1 00:00:02,127 --> 00:00:04,230 Sebelumnya aktif Terminator: Kronik Sarah Connor: 2 00:00:04,254 --> 00:00:07,965 - Pergi ke rumah persembunyian sebelum malam. - Rumah persembunyian di gurun? 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,176 - Hei, gurun di sebelah sana. - Mengambil jalan memutar. 4 00:00:11,344 --> 00:00:12,970 Siapa yang tinggal di sini? Charlie? 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,891 - John Henry disusupi. - Seseorang di luar sana ingin membunuhnya. 6 00:01:19,204 --> 00:01:21,580 Saya tidak tahu yang mana miliknya. 7 00:01:21,748 --> 00:01:22,790 Tidak masalah. 8 00:01:23,541 --> 00:01:26,627 Rumput, pohon. Bisa berbuat lebih buruk. 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,838 Bisa. 10 00:01:31,716 --> 00:01:33,342 Sudah 25 tahun. 11 00:01:40,225 --> 00:01:41,600 Gurun. 12 00:01:41,768 --> 00:01:44,103 Kamu bilang temui kami di padang pasir. 13 00:01:44,646 --> 00:01:46,522 - Ya. - Hal lucu tentang gurun... 14 00:01:46,689 --> 00:01:49,233 ...Anda tidak menemukan banyak mercusuar di sana. 15 00:01:49,776 --> 00:01:52,069 Kami berhenti untuk menemui Charlie. 16 00:01:54,781 --> 00:01:55,989 Jadi kamu melakukannya. 17 00:01:57,117 --> 00:01:58,784 - Charlie sudah mati. - Jadi aku mendengarnya. 18 00:01:58,952 --> 00:02:01,537 - Dari siapa? - Yohanes. 19 00:02:04,332 --> 00:02:06,792 - Dia meneleponmu juga? - Untung. 20 00:02:07,377 --> 00:02:08,627 Mungkin belum menemukanmu. 21 00:02:17,137 --> 00:02:19,555 Adikku dikuburkan di luar sana, pikirku... 22 00:02:20,974 --> 00:02:23,600 ...itu berarti sesuatu di antara kita. 23 00:02:24,185 --> 00:02:26,562 Yah, John lebih penting. 24 00:02:26,729 --> 00:02:29,857 Dan kamu menyimpan terlalu banyak rahasia untuk seleraku. 25 00:02:38,533 --> 00:02:40,534 Aku minta maaf tentang Charlie. 26 00:02:49,419 --> 00:02:52,588 - Yah, semua orang mati demi aku, kan? - Yohanes. 27 00:02:52,755 --> 00:02:55,382 Saya menemukan ini di tubuh di mercusuar. 28 00:03:00,722 --> 00:03:01,930 Siapa itu? 29 00:03:02,599 --> 00:03:05,017 Aku tidak tahu, tapi aku pernah melihatnya. 30 00:03:05,518 --> 00:03:08,270 - Di mana? - Kantor Dr. Sherman. 31 00:03:08,855 --> 00:03:10,063 Psikiater dari daftar? 32 00:03:10,231 --> 00:03:12,566 Saya pikir dia adalah pasien di sana. 33 00:03:12,734 --> 00:03:14,943 Mungkin yang kami cari. 34 00:03:15,778 --> 00:03:19,781 Mereka mencoba membunuh kami. Mereka punya gambar dari gadis ini. Itu berarti sesuatu. 35 00:03:24,787 --> 00:03:26,955 Kita semua tahu kita akan pergi, jadi ayo pergi. 36 00:03:37,091 --> 00:03:41,929 Baiklah, semuanya, buka program Belajar Kata Anda. 37 00:03:44,098 --> 00:03:46,683 Saya akan memberi Anda 10 kata baru. 38 00:03:46,851 --> 00:03:48,727 Anda akan memasukkannya ke dalam kotak pencarian, dan kemudian... 39 00:03:51,856 --> 00:03:53,398 sabana? 40 00:03:53,608 --> 00:03:56,735 Mungkin Anda ingin memberi tahu kelas apa yang lucu? 41 00:03:56,986 --> 00:03:58,320 eh... 42 00:03:59,113 --> 00:04:00,948 Tidak ada. 43 00:04:04,911 --> 00:04:08,830 - Kelihatannya bukan Learn-a-Word. - Aku hanya ngobrol. 44 00:04:08,998 --> 00:04:12,251 - Dengan siapa? - Temanku. 45 00:04:13,211 --> 00:04:14,378 Siapa temanmu? 46 00:04:16,256 --> 00:04:18,507 Dia mengatakan namanya adalah John Henry. 47 00:04:20,301 --> 00:04:22,219 John Henry? 48 00:04:22,387 --> 00:04:24,471 Saya yakin itu dibuat-buat. 49 00:04:24,639 --> 00:04:27,516 Predator jenis ini sering menggunakan nama samaran. 50 00:04:27,684 --> 00:04:29,309 Jadi begitu. 51 00:04:29,477 --> 00:04:32,062 Seorang pria dewasa menghubungi seorang gadis seusia ini... 52 00:04:32,230 --> 00:04:34,356 Saya tidak perlu memberitahu Anda, Ms. Weaver... 53 00:04:34,524 --> 00:04:36,525 ...ada beberapa orang yang bermasalah di luar sana. 54 00:04:36,693 --> 00:04:39,820 - Ya, ada. - Beberapa di antaranya tampak normal-normal saja. 55 00:04:40,947 --> 00:04:41,989 Ya, benar. 56 00:04:43,533 --> 00:04:47,077 Yah, aku benci memikirkan apa yang bisa terjadi jika dia tahu di mana dia tinggal. 57 00:04:47,662 --> 00:04:50,080 Saya menghargai Anda membawakan ini menjadi perhatian saya. 58 00:04:50,248 --> 00:04:52,291 Saya akan berbicara dengannya. 59 00:04:54,836 --> 00:04:57,129 Mengapa kamu berbicara? kepada John Henry selama kelas? 60 00:04:57,297 --> 00:05:00,799 Saya mengajarinya lirik sebuah lagu. 61 00:05:00,967 --> 00:05:03,760 - Lagu apa? - Yang biasa dinyanyikan Ayah. 62 00:05:03,928 --> 00:05:06,263 Saya ingin John Henry menyanyikannya bersama saya. 63 00:05:06,472 --> 00:05:11,143 - Mungkin aku bisa menyanyikannya bersamamu. - Kamu bukan laki-laki, dan kamu tidak bisa menyanyi. 