1 00:00:02,127 --> 00:00:04,647 Sebelumnya aktif Terminator: Kronik Sarah Connor: 2 00:00:04,797 --> 00:00:07,840 - Kamu punya kapal selam nuklir? - Kapal selam Serigala Laut. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,927 Jimmy Carter. Kami sudah dibersihkan Trip-8 untuk seorang kapten. 4 00:00:11,095 --> 00:00:13,638 Sialan, Cameron. Anda seharusnya membakar endosnya. 5 00:00:13,806 --> 00:00:15,306 Apa yang terjadi denganmu? 6 00:00:15,474 --> 00:00:17,558 Saya telah menanam bahan peledak di tengkorak saya. 7 00:00:17,726 --> 00:00:21,312 - Jumlahnya kecil, tapi cukup. - Aku melihat logamnya. Dia tahu aku melihatnya. 8 00:00:21,480 --> 00:00:24,607 - Tuan ketakutan. Ingat misinya. - Aku tidak bisa kembali ke sana. 9 00:00:25,275 --> 00:00:28,945 Anda di sini untuk menjaga John Connor menjauh darinya. 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,573 - Aku bisa membuatnya mengatakan yang sebenarnya. - Menjauhlah. 11 00:00:32,741 --> 00:00:36,035 Cameron seharusnya membunuhku. Anda tahu itu adalah satu-satunya hal... 12 00:00:36,203 --> 00:00:38,037 ...itu akan membuat John menentangnya. 13 00:00:38,205 --> 00:00:41,916 Aku menyelamatkanmu dari neraka, dan aku membawamu ke surga. 14 00:01:33,802 --> 00:01:36,262 Anda tidak perlu terlalu dramatis. Ini adalah lari susu. 15 00:01:36,430 --> 00:01:39,599 Sebuah susu berlari sejauh 8.000 mil lautan yang dipenuhi logam. 16 00:01:39,767 --> 00:01:41,809 Jika kamu akan menjadi seperti ini setiap saat... 17 00:01:41,977 --> 00:01:44,896 Dengar. jesse, Aku juga akan menjalankan misi. 18 00:01:45,063 --> 00:01:48,775 - Oh, begitu. Salah satu misi itu. - Tidak. 19 00:01:49,318 --> 00:01:50,359 Itu sesuatu yang lain. 20 00:01:51,820 --> 00:01:54,572 - Ini berbeda. - Berbeda? 21 00:01:54,740 --> 00:01:55,782 Apa bedanya? 22 00:01:55,949 --> 00:01:59,076 - Apa maksudnya "berbeda"? - "Berbeda" artinya berbeda. 23 00:02:00,788 --> 00:02:02,038 Dengarkan saja aku. 24 00:02:03,332 --> 00:02:07,502 Anda terjebak dalam kaleng di bawah laut dengan salah satu hal itu. 25 00:02:08,253 --> 00:02:10,421 Jangan khawatir tentang Queeg. Dia pria yang baik. 26 00:02:10,589 --> 00:02:12,298 Dia bukan laki-laki. 27 00:02:13,217 --> 00:02:15,885 Jesse, dia tidak di pihak kita. Jangan pernah berpikir seperti itu. 28 00:02:18,597 --> 00:02:20,598 Bidik chipnya. 29 00:02:23,143 --> 00:02:25,603 Bidik chipnya, mereka tidak bangun. 30 00:02:33,904 --> 00:02:35,404 Aku pun mencintaimu. 31 00:02:38,784 --> 00:02:40,034 Derek. 32 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Artinya, "Sampai jumpa lagi." 33 00:03:08,605 --> 00:03:10,189 Apa yang sedang kamu lakukan? 34 00:03:10,732 --> 00:03:12,358 Bergerak. 35 00:03:13,485 --> 00:03:16,654 Ya, baiklah, sepertinya waktu yang tepat untuk itu. 36 00:03:18,073 --> 00:03:20,533 Siapkan barang-barang Anda. 37 00:03:20,951 --> 00:03:24,745 Aku hampir selesai dengan ruang tamu. Aku akan mulai di garasi. 38 00:03:25,163 --> 00:03:28,499 Uh... Baiklah, hei, kenapa tidak biarkan saja aku ambil garasi? 