1 00:00:02,127 --> 00:00:04,671 Sebelumnya aktif Terminator: Kronik Sarah Connor: 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,548 Anda terjebak di bawah laut dengan salah satu hal itu. 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,842 Jangan khawatir tentang Queeg. Dia pria yang baik. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,970 -Dia tidak di pihak kita. -Mengapa kita keluar jalur sejauh 300 mil? 5 00:00:13,138 --> 00:00:16,516 Pesanan kami datang dari John Connor. Deitz akan mengambil paket. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,143 Kami akan mengirimkan paket ini ke Serrano Point. 7 00:00:19,311 --> 00:00:21,437 Connor mengirimiku. Saya datang untuk itu. 8 00:00:21,605 --> 00:00:22,855 Apa yang terjadi denganmu? 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,941 Saya telah menanam bahan peledak di tengkorak saya. 10 00:00:25,109 --> 00:00:27,652 -Kameron. -Aku tahu. Riley sudah mati. 11 00:00:27,820 --> 00:00:29,779 -Cameron tidak melakukannya. -Bisakah kamu yakin? 12 00:00:29,947 --> 00:00:32,615 -Dia memberitahuku. -Seperti yang dia katakan padamu, dia mencintaimu. 13 00:00:33,617 --> 00:00:34,992 Anda tidak tahu apa-apa. 14 00:00:41,291 --> 00:00:43,000 Aku benar-benar minta maaf, John. 15 00:00:46,380 --> 00:00:49,799 Dia adalah anak yang baik. Dia tidak pantas mendapatkannya apa yang terjadi padanya. 16 00:00:52,386 --> 00:00:54,178 Hanya sedikit orang yang melakukannya. 17 00:00:56,890 --> 00:00:59,600 Menurut Anda berapa lama kamu bisa bertahan? 18 00:01:02,646 --> 00:01:04,731 Dengan Cameron. 19 00:01:05,649 --> 00:01:09,694 Jika dia ingin membunuhmu. Tatap muka. 20 00:01:12,698 --> 00:01:15,116 Senjata apa yang saya punya? 21 00:01:17,327 --> 00:01:19,412 tinjumu. 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,748 Dan sikumu. 23 00:01:21,915 --> 00:01:24,959 Dan kuku jarimu dan gigimu. 24 00:01:25,127 --> 00:01:26,335 Melawan dia... 25 00:01:27,838 --> 00:01:29,380 ...itu bukan senjata. 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,674 Tidak. Sebenarnya tidak. 27 00:01:35,554 --> 00:01:38,347 Anda sudah tahu jawabannya, John. 28 00:01:39,725 --> 00:01:41,434 Jika dia ingin aku mati, aku mati. 29 00:01:41,977 --> 00:01:44,145 Jika dia ingin kamu mati, kamu sudah mati. 30 00:01:46,064 --> 00:01:47,231 Apa maksudmu? 31 00:01:49,902 --> 00:01:52,653 Saya ingin membicarakan sesuatu. 32 00:01:53,906 --> 00:01:55,156 Baiklah. 33 00:01:56,950 --> 00:02:00,703 -Saya ingin berbicara dengan Anda tentang masa depan. -Milikmu? 34 00:02:02,039 --> 00:02:03,915 Milikmu. 35 00:02:59,721 --> 00:03:04,267 Carter, ini ASDS. Paket aman. Bersiaplah agar semuanya aman. 36 00:03:04,434 --> 00:03:05,935 Visual pada paketnya, ASDS? 37 00:03:06,103 --> 00:03:07,395 Visualnya, ya, ya. 38 00:03:10,691 --> 00:03:13,192 -Apa itu? -Ini kotak Connor. 39 00:03:13,360 --> 00:03:16,028 -Semua yang kita tahu? -Semua yang kami tahu. 40 00:03:27,583 --> 00:03:29,834 Sedikit bantuan? 41 00:03:31,879 --> 00:03:33,129 Kapten? 42 00:03:35,048 --> 00:03:37,592 Saya akan mengamankan paketnya di majalah. 43 00:03:37,759 --> 00:03:40,177 Akses resmi saja. 44 00:03:50,147 --> 00:03:52,732 Anda ingin memberi tahu kami orang-orang kecil apa yang ada di dalam kotak? 45 00:03:52,900 --> 00:03:56,277 Atau itu diklasifikasikan, antara kamu dan Queeg? 46 00:03:56,445 --> 00:03:59,155 Itu antara Queeg dan Queeg. Aku tidak tahu apa-apa. 47 00:04:00,365 --> 00:04:03,826 Dan itu tidak mengganggumu? Logam menyimpan rahasia dari kulit. 48 00:04:04,578 --> 00:04:08,080 Tidak. Tidak. Bahkan tidak sedikit pun. 49 00:04:08,248 --> 00:04:12,335 Ya, seharusnya begitu. Dan bukan hanya sedikit, tapi banyak. 50 00:04:13,045 --> 00:04:15,421 Kami disuruh mengambil kotak itu dan membawanya kembali. 51 00:04:15,589 --> 00:04:18,132 Jadi kami mengambil kotak itu dan membawanya kembali. 52 00:04:18,300 --> 00:04:20,760 Dan salah satu dari kita harus tahu alasannya. 53 00:04:20,969 --> 00:04:23,512 Salah satu dari kita. Bukan hanya salah satunya. 54 00:04:23,680 --> 00:04:26,474 Salah satu dari kita tahu. Namanya John Connor. 55 00:04:32,147 --> 00:04:34,273 Menurut Anda hal-hal itu berhasil untuk kami? 56 00:04:34,691 --> 00:04:38,235 Lihatlah sekelilingmu. Kami bekerja untuk mereka. 57 00:04:38,403 --> 00:04:42,198 Mengangkut yang terburuk Negara India. Dan untuk apa? 58 00:04:42,658 --> 00:04:44,784 Untuk membawa kotak sialan itu kembali ke Serrano? 59 00:04:44,952 --> 00:04:46,744 -Connor membutuhkannya. -Connor? 