64 00:05:12,895 --> 00:05:14,938 Bagus. Kami tidak akan bernyanyi. 65 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 Tapi apa yang harus Anda lakukan, adalah memperhatikan gurunya. 66 00:05:18,568 --> 00:05:21,194 Dia mengatakan hal-hal buruk tentang John Henry. 67 00:05:23,573 --> 00:05:24,614 Apa yang dia katakan? 68 00:05:24,782 --> 00:05:28,118 Dia berkata jika kamu berbicara dengan seseorang di komputer... 69 00:05:28,286 --> 00:05:30,412 ...mereka bisa datang ke rumahmu dan menyakitimu. 70 00:05:31,622 --> 00:05:33,415 John Henry tidak akan pernah menyakitimu... 71 00:05:33,583 --> 00:05:36,001 ...tapi ada orang siapa yang tidak akan memahaminya. 72 00:05:36,169 --> 00:05:38,587 Orang-orang takut akan banyak hal mereka tidak mengerti. 73 00:05:38,755 --> 00:05:41,256 Jika mereka mengenalnya, mereka akan menyukainya. 74 00:05:43,217 --> 00:05:46,803 Itu mungkin saja. Untuk saat ini, aku tidak menginginkanmu untuk berbicara dengan siapa pun tentang dia. 75 00:05:46,971 --> 00:05:49,890 - Apakah itu jelas? - Oke, aku tidak akan melakukannya. 76 00:05:50,433 --> 00:05:52,351 Sampai jumpa malam ini. 77 00:06:00,276 --> 00:06:02,194 Apa yang kamu lihat? 78 00:06:03,863 --> 00:06:06,531 - Saya sendiri. - Mengapa? 79 00:06:07,200 --> 00:06:09,951 Apakah Anda mempunyai saudara laki-laki, Tuan Ellison? 80 00:06:10,119 --> 00:06:13,955 - Ya. Di Atlanta. - Apakah dia mirip denganmu? 81 00:06:14,123 --> 00:06:15,290 Tampaknya orang-orang berpikir demikian. 82 00:06:18,920 --> 00:06:20,712 Apakah menurutmu kakakku mirip denganku? 83 00:06:22,548 --> 00:06:25,092 John Henry, dimanapun saudaramu berada... 84 00:06:25,259 --> 00:06:27,844 ...dia adalah komputer. 85 00:06:28,012 --> 00:06:32,349 Dia tidak terlihat seperti siapa pun. Dia jelas tidak memiliki wajahmu. 86 00:06:32,517 --> 00:06:35,143 Saya tahu itu, Tuan Ellison. 87 00:06:35,311 --> 00:06:40,065 Maksudku, aku penasaran seberapa miripnya datanya ke data saya. 88 00:06:41,234 --> 00:06:44,403 Saya ingin tahu apakah kita memiliki pemikiran yang sama. 89 00:06:44,570 --> 00:06:49,533 Saya tidak tahu. Tapi menurutku kamu unik. 90 00:06:50,159 --> 00:06:52,869 Ya, saya unik. 91 00:06:53,663 --> 00:06:56,039 Kita mungkin masih bisa mencapainya banyak kesimpulan yang sama... 92 00:06:56,207 --> 00:07:00,335 - ...mengingat kumpulan data serupa. - Kalian mungkin berpikiran sama. 93 00:07:02,713 --> 00:07:05,048 Saya ingin tahu apakah kami melakukannya. 94 00:07:06,759 --> 00:07:09,094 Otak manusia adalah komputer yang luar biasa. 95 00:07:09,262 --> 00:07:12,722 Kecepatan jam mentahnya adalah 20 miliar kalkulasi per detik. 96 00:07:12,890 --> 00:07:15,684 Penyimpanannya secara fungsional tidak terbatas. 97 00:07:15,852 --> 00:07:18,812 - Tapi itu cacat. - Bagaimana? 98 00:07:22,525 --> 00:07:25,152 Tidak ada tempat untuk mendownloadnya ketika kamu mati. 99 00:07:31,868 --> 00:07:34,119 Tidak juga, tidak. 100 00:07:34,579 --> 00:07:38,290 Alkitab Anda memecahkan masalah ini dengan memperkenalkan konsep surga. 101 00:07:39,125 --> 00:07:42,669 - Ya. - Miliaran jiwa tanpa tubuh. 102 00:07:44,130 --> 00:07:45,422 Oke. 103 00:07:45,590 --> 00:07:47,716 Namun semua itu diperlukan... 104 00:07:47,884 --> 00:07:50,844 ...hanya untuk memproses entitas unik Anda menelepon John Henry. 105 00:07:52,513 --> 00:07:54,055 Ya. 106 00:07:55,933 --> 00:07:58,143 Itu mungkin surga memiliki masalah perangkat keras. 107 00:07:59,896 --> 00:08:01,980 Tidak sesederhana itu. 108 00:08:03,774 --> 00:08:06,943 Saya perlu tahu apa yang kakakku pikirkan, Tuan Ellison. 109 00:08:07,111 --> 00:08:08,862 Saya perlu tahu apa yang dia rencanakan. 110 00:08:09,655 --> 00:08:11,990 Aku tidak ingin mati lagi. 111 00:08:22,835 --> 00:08:26,588 Apakah kamu pikir kamu bisa menjadi malaikat kecil sementara saya melakukan turbo body crunch? 112 00:08:27,215 --> 00:08:31,593 - Aku masih punya matematika. saya menambahkan. - Oke. 113 00:08:39,393 --> 00:08:43,271 - Halo? Saya tidak bisa bicara sekarang. - Mengapa tidak? 114 00:08:43,439 --> 00:08:46,816 Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah saya. Tapi aku punya ide. 115 00:08:46,984 --> 00:08:49,528 Anda bisa datang dan mengerjakan matematika dengan saya. 116 00:08:53,199 --> 00:08:57,160 Saya harus pergi. Saya tidak bisa memegang telepon dan tulis nomorku. 117 00:09:00,248 --> 00:09:01,848 Gunakan headsetnya. 118 00:09:01,874 --> 00:09:03,917 Anda dapat berbicara dan bekerja secara bersamaan. 119 00:09:04,544 --> 00:09:06,253 Ya... 120 00:09:06,837 --> 00:09:11,174 - Simul... - Secara bersamaan. 121 00:09:11,342 --> 00:09:14,594 Artinya, "terjadi pada waktu yang sama". 