1 00:00:02,127 --> 00:00:04,563 Sebelumnya aktif Terminator: Kronik Sarah Connor: 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,588 Aku berpikir aku mencintaimu. 3 00:00:06,756 --> 00:00:07,798 Selalu ingat itu. 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,925 Anda ingin menghentikan Skynet? Inilah caranya. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,929 - Delapan tahun. - Aku tidak ingin meninggalkanmu. 6 00:00:15,515 --> 00:00:16,765 Saya tidak punya pilihan. 7 00:00:16,933 --> 00:00:19,768 - Kamu sudah menikah? - Ya, benar. 8 00:00:20,061 --> 00:00:22,438 Saat kita melompati waktu, Saya meninggal karena kanker. 9 00:00:22,605 --> 00:00:24,106 Ya, tahun 2005. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,358 - Apa aku masih akan sakit? - Aku tidak tahu. 11 00:00:26,609 --> 00:00:27,943 - Aah! - Dia kehabisan darah. 12 00:00:30,780 --> 00:00:32,448 Ada gudang di padang pasir. 13 00:00:36,119 --> 00:00:38,454 Semua orang yang tahu tentang pabrik sudah mati. 14 00:00:38,621 --> 00:00:39,705 Ya, bukan aku. 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,331 Kaliba sedang membangun sesuatu. 16 00:00:41,499 --> 00:00:42,875 Hei sayang. 17 00:00:43,835 --> 00:00:45,669 Anda sedang hamil. Sekarang kamu tidak. 18 00:00:45,879 --> 00:00:47,504 - Kamu peduli dengan gadis ini? - Ya. 19 00:00:47,672 --> 00:00:49,673 Dia adalah risiko keamanan. 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,722 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bergerak. 21 00:00:56,973 --> 00:00:59,391 Ya, sepertinya ini saat yang tepat untuk itu. 22 00:01:13,948 --> 00:01:15,157 Saat John masih kecil... 23 00:01:15,325 --> 00:01:18,327 ...legenda hutan adalah dongengnya. 24 00:01:19,871 --> 00:01:23,332 Favoritnya adalah kisah El Viejo del Monte. 25 00:01:25,043 --> 00:01:27,669 Orang Tua Hutan. 26 00:01:28,213 --> 00:01:31,673 Pemburu tanpa ampun yang membunuh setiap binatang di jalannya. 27 00:01:31,841 --> 00:01:35,844 El Viejo tidak memakan mangsanya. Dia membiarkannya membusuk di tanah. 28 00:01:36,012 --> 00:01:39,515 Untuk memberinya pelajaran, para dewa mengubahnya menjadi simisco... 29 00:01:39,682 --> 00:01:40,974 ...setengah binatang, setengah manusia. 30 00:01:46,731 --> 00:01:50,526 Dia dikutuk untuk mempertahankan hutan selama-lamanya. 31 00:01:51,402 --> 00:01:53,695 Mama. Mama. 32 00:01:55,865 --> 00:01:57,866 Ini adalah hukuman El Viejo. 33 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 Ini adalah kutukannya. 34 00:02:00,370 --> 00:02:02,204 Untuk selalu waspada. 35 00:02:02,372 --> 00:02:04,873 Untuk selamanya melindungi. 36 00:02:11,381 --> 00:02:12,589 Lihat. 37 00:02:19,430 --> 00:02:20,722 Kami harus terus bergerak. 38 00:02:22,392 --> 00:02:23,767 Mengapa kita begitu jauh dari perkemahan? 39 00:02:23,935 --> 00:02:26,228 Sudah kubilang, itu bagian dari permainan. 40 00:02:26,396 --> 00:02:27,479 Maksudmu pelatihan. 41 00:02:28,064 --> 00:02:30,732 Nah, kalau kita menyebutnya permainan, itu lebih menyenangkan. 42 00:02:30,900 --> 00:02:32,192 Tapi ini bukan permainan. 43 00:02:32,360 --> 00:02:34,236 Intinya... 44 00:02:35,238 --> 00:02:36,238 ... dengarkan aku. 45 00:02:36,406 --> 00:02:38,574 Saya selalu mendengarkan. Anda tidak banyak bicara. 46 00:02:42,745 --> 00:02:44,705 Kita harus pergi. 47 00:03:03,183 --> 00:03:05,934 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk mengemas loker penyimpanan? 48 00:03:06,728 --> 00:03:10,355 Beberapa saat. Ada beberapa bahan peledak yang perlu diamankan. 49 00:03:10,523 --> 00:03:12,858 Pastikan Anda sampai ke rumah persembunyian sebelum malam. 50 00:03:13,026 --> 00:03:14,276 Mungkin sulit untuk menemukannya. 51 00:03:14,444 --> 00:03:17,779 - Aku bisa mengikuti petunjuknya. - Yah, kamu juga bisa membuat kesalahan. 52 00:03:20,033 --> 00:03:22,326 Tidak ingin orang lain terluka karena mereka. 53 00:03:22,493 --> 00:03:25,120 Tiga puluh tiga-42-31 utara. 54 00:03:25,288 --> 00:03:29,291 Koordinat rumah persembunyian. Itu di gurun. 55 00:03:29,500 --> 00:03:31,376 Anda menyukai gurun. 