60 00:04:46,912 --> 00:04:49,538 Connor sangat menyukainya pertandingan catur besarnya dengan Skynet... 61 00:04:49,706 --> 00:04:52,959 ...dia tidak melihat bagaimana kalengnya membuat kita tepat di tempat yang mereka inginkan. 62 00:04:53,377 --> 00:04:56,921 Logam di setiap alasnya, menjalankan pertunjukan di semua kecuali nama. 63 00:04:57,381 --> 00:05:01,717 Tinggal menunggu untuk menyerang kita semua sekaligus dengan sesuatu yang besar. 64 00:05:02,177 --> 00:05:05,388 Mungkin sesuatu yang ada di dalam kotak itu. 65 00:05:05,555 --> 00:05:06,806 Waktu istirahat telah usai. 66 00:05:07,432 --> 00:05:09,892 Kalian yang berjaga-jaga, sampai ke stasiun Anda. 67 00:05:10,060 --> 00:05:14,230 Dietz, pergi ke rakmu. Saya tidak mau sampai jumpa sampai siang nanti. 68 00:05:15,148 --> 00:05:17,817 "Ya, Bu." Itu yang kamu katakan. 69 00:05:22,990 --> 00:05:26,283 Anda seorang pelaut yang baik. Tapi tekanannya mulai menghampirimu. 70 00:05:26,451 --> 00:05:28,285 Ya? 71 00:05:28,453 --> 00:05:30,913 Jadi, apa yang mengganggumu, Bu? 72 00:06:00,944 --> 00:06:02,319 Anda pergi untuk melihat mayatnya. 73 00:06:05,157 --> 00:06:06,574 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 74 00:06:12,372 --> 00:06:15,124 Itu adalah sebuah risiko. Aku tahu. 75 00:06:17,586 --> 00:06:19,378 Maksud saya bukan risikonya. 76 00:06:23,759 --> 00:06:27,887 Anda tidak harus mengingatnya seperti itu. Itu saja. 77 00:06:36,313 --> 00:06:38,939 Ada hal-hal yang perlu saya lihat. 78 00:06:40,484 --> 00:06:43,194 Hal-hal yang harus saya pahami. 79 00:06:45,030 --> 00:06:47,656 Anda memahaminya sekarang? 80 00:06:48,950 --> 00:06:50,951 Saya kira demikian. 81 00:06:55,540 --> 00:06:57,166 maaf aku meragukanmu. 82 00:06:58,835 --> 00:06:59,919 Yohanes-- 83 00:07:00,420 --> 00:07:02,046 Tidak. 84 00:07:02,923 --> 00:07:04,924 Bukan kamu. Dia. 85 00:07:32,452 --> 00:07:35,579 Kami kehilangan satu hari menghindari bot ASW di dekat Fiji. 86 00:07:35,747 --> 00:07:38,207 Kami akan mengambil rute yang lebih langsung untuk meluangkan waktu. 87 00:07:38,375 --> 00:07:40,000 Pastikan kru siap. 88 00:07:40,168 --> 00:07:45,172 Queeg, kru ini bisa menyelinap masuk gerbang neraka dan kembali jika perlu. 89 00:07:45,340 --> 00:07:46,715 Tapi itu bukan mesin. 90 00:07:47,217 --> 00:07:49,969 Mereka bekerja lebih baik jika mereka punya alasan. 91 00:07:50,887 --> 00:07:54,098 Jika mereka tahu mengapa Anda mengharapkannya untuk melakukan keajaiban. 92 00:07:54,266 --> 00:07:55,724 Kru ini akan melakukan tugasnya... 93 00:07:55,892 --> 00:07:59,562 ...karena itulah yang diperlukan untuk bertahan hidup dan menyelesaikan misi. 94 00:07:59,729 --> 00:08:01,021 Anda mengerti. 95 00:08:03,191 --> 00:08:08,195 Detektor gerakan di ruang tunggu. Akses tidak sah ke kargo kami. 96 00:08:20,125 --> 00:08:21,709 Dietz, apa yang kamu lakukan? 97 00:08:21,877 --> 00:08:25,462 Bisa jadi apa saja di sana. Sebuah mesin, sebuah bom. Apa pun. 98 00:08:25,630 --> 00:08:28,883 Dan kami hanya akan menjalankannya melalui pintu depan ke Serrano. 99 00:08:29,426 --> 00:08:30,551 Sekarang setidaknya kita tahu. 100 00:08:30,719 --> 00:08:32,553 -Dari semua hal bodoh-- -Bodoh? 101 00:08:32,721 --> 00:08:37,057 Orang bodoh mempercayai kata-kata mereka begitu saja. Untuk apa pun. 102 00:08:37,601 --> 00:08:40,227 -Aku tidak takut dengan hal itu. -Kalau begitu takutlah padaku. 103 00:08:40,562 --> 00:08:41,604 Teman-teman? 104 00:08:43,773 --> 00:08:48,944 Anda menghabiskan waktu di kamp kerja, komandan? 105 00:08:49,112 --> 00:08:51,405 - Teman-teman. - Kamu tidak boleh memberitahuku apa pun. 106 00:08:51,573 --> 00:08:53,866 Begitu pula dengan logamnya. 107 00:08:54,034 --> 00:08:56,202 Teman-teman, lihat! 108 00:09:09,382 --> 00:09:10,758 -Logam. -Deitz. 109 00:09:36,117 --> 00:09:39,453 Aku sudah bilang padamu. Inilah yang terjadi. Inilah yang mereka lakukan. 110 00:09:39,621 --> 00:09:42,122 Tarik chipnya dan suruh dia memberitahu kami apa yang sedang terjadi. 111 00:09:42,290 --> 00:09:43,749 Tidak. 112 00:09:44,960 --> 00:09:46,752 Kami membagi menjadi kelompok pencarian. 113 00:09:46,920 --> 00:09:51,340 Kami membalikkan perahu ini dari buritan sampai kita menemukan benda itu. 114 00:09:51,716 --> 00:09:52,925 Kita akan membutuhkan senjata. 115 00:09:53,176 --> 00:09:56,804 Komandan Flores, amankan semua pistol dan senapan plasma. 116 00:09:57,514 --> 00:10:02,851 Ambil tubuh Petty Officer Goodnow ke ruangan sejuk dan kembali bertugas. 117 00:10:03,019 --> 00:10:04,728 Kami melanjutkan sesuai rencana. 118 00:10:20,954 --> 00:10:22,288 Queeg. 