36:20,261 --> 00:36:23,555 Itulah sebabnya cyborgmu sedang menyelinap di sekitar ruang bawah tanahku. 465 00:36:23,848 --> 00:36:25,140 Apa-apaan? 466 00:36:29,145 --> 00:36:30,270 Turun. 467 00:36:51,959 --> 00:36:53,710 Berlari. 468 00:37:21,280 --> 00:37:22,948 Ruang bawah tanah. 469 00:37:23,157 --> 00:37:25,075 Tuan Ellison. 470 00:37:25,952 --> 00:37:27,577 - John Henry. - Kita harus keluar. 471 00:37:27,745 --> 00:37:29,162 Mereka mencoba membunuh anakku. 472 00:37:29,330 --> 00:37:31,998 Tidak, mereka mencoba membunuh anakku. Sama seperti kamu. 473 00:37:32,166 --> 00:37:34,501 - Aku yakin dia sudah melakukannya. - Sebaiknya kau tidak berharap. 474 00:37:34,669 --> 00:37:38,421 Johnmu mungkin menyelamatkan dunia, tapi dia tidak bisa melakukannya tanpa milikku. 475 00:37:55,189 --> 00:37:56,231 Chipnya, hilang. 476 00:38:00,820 --> 00:38:02,862 Nah, dimana dia? Itu... John Henry? 477 00:38:03,030 --> 00:38:05,365 Dia mengambil chipnya. Kemana dia pergi? 478 00:38:05,825 --> 00:38:07,065 Dia tidak mengambil chipnya. 479 00:38:07,743 --> 00:38:09,744 - Dia memberikannya padanya. - Yohanes. 480 00:38:21,465 --> 00:38:22,924 Dimana dia? 481 00:38:23,092 --> 00:38:24,759 Bukan di mana. 482 00:38:24,927 --> 00:38:27,012 Kapan. 483 00:38:27,179 --> 00:38:29,264 Apa? Apa maksudmu kapan? 484 00:38:31,100 --> 00:38:33,393 Saya tahu itu. Saya pernah melihatnya sebelumnya. 485 00:38:36,981 --> 00:38:38,023 Apakah itu orang Turki? 486 00:38:38,482 --> 00:38:39,899 Itu orang Turki Andy Goode. 487 00:38:42,194 --> 00:38:44,195 Tiga titik. 488 00:38:47,783 --> 00:38:50,535 Dasar jalang Terminator yang berbohong. 489 00:38:50,703 --> 00:38:52,370 Anda sedang membangun Skynet. 490 00:38:52,538 --> 00:38:53,830 TIDAK. 491 00:38:53,998 --> 00:38:56,499 Saya sedang membangun sesuatu untuk melawannya. 492 00:38:56,667 --> 00:38:59,627 Dan saya akan menonton siapa yang memanggil siapa yang menyebalkan. 493 00:39:02,340 --> 00:39:04,299 - Datang, James? - Yang akan datang? 494 00:39:04,467 --> 00:39:06,384 Setelah John Henry. 495 00:39:06,552 --> 00:39:09,137 - Anak kita. - Dia bukan anakku. 496 00:39:09,305 --> 00:39:12,057 - Dan kamu, kamu... - Kalau begitu, keberatan mengambil Savannah? 497 00:39:12,224 --> 00:39:14,059 Senam berakhir pada pukul 05.30. 498 00:39:24,320 --> 00:39:26,363 John, kita tidak bisa. 499 00:39:27,365 --> 00:39:28,406 Dia punya chipnya. 500 00:39:34,580 --> 00:39:35,622 Dia menangkapnya. 501 00:39:41,921 --> 00:39:42,962 Mama. 502 00:39:43,214 --> 00:39:45,173 Aku akan menghentikannya. 503 00:40:24,713 --> 00:40:26,506 Dimana Cameronnya? 504 00:40:26,674 --> 00:40:28,883 - Dimana tubuhnya? - Itu tidak berhasil. 505 00:41:08,090 --> 00:41:09,674 Punya satu. 506 00:41:09,842 --> 00:41:12,635 - Punya satu. - Satu apa? Apa? 507 00:41:15,431 --> 00:41:18,433 - Tolong, aku bukan logam. - Jangan bergerak. Jangan bergerak. 508 00:41:18,601 --> 00:41:20,602 Aku bersumpah aku tidak punya apa-apa. Aku... aku manusia. 509 00:41:20,769 --> 00:41:23,480 - Karena aku akan meledakkanmu. - Mundur. 510 00:41:34,200 --> 00:41:35,783 Lihat matanya. 511 00:41:35,951 --> 00:41:38,661 Dia mempunyai logam sebanyak itu di dalam dirinya seperti yang kamu lakukan. 512 00:41:38,871 --> 00:41:40,663 Derek? 513 00:41:40,998 --> 00:41:42,665 Ya? 514 00:41:43,459 --> 00:41:44,792 Yohanes. 515 00:41:48,881 --> 00:41:50,089 John Connor. 516 00:41:51,300 --> 00:41:53,801 Aku kenal banyak orang, Nak. Aku tidak mengenalmu. 517 00:41:55,304 --> 00:41:58,181 Ada yang pernah mendengar nama itu John Connor? 518 00:42:01,769 --> 00:42:04,938 Nah, tahukah Anda? 519 00:42:05,439 --> 00:42:07,815 Saya pikir kamu akan menjadi terkenal. 520 00:42:08,108 --> 00:42:10,818 Adikku kembali, dan kamu memakai mantelnya. 521 00:43:17,177 --> 00:43:19,178 Aku pun mencintaimu.