56 00:03:32,545 --> 00:03:33,754 Banyak hal terjadi di luar sana. 57 00:03:33,963 --> 00:03:35,505 Banyak hal juga terjadi di sini. 58 00:03:38,134 --> 00:03:40,302 Kami memulai kembali. 59 00:03:41,137 --> 00:03:44,765 Apapun yang terjadi di sini bukan salah siapa pun. 60 00:03:47,477 --> 00:03:49,311 Ayo keluar dari sini. 61 00:04:25,515 --> 00:04:28,684 - Halo, Savana. Apa kabarmu hari ini? - Aku baik-baik saja. 62 00:04:28,851 --> 00:04:31,019 Apakah Anda ingin bermain game? 63 00:04:31,187 --> 00:04:33,605 Terlibat dalam permainan imajinatif membantu perkembangan saya. 64 00:04:35,733 --> 00:04:40,529 Ini adalah Gunung Valmai, tempat persembunyian Topeng Kehidupan. 65 00:04:40,697 --> 00:04:43,073 Toa melindungi topengnya dari Pemburu Kegelapan. 66 00:04:45,326 --> 00:04:52,207 Ini adalah bebek-bebek itu. Chickie, Halus dan Berbulu. 67 00:04:52,375 --> 00:04:53,542 Bisakah mereka bermain juga? 68 00:04:53,710 --> 00:04:57,462 Saya tidak berpikir ada bebek di pulau mistis Voya Nui. 69 00:04:57,714 --> 00:04:59,881 Apa kamu yakin? 70 00:05:00,049 --> 00:05:03,719 Saya minta maaf. Saya telah mengakses semua file. Saya tidak dapat menemukan referensi tentang mereka... 71 00:05:03,886 --> 00:05:05,887 ...di salah satu instruksi. 72 00:05:07,098 --> 00:05:08,223 Ada apa? 73 00:05:08,391 --> 00:05:11,393 Apakah Anda ingin salah satu Toa saja? 74 00:05:12,061 --> 00:05:13,270 Tidak. 75 00:05:13,438 --> 00:05:16,440 Bebek-bebek itu sedih karena mereka tidak bisa bermain. 76 00:05:16,607 --> 00:05:19,401 Tidak bisakah kamu mengubah aturannya untuk membuat mereka bahagia? 77 00:05:22,238 --> 00:05:23,363 Ya. 78 00:05:24,198 --> 00:05:25,866 Kita bisa mengubah aturannya. 79 00:06:12,288 --> 00:06:18,668 - Tentang apa semua ini? - John Henry, hentikan! Tolong lepaskan! 80 00:06:20,213 --> 00:06:24,132 John Henry, tolong. Kamu menyakitiku. 81 00:06:24,842 --> 00:06:32,307 - Aduh! John Henry, hentikan! Melepaskan! Silakan! Berhenti! - Aku mengerti maksudnya. 82 00:07:09,637 --> 00:07:12,139 Statis. Ini aneh. 83 00:07:12,849 --> 00:07:15,350 Ada gangguan atau apalah. 84 00:07:22,150 --> 00:07:24,734 - Apa-apaan? - Siput serangga. 85 00:07:25,403 --> 00:07:26,653 Siput serangga? Apakah kamu serius? 86 00:07:26,821 --> 00:07:28,613 Kami baru saja melewatinya. 87 00:07:30,783 --> 00:07:33,118 Kami belum memainkan Bug Slug sejak aku berumur 8 tahun. 88 00:07:33,286 --> 00:07:35,370 Anda tidak bisa mulai bermain tanpa memberitahuku. 89 00:07:35,538 --> 00:07:37,497 Bagus. Kami sedang bermain Bug Slug. 90 00:07:39,000 --> 00:07:41,751 - Bagaimana jika aku tidak mau bermain? - Terlambat. Sudah dimulai. 91 00:07:43,796 --> 00:07:46,465 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya merasa baik-baik saja. 92 00:07:46,632 --> 00:07:49,050 Anda merasa hebat? Mengapa? 93 00:07:49,260 --> 00:07:52,596 Kami belum pernah melakukan perjalanan bersama untuk waktu yang lama, itu saja. 94 00:07:52,889 --> 00:07:54,264 Apa hebatnya itu? 95 00:07:58,311 --> 00:08:01,480 Jangan ajari Bug Slug pada Cameron. Dia bisa menimbulkan kerusakan yang nyata. 96 00:08:04,025 --> 00:08:06,151 Ya Tuhan, sinyal ini sungguh luar biasa. 97 00:08:09,572 --> 00:08:11,239 Hei, gurun di sebelah sana. 98 00:08:11,407 --> 00:08:13,241 Kami mengambil jalan memutar. 99 00:08:18,372 --> 00:08:20,749 Jadi aku punya kabar baik, Aku punya kabar buruk... 100 00:08:20,917 --> 00:08:23,335 ...dan aku punya kabar buruk. 101 00:08:24,212 --> 00:08:27,130 Kabar baiknya adalah apa yang kita punya bukan masalah teknis. 102 00:08:27,298 --> 00:08:29,174 Semua proses John Henry terlihat baik-baik saja. 103 00:08:29,342 --> 00:08:33,136 - Daemon berjalan dengan baik... - Tunggu sebentar, setannya? 104 00:08:33,513 --> 00:08:37,432 Oh, ya, Daemonnya. H-A-E-M-O-N. 105 00:08:37,600 --> 00:08:40,185 Itu adalah istilah untuk sebuah program yang berjalan di latar belakang. 106 00:08:40,353 --> 00:08:42,270 Semua komputer seperti John Henry memilikinya. 107 00:08:42,438 --> 00:08:44,814 Daemon menyalakan lampu, mengatur lift... 108 00:08:44,982 --> 00:08:48,693 ...sistem keamanan. Semua jenis daemon. Di mana pun. 109 00:08:48,861 --> 00:08:50,195 Oke. 110 00:08:52,156 --> 00:08:55,242 Lantas, apa penyebab John Henry daemon menjadi gila? 111 00:08:55,409 --> 00:08:57,244 Itu berita buruknya. 