119 00:10:24,833 --> 00:10:27,710 Benda itu, kamu tahu apa itu? 120 00:10:27,877 --> 00:10:29,461 -Ya. -Kalau begitu beritahu aku. 121 00:10:31,089 --> 00:10:32,131 Setidaknya beritahu aku. 122 00:10:33,633 --> 00:10:37,177 -Dengar, kita satu tim, kan? Anda bisa tahu-- -Itu bukan urusanmu. 123 00:10:53,236 --> 00:10:56,572 Kita sebaiknya melempar permadani saja. Mereka tidak akan pernah tahu bedanya. 124 00:10:56,990 --> 00:10:59,283 Hei, aku minta maaf jadi begini. 125 00:11:01,244 --> 00:11:03,329 -Apa, gerakannya? -Semuanya. 126 00:11:06,082 --> 00:11:07,708 Yah, aku melanggar peraturan. 127 00:11:09,419 --> 00:11:14,048 Apa nama kota hippie itu kita berada di sebelum Nebraska? 128 00:11:14,215 --> 00:11:16,258 -Pakaian-sesuatu. -Garberville. 129 00:11:16,426 --> 00:11:18,510 Benar. Wow, itu adalah kejutan budaya. 130 00:11:18,678 --> 00:11:21,847 Berasal dari peternak babi dan anak laki-laki tua yang baik untuk... 131 00:11:22,015 --> 00:11:24,516 ...petani pot dan anak-anak bernama Sequoia. 132 00:11:25,310 --> 00:11:28,937 Hanya ada satu Sequoia. Namun ada tiga Sage. 133 00:11:31,274 --> 00:11:33,108 Aku merasa kasihan padamu saat kita pergi. 134 00:11:34,402 --> 00:11:37,780 Anda baru saja mulai berteman, pas. 135 00:11:37,947 --> 00:11:39,782 Cocok? 136 00:11:39,949 --> 00:11:41,617 Saya berkelahi setiap hari. 137 00:11:42,619 --> 00:11:44,286 Nah, Anda memenangkan pertarungan itu. 138 00:11:45,830 --> 00:11:47,706 Itu salah satu cara untuk melihatnya. 139 00:11:52,295 --> 00:11:54,505 Aku benci kota itu. 140 00:12:00,136 --> 00:12:04,139 Lapisan matte sangat penting. Keduanya memungkinkan warna untuk menempel pada miniatur... 141 00:12:04,307 --> 00:12:07,726 ...dan itu menyediakan patung yang sudah jadi dengan ilusi kedalaman. 142 00:12:07,894 --> 00:12:10,896 Tapi ini pekerjaan detailnya Menurut saya yang paling menarik. 143 00:12:11,064 --> 00:12:14,733 Ini menantang kontrol motorik halus saya. Dan ada begitu banyak pilihan. 144 00:12:14,901 --> 00:12:17,069 Mata misalnya. 145 00:12:17,529 --> 00:12:19,279 Jendela menuju jiwa. 146 00:12:20,073 --> 00:12:22,658 Mereka adalah jendela jiwa. Saya membaca itu. 147 00:12:22,826 --> 00:12:24,326 Itulah yang mereka katakan. 148 00:12:25,745 --> 00:12:27,913 Kalau begitu aku harus melakukannya pilih cat saya dengan lebih hati-hati. 149 00:12:28,331 --> 00:12:30,541 Tidak masalah, John Henry. 150 00:12:30,708 --> 00:12:34,169 Itu adalah patung. Itu sebuah objek. Ia tidak memiliki jiwa. 151 00:12:35,380 --> 00:12:37,756 Ia memiliki mata. 152 00:12:38,508 --> 00:12:41,927 Matamu terlihat lelah. Apakah jiwamu lelah? 153 00:12:42,720 --> 00:12:49,059 Tidak, jiwaku tidak lelah. Tapi memang begitu. Dan saya akan pulang. 154 00:12:52,439 --> 00:12:54,189 Tolong jangan. 155 00:12:54,691 --> 00:12:57,359 Monsterku tidak lengkap. 156 00:13:02,282 --> 00:13:05,284 Mata. Warna apa yang ingin Anda gunakan? 157 00:13:06,202 --> 00:13:07,911 Biru. 158 00:13:08,079 --> 00:13:12,374 Baiklah, berikan aku salah satunya. Mari kita selesaikan ini. 159 00:13:16,880 --> 00:13:19,131 -Tn. Ellison? -Ya? 160 00:13:20,758 --> 00:13:22,509 Apakah ini membuat kita berteman? 161 00:13:51,956 --> 00:13:54,791 -Kamu tidak makan. -Apa? 162 00:13:54,959 --> 00:13:56,710 Anda tidak makan. 163 00:13:56,878 --> 00:13:59,588 Ada apa, kamu tidak suka kentang goreng? 164 00:13:59,756 --> 00:14:01,715 Tidak, aku menyukainya. Aku hanya tidak lapar. 165 00:14:01,883 --> 00:14:03,800 Kamu selalu lapar. 166 00:14:03,968 --> 00:14:05,844 Semua orang selalu lapar. 167 00:14:06,262 --> 00:14:09,890 Astaga, Dietz. Bagaimana aku harus makan dengan Goodnow mati dan benda itu... 168 00:14:10,141 --> 00:14:12,768 ...berlarian di luar sana? Beri aku istirahat. 169 00:14:13,269 --> 00:14:15,270 Miliki punyaku. 170 00:14:15,438 --> 00:14:17,272 Aku bilang, aku tidak lapar. 171 00:14:18,191 --> 00:14:19,858 Mungkin. 172 00:14:20,485 --> 00:14:25,781 Atau mungkin Anda sebenarnya bukan Garvin. Mungkin kamulah yang dimaksud. 173 00:14:25,949 --> 00:14:28,659 -Mungkin kamu sangat gila. -Dia bisa jadi logam. 174 00:14:28,826 --> 00:14:32,871 -Kami tidak akan tahu sampai semuanya terlambat. -Ingin melihat logam? Akan kutunjukkan padamu logam. 175 00:14:33,039 --> 00:14:34,957 Cukup. 176 00:14:36,042 --> 00:14:39,878 Kamu benar, Garvin. Itu bukan kamu. 177 00:14:41,381 --> 00:14:45,300 Anda bukan orang yang menghabiskan sepanjang hari terkunci di ruangan dengan logam. 178 00:14:47,303 --> 00:14:48,929 Mundur, Dietz. 