122 00:09:14,762 --> 00:09:15,804 Berbatasan. 123 00:09:16,222 --> 00:09:17,556 Oh. 124 00:09:24,730 --> 00:09:27,607 - John Henry? - Halo, Savana. 125 00:09:28,693 --> 00:09:31,653 Apa yang dimaksud dengan "berdekatan"? 126 00:09:32,655 --> 00:09:33,863 Halo? 127 00:09:37,201 --> 00:09:38,994 John Henry? 128 00:09:39,745 --> 00:09:41,913 Halo? 129 00:09:49,130 --> 00:09:50,630 John Henry? 130 00:10:07,148 --> 00:10:08,690 Hai. 131 00:10:16,282 --> 00:10:20,118 - Savannah, dengarkan suaraku. - aku takut. 132 00:10:20,286 --> 00:10:23,371 Lakukan apa yang saya katakan, dan Anda tidak akan dirugikan. 133 00:10:23,539 --> 00:10:25,999 Tapi Anda harus menyelesaikannya pekerjaan rumahmu nanti. 134 00:10:30,338 --> 00:10:33,298 Halo, Ny. Weaver? Ini adalah Keamanan RNE. 135 00:10:33,466 --> 00:10:36,509 Kami mendeteksi pintu masuk yang tidak sah di gerbang depanmu. 136 00:10:36,677 --> 00:10:38,720 Apakah Anda memerlukan bantuan? 137 00:10:38,888 --> 00:10:41,848 Nyonya Weaver, kami mengirimkan satu unit ke rumahmu. 138 00:11:09,335 --> 00:11:12,003 - Sekarang keluarlah dari sana. - Aku tidak mau. 139 00:11:12,171 --> 00:11:15,256 Jangan khawatir. Saya dapat memberitahu Anda ke mana harus pergi. 140 00:11:18,511 --> 00:11:20,387 Siapa pria itu? 141 00:11:20,554 --> 00:11:22,282 Pengantar air. 142 00:11:22,306 --> 00:11:25,684 - Dimana Debbie? - Debbie ada di lobi. 143 00:11:25,851 --> 00:11:27,268 Kami tidak akan pergi ke sana. 144 00:11:27,436 --> 00:11:29,354 Pergi ke garasi. 145 00:11:44,036 --> 00:11:45,704 Kemana saya harus pergi sekarang? 146 00:11:46,539 --> 00:11:48,415 John Henry? 147 00:12:11,063 --> 00:12:12,272 John Henry. 148 00:12:16,277 --> 00:12:18,486 Hai. Ssst. Ssst. Ssst. 149 00:12:25,745 --> 00:12:28,663 Ssst. Ssst. Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 150 00:12:35,671 --> 00:12:37,046 Ayo. 151 00:12:51,395 --> 00:12:53,646 Oke, ayo, ayo, ayo. 152 00:13:26,639 --> 00:13:28,306 Kemarilah, kemarilah. 153 00:13:39,902 --> 00:13:41,861 Tidak apa-apa. 154 00:13:42,029 --> 00:13:43,404 Ayo. 155 00:13:54,875 --> 00:13:56,668 Jalan terus. 156 00:14:33,122 --> 00:14:34,789 Jalan terus. 157 00:15:15,664 --> 00:15:18,499 Detektif Crayton, L.A.P.D. 158 00:15:18,667 --> 00:15:22,545 -James Ellison. Kepala Keamanan. - Saya tahu siapa Anda, Tuan Ellison. 159 00:15:22,713 --> 00:15:23,755 Apa yang telah terjadi? 160 00:15:23,923 --> 00:15:26,507 Terjadi penyerangan di kediaman tersebut. Alarm berbunyi. 161 00:15:26,675 --> 00:15:30,428 Keamanan tiba, menemukan pengasuhnya tewas. Terjadi baku tembak yang cukup buruk. 162 00:15:30,596 --> 00:15:33,014 Empat penjaga keamanan tewas, ditambah salah satu pria bersenjata. 163 00:15:33,182 --> 00:15:35,767 - Putrinya hilang. - Ada tanda pengenal pria bersenjata itu? 164 00:15:36,352 --> 00:15:38,978 Tidak ada tanda pengenal. Kami sedang menunggu balistik, laporan koroner. 165 00:15:39,146 --> 00:15:41,105 - Adakah yang menelepon dengan tuntutan? - Tidak. 166 00:15:41,273 --> 00:15:42,607 Ada Amber Alert yang keluar. 167 00:15:42,775 --> 00:15:44,817 Kami telah menyiapkan pos komando di lobi. 168 00:15:44,985 --> 00:15:47,028 Petugas ditempatkan di seluruh gedung. 169 00:15:47,196 --> 00:15:50,490 Saya memberikan perlindungan 24 jam pada Nona Weaver. 170 00:15:52,076 --> 00:15:53,785 Bagaimana kabarmu? 171 00:15:53,953 --> 00:15:57,163 Detektif itu ingin berbicara dengan teman-teman Savannah. 172 00:15:57,331 --> 00:16:00,333 Saya membuat daftar. Tapi saya khawatir Saya mungkin telah meninggalkan seseorang. 173 00:16:01,919 --> 00:16:04,712 Jika Anda bisa memikirkan orang lain Savannah menghabiskan waktu bersama. 174 00:16:05,714 --> 00:16:07,674 Saya akan memeriksanya. 175 00:16:10,844 --> 00:16:12,178 Permisi. 176 00:16:13,555 --> 00:16:15,348 Terima kasih. 177 00:16:18,227 --> 00:16:19,811 Tuan Ellison. 178 00:16:20,229 --> 00:16:24,565 Saat aku bilang aku tahu siapa kamu, Aku tidak bermaksud buruk dengan hal itu. 179 00:16:25,818 --> 00:16:30,154 Anda tahu segala sesuatunya sulit ketika "Aku mengenalmu" bisa dianggap sebagai penghinaan. 180 00:16:30,906 --> 00:16:32,740 Pokoknya, jangan tersinggung. 181 00:16:32,908 --> 00:16:34,617 Tidak ada yang diambil. 182 00:16:35,744 --> 00:16:37,954 Jadi bagaimana Anda menyukai sektor swasta? 183 00:16:38,122 --> 00:16:40,581 - Aku mendapatkan mobil yang lebih baik. - Bagus. 184 00:16:42,418 --> 00:16:44,544 Ada yang bisa Anda ceritakan tentang Weaver? 185 00:16:45,504 --> 00:16:46,879 Tidak banyak yang bisa diceritakan. 186 00:16:47,923 --> 00:16:51,050 Suami meninggal beberapa tahun yang lalu. Dia tidak banyak bicara? 187 00:16:51,719 --> 00:16:54,053 Dia tidak banyak bicara. 