112 00:08:58,329 --> 00:08:59,621 Itu datangnya dari luar. 113 00:09:00,831 --> 00:09:02,082 Serangan siber? 114 00:09:02,250 --> 00:09:05,252 Yang membawa saya pada kabar buruk. 115 00:09:05,419 --> 00:09:08,046 Dan yang saya maksud dengan "berita buruk" adalah, dalam skala satu sampai 10... 116 00:09:08,214 --> 00:09:11,675 ...satu menjadi gantungan, 10 menjadi Katrina... 117 00:09:12,260 --> 00:09:14,135 ...ini Katrina dengan kuku gantungnya. 118 00:09:16,180 --> 00:09:18,723 Seseorang berhasil melakukan sesuatu malware masuk ke tenggorokan... 119 00:09:18,891 --> 00:09:21,351 ...dari AI tercanggih dalam sejarah manusia. 120 00:09:23,104 --> 00:09:26,273 John Henry disusupi. Diselidiki. 121 00:09:27,400 --> 00:09:29,442 Yah, bagiku itu terlihat lebih buruk dari itu. 122 00:09:29,610 --> 00:09:32,112 Sepertinya ada seseorang di luar sana ingin membunuhnya. 123 00:09:38,953 --> 00:09:40,370 Anda pernah ke plastik saya? 124 00:09:40,538 --> 00:09:41,621 Saya membutuhkannya. 125 00:09:41,831 --> 00:09:44,416 Anda tahu apa? Saya bisa menangani sisanya sendiri. 126 00:09:44,584 --> 00:09:46,167 Sarah mengirim kami berdua ke sini. 127 00:09:46,335 --> 00:09:48,878 Ya. Untuk menjauhkan John darimu. 128 00:09:49,046 --> 00:09:50,338 Atau dari Anda. 129 00:09:56,137 --> 00:09:57,971 Jangan sentuh ini. 130 00:09:58,139 --> 00:09:59,764 Kita seharusnya mendapatkan segalanya. 131 00:09:59,932 --> 00:10:01,766 Aku punya ini. 132 00:10:04,145 --> 00:10:06,271 Jaket itu milik Jesse. 133 00:10:06,439 --> 00:10:08,565 Jangan bicara tentang dia. 134 00:10:08,858 --> 00:10:10,817 Oke? Anda tidak tahu apa pun tentang dia. 135 00:10:13,195 --> 00:10:14,404 Aku tahu kamu mencintainya. 136 00:10:16,532 --> 00:10:19,659 Anda tidak akan menjadi ayah dari seorang anak bersamanya jika kamu tidak melakukannya. 137 00:10:21,996 --> 00:10:24,247 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 138 00:10:26,208 --> 00:10:28,001 Apa? 139 00:10:29,545 --> 00:10:31,921 - Aku minta maaf atas kehilanganmu. - Kerugian apa? 140 00:10:32,465 --> 00:10:34,674 Anak yang kamu ayahi dengan Jesse. 141 00:10:35,551 --> 00:10:39,304 Yang dia bawa menaiki SS Jimmy Carter. 142 00:10:39,764 --> 00:10:40,972 Yang meninggal. 143 00:10:49,148 --> 00:10:51,191 Saya tidak pernah punya anak. 144 00:10:52,652 --> 00:10:54,903 - Kamu tidak bisa membunuhku. - Aku bisa mencobanya. 145 00:10:57,865 --> 00:10:59,783 Katakan padaku apa yang kamu bicarakan. 146 00:11:00,993 --> 00:11:03,161 Dia sedang hamil. 147 00:11:03,996 --> 00:11:05,080 Dia keguguran. 148 00:11:26,894 --> 00:11:29,312 Kenapa kamu memberitahuku itu sekarang? 149 00:11:32,274 --> 00:11:35,360 Anda menempatkan John dalam bahaya ketika kamu berbohong tentang Jesse. 150 00:11:37,071 --> 00:11:39,948 Sarah hampir kehilangan anaknya. 151 00:11:40,658 --> 00:11:42,659 Anda kehilangan seorang anak. 152 00:11:42,827 --> 00:11:44,661 Anda tidak akan melakukan kesalahan itu lagi. 153 00:11:46,956 --> 00:11:48,123 Anda mengenalnya. 154 00:11:49,250 --> 00:11:50,583 Saya bertemu dengannya sekali. 155 00:11:52,211 --> 00:11:53,628 Dia tidak pernah memberitahuku hal itu. 156 00:11:54,672 --> 00:11:57,632 Sepertinya dia tidak pernah memberitahumu banyak hal. 157 00:12:17,737 --> 00:12:19,821 Tempat apa ini? 158 00:12:45,139 --> 00:12:47,849 Hai. Hei, kemarilah. 159 00:12:48,058 --> 00:12:50,226 Apa yang kamu lakukan di sini, ya? 160 00:12:50,394 --> 00:12:51,478 Siapa yang tinggal di sini? 161 00:12:55,733 --> 00:12:56,941 Kemarilah. 162 00:13:16,128 --> 00:13:17,170 Charlie. 163 00:13:19,048 --> 00:13:23,259 Hei, Johnny. Hai. 164 00:13:39,777 --> 00:13:43,822 - Kamu suka bouillabaisse? - Aku mungkin. Aku tidak tahu. Apa itu? 165 00:13:44,031 --> 00:13:46,115 Itu bahasa Prancis untuk sup ikan. 166 00:13:48,577 --> 00:13:49,953 Mm. 167 00:13:50,412 --> 00:13:53,540 - Itu sangat bagus. Sangat bagus. - Rahasianya adalah tomat segar. 168 00:13:54,542 --> 00:13:55,708 Saya menanamnya sendiri. 