179 00:14:49,097 --> 00:14:54,685 Saya tahu Anda adalah pecinta metal, tapi mungkin kamu lebih dari itu. 180 00:14:55,937 --> 00:14:58,313 Mungkin Anda salah satunya. 181 00:14:58,481 --> 00:15:02,734 Sama seperti perempuan jalang logam kecil itu yang mengikuti Connor kemana-mana. 182 00:15:02,902 --> 00:15:05,571 Mungkin kita harus memeriksanya. Untuk keamanan. 183 00:15:25,133 --> 00:15:27,676 Laporkan ke tempat tugas Anda. 184 00:15:51,826 --> 00:15:53,243 Kamu tidak akan meninggalkan rumah ini. 185 00:15:55,705 --> 00:15:56,872 John membutuhkanku. 186 00:15:57,040 --> 00:15:59,875 Jika John membutuhkanmu, dia akan menanyakanmu. Dia tidak melakukannya. 187 00:16:00,043 --> 00:16:02,169 Kamu tidak akan meninggalkan rumah ini. 188 00:16:02,712 --> 00:16:06,340 Polisi dapat mengidentifikasi tubuh Riley kapan saja. 189 00:16:06,507 --> 00:16:11,053 -Aku harus bersamanya jika mereka melakukannya. -Jika ya, mereka mungkin akan datang ke sini. 190 00:16:14,766 --> 00:16:17,184 Jadi kita seharusnya senang dia keluar. 191 00:16:19,270 --> 00:16:24,399 -Mengapa kamu di sini? -Lindungi John. Berburu Skynet. 192 00:16:24,942 --> 00:16:28,362 -Hentikan Hari Penghakiman. -Tapi kenapa kamu ada di sini? 193 00:16:30,948 --> 00:16:33,408 Saat ini, bersama kami? 194 00:16:34,577 --> 00:16:37,412 John mengirimmu ke sini dari masa depan. 195 00:16:37,914 --> 00:16:42,250 Dia menyuruhmu pergi. Jauh dari dia. 196 00:16:45,672 --> 00:16:48,048 Mungkin Anda harus memikirkan hal itu. 197 00:16:50,468 --> 00:16:54,221 Mungkin Anda harus memikirkan alasannya dia tidak ingin kamu ada lagi. 198 00:17:05,608 --> 00:17:08,819 Halo, Nona Weaver. Bagaimana kabarmu malam ini? 199 00:17:09,445 --> 00:17:11,279 saya baik-baik saja. 200 00:17:11,781 --> 00:17:14,282 -Kamu bangun terlambat. -Ya. 201 00:17:14,450 --> 00:17:17,452 Saya meyakinkan Tuan Ellison untuk membiarkan badan ini beroperasi. 202 00:17:17,620 --> 00:17:19,705 Apakah kamu sekarang? 203 00:17:20,123 --> 00:17:23,083 -Itu kemajuan. -Ya. 204 00:17:23,251 --> 00:17:26,420 Dia setuju itu penting Saya selesai melukis. 205 00:17:27,630 --> 00:17:32,134 Saya membuat matanya menjadi biru. Mereka adalah jendela jiwa. 206 00:17:33,010 --> 00:17:36,513 Ya. Benar. 207 00:17:37,598 --> 00:17:41,143 Saat aku sedang melukis, Saya telah melakukan inventarisasi Zeira Corp. 208 00:17:41,644 --> 00:17:43,812 Saya menemukan banyak hal menarik. 209 00:17:44,105 --> 00:17:46,356 Tahukah kamu ada sarang elang peregrine... 210 00:17:46,816 --> 00:17:48,984 ...di langkan dari lantai 23 gedung ini? 211 00:17:49,318 --> 00:17:51,111 Telurnya akan segera menetas. 212 00:17:51,279 --> 00:17:54,197 Saya tahu tentang sarangnya. Saya tidak tahu tentang telurnya. 213 00:17:54,365 --> 00:17:57,284 Juga, saya menemukan di database pribadi Anda... 214 00:17:57,660 --> 00:18:00,871 ...beberapa surat pengunduran diri dari mantan karyawan. 215 00:18:01,038 --> 00:18:05,542 Richard Hack, Lowell Rogers, dan Justin Tuck. 216 00:18:06,753 --> 00:18:09,796 Dokumen-dokumen itu termasuk informasi tentang penjualan rumah... 217 00:18:09,964 --> 00:18:14,050 ...perubahan alamat, dan pekerjaan baru dimana para karyawan ini akan dipindahkan. 218 00:18:14,260 --> 00:18:16,845 Namun, saya tidak dapat menemukan catatannya dari para karyawan ini... 219 00:18:17,013 --> 00:18:19,306 ...di lokasi baru mereka atau di pekerjaan baru mereka. 220 00:18:19,474 --> 00:18:20,515 Apakah begitu? 221 00:18:20,683 --> 00:18:24,686 Selain itu, saya menemukan surat pengunduran diri dari seluruh anggota Project Babylon... 222 00:18:24,854 --> 00:18:28,023 ...termasuk Tuan Murch dan Tuan Ellison. 223 00:18:28,191 --> 00:18:30,150 File Tuan Ellison termasuk dokumen... 224 00:18:30,318 --> 00:18:34,070 ...menunjukkan bahwa dia mengambil pekerjaan baru dan pindah ke Kopenhagen, Denmark. 225 00:18:35,406 --> 00:18:37,365 Dokumen tersebut tidak memiliki tanggal. 226 00:18:37,784 --> 00:18:40,285 Nah, itu sangat menarik. 227 00:18:42,288 --> 00:18:44,080 Tuan Ellison adalah teman kita. 228 00:18:44,290 --> 00:18:46,875 Ya, dia adalah teman kita. 229 00:18:48,044 --> 00:18:49,711 Apakah kamu akan membunuhnya? 230 00:18:54,801 --> 00:18:58,678 Tuan Ellison telah membuktikan dirinya menjadi pegawai yang cakap dan loyal. 231 00:18:58,846 --> 00:19:02,224 -Tapi dia masih manusia. -Kehidupan manusia itu sakral. 232 00:19:02,391 --> 00:19:04,559 Kita harus bersiap untuk kemungkinan apa pun. 233 00:19:04,936 --> 00:19:06,686 Kemungkinan apa yang mungkin terjadi? 