188 00:16:55,264 --> 00:16:57,765 Apa hubungannya? dengan putrinya seperti? 189 00:16:57,933 --> 00:16:59,851 Mereka tampak dekat. 190 00:17:00,019 --> 00:17:02,854 - Punya musuh? - Aku tidak tahu. 191 00:17:06,066 --> 00:17:08,151 Saya benci kasus-kasus ini. 192 00:17:08,527 --> 00:17:10,111 Kami akan menemukannya. 193 00:17:14,199 --> 00:17:17,201 Kenapa kamu berhenti mencari untuk Sarah Connor? 194 00:17:19,913 --> 00:17:25,752 - Ya, dia, um, meninggal delapan tahun lalu. - Tidak, itu tidak benar. 195 00:17:26,962 --> 00:17:28,421 Jadi kamu menerima dia masih hidup? 196 00:17:29,423 --> 00:17:31,966 - Sarah Connor ada di rumah? - Hidup. 197 00:17:33,385 --> 00:17:36,137 Tentu saja ya. Apakah dia mengambil Savannah? 198 00:17:36,555 --> 00:17:38,431 Jadi tidak mengherankan jika dia masih hidup. 199 00:17:38,891 --> 00:17:40,475 Tidak, itu tidak mengejutkanku. 200 00:17:41,602 --> 00:17:43,102 Anda berbohong tentang apa yang Anda ketahui. 201 00:17:44,563 --> 00:17:46,773 Apakah dia mengambil Savannah? 202 00:17:47,566 --> 00:17:52,028 - Aku mencoba membantu tapi tidak bisa. - Apakah Sarah Connor membunuh para penjaga itu? 203 00:17:52,196 --> 00:17:54,447 - Tidak. - Lalu siapa yang dia tembak? 204 00:17:56,033 --> 00:17:57,450 Dia. 205 00:18:01,622 --> 00:18:03,956 Kita harus memberitahu Nona Weaver. 206 00:18:04,541 --> 00:18:07,794 Tidak. Menurutku kita tidak perlu memberi tahu siapa pun. 207 00:18:09,129 --> 00:18:10,171 Tuan Ellison... 208 00:18:11,006 --> 00:18:12,131 ...kamu bertanya padaku... 209 00:18:13,467 --> 00:18:14,509 ...untuk menjaga rahasia. 210 00:18:16,470 --> 00:18:18,971 Katakan padaku berbohong itu salah, namun kamu tetap melakukannya. 211 00:18:19,139 --> 00:18:21,015 Saya tahu apa yang saya katakan, John Henry. 212 00:18:21,183 --> 00:18:24,602 Namun dalam kasus ini, kebohongan mungkin bisa menyelamatkan seseorang. 213 00:18:25,062 --> 00:18:26,104 Bagaimana? 214 00:18:27,397 --> 00:18:30,900 Kesempatan terbaik kita untuk mendapatkan Savannah kembali bagi saya untuk menangani ini. 215 00:18:31,693 --> 00:18:33,194 Diam-diam. 216 00:18:33,821 --> 00:18:35,613 Anda mengerti? 217 00:18:39,827 --> 00:18:41,744 Apakah Sarah Connor akan menyakiti Savannah? 218 00:18:41,912 --> 00:18:43,371 Tidak. 219 00:18:43,997 --> 00:18:45,039 Apakah dia akan menyakitiku? 220 00:18:46,708 --> 00:18:50,002 - Mengapa kamu menanyakan hal itu? - Dia meledakkan Cyberdyne. 221 00:18:50,170 --> 00:18:51,629 Dia membunuh Miles Dyson. 222 00:18:52,381 --> 00:18:53,589 Karyanya ada dalam kode saya. 223 00:18:53,757 --> 00:18:57,468 Saat ini, hal yang paling penting adalah menemukan Savannah. 224 00:18:59,763 --> 00:19:00,805 Siapa dia? 225 00:19:02,850 --> 00:19:06,144 Dia sepertiku, bukan? 226 00:19:08,438 --> 00:19:10,273 Ya. 227 00:19:11,567 --> 00:19:15,278 Jika aku menyimpan rahasiamu, maukah kamu membawa Savannah kembali? 228 00:19:16,572 --> 00:19:19,740 - Aku akan melakukan segala dayaku. - Aku juga. 229 00:20:12,836 --> 00:20:16,881 Sarah Connor? Ini James Ellison. 230 00:20:18,342 --> 00:20:20,343 Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini? 231 00:20:21,470 --> 00:20:23,763 Seorang teman menemukannya untuk saya. 232 00:20:25,224 --> 00:20:27,099 Apakah kamu memilikinya? 233 00:20:28,310 --> 00:20:30,353 Katakan saja padaku apakah dia aman. 234 00:20:34,358 --> 00:20:35,816 Aku membutuhkannya kembali. 235 00:20:35,984 --> 00:20:37,151 Rumah Weaver dilengkapi kabel. 236 00:20:38,320 --> 00:20:40,905 Saya telah melihat rekaman pengawasan. 237 00:20:41,073 --> 00:20:43,616 Saat ini, hanya aku yang memilikinya. 238 00:20:44,409 --> 00:20:45,534 Mari kita tetap seperti itu. 239 00:20:53,794 --> 00:20:57,213 Aku tidak bisa, belum. Ceritanya panjang. 240 00:20:57,464 --> 00:20:58,756 Katakan padaku. 241 00:21:01,802 --> 00:21:04,971 Pusat kota, terowongan 3rd Street, satu jam. 242 00:21:27,202 --> 00:21:29,662 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Membawamu ke Sarah Connor. 243 00:21:29,830 --> 00:21:31,998 Rencananya adalah bertemu di terowongan. 244 00:21:32,165 --> 00:21:34,375 Rencananya berubah. Kami akan mengambil kiri. 245 00:21:35,043 --> 00:21:38,254 - Aku akan membutuhkan senjatamu. - Aku tidak membawanya lagi. 246 00:21:38,505 --> 00:21:41,549 Anda berbohong kepada saya sekali sebelumnya. Seharusnya aku membunuhmu kalau begitu. 247 00:21:42,175 --> 00:21:43,551 Menyetir. 248 00:22:06,074 --> 00:22:07,241 Di mana Savana? 249 00:22:07,409 --> 00:22:09,744 - Apa urusanmu dengan Zeira Corp? - Saya bekerja di sana. 250 00:22:09,911 --> 00:22:12,913 - Kenapa kamu mengambil gadis itu? - Untuk melindunginya. 