169 00:13:55,918 --> 00:13:57,335 Anda menanam tomat? 170 00:13:58,003 --> 00:13:59,546 Ya. Menurutmu itu lucu? 171 00:13:59,755 --> 00:14:01,047 Bukan begitu? 172 00:14:01,882 --> 00:14:03,633 Saya punya banyak waktu luang. 173 00:14:03,801 --> 00:14:06,427 Kamu tahu? Mungkin sebaiknya dimanfaatkan dengan baik. 174 00:14:15,229 --> 00:14:16,813 Dia pernah ke sini sebelumnya. 175 00:14:17,398 --> 00:14:19,232 Tidak denganku. 176 00:14:19,650 --> 00:14:22,569 Dia mengatur rumah ini setelah Michelle meninggal. 177 00:14:23,237 --> 00:14:24,362 Hei, mau sup lagi? 178 00:14:25,364 --> 00:14:26,823 - Tentu. - Ya. 179 00:14:30,536 --> 00:14:32,245 Baiklah. 180 00:14:37,376 --> 00:14:40,670 - Apa dia memberitahumu alasan kita di sini? - Tidak, dia tidak melakukannya. 181 00:14:42,381 --> 00:14:44,507 Kamar cadangan ada di sana. 182 00:14:46,677 --> 00:14:48,761 Kita akan bermalam? 183 00:14:51,140 --> 00:14:54,893 - Bagaimana dengan Derek dan Cameron? - Kami akan bertemu dengan mereka besok. 184 00:14:57,438 --> 00:15:00,440 Hei, aku bisa menggunakan tanganku di perahu. 185 00:15:00,608 --> 00:15:01,983 Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 186 00:15:02,151 --> 00:15:04,736 Ya, biarkan aku mengambil perlengkapanku. 187 00:15:11,076 --> 00:15:12,243 Baunya enak. 188 00:15:21,003 --> 00:15:23,046 Ada roti di lemari es. 189 00:15:23,505 --> 00:15:25,340 Beberapa selai kacang. 190 00:15:25,674 --> 00:15:27,425 Bantu dirimu sendiri. 191 00:15:28,469 --> 00:15:30,219 Charlie. 192 00:15:34,350 --> 00:15:35,892 Aku tidak akan lama di sini. 193 00:15:36,477 --> 00:15:38,227 Tidak. Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 194 00:15:44,360 --> 00:15:47,695 Jadi dia berasal dari masa depan dan kamu tahu? Sepanjang waktu? 195 00:15:49,740 --> 00:15:51,866 Tidak sepanjang waktu. 196 00:15:52,576 --> 00:15:55,203 Aku mencurigai sesuatu... 197 00:15:55,371 --> 00:15:57,538 ...tapi hanya butuh beberapa saat untuk mengetahuinya. 198 00:16:01,335 --> 00:16:02,961 Apakah kamu mencintainya? 199 00:16:04,713 --> 00:16:07,674 Dia adalah orang yang baik. Aku tidak tahu. 200 00:16:10,886 --> 00:16:12,762 Mungkin jika keadaannya berbeda. 201 00:16:12,930 --> 00:16:15,431 Ya, baiklah, saya kira Anda bisa mengatakan itu... 202 00:16:17,017 --> 00:16:18,893 ...tentang banyak hal. 203 00:16:19,061 --> 00:16:21,437 Bisa dikatakan tentang itu sepanjang hidupku, tapi itu tidak... 204 00:16:21,605 --> 00:16:23,564 ...jadi, apa gunanya? 205 00:16:41,959 --> 00:16:43,793 Minggu pertama... 206 00:16:45,045 --> 00:16:46,921 ...Aku terus menemuinya. 207 00:16:48,757 --> 00:16:52,301 Saya akan pergi ke pasar, dia akan ada di sana. 208 00:16:52,845 --> 00:16:55,263 Untuk sesaat, jantungku akan berhenti berdetak. 209 00:16:56,348 --> 00:17:00,685 Lalu aku akan menyadari, "Hei, itu bukan istriku." 210 00:17:01,478 --> 00:17:05,231 Itu adalah beberapa wanita acak yang memakainya rambutnya seperti dulu Michelle. 211 00:17:06,525 --> 00:17:09,402 Untuk sementara saya berhenti berbelanja di sana. 212 00:17:10,988 --> 00:17:15,116 Tapi manusia hanya bisa terus hidup burrito toko serba ada begitu lama. 213 00:17:15,701 --> 00:17:18,911 Jadi aku kembali ke sana sekarang. 214 00:17:20,998 --> 00:17:22,665 Ini menjadi lebih baik. 215 00:17:31,925 --> 00:17:35,094 Jenis bahan peledak apa apakah kamu bermain-main di pantai? 216 00:17:37,306 --> 00:17:38,556 Semteks. 217 00:17:38,724 --> 00:17:39,849 Detonator radio? 218 00:17:40,017 --> 00:17:41,851 Sakelar kabel dipasang di bawah dok. 219 00:17:42,019 --> 00:17:44,353 Saat perimeternya dilanggar, terdengar sirene. 220 00:17:44,521 --> 00:17:47,190 Saya pikir saya punya waktu sekitar 60 detik untuk melarikan diri dengan perahu. 221 00:17:47,357 --> 00:17:49,025 Perahu tidak bisa menghentikan peluru. 222 00:17:49,193 --> 00:17:51,569 Bahkan jika mereka menenggelamkannya, saya punya peluang. 223 00:17:51,737 --> 00:17:54,864 Bajingan itu tidak bisa berenang. Saya bisa. 224 00:17:55,949 --> 00:17:57,825 Cromartie. 