234 00:19:08,689 --> 00:19:10,565 Manusia akan mengecewakan Anda. 235 00:19:23,538 --> 00:19:26,039 Hei, itu Jesse, kan? 236 00:19:26,415 --> 00:19:28,750 -Benar. -Itu adalah renang yang cukup panjang malam ini. 237 00:19:29,710 --> 00:19:32,087 Apakah itu? Pasti lupa waktu. 238 00:19:32,255 --> 00:19:34,422 Ini mudah dilakukan. Terjadi pada saya sepanjang waktu. 239 00:19:35,091 --> 00:19:36,091 Hei... 240 00:19:36,259 --> 00:19:38,927 ...gadis pirang yang biasa bersamamu, temanmu. 241 00:19:39,095 --> 00:19:41,763 -Di mana dia malam ini? -Tidak tahu. 242 00:19:42,348 --> 00:19:43,473 Mengapa? 243 00:19:43,641 --> 00:19:46,101 Jangan kira aku pernah melihatmu di sini tanpa dia. 244 00:19:46,269 --> 00:19:48,812 -Aku akan membawanya lain kali. -Dia gadis yang baik. 245 00:19:48,980 --> 00:19:50,438 Ya. 246 00:19:51,107 --> 00:19:52,566 Dia-- Dia. 247 00:19:57,280 --> 00:19:59,489 -Kamu terlihat sakit. -Saya baik-baik saja. 248 00:20:00,408 --> 00:20:04,494 Kemungkinan besar gegar otak. Anda memerlukan perhatian medis. Istirahat. 249 00:20:04,996 --> 00:20:06,329 Bagaimana dengan Dietz? 250 00:20:06,497 --> 00:20:09,249 Dietz mencoba membunuh seorang perwira atasan. 251 00:20:09,417 --> 00:20:12,127 Dia menghasut kru untuk melakukan kerusuhan, mungkin pemberontakan. 252 00:20:12,295 --> 00:20:13,962 Hukumannya adalah kematian. 253 00:20:17,466 --> 00:20:20,468 Anda tidak punya hak untuk memaksakan keadilan ringkasan. 254 00:20:21,470 --> 00:20:23,471 Tidak seperti itu. 255 00:20:23,681 --> 00:20:25,473 Bukan itu cara kami melakukannya. 256 00:20:25,641 --> 00:20:28,476 Perilaku Tuan Dietz mengancam misi kami. 257 00:20:28,644 --> 00:20:31,313 Misi apa? Hm? 258 00:20:31,772 --> 00:20:34,482 Perilaku Anda mengancam misi kami. 259 00:20:34,650 --> 00:20:36,443 Kru ini sedang mengobrak-abrik dirinya sendiri. 260 00:20:36,611 --> 00:20:40,030 Jika mereka perlu mengetahui lebih banyak, mereka akan diberi tahu lebih banyak. 261 00:20:42,491 --> 00:20:47,203 Apapun yang kami bawa ke kapal ini, itu berbahaya. 262 00:20:47,413 --> 00:20:52,792 Itu membunuh seorang wanita. Itu mengambil bentuknya. 263 00:20:53,836 --> 00:20:58,506 Anda tidak dapat mengharapkan kami bertindak seperti itu tidak terjadi. 264 00:20:58,841 --> 00:21:01,843 -Seperti kita tidak melihatnya. -Laporkan ke rak Anda. kamu sakit. 265 00:21:06,682 --> 00:21:08,475 Anda benar-benar ingin melakukannya dengan cara ini? 266 00:21:08,643 --> 00:21:10,644 Saya tidak mengerti. Melakukan apa? 267 00:21:15,191 --> 00:21:18,693 Sebagai XO dan peringkat manusia menaiki kapal ini... 268 00:21:18,861 --> 00:21:21,196 ...Saya membebaskan Anda dari perintah. 269 00:21:21,739 --> 00:21:24,240 Karena dicurigai adanya kompromi untuk pemrograman Anda. 270 00:21:25,368 --> 00:21:28,328 Silakan menjauh dari kontrol, kapten. 271 00:21:45,554 --> 00:21:49,849 Kirim ke ekstraksi chip. Teknologi chip akan memutuskan apa yang harus dilakukan. 272 00:21:56,899 --> 00:22:01,236 Ketua Perahu, antar Komandan Flores ke raknya. 273 00:22:01,612 --> 00:22:03,863 Dia sakit. 274 00:22:07,201 --> 00:22:11,413 Saya memberi Anda instruksi, kapten. Anda harus mematuhinya. 275 00:22:11,580 --> 00:22:15,792 Urutan misi saya dikesampingkan protokol perilaku standar. 276 00:22:16,002 --> 00:22:18,253 Anda tidak memiliki otoritas di kapal ini. 277 00:22:18,421 --> 00:22:21,631 Biarkan saya melihat pesanan Anda. Sekarang. 278 00:22:21,799 --> 00:22:24,592 Pesanan saya dirahasiakan. 279 00:22:25,094 --> 00:22:26,302 Kamu terlihat sakit. 280 00:22:30,641 --> 00:22:32,308 Queeg. 281 00:22:33,144 --> 00:22:36,938 Kita tidak bisa mengambil benda itu ke Serrano Point. 282 00:22:37,106 --> 00:22:41,026 -Jika Connor perlu tahu apa yang bisa dilakukannya-- -John Connor tahu apa yang dia perlukan. 283 00:22:41,944 --> 00:22:46,031 Kembali ke rak Anda. Perilaku Anda mengancam misi kami. 284 00:23:08,804 --> 00:23:10,096 Ketua Kapal... 285 00:23:12,058 --> 00:23:16,144 ...catatan bahwa aku membebaskan kapten dan mengambil alih perintah, waktu dan tanggal. 286 00:23:16,312 --> 00:23:18,146 Kita tidak bisa mengemudikan perahu tanpa dia. 287 00:23:18,314 --> 00:23:19,773 Kami tidak mengemudikan perahu. 288 00:23:23,152 --> 00:23:24,444 Komandan Flores! 289 00:23:27,698 --> 00:23:31,659 Kami membawanya untuk menghancurkan kedalaman. Ibu Pertiwi akan menangani logam tersebut. 290 00:23:36,957 --> 00:23:39,334 Perhatian, semua deck. Tinggalkan perahunya. 291 00:23:40,836 --> 00:23:43,671 Bergerak! Bergerak! 