251 00:22:13,081 --> 00:22:15,207 - Dari siapa? - Salah satunya. 252 00:22:15,375 --> 00:22:18,085 - Sebuah mesin ada di sana di rumah. - Apa yang mereka inginkan... 253 00:22:18,253 --> 00:22:21,213 - ...dengan seorang gadis berusia 6 tahun? - Siapa yang tahu dengan hal-hal ini. 254 00:22:21,381 --> 00:22:23,299 - Mereka mungkin menginginkan ibunya. - Mengapa? 255 00:22:23,508 --> 00:22:25,301 Gadis itu menemui Dr. Boyd Sherman. 256 00:22:25,552 --> 00:22:28,637 Dia bekerja di Zeira Corp, meninggal di Zeira Corp. 257 00:22:28,805 --> 00:22:31,098 - Itu kecelakaan. - Gadis itu dalam bahaya. 258 00:22:31,266 --> 00:22:33,309 Ibunya dalam bahaya. Anda dalam bahaya. 259 00:22:33,518 --> 00:22:35,770 Kembalikan gadis itu padaku. Saya akan menanganinya. 260 00:22:35,937 --> 00:22:38,439 Dengarkan aku. Derek sudah mati. 261 00:22:43,028 --> 00:22:44,737 Charlie sudah mati. 262 00:22:48,241 --> 00:22:49,283 Charlie? 263 00:22:49,451 --> 00:22:52,286 Delapan tahun lalu, kamu pasti mengira aku gila. 264 00:22:52,454 --> 00:22:54,288 Anda akan melemparkan saya kembali ke Pescadero. 265 00:22:54,456 --> 00:22:56,582 Tapi Anda pernah melihatnya. Anda tahu itu benar. 266 00:22:56,750 --> 00:23:00,127 Mereka sangat baik dalam apa yang mereka lakukan, dan mereka tidak akan berhenti. 267 00:23:00,837 --> 00:23:02,463 Biarkan aku bicara dengan Weaver. 268 00:23:03,131 --> 00:23:05,466 - Biarkan aku makan Savannah. - Dia tidak aman bersamamu. 269 00:23:05,634 --> 00:23:07,760 Aku akan mengalami kesulitan menjelaskan itu. 270 00:23:07,928 --> 00:23:11,847 Kalau begitu izinkan saya menjelaskannya. Untuk dia. 271 00:23:15,060 --> 00:23:17,645 - Sudah kubilang jangan ikut campur. - Aku sudah mencobanya. 272 00:23:18,980 --> 00:23:21,482 Ke mana pun saya berpaling, di situlah Anda berada. 273 00:23:34,246 --> 00:23:38,165 Rekaman keamanan dari rumah. Saya perlu melihatnya. 274 00:23:38,333 --> 00:23:40,334 Saya tidak dapat mengaksesnya sekarang. 275 00:23:40,502 --> 00:23:42,920 - Mengapa tidak? - File-file tersebut rusak. 276 00:23:43,088 --> 00:23:45,631 Sektor yang rusak di salah satu drive. 277 00:23:45,799 --> 00:23:48,175 Saya sedang berusaha memperbaikinya. 278 00:23:52,222 --> 00:23:53,931 Savannah aman. 279 00:23:54,099 --> 00:23:57,017 - Kamu tidak membawanya kembali. - Belum. Saya sedang mengerjakannya. 280 00:23:57,185 --> 00:23:59,478 Kita perlu bicara. 281 00:24:24,963 --> 00:24:27,465 Hei, kamu ingat aku, kan? 282 00:24:27,632 --> 00:24:29,133 Tupai berlari mengitari pohon? 283 00:24:29,301 --> 00:24:32,344 Menyelam ke dalam lubang, bergegas keluar dari sisi lain. 284 00:24:32,512 --> 00:24:33,804 Itu benar. 285 00:24:33,972 --> 00:24:37,266 - Kamu mengajariku cara mengikat sepatuku. - Ya. 286 00:24:38,393 --> 00:24:39,727 Di rumah Dr. Sherman. 287 00:24:42,022 --> 00:24:43,397 Dia meninggal. 288 00:24:44,274 --> 00:24:45,733 Aku tahu. 289 00:24:47,110 --> 00:24:48,486 Saya menyukainya. 290 00:24:49,738 --> 00:24:51,197 Saya juga. 291 00:24:51,364 --> 00:24:52,948 Dia adalah temanku. 292 00:24:54,034 --> 00:24:58,037 Pria yang terluka di rumahku. 293 00:24:58,246 --> 00:24:59,747 Apakah dia temanmu? 294 00:25:06,880 --> 00:25:09,757 Ya, benar. 295 00:25:11,468 --> 00:25:13,844 Saya minta maaf. 296 00:25:18,141 --> 00:25:19,683 Saya juga. 297 00:25:20,185 --> 00:25:21,852 Ini semua salahku. 298 00:25:31,112 --> 00:25:33,280 Itu tidak benar. 299 00:25:34,032 --> 00:25:36,116 Guru memberitahuku. 300 00:25:36,284 --> 00:25:38,118 Ibu juga memberitahuku. 301 00:25:38,286 --> 00:25:40,663 Tidak untuk berbicara dengan John Henry. 302 00:25:40,830 --> 00:25:44,959 Bahwa jika aku melakukannya, orang jahat akan datang ke rumah kami dan menyakiti kami. 303 00:25:47,295 --> 00:25:48,629 Siapa John Henry? 304 00:25:49,548 --> 00:25:52,550 Dia temanku. Di tempat kerja ibuku. 305 00:25:54,886 --> 00:25:56,095 Apa yang dia lakukan di sana? 306 00:25:56,805 --> 00:25:58,681 Dia tinggal di ruang bawah tanah. 307 00:26:00,225 --> 00:26:01,809 Dia tinggal di sana? 308 00:26:02,561 --> 00:26:06,105 ibuku mengatakan orang tidak akan mengerti. 309 00:26:08,900 --> 00:26:10,234 Oh. 310 00:26:12,529 --> 00:26:14,572 Ya, saya mengerti. 311 00:26:15,240 --> 00:26:17,658 Aku juga punya teman khayalan saat aku seusiamu. 312 00:26:17,826 --> 00:26:20,619 Dia nyata. Dia berbicara. 313 00:26:20,829 --> 00:26:22,371 Aku sedang mengajarinya cara menyanyi. 314 00:26:24,958 --> 00:26:27,585 Nah, kenapa dia hidup di ruang bawah tanah, kalau begitu? 315 00:26:28,211 --> 00:26:29,920 Dia tidak bisa pergi. 316 00:26:30,088 --> 00:26:32,840 Ada tali di belakang kepalanya. 317 00:26:36,845 --> 00:26:40,347 - Sebuah kabel? - Di belakang kepalanya. 