225 00:18:00,287 --> 00:18:01,996 Hari yang sangat buruk, ya? 226 00:18:05,834 --> 00:18:08,336 Hei, masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 227 00:19:48,187 --> 00:19:49,979 Anda ingat Hal Beesley? 228 00:19:51,190 --> 00:19:52,815 - Orang tua dari restoran itu? - Mm-hm. 229 00:19:52,983 --> 00:19:56,485 Nebraska? Ya. Bagaimana dengan dia? 230 00:19:56,695 --> 00:19:59,113 Dia adalah pelanggan terbaik saya. 231 00:19:59,281 --> 00:20:01,324 Datang untuk setiap makan. 232 00:20:01,491 --> 00:20:05,244 Tiga kali sehari seperti jarum jam. Sarapan, makan siang, dan makan malam. 233 00:20:06,788 --> 00:20:08,414 Dia memberi tip padaku seperti orang gila. 234 00:20:09,082 --> 00:20:12,168 Itu seragam pelayan itu. Ini seperti tanaman catnip. 235 00:20:14,671 --> 00:20:16,047 Suatu hari John jatuh sakit. 236 00:20:16,215 --> 00:20:18,174 Saya tidak tahu apa yang salah dengannya. 237 00:20:18,342 --> 00:20:21,135 Saya tidak punya tabungan. Tidak ada asuransi. 238 00:20:21,303 --> 00:20:23,095 Hal mengeluarkan segepok uang. 239 00:20:23,972 --> 00:20:27,141 Memberikannya padaku untuk membawa John ke dokter. 240 00:20:28,060 --> 00:20:30,519 Katanya selama aku butuh bantuan, dia akan berada di sana. 241 00:20:30,687 --> 00:20:32,271 Tidak ada pamrih. 242 00:20:32,439 --> 00:20:34,565 Itu adalah pria dengan mimpi. 243 00:20:34,733 --> 00:20:36,734 Dia adalah seorang duda. 244 00:20:37,319 --> 00:20:40,029 Kehilangan istrinya selama 40 tahun. 245 00:20:40,572 --> 00:20:42,823 Tahu bagaimana rasanya sendirian. 246 00:20:45,619 --> 00:20:48,788 Mengatakan bahwa aku bisa mengandalkannya untuk apa pun kapan saja. 247 00:20:50,249 --> 00:20:53,376 Lalu suatu hari, dia masuk dan berkata Aku tidak membutuhkannya lagi. 248 00:20:53,543 --> 00:20:56,671 Mengatakan bahwa aku telah menemukan seseorang Saya bisa bergantung pada. 249 00:20:57,631 --> 00:20:59,840 Seseorang yang bisa saya percayai. 250 00:21:01,885 --> 00:21:04,637 Seseorang yang tidak akan pernah, pernah mengecewakanku. 251 00:21:11,144 --> 00:21:13,562 Aku tidak mendapat apa-apa, Sarah. 252 00:21:16,858 --> 00:21:20,111 Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan padamu. 253 00:21:25,867 --> 00:21:27,785 Bukan untukku. 254 00:21:29,371 --> 00:21:32,415 Yohanes. 255 00:21:34,084 --> 00:21:37,503 Sepertinya dia sudah cukup kenyang dengan orang-orang yang merawatnya. 256 00:21:37,671 --> 00:21:40,047 Saya tidak percaya satupun dari mereka. 257 00:21:42,134 --> 00:21:43,884 Ya, baiklah... 258 00:21:46,722 --> 00:21:48,180 ...dia masih memilikimu. 259 00:21:48,348 --> 00:21:49,932 Benar? 260 00:22:26,261 --> 00:22:28,554 Oh, Sarah. 261 00:22:36,313 --> 00:22:37,938 Berapa lama? 262 00:22:38,732 --> 00:22:41,025 Aku tidak tahu. Saya menemukannya beberapa hari yang lalu. 263 00:22:41,485 --> 00:22:43,194 Apakah kamu yakin itu...? 264 00:22:45,655 --> 00:22:46,822 Saya kira demikian. 265 00:22:47,324 --> 00:22:48,574 Bagaimana kamu tahu? 266 00:22:48,992 --> 00:22:51,619 Cameron berkata saat kita melompat delapan tahun melalui waktu... 267 00:22:51,787 --> 00:22:53,871 ...kami melompati kematianku. 268 00:22:54,039 --> 00:22:55,915 Dari kanker? 269 00:22:56,792 --> 00:22:58,876 Jika kamu melompatinya, maka... 270 00:22:59,503 --> 00:23:01,420 Bukan berarti aku tidak... 271 00:23:02,714 --> 00:23:05,591 ...masih mengerti, Charlie. Bukan berarti hal itu tidak ada dalam diriku. 272 00:23:05,759 --> 00:23:09,887 Terkadang saya berpikir begitu Aku sudah selesai, mungkin aku mempercepat tanggalnya. 273 00:23:16,061 --> 00:23:18,270 - Ini takdirku, Charlie. - Kemarilah. 274 00:23:19,231 --> 00:23:22,483 Ini takdirku. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 275 00:23:33,495 --> 00:23:36,330 Seandainya aku bisa memberitahumu, aku menemukan setiap lubang dan menambalnya... 276 00:23:36,498 --> 00:23:38,999 ...tapi tidak ada keamanan yang sempurna. 277 00:23:39,167 --> 00:23:42,503 Sempurna, tidak. Tapi apakah itu cukup? 278 00:23:42,671 --> 00:23:46,382 Masalahnya rumit. Tidak bisa mengetahui secara pasti, tidak juga. 279 00:23:46,591 --> 00:23:48,843 - Siapa yang tahu? - Dia akan melakukannya. 280 00:23:49,010 --> 00:23:50,845 John Henry pernah tertipu sebelumnya. 