292 00:24:00,189 --> 00:24:02,023 Saya minta maaf. 293 00:24:13,202 --> 00:24:15,662 - Ayo pergi. - Ayo, ayo, ayo. 294 00:24:19,792 --> 00:24:22,168 -Kamu baik-baik saja? -Masuk saja ke sana. 295 00:24:23,921 --> 00:24:27,757 Anda datang, kan? Tidak turun dengan kapal atau hal gila seperti itu? 296 00:24:27,925 --> 00:24:31,553 Tidak. Tidak ada yang gila. 297 00:24:39,311 --> 00:24:43,022 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 298 00:24:43,315 --> 00:24:45,441 Beritahu John Connor... 299 00:24:46,277 --> 00:24:48,027 ... jawabannya adalah tidak. 300 00:25:15,556 --> 00:25:18,516 Jika kamu berpura-pura tidak mengenalku, Aku mungkin akan menembakmu di kepala. 301 00:25:25,566 --> 00:25:30,028 Kami berutang kebenaran pada Riley, bukan begitu? 302 00:25:36,911 --> 00:25:39,495 Kita berhutang banyak pada orang mati. 303 00:25:44,043 --> 00:25:45,210 Anda John Connor. 304 00:25:47,421 --> 00:25:49,589 Ya, benar. 305 00:25:50,591 --> 00:25:52,300 Dimana dia? 306 00:25:53,260 --> 00:25:54,719 Logam. 307 00:25:54,887 --> 00:25:58,556 Jika dia ada di sini, kamu pasti sudah mati. Anda tahu itu. 308 00:25:59,808 --> 00:26:03,394 Maukah kamu memberikan senjatamu padaku? Kamu tidak akan menembakku. 309 00:26:15,658 --> 00:26:19,369 Kau tahu, aku sudah berlari dari mesin sepanjang hidupku. 310 00:26:20,537 --> 00:26:23,706 Mereka mencoba membunuh ibuku bahkan sebelum aku dilahirkan. 311 00:26:24,750 --> 00:26:29,128 Saat aku berumur 12 tahun, mereka mengirim satu setelah saya. 312 00:26:32,174 --> 00:26:34,217 Saya masih kecil. 313 00:26:35,427 --> 00:26:39,180 Saya bodoh. Saya tidak tahu tentang apa semua itu. 314 00:26:40,724 --> 00:26:47,188 Kedua kali, masa depan saya mengirim seseorang kembali untuk menghentikan mereka. 315 00:26:48,107 --> 00:26:50,149 Pertama kali, itu adalah seorang tentara. 316 00:26:50,943 --> 00:26:56,197 Namanya Kyle Reese, dan dia meninggal menyelamatkan nyawa ibuku. 317 00:26:57,074 --> 00:26:59,242 Kedua kalinya, itu adalah sebuah mesin. 318 00:27:00,077 --> 00:27:05,164 Dulu aku bertanya-tanya mengapa aku melakukan itu. Mengapa saya mengambil kesempatan itu. 319 00:27:06,917 --> 00:27:09,043 Saya tidak bertanya-tanya lagi. 320 00:27:14,675 --> 00:27:17,719 Manusia tidak bisa digantikan. 321 00:27:19,221 --> 00:27:21,139 Mereka tidak dapat dibangun kembali. 322 00:27:21,307 --> 00:27:24,017 Mereka mati dan tidak pernah kembali. 323 00:27:26,103 --> 00:27:29,522 Kau tahu, bukan Derek yang memberitahuku, jika itu yang Anda ingin tahu. 324 00:27:30,399 --> 00:27:33,735 Dia mencintaimu, kamu tahu. Derek. 325 00:27:34,570 --> 00:27:36,404 Anda dan saya? 326 00:27:37,614 --> 00:27:40,491 Hanya kita yang dia punya di dunia ini. 327 00:27:40,659 --> 00:27:42,702 Satu-satunya hal. 328 00:27:45,581 --> 00:27:47,123 Dia seperti Riley dalam hal itu. 329 00:27:53,047 --> 00:27:56,257 Lihat, dia membuat kesalahan. 330 00:27:56,425 --> 00:27:59,510 Hal-hal kecil, terkadang. 331 00:27:59,678 --> 00:28:03,514 Sebuah kata atau frase. 332 00:28:05,934 --> 00:28:08,186 Wortel dan apel. 333 00:28:09,605 --> 00:28:11,814 Saya rasa itu milik Anda. 334 00:28:14,193 --> 00:28:18,696 Ketika kami berada di Meksiko, dia mendengar nama asliku. Dia mengabaikannya... 335 00:28:18,864 --> 00:28:21,866 ...tapi seorang pria mengambil fotoku dan dia menghancurkan kameranya. 336 00:28:22,034 --> 00:28:25,620 Dia menempatkan dirinya di antara aku dan mesin yang memburuku. 337 00:28:27,539 --> 00:28:32,794 Jadi suatu hari, saya sadar dia tidak memperlakukanku seperti John Baum. 338 00:28:32,961 --> 00:28:35,296 Dia memperlakukan saya seperti John Connor. 339 00:28:36,673 --> 00:28:38,341 Kapan itu? 340 00:28:40,094 --> 00:28:42,095 Saya tidak ingat persisnya. 341 00:28:44,473 --> 00:28:46,641 Tapi itu adalah hari yang buruk. 342 00:28:49,269 --> 00:28:50,937 Hari yang buruk. 343 00:28:51,647 --> 00:28:54,232 Bagaimanapun, aku mulai mengikutinya... 344 00:28:56,610 --> 00:28:58,611 ...dan sisanya mudah. 345 00:28:59,530 --> 00:29:00,613 Dan sulit. 346 00:29:01,198 --> 00:29:03,491 Dia ingin memberitahumu. 347 00:29:04,868 --> 00:29:06,536 Aku tahu... 348 00:29:07,246 --> 00:29:09,080 ...tapi dia tidak melakukannya. 349 00:29:12,459 --> 00:29:14,585 Dia melakukan itu padamu? 350 00:29:15,712 --> 00:29:18,506 Lihat, dia sudah menemukan jawabannya apa yang sebenarnya kamu rencanakan. 351 00:29:19,466 --> 00:29:21,759 Menemukannya sebelum saya melakukannya. 352 00:29:22,428 --> 00:29:25,805 Saya tidak bisa menjelaskan mengapa dia melakukan hal itu beritahu konselor sekolah... 353 00:29:25,973 --> 00:29:27,932 ...atau buka DCFS. 354 00:29:29,643 --> 00:29:31,894 Dia tidak melakukannya, bukan? 