318 00:26:42,559 --> 00:26:44,393 Apakah orang lain berbicara dengan John Henry? 319 00:26:44,936 --> 00:26:46,729 Tuan Ellison. 320 00:26:48,940 --> 00:26:52,610 - Tuan Ellison? - Dia bekerja untuk ibuku. 321 00:26:52,777 --> 00:26:55,154 Dia mengajari John Henry banyak hal. 322 00:26:59,993 --> 00:27:02,161 Barang apa? 323 00:27:08,168 --> 00:27:10,252 Sarah Connor masih hidup? 324 00:27:10,420 --> 00:27:12,921 - Ya, dia ingin bertemu denganmu. - Dia mengambil putriku. 325 00:27:13,089 --> 00:27:15,549 Untuk melindunginya. Dari sebuah mesin. 326 00:27:15,717 --> 00:27:18,761 Mungkin mengejarmu. 327 00:27:18,928 --> 00:27:21,472 - Bagaimana kamu tahu? - Aku melihat rekaman keamanan. 328 00:27:21,640 --> 00:27:22,931 Anda melakukannya? 329 00:27:24,684 --> 00:27:27,728 - John Henry, kurasa. - Aku meminta John Henry untuk menyembunyikannya. 330 00:27:27,896 --> 00:27:29,730 - Dari saya. - Dari semua orang. 331 00:27:30,523 --> 00:27:31,899 Termasuk kamu. 332 00:27:32,067 --> 00:27:33,400 Saya tidak bisa mengatakan itu menyenangkan saya. 333 00:27:33,568 --> 00:27:36,612 Saya pikir Anda harus melakukan apa yang dia minta. Anda harus pergi menemuinya. 334 00:27:36,780 --> 00:27:38,572 - Aku akan tinggal di sini. - Mengapa? 335 00:27:39,240 --> 00:27:43,369 - Seseorang perlu melindungi John Henry. - John Henry? Ini putrimu. 336 00:27:43,536 --> 00:27:47,122 Ada mesin di luar sana yang sedang mencari untuknya. Anda perlu melindunginya. 337 00:27:54,464 --> 00:27:56,882 - Saya minta maaf. - Kamu seharusnya begitu. 338 00:27:59,969 --> 00:28:02,846 Apa yang perlu Anda pahami, Tuan Ellison... 339 00:28:03,014 --> 00:28:05,683 ...apa yang saya yakini sedang Anda mulai untuk memahami... 340 00:28:05,850 --> 00:28:08,852 ...adalah saat perilakuku tersirat Saya menghargai kelangsungan hidup John Henry... 341 00:28:09,020 --> 00:28:10,896 ...lebih dari putriku sendiri... 342 00:28:11,064 --> 00:28:14,316 ...itu bukan karena aku mencintai John Henry lebih dari Savana. 343 00:28:14,484 --> 00:28:16,652 Itu karena saya percaya Kelangsungan hidup Savannah... 344 00:28:16,820 --> 00:28:19,363 ...mungkin suatu hari nanti tergantung atas kelangsungan hidup John Henry. 345 00:28:19,531 --> 00:28:21,907 Dan karena aku yakin kelangsungan hidupmu... 346 00:28:22,075 --> 00:28:25,160 ...mungkin suatu hari nanti tergantung atas kelangsungan hidup John Henry. 347 00:28:28,915 --> 00:28:31,125 Saya akan bertemu dengan Sarah Connor. 348 00:28:31,584 --> 00:28:32,710 Wujudkanlah hal itu. 349 00:28:50,103 --> 00:28:52,396 Balistik masuk ke dalam John Doe. 350 00:28:52,564 --> 00:28:56,400 Lucunya, peluru itu membunuhnya tidak datang dari penjaga keamanan. 351 00:28:56,568 --> 00:28:57,943 Aneh. 352 00:28:58,111 --> 00:29:00,487 Ternyata dia buron. Mantan narapidana. 353 00:29:00,655 --> 00:29:03,615 Lolos dari tahanan atas tuduhan kejahatan pembunuhan. 354 00:29:03,783 --> 00:29:05,951 Itu hal lucu lainnya. 355 00:29:06,119 --> 00:29:07,953 Itu adalah kasusmu. 356 00:29:14,335 --> 00:29:15,502 Pembunuhan Andrew Goode. 357 00:29:16,671 --> 00:29:19,173 - Kamu menginterogasinya? - Ya, benar. 358 00:29:19,340 --> 00:29:21,425 Beberapa jam sebelum dia melarikan diri? 359 00:29:23,762 --> 00:29:25,596 Itu benar. 360 00:29:25,764 --> 00:29:27,097 Bersalah? 361 00:29:27,265 --> 00:29:30,517 - Saya tidak pernah punya kesempatan untuk membuktikannya. - Karena dia melarikan diri? 362 00:29:30,685 --> 00:29:34,354 Hanya untuk muncul beberapa bulan kemudian di rumah majikanmu. 363 00:29:36,232 --> 00:29:37,816 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 364 00:29:37,984 --> 00:29:39,485 Saya tahu mengapa Anda memikirkannya. 365 00:29:39,652 --> 00:29:42,196 Saya akan memikirkan hal yang sama jika aku berada di posisimu. 366 00:29:42,363 --> 00:29:44,990 Saya belum memikirkan apa pun, Tuan Ellison. 367 00:29:45,158 --> 00:29:46,700 Saya hanya mengumpulkan informasi. 368 00:30:08,556 --> 00:30:09,807 Bagaimana kabar gadis itu? 369 00:30:09,974 --> 00:30:13,769 Dia baik-baik saja. Dia, eh, baru saja memberitahuku tentang temannya John Henry. 370 00:30:13,937 --> 00:30:17,648 Pria dengan tali di kepalanya di ruang bawah tanah pekerjaan ibunya. 371 00:30:17,816 --> 00:30:19,858 Dicolokkan ke komputer besar. 372 00:30:22,111 --> 00:30:23,779 Dan ini dia. 373 00:30:32,038 --> 00:30:33,831 Oh, itu menjadi lebih baik. 374 00:30:33,998 --> 00:30:37,668 Dia mengatakan itu Tuan Ellison telah mengajarkannya banyak hal. 375 00:30:37,836 --> 00:30:39,545 Aku menghancurkan chip itu. 376 00:30:40,255 --> 00:30:41,463 Anda menghancurkan sebuah chip. 377 00:30:44,050 --> 00:30:45,634 Menurutku itu bukan Cromartie. 