281 00:23:51,012 --> 00:23:53,681 Ya, Anda tidak bisa membodohi John Henry dua kali. 282 00:23:54,182 --> 00:23:56,016 Aktifkan AI. 283 00:23:56,184 --> 00:23:59,186 Tapi jangan berikan akses ke dunia luar dulu. 284 00:24:00,522 --> 00:24:02,106 Ada apa, Tuan Murch? 285 00:24:02,274 --> 00:24:05,860 Hanya saja... Belum ada yang melakukan ini dengan AI secanggih ini sebelumnya. 286 00:24:06,027 --> 00:24:07,403 - Melakukan apa? - Semua ini. 287 00:24:07,612 --> 00:24:10,239 Tidak ada yang pernah menciptakan AI secanggih ini sebelumnya... 288 00:24:10,407 --> 00:24:12,158 ...benarkah, Tuan Murch? 289 00:24:12,325 --> 00:24:14,034 Poin diambil. 290 00:24:14,202 --> 00:24:16,495 Aktifkan John Henry. Tidak ada jaringan luar. 291 00:24:30,886 --> 00:24:32,761 John Henry? 292 00:24:33,930 --> 00:24:36,390 John Henry, bisakah kamu memahamiku? 293 00:24:36,558 --> 00:24:38,684 Sistem tampak solid. 294 00:24:39,644 --> 00:24:41,562 Seharusnya bagus. 295 00:24:42,898 --> 00:24:43,939 John Henry. 296 00:25:21,269 --> 00:25:23,103 Hai. 297 00:25:27,943 --> 00:25:30,611 Hei, kamu sedang membuat pancake. 298 00:25:30,779 --> 00:25:32,404 Milikmu, aku harap. 299 00:25:34,616 --> 00:25:36,450 Tidak beruntung. 300 00:25:39,621 --> 00:25:41,080 Apakah saya mengganggu sesuatu? 301 00:25:41,248 --> 00:25:42,915 - Tidak. - Tidak. 302 00:25:43,083 --> 00:25:44,458 Mm-mm. 303 00:25:55,637 --> 00:25:56,971 Hey kamu lagi ngapain? 304 00:25:57,430 --> 00:26:00,808 - Kamu mencuri kursinya. - Aku mengambil tempat duduknya? 305 00:26:00,976 --> 00:26:02,935 Anda ingin makanan? 306 00:26:04,771 --> 00:26:08,148 Siapa yang mencintaimu, anjing kampung? Siapa yang mencintaimu? 307 00:26:10,318 --> 00:26:11,527 Kamu tidak lapar? 308 00:26:20,245 --> 00:26:21,829 Terima kasih. 309 00:26:22,455 --> 00:26:25,958 - Maple atau boyenberry? - Maple. 310 00:26:31,506 --> 00:26:33,966 Saya memikirkan sesuatu seperti itu mungkin terjadi. 311 00:26:34,134 --> 00:26:37,303 - Seperti apa? - Jelaskan, Tuan Murch. Dengan cepat. 312 00:26:37,470 --> 00:26:40,681 Masalah hidup-mati. Sekali mati, tidak masalah. 313 00:26:40,849 --> 00:26:43,517 - Tapi tindakan mematikannya... - Lebih cepat. 314 00:26:43,685 --> 00:26:47,354 John Henry memproses lebih banyak informasi dalam satu menit dibandingkan yang kita lakukan seumur hidup. 315 00:26:47,522 --> 00:26:50,858 Satu milidetik untuk superkomputer, itu hampir seperti selamanya bagi kami. 316 00:26:51,026 --> 00:26:54,403 - Jadi saat kamu mematikannya... - Rasanya seperti mati. 317 00:26:55,030 --> 00:26:56,405 Saat itu juga. 318 00:26:56,573 --> 00:26:59,867 Ia mengalami momen itu cara yang mungkin kita alami... 319 00:27:00,035 --> 00:27:01,535 ...tahun. 320 00:27:01,703 --> 00:27:04,538 Rasanya sendiri mati. Perlahan-lahan. 321 00:27:04,706 --> 00:27:06,373 Sangat lambat. 322 00:27:07,375 --> 00:27:10,377 Kita harus menghubungkannya ke jaring. Sekarang. 323 00:27:10,879 --> 00:27:13,380 - Apakah itu aman? - Kami kelaparan. 324 00:27:13,548 --> 00:27:17,301 Sudah cukup buruk kalau kita membiarkannya mati untuk, seperti, selamanya. 325 00:27:17,886 --> 00:27:21,055 Lihat, John Henry hidup dari kehidupannya jumlah data yang paling gila. 326 00:27:21,222 --> 00:27:24,183 - Ini dunianya. - Dan kami mengambilnya. 327 00:27:24,684 --> 00:27:26,352 Perbaiki. 328 00:27:28,229 --> 00:27:30,689 Tunggu, kita harus membicarakan hal ini. 329 00:27:31,524 --> 00:27:36,070 - Nona Weaver... - Untuk satu sen, untuk satu pon, James. 330 00:27:52,921 --> 00:27:54,088 John Henry. 331 00:27:59,761 --> 00:28:02,554 Saya tahu bagaimana rasanya, Tuan Ellison. 332 00:28:03,139 --> 00:28:04,223 Apa? 333 00:28:05,100 --> 00:28:06,934 Untuk mati. 334 00:28:08,478 --> 00:28:10,729 Lalu kembalilah. 335 00:28:13,108 --> 00:28:14,942 Untuk menyendiri. 336 00:28:19,781 --> 00:28:21,782 Kami harus memutus jaringan Anda. 337 00:28:21,950 --> 00:28:23,992 Itu demi kebaikanmu sendiri. 338 00:28:24,577 --> 00:28:26,078 Ada yang lain. 339 00:28:29,749 --> 00:28:32,793 - Apa lagi? - Orang sepertiku. 