355 00:29:37,025 --> 00:29:40,403 Saya hanya mengerti setelah aku melihat bagaimana kamu menyakitinya. 356 00:29:41,155 --> 00:29:43,156 Saat itulah saya tahu apa yang kamu coba lakukan... 357 00:29:43,323 --> 00:29:45,241 ...dan bagaimana kesalahannya. 358 00:29:46,368 --> 00:29:48,286 Anda melihatnya? 359 00:29:49,371 --> 00:29:50,496 Saya minta maaf. 360 00:29:51,582 --> 00:29:54,625 Ya. Semua orang mengatakan itu. 361 00:29:59,673 --> 00:30:01,632 Masalahnya adalah... 362 00:30:03,886 --> 00:30:05,887 ... ini semua salahku. 363 00:30:06,930 --> 00:30:08,639 Aku tahu Riley sedang dalam masalah. 364 00:30:09,183 --> 00:30:12,894 Saya tidak membantunya. Seharusnya aku melakukannya, tapi ternyata tidak. 365 00:30:13,061 --> 00:30:15,271 Aku tahu siapa dia. 366 00:30:16,523 --> 00:30:18,107 Saya tidak mencoba menghentikannya. 367 00:30:18,650 --> 00:30:20,568 Anda ingin itu menjadi nyata. 368 00:30:20,736 --> 00:30:23,196 Atau mungkin saya ingin menang. 369 00:30:25,991 --> 00:30:28,618 Anda tidak ingin menjadi John Baum. 370 00:30:28,785 --> 00:30:31,579 Anda ingin menjadi John Connor. 371 00:30:33,165 --> 00:30:35,666 Itu masalahnya, bukan? 372 00:30:36,502 --> 00:30:39,962 Saya John Connor. 373 00:30:46,428 --> 00:30:51,891 Pergi. 374 00:30:56,438 --> 00:30:58,981 -Seperti itu? -Seperti itu. 375 00:30:59,608 --> 00:31:02,777 Jika saya harus hidup dengan ini, Anda juga. 376 00:31:12,663 --> 00:31:14,372 Apakah ini akan berhasil? 377 00:31:14,540 --> 00:31:15,831 Apa? 378 00:31:15,999 --> 00:31:18,960 Jika cyborg telah membunuh gadis itu. 379 00:31:19,127 --> 00:31:21,128 Atau jika aku bisa membuatmu percaya dia punya. 380 00:31:21,296 --> 00:31:25,341 Apakah saya akan menyuruh Cameron pergi? Apakah saya akan membunuhnya? 381 00:31:29,012 --> 00:31:30,513 Tidak. 382 00:31:34,893 --> 00:31:36,394 Ya... 383 00:31:37,938 --> 00:31:40,439 ... sayang sekali kalau begitu. 384 00:31:42,317 --> 00:31:43,568 Sungguh sia-sia. 385 00:31:55,706 --> 00:31:59,125 - Aku sudah bilang padamu. - Kamu sudah memberitahuku tidak ada yang berguna. 386 00:31:59,793 --> 00:32:02,295 Tindakan Anda telah membuahkan hasil dalam hilangnya T-888... 387 00:32:02,462 --> 00:32:04,880 ...dan salah satu yang terpenting aset strategis. 388 00:32:05,507 --> 00:32:09,594 -Kapal selam tidak tergantikan. -Perjalanan-8. Kapal selam. 389 00:32:09,761 --> 00:32:12,179 Anda lupa orang-orangnya. 390 00:32:12,347 --> 00:32:16,350 Anda tidak pernah menyebutkan orang-orang yang meninggal. Pernah. 391 00:32:16,518 --> 00:32:20,855 Ya. Orang-orang. Dan kotaknya. 392 00:32:21,023 --> 00:32:25,318 Kami membuka kotak sialan itu. Neraka keluar dari situ. 393 00:32:25,485 --> 00:32:27,612 berapa kali apakah kita perlu membahas ini? 394 00:32:27,779 --> 00:32:29,530 Sampai kamu memberiku jawabannya. 395 00:32:31,658 --> 00:32:33,534 Bukan kamu. 396 00:32:34,161 --> 00:32:36,871 -Bawa aku ke Connor. -Kamu bisa memberitahuku. 397 00:32:37,456 --> 00:32:39,206 Tidak. 398 00:32:40,167 --> 00:32:43,502 Benda logam cair di dalam kotak.... 399 00:32:43,670 --> 00:32:46,380 Itu datang padaku sebelum kita melarikan diri... 400 00:32:46,548 --> 00:32:50,009 ...dan itu memberiku pesan untuk John Connor. 401 00:32:50,177 --> 00:32:51,844 Untuk dia. 402 00:32:53,347 --> 00:32:55,139 Bukan untukmu. 403 00:32:58,185 --> 00:33:02,813 Memberi tahu saya sama dengan memberi tahu John. 404 00:33:09,738 --> 00:33:11,697 Dietz benar. 405 00:33:13,200 --> 00:33:15,618 Siapa yang menjalankan perang ini? 406 00:33:17,454 --> 00:33:19,205 Apa yang sedang kita perjuangkan... 407 00:33:19,373 --> 00:33:22,416 ...jika memberitahumu adalah hal yang sama seperti yang dikatakan pada Connor? 408 00:33:22,584 --> 00:33:24,335 Kamu adalah mesin sialan. 409 00:33:24,503 --> 00:33:27,838 Kamu tidak sama. Itu tidak sama. 410 00:33:30,801 --> 00:33:32,343 Bagus. 411 00:33:33,053 --> 00:33:36,305 Persetan denganmu. Beritahu John Connor... 412 00:33:36,473 --> 00:33:41,185 ...yang monster logam itu katakan, "Jawabannya adalah tidak." 413 00:33:48,360 --> 00:33:50,736 Maksudnya apa, ya? 414 00:33:52,447 --> 00:33:53,739 Hei, beritahu aku. 415 00:33:55,492 --> 00:34:01,288 Jika jawabannya tidak, apa pertanyaannya? 416 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 "Maukah kamu bergabung dengan kami?" 417 00:34:04,751 --> 00:34:08,337 -Apa? -Itulah pertanyaannya. 418 00:34:08,505 --> 00:34:10,005 "Maukah kamu bergabung dengan kami?" 419 00:34:22,185 --> 00:34:24,145 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 420 00:34:25,355 --> 00:34:29,233 Para dokter tidak yakin jika itu terjadi karena perkelahian... 