378 00:30:46,636 --> 00:30:48,136 Saya pikir itu adalah hal lain. 379 00:30:48,304 --> 00:30:50,722 Sesuatu yang lebih besar. Sesuatu yang lebih buruk. 380 00:30:51,599 --> 00:30:53,350 Ini Cyberdyne lagi. 381 00:30:53,893 --> 00:30:55,143 Mengapa mereka membutuhkan tubuh itu? 382 00:30:55,311 --> 00:30:58,397 Teknologinya bisa terbalik direkayasa dan digunakan sebagai platform. 383 00:30:58,565 --> 00:31:01,859 Ya, aku tahu semua itu, tapi mereka tidak menggunakannya untuk bagian-bagiannya. 384 00:31:02,026 --> 00:31:04,862 Mereka sedang mempermainkannya. 385 00:31:06,656 --> 00:31:08,907 Seharusnya aku membunuhnya. 386 00:31:09,075 --> 00:31:11,827 - Aku akan membunuhnya. - Kamu tidak akan membunuhnya. 387 00:31:11,995 --> 00:31:15,163 - Dia tidak bisa dipercaya. - Tidak ada yang bisa dipercaya. 388 00:31:15,331 --> 00:31:18,834 - Tapi aku hanya ingin membunuhnya. - Tidak ada yang akan dibunuh. 389 00:31:26,217 --> 00:31:28,260 Tidak ada yang akan dibunuh. 390 00:31:36,686 --> 00:31:38,770 - Ya? - Catherine Weaver setuju untuk bertemu. 391 00:31:38,938 --> 00:31:41,732 Besar. Kapan? Di mana? 392 00:31:42,358 --> 00:31:44,234 Anda memberi saya gadis itu. 393 00:31:44,402 --> 00:31:46,111 Polisi pulang. 394 00:31:46,279 --> 00:31:48,697 Jika sudah jelas, aku akan membawamu masuk. 395 00:31:48,865 --> 00:31:53,035 - Gadis itu tidak bisa tinggal di sana. Itu tidak aman. - Itu adalah keputusan ibunya. 396 00:31:55,622 --> 00:31:57,497 Selesai. 397 00:32:00,251 --> 00:32:02,085 Kami tidak membunuh hanya untuk membunuh. 398 00:32:02,253 --> 00:32:03,754 Saya tidak pernah melakukannya. 399 00:32:18,186 --> 00:32:20,020 Terlihat kejam. 400 00:32:21,022 --> 00:32:23,523 Mereka kebanyakan bersembunyi. 401 00:32:23,691 --> 00:32:26,193 Dan hanya menyerang jika terprovokasi. 402 00:32:27,028 --> 00:32:28,528 Apa yang dimakannya? 403 00:32:28,696 --> 00:32:32,824 Sotong, krustasea, belut lainnya. 404 00:32:32,992 --> 00:32:34,451 Tolong jangan ketuk kacanya. 405 00:32:39,832 --> 00:32:42,542 Berapa lama Tuan Ellison bekerja untuk Anda? 406 00:32:44,879 --> 00:32:46,046 Beberapa bulan. 407 00:32:48,383 --> 00:32:51,718 Pernahkah kamu bertanya pada dirimu sendiri kenapa dia tidak bertahan di FBI? 408 00:32:52,720 --> 00:32:54,721 Tidak, saya tidak melakukannya. 409 00:32:55,056 --> 00:32:57,599 Apakah Anda sadar dia ditangkap? 410 00:32:57,767 --> 00:33:01,061 - Pembunuhan. - Dia dibebaskan dari tuduhan itu. 411 00:33:03,856 --> 00:33:05,732 Apakah kalian berdua bertengkar akhir-akhir ini? 412 00:33:06,609 --> 00:33:08,485 Apakah ada ketegangan? 413 00:33:08,653 --> 00:33:11,071 Alasan apa pun dia mungkin ingin menyakiti kamu dan keluargamu? 414 00:33:12,073 --> 00:33:15,409 Detektif, apa maksudmu? Tuan Ellison... 415 00:33:15,576 --> 00:33:19,204 ...mungkin terlibat dalam hilangnya putriku? 416 00:33:19,372 --> 00:33:22,290 Ya, ini bukan pertama kalinya kami telah melihat seorang karyawan... 417 00:33:22,500 --> 00:33:24,751 ...mencoba memeras bos mereka. 418 00:33:28,923 --> 00:33:32,634 Yah, itu akan menjadi pertama kalinya aku melakukannya. 419 00:33:33,636 --> 00:33:37,889 Makhluk ini memakan belut lain ya? 420 00:33:38,766 --> 00:33:39,933 Ini menarik. 421 00:33:43,312 --> 00:33:46,606 Saat kau memberitahuku rekaman keamanannya telah rusak... 422 00:33:46,774 --> 00:33:49,776 ...Anda berbohong kepada saya demi Tuan Ellison. 423 00:33:50,278 --> 00:33:53,113 Dan aku berbohong padanya demi kamu. 424 00:33:54,115 --> 00:33:55,949 Apa yang akan terjadi jika dia tahu? 425 00:33:56,117 --> 00:33:57,659 Tahu apa? 426 00:33:58,745 --> 00:34:00,912 Bahwa kamu bukan ibu Savannah. 427 00:34:01,080 --> 00:34:03,123 Bahwa kamu bukan ibu siapa pun. 428 00:34:03,291 --> 00:34:05,542 Apakah kamu mengancamku, John Henry? 429 00:34:07,962 --> 00:34:09,629 Saya bisa memberitahu Tuan Ellison. 430 00:34:10,298 --> 00:34:13,175 Anda bisa, tapi itu akan sangat disayangkan. 431 00:34:13,342 --> 00:34:15,135 Sebagian besar untuk Tuan Ellison. 432 00:34:17,055 --> 00:34:20,348 Saya menganggapnya berguna tetapi tidak efisien. 433 00:34:20,558 --> 00:34:22,684 Bagaimana jika dia gagal? 434 00:34:22,852 --> 00:34:25,145 Maka kita tidak akan melihat Savannah lagi. 435 00:34:25,313 --> 00:34:28,482 Tuan Ellison mengajari saya bahwa hidup manusia itu suci. 436 00:34:29,275 --> 00:34:30,609 "Suci." 437 00:34:30,777 --> 00:34:32,819 Itu kata yang menarik. 438 00:34:32,987 --> 00:34:35,155 Itu berasal dari bahasa Latin, sakrum. 439 00:34:35,323 --> 00:34:38,867 Sama seperti kata lain, “pengorbanan.” 440 00:34:39,702 --> 00:34:40,952 Pengorbanan. 