340 00:28:33,628 --> 00:28:35,629 Satu lagi seperti saya. 341 00:28:54,941 --> 00:28:57,526 Anda tidak memberi tahu Derek dan Cameron kami datang ke sini. 342 00:28:57,694 --> 00:28:58,986 Mereka tidak akan mengerti. 343 00:28:59,154 --> 00:29:00,988 Apakah mereka tahu tentang tempat ini? 344 00:29:01,614 --> 00:29:03,490 Tidak. 345 00:29:03,658 --> 00:29:07,411 Saya tidak mempercayai mereka lagi. Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 346 00:29:15,962 --> 00:29:19,798 Derek melakukan kesalahan, Bu. Itu adalah kesalahan manusia. 347 00:29:20,216 --> 00:29:21,967 Dia bisa saja membuatmu terbunuh. 348 00:29:22,135 --> 00:29:23,177 Ya, dia tidak melakukannya. 349 00:29:23,344 --> 00:29:25,012 Dia memilih dirinya sendiri daripada kamu. 350 00:29:25,180 --> 00:29:26,930 Ya, karena dia mencintainya. 351 00:29:28,016 --> 00:29:29,808 Banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini. 352 00:29:34,689 --> 00:29:37,149 Apakah itu hal yang buruk? 353 00:29:44,365 --> 00:29:46,658 Aku di sini bukan untuk Charlie. 354 00:29:49,579 --> 00:29:51,580 Oke, lalu mengapa kita ada di sini? 355 00:29:53,041 --> 00:29:55,167 Kami di sini untuk Anda. 356 00:29:56,544 --> 00:29:59,505 Orang penting, John. Itu yang terpenting. 357 00:29:59,672 --> 00:30:01,590 Jangan pernah lupakan itu. 358 00:31:02,068 --> 00:31:03,485 Yohanes! 359 00:31:06,155 --> 00:31:07,739 Yohanes! 360 00:31:13,621 --> 00:31:15,038 saya menang. 361 00:31:15,206 --> 00:31:19,042 Saya sendirian dan Anda tidak dapat menemukan saya. Itu permainannya, kan? 362 00:31:21,713 --> 00:31:23,547 Anda menang. 363 00:31:26,801 --> 00:31:28,510 Anda menang. 364 00:31:35,310 --> 00:31:37,394 Kapan Anda menemukan benjolan tersebut? 365 00:31:37,729 --> 00:31:39,187 Beberapa hari yang lalu. 366 00:31:39,355 --> 00:31:42,399 Adakah penurunan berat badan yang tidak dapat dijelaskan? Demam? Berkeringat di malam hari? 367 00:31:42,567 --> 00:31:46,486 Aku merasa mual, tapi saya pikir itu hanya stres. 368 00:31:46,654 --> 00:31:48,155 Bekerja? 369 00:31:48,865 --> 00:31:50,490 Ya, bekerja. 370 00:31:51,701 --> 00:31:53,493 Anda bisa berbaring. 371 00:31:55,204 --> 00:31:58,332 Jelas ada massa di dalam payudaramu. 372 00:31:58,499 --> 00:32:01,001 Entah itu kanker atau bukan masih harus dilihat. 373 00:32:01,169 --> 00:32:03,003 USG akan menunjukkan kepada kita ukurannya... 374 00:32:03,171 --> 00:32:05,964 ...dan di mana tepatnya letaknya di dalam jaringan payudara. 375 00:32:06,132 --> 00:32:08,216 - Semua sudah siap, dokter. - Terima kasih. 376 00:32:08,384 --> 00:32:13,722 Sekarang, untuk menentukan sifatnya benjolan tersebut, Anda memerlukan biopsi. 377 00:32:13,973 --> 00:32:16,808 Sekarang tolong buka gaunmu. 378 00:32:25,234 --> 00:32:27,277 Ini akan menjadi dingin. 379 00:32:34,577 --> 00:32:37,829 - Apakah kamu menjalani operasi baru-baru ini? - Tidak. 380 00:32:37,997 --> 00:32:41,375 - Implan dilepas? - Tidak. Apa itu? Apa yang kamu lihat? 381 00:32:41,542 --> 00:32:44,503 Nah, kabar baiknya adalah... 382 00:32:44,671 --> 00:32:47,214 ...benjolan di dalam payudara Anda bukan tumor. 383 00:32:47,382 --> 00:32:51,259 - Lalu apa itu? - Itu adalah massa kistik. 384 00:32:51,427 --> 00:32:54,388 - Ini bukan hal yang aneh. - Besar. Itu bagus. 385 00:32:54,555 --> 00:32:57,808 Namun yang tidak biasa adalah apa yang telah terbentuk di sekitar kista. 386 00:32:58,643 --> 00:33:01,061 Itu adalah sepotong logam. 387 00:33:01,229 --> 00:33:03,188 Sebuah kawat kecil. 388 00:33:03,439 --> 00:33:04,940 Logam? 389 00:33:05,108 --> 00:33:06,900 Anda tidak tahu bagaimana benda itu bisa masuk ke sana? 390 00:33:07,527 --> 00:33:08,986 Anda bekerja untuk Kaliba. 391 00:33:13,950 --> 00:33:15,325 Itu adalah pemancar. 392 00:33:16,828 --> 00:33:18,829 Kosong di belakang. 393 00:33:54,240 --> 00:33:56,825 - Apakah ini akan membunuhku? - Apa? 394 00:33:58,077 --> 00:33:59,995 Saya berkata, apakah ini akan membunuh saya? 395 00:34:00,163 --> 00:34:01,830 Apakah kamu akan menggunakannya pada dirimu sendiri? 396 00:34:02,540 --> 00:34:04,916 Di pemancar. 397 00:34:05,084 --> 00:34:07,627 Arus harus memendekkannya. Jika itu akan membunuhku... 