421 00:34:29,401 --> 00:34:33,571 ...atau karena perubahan yang cepat tekanan saat Anda menenggelamkan Carter. 422 00:34:34,197 --> 00:34:35,281 Anda sedang hamil. 423 00:34:37,159 --> 00:34:38,993 Sekarang kamu tidak. 424 00:35:20,118 --> 00:35:21,452 Derek? 425 00:35:22,370 --> 00:35:24,789 Tahukah Anda siapa Billy Wisher? 426 00:35:26,249 --> 00:35:29,293 -Siapa? -TIDAK. 427 00:35:30,253 --> 00:35:32,254 Tidak, kamu tidak melakukannya. 428 00:35:32,798 --> 00:35:35,716 Dari mana asalmu, dia tidak ada. Dia tidak pernah melakukannya. 429 00:35:37,385 --> 00:35:39,970 Billy Wisher adalah sahabatku. 430 00:35:41,014 --> 00:35:43,849 Dia ada di pasukan saya. Kami bertarung bersama. 431 00:35:45,727 --> 00:35:48,604 Kami melihat hal-hal yang tidak dapat Anda bayangkan. 432 00:35:50,065 --> 00:35:52,942 Dia seperti saudaraku, dan aku mencintainya. 433 00:35:53,109 --> 00:35:58,030 Tapi ternyata Aku tidak pernah benar-benar mengenalnya. 434 00:36:01,117 --> 00:36:03,244 Nama aslinya adalah Andy Goode... 435 00:36:04,162 --> 00:36:07,581 ...dan kembali ke sini, di dunia ini, dia menciptakan program komputer. 436 00:36:07,749 --> 00:36:10,417 Program yang menjadi Skynet. 437 00:36:11,628 --> 00:36:13,963 Jadi Andy Goode sudah mati... 438 00:36:16,341 --> 00:36:18,884 ...dan Billy Wisher juga mati... 439 00:36:20,637 --> 00:36:21,804 ...karena aku membunuhnya. 440 00:36:23,557 --> 00:36:26,475 Saya kembali ke sini dan membunuhnya. 441 00:36:26,643 --> 00:36:28,269 Dia adalah saudaraku... 442 00:36:30,814 --> 00:36:32,773 ...dan aku mencintainya, dan aku membunuhnya. 443 00:36:37,028 --> 00:36:39,363 Dan aku melakukannya demi Kyle... 444 00:36:42,200 --> 00:36:44,326 ...dan John, dan aku melakukannya untukmu. 445 00:36:45,704 --> 00:36:46,745 -Derek. -Diam. 446 00:36:46,913 --> 00:36:48,664 -Silakan. -Diam. 447 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Anda tidak tahu. 448 00:36:55,630 --> 00:36:59,133 Anda tidak tahu apa yang mereka ambil dari kita. 449 00:36:59,301 --> 00:37:01,594 Hentikan. Hentikan saja. 450 00:37:08,101 --> 00:37:10,311 Aku bahkan tidak mengenalmu. 451 00:37:12,522 --> 00:37:15,441 Saya tidak tahu siapa Anda. 452 00:37:19,779 --> 00:37:24,033 Saya Jesse. 453 00:37:25,368 --> 00:37:27,578 Kamu bukan Jesse-ku. 454 00:37:30,957 --> 00:37:32,875 Kamu tidak pernah ada. 455 00:37:45,889 --> 00:37:48,390 John Connor menyuruhmu pergi. 456 00:37:54,147 --> 00:37:55,731 Saya bukan John Connor. 457 00:38:49,995 --> 00:38:51,412 Komplikasi. 458 00:38:54,958 --> 00:38:56,291 Jam tangan itu. 459 00:38:57,335 --> 00:38:59,920 Ini memiliki komplikasi. 460 00:39:01,715 --> 00:39:04,133 Sesuatu yang saya pelajari. 461 00:39:04,300 --> 00:39:06,093 Sesuatu yang sedang aku pikirkan. 462 00:39:08,847 --> 00:39:10,973 Komplikasi? 463 00:39:12,308 --> 00:39:13,809 Ya. 464 00:39:14,519 --> 00:39:16,145 Waktu. 465 00:39:18,231 --> 00:39:19,481 Masa depan. 466 00:39:26,906 --> 00:39:28,991 Apa pendapat mereka tentang saya? 467 00:39:31,703 --> 00:39:33,954 Di masa depan. Apa yang orang pikirkan? 468 00:39:36,416 --> 00:39:37,875 Ya... 469 00:39:40,128 --> 00:39:42,421 ...jika Anda bertanya apakah... 470 00:39:45,091 --> 00:39:50,429 ...orang-orang setuju dengan semua yang Anda lakukan, tentu saja tidak. 471 00:39:52,891 --> 00:39:55,517 Jika kamu bertanya apakah semua orang mencintaimu... 472 00:39:57,896 --> 00:40:00,189 ...cinta itu banyak untuk diminta. 473 00:40:05,153 --> 00:40:07,696 Anda tidak dapat melakukan apa yang Anda lakukan... 474 00:40:09,699 --> 00:40:15,037 ...dan berharap semua orang setuju. Atau untuk mencintaimu. 475 00:40:16,456 --> 00:40:19,208 Dan apa yang saya lakukan? 476 00:40:19,626 --> 00:40:21,251 Anda memimpin. 477 00:40:23,338 --> 00:40:25,547 Dan mereka mengikuti. 478 00:40:25,715 --> 00:40:27,549 Kami mengikuti. 479 00:40:29,886 --> 00:40:34,014 Kami naik atau turun di pundak Anda. 480 00:40:35,391 --> 00:40:37,810 Kemanusiaan meningkat... 481 00:40:39,395 --> 00:40:40,479 ...atau jatuh. 482 00:40:43,775 --> 00:40:46,110 Tapi kami selalu mengawasi. 483 00:40:48,279 --> 00:40:51,824 -Bagiku melakukan kesalahan? -Agar kamu menjadi manusia. 484 00:41:10,426 --> 00:41:12,094 Apakah kamu melakukannya? 485 00:41:13,763 --> 00:41:15,597 Apakah kamu membunuhnya? 486 00:41:16,766 --> 00:41:19,226 John Connor membiarkannya pergi. 487 00:42:12,739 --> 00:42:14,448 Kemarilah. 488 00:42:17,785 --> 00:42:21,205 Gadis cantik. Siapa namamu?