441 00:34:41,496 --> 00:34:44,664 Mungkin pengorbanan itu perlu Savannah untuk kebaikan yang lebih besar. 442 00:34:46,834 --> 00:34:48,877 Kebaikan yang lebih besar adalah membuat Anda tetap aman. 443 00:34:49,462 --> 00:34:52,672 Di dalam lift, Anda memberi tahu Tuan Ellison... 444 00:34:52,840 --> 00:34:55,509 ...bahwa kelangsungan hidup Savannah bergantung pada kelangsungan hidup saya. 445 00:34:56,177 --> 00:34:57,177 Ya, benar. 446 00:34:57,345 --> 00:35:01,181 Tapi Anda tidak mengatakan bahwa kelangsungan hidup saya bergantung pada miliknya. 447 00:35:01,349 --> 00:35:02,808 Tidak. 448 00:35:04,310 --> 00:35:05,477 Nona Weaver? 449 00:35:05,645 --> 00:35:06,895 Ya? 450 00:35:07,105 --> 00:35:10,357 Ada kisah Alkitab tentang dua bersaudara, Kain dan Habel. 451 00:35:11,317 --> 00:35:14,319 Tuhan menyukai Habel. Kain membunuhnya. 452 00:35:14,487 --> 00:35:18,115 Tuhan mengutuk Kain dan memerintahkannya untuk menjelajahi dunia sendirian. 453 00:35:18,282 --> 00:35:20,700 Saya akrab dengan ceritanya. 454 00:35:23,204 --> 00:35:24,871 Adikku yang mana? 455 00:35:26,040 --> 00:35:27,874 Aku tidak tahu, John Henry. 456 00:35:28,918 --> 00:35:30,252 Mungkin Anda bukan keduanya. 457 00:35:31,212 --> 00:35:35,757 Mungkin dalam cerita ini Anda adalah Tuhan. 458 00:35:49,397 --> 00:35:51,398 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 459 00:35:51,691 --> 00:35:53,275 Ya? 460 00:35:55,528 --> 00:35:58,405 Itu bukan ideku untuk membuangmu dan Derek. 461 00:35:59,282 --> 00:36:01,074 Aku pikir kita akan bertemu denganmu... 462 00:36:01,242 --> 00:36:04,578 ...dan kemudian ibuku mengambilnya ini jalan memutar ke Charlie's. 463 00:36:05,413 --> 00:36:07,205 Saya pikir kamu tahu. 464 00:36:09,375 --> 00:36:10,584 Dia punya alasannya sendiri. 465 00:36:12,962 --> 00:36:17,257 Ya, dia sangat kesal pada Derek tentang semua urusan Jesse. 466 00:36:18,259 --> 00:36:20,093 Siapa yang tidak? 467 00:36:24,098 --> 00:36:26,808 Saya kira semua itu tidak penting sekarang. 468 00:36:28,603 --> 00:36:29,769 Anda akan merindukannya. 469 00:36:37,486 --> 00:36:39,112 Ya... 470 00:36:40,281 --> 00:36:43,450 ...tidak ada gunanya menangisi hal itu, kan? 471 00:36:44,285 --> 00:36:48,205 Saya yakin masa depan saya akan mengalahkan saya jika saya melakukannya. 472 00:36:48,372 --> 00:36:51,124 Masa depan-Anda tahu apa artinya kehilangan orang yang kamu cintai. 473 00:36:52,960 --> 00:36:54,794 Itu juga terjadi padanya. 474 00:36:57,089 --> 00:37:00,800 Ibumu meninggalkan kami karena dia akan meninggalkanmu. 475 00:37:00,968 --> 00:37:03,220 Dia akan meninggalkanmu bersama Charlie. 476 00:37:06,265 --> 00:37:07,849 Tidak. 477 00:37:08,726 --> 00:37:10,602 Tidak, itu gila. 478 00:37:10,770 --> 00:37:12,270 Dia menemukan benjolan di payudaranya. 479 00:37:14,148 --> 00:37:17,776 - Ya, pemancarnya. Aku tahu. - Dia pikir itu kanker. 480 00:37:18,486 --> 00:37:21,863 - Yah, dia punya benjolan. Itu masuk akal. - Berat badannya turun. 481 00:37:23,866 --> 00:37:24,991 Apa? 482 00:37:29,997 --> 00:37:31,665 Bangunkan dia. 483 00:37:31,832 --> 00:37:33,792 Kita harus pergi. 484 00:37:38,297 --> 00:37:39,608 Saya tidak bisa menembak seorang wanita. 485 00:37:39,632 --> 00:37:42,676 Berikan aku pistolnya. Berikan aku pistol itu. 486 00:37:54,981 --> 00:37:56,356 Menurutmu dia akan datang? 487 00:37:56,524 --> 00:37:58,275 Dia akan datang. 488 00:37:58,651 --> 00:38:01,486 Dia bisa saja menipu kita. Dia pernah melakukannya sebelumnya. 489 00:38:02,405 --> 00:38:05,365 Dia menginginkan gadis itu. Dia akan berada di sini. 490 00:38:05,533 --> 00:38:09,536 Dan bagaimana jika dia tidak datang? Dengan pertemuan dengan Weaver? 491 00:38:09,704 --> 00:38:12,205 Kita akan pergi ke Zeira Corp. dengan atau tanpa dia. 492 00:38:12,415 --> 00:38:14,207 Dan ketika kita selesai, itu akan menjadi abu. 493 00:38:14,375 --> 00:38:16,270 Dia menghancurkan kota untuk mencarimu. 494 00:38:16,294 --> 00:38:18,503 Ayo, aku harus mengeluarkanmu dari sini. 495 00:38:18,671 --> 00:38:22,007 Jika dia melihatku di luar sana, dia akan membunuhku! Dia gila. 496 00:38:22,174 --> 00:38:24,551 Ayolah, Tuan Archer, kita harus melakukannya keluar dari sini! 497 00:38:38,524 --> 00:38:42,027 - Kamu sendirian? - Ya. Di mana Savana? 498 00:38:42,194 --> 00:38:44,029 Baris J. 499 00:38:44,947 --> 00:38:47,490 Saya akan menghubungi Anda mengenai pertemuan tersebut. 500 00:39:30,868 --> 00:39:33,703 Letakkan tangan Anda di belakang kepala. Berlutut di tanah. 501 00:40:07,446 --> 00:40:09,155 John, aku bersumpah aku tidak tahu. 502 00:40:09,323 --> 00:40:12,075 aku akan membunuhmu. Lepaskan aku. aku akan membunuhmu. 503 00:40:12,952 --> 00:40:13,993 aku akan membunuhmu.