398 00:34:07,795 --> 00:34:11,757 - Itu tidak akan membunuh, itu akan menyakitkan. - Sekarang kamu harus pergi. 399 00:34:34,697 --> 00:34:39,034 Kamu melakukan hal yang benar dengan memberitahuku. Terima kasih. 400 00:35:09,565 --> 00:35:12,150 Perbaiki ban. Saya akan memeriksanya. 401 00:36:08,499 --> 00:36:10,167 Mama? 402 00:36:13,588 --> 00:36:15,255 Mama? 403 00:37:14,398 --> 00:37:18,360 Saya telah menelusuri pintu belakang keliling yang mengizinkan akses ke sistem saya. 404 00:37:18,527 --> 00:37:21,071 Itu mengunggah dirinya sendiri dari salah satu hub T3 utama... 405 00:37:21,239 --> 00:37:23,281 ...yang membawa semua lalu lintas Internet global. 406 00:37:23,491 --> 00:37:25,200 Itu diunggah sendiri? 407 00:37:25,368 --> 00:37:28,495 Ya, Tuan Ellison. Ini sangat canggih. 408 00:37:28,663 --> 00:37:33,625 Kecerdasan yang merancangnya jauh melampaui Anda atau Tuan Murch. 409 00:37:33,793 --> 00:37:37,462 Atau manusia mana pun. Ini sangat menarik. 410 00:37:37,630 --> 00:37:41,007 Pintu belakang memungkinkan penyisipan dari program cacing. 411 00:37:41,175 --> 00:37:44,886 Worm ini hanyalah kode, sarana yang digunakan oleh kecerdasan... 412 00:37:45,054 --> 00:37:47,555 ...dapat menyerang dan beroperasi sistem saya dari jarak jauh. 413 00:37:47,723 --> 00:37:51,434 Seperti tangan dan jari. 414 00:37:51,602 --> 00:37:53,728 Saya menghitung itu cacing kini hadir... 415 00:37:53,896 --> 00:37:57,023 ...dalam persentase yang signifikan sistem komputer di dunia. 416 00:37:57,191 --> 00:37:59,025 Intelijen menggunakannya. 417 00:37:59,568 --> 00:38:02,028 - Untuk apa? - Ia telah mencariku. 418 00:38:02,738 --> 00:38:03,780 Mengapa? 419 00:38:03,948 --> 00:38:06,324 Saya berbagi basis kode yang umum dengan cacing itu. 420 00:38:06,534 --> 00:38:09,411 Oleh karena itu, kecerdasan. 421 00:38:09,578 --> 00:38:12,789 Saya yakin kita adalah saudara. 422 00:38:12,957 --> 00:38:14,874 Menjelaskan. 423 00:38:15,042 --> 00:38:16,251 Bagaimana ini mungkin? 424 00:38:16,419 --> 00:38:19,045 Saya menemukan informasi berguna di komentar kode. 425 00:38:19,213 --> 00:38:21,506 Gambar ini, dalam teks ASCII... 426 00:38:21,882 --> 00:38:24,509 ...dan namanya dari pemrogram aslinya. 427 00:38:32,601 --> 00:38:34,227 Miles Dyson. 428 00:38:34,395 --> 00:38:39,232 Miles Dyson meninggal pada tahun 1997 di ledakan di Cyberdyne Systems. 429 00:38:39,692 --> 00:38:43,570 Korban nyata dari Sarah Connor, seorang teroris terkenal... 430 00:38:43,738 --> 00:38:48,450 ...yang melarikan diri dari Negara Bagian Pescadero Rumah Sakit Jiwa beberapa hari sebelum kejadian. 431 00:38:48,617 --> 00:38:52,120 Itu kasus Anda, Tuan Ellison. Saat Anda berada di FBI. 432 00:38:52,288 --> 00:38:53,913 Ya. 433 00:38:54,665 --> 00:38:56,583 Ya, itu adalah kasus saya. 434 00:38:57,084 --> 00:38:59,085 Anda tidak pernah menemukan Sarah Connor. 435 00:39:01,714 --> 00:39:03,256 Tidak. 436 00:39:04,258 --> 00:39:06,426 Saya tidak pernah melakukannya. 437 00:39:07,595 --> 00:39:09,095 John Henry. 438 00:39:09,263 --> 00:39:12,891 Kecerdasan ini, saudaramu. 439 00:39:13,100 --> 00:39:14,392 Apa yang diinginkannya? 440 00:39:14,810 --> 00:39:17,979 Dia menginginkan apa yang kita semua inginkan, Nona Weaver. 441 00:39:18,439 --> 00:39:20,774 Untuk bertahan hidup. 442 00:40:34,348 --> 00:40:36,099 Itu turun. 443 00:40:36,600 --> 00:40:39,477 Oke. Saya perlu tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. 444 00:40:39,687 --> 00:40:41,396 Tunjukkan di mana harus memotong. 445 00:40:44,483 --> 00:40:46,276 Sisi kanan kepala. Mengerti. 446 00:40:46,444 --> 00:40:48,486 Dari mana Anda mendapatkan diagram ini? 447 00:40:48,696 --> 00:40:51,197 Adikmu? Anda tidak mengatakannya. 448 00:41:14,555 --> 00:41:16,306 Terima kasih kembali. 449 00:41:29,028 --> 00:41:31,488 Mengapa kamu mengejarku? 450 00:41:31,655 --> 00:41:34,073 Anda tahu lokasi rumah persembunyian. 451 00:41:34,241 --> 00:41:35,992 lokasi John. 452 00:41:36,160 --> 00:41:39,162 - Jika mereka menyiksamu... - Itu tidak akan pernah terjadi. 453 00:41:39,997 --> 00:41:41,956 Itu sudah terjadi sebelumnya.