39 00:03:29,126 --> 00:03:31,794 Saya punya banyak kartu memori dan flash drive di luar sana. 40 00:03:31,962 --> 00:03:36,549 Saya tidak ingin menyimpan catatan Dakara kami dan membakar salinan "Space Invaders" milikku. 41 00:03:37,676 --> 00:03:39,135 Itu semua milikmu. 42 00:03:40,470 --> 00:03:42,013 Terima kasih. 43 00:03:56,528 --> 00:03:59,238 Bagus, sepertinya seorang robot pembunuh berantai tinggal di sini. 44 00:03:59,406 --> 00:04:00,740 Ya, saya rasa ada yang melakukannya. 45 00:04:01,700 --> 00:04:04,535 - Aku sedang melakukan inventarisasi. - Yah, jangan lakukan itu di sini. 46 00:04:04,703 --> 00:04:08,372 Kita perlu membereskan semua ini sebelum Ibu masuk dan menemukannya. 47 00:04:10,584 --> 00:04:14,128 Gali lubang di belakang, di bawah dinding penahan. 48 00:04:14,296 --> 00:04:16,756 Aku akan mengubur bagian-bagiannya dan kembali lagi nanti. 49 00:04:16,924 --> 00:04:19,300 Kita harus mencari tempat untuk membakarnya. 50 00:04:20,177 --> 00:04:22,511 Dan kami akan membakarnya. 51 00:04:43,367 --> 00:04:45,076 Apa yang kamu minum? 52 00:04:45,243 --> 00:04:46,619 Aku tidak tahu. 53 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 Anda tidak tahu apa yang Anda minum? 54 00:04:50,248 --> 00:04:52,625 Ada minuman keras di dalamnya, beberapa omong kosong manis... 55 00:04:52,793 --> 00:04:55,753 ...untuk menghentikannya rasa terbakar, dan sedikit es. 56 00:04:57,339 --> 00:04:59,131 Tentu saja, yang ini kosong. 57 00:05:01,468 --> 00:05:04,553 Bisakah kamu membelikannya satu lagi dari apa pun yang dia minum? 58 00:05:04,721 --> 00:05:07,765 - Kalau belum tahu, bagaimana cara memesannya? - Sama seperti kamu melakukannya. 59 00:05:07,933 --> 00:05:10,810 Tapi itu harus dimulai dari suatu tempat, bukan? Anda tidak bisa duduk... 60 00:05:10,978 --> 00:05:12,937 ...dan langsung memintanya. 61 00:05:15,273 --> 00:05:16,607 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 62 00:05:16,775 --> 00:05:19,944 Anda mengajukan banyak pertanyaan untuk pria yang ingin masuk ke dalam celanaku. 63 00:05:20,112 --> 00:05:22,238 - Benarkah? - Ya, lihat? Ada satu lagi. 64 00:05:24,116 --> 00:05:25,700 Itu kostum yang bagus. 65 00:05:25,867 --> 00:05:28,828 Anda sedang memikirkan karier di militer? 66 00:05:29,621 --> 00:05:32,957 Sebenarnya, saya menerbangkan P-3. Untuk Angkatan Laut. 67 00:05:33,208 --> 00:05:37,753 - Oh. Sepatu Coklat. - Bersalah seperti yang dituduhkan. Anda? 68 00:05:37,921 --> 00:05:40,548 - Kapal Selam. Kepala gelembung. - Oh, kepala gelembung. 69 00:05:41,216 --> 00:05:44,301 - Mereka mengizinkan perempuan naik kapal selam di Australia? - Ya. 70 00:05:44,469 --> 00:05:46,429 Robot pembunuh juga diprogram ulang. 71 00:05:49,641 --> 00:05:51,892 Ya, kami tidak membeda-bedakan. 72 00:05:52,060 --> 00:05:54,103 Ya, ada suatu kebetulan. 73 00:05:54,563 --> 00:05:56,856 Saya berburu kapal selam. Anda mengemudikan kapal selam. 74 00:05:57,482 --> 00:05:59,692 Mirip seperti serigala dan anjing gembala. 75 00:05:59,860 --> 00:06:02,319 Bukannya aku membandingkanmu dengan seekor anjing atau apa pun. 76 00:06:04,197 --> 00:06:07,074 Itu poin yang bagus. Sebenarnya aku baru teringat sesuatu. 77 00:06:07,242 --> 00:06:09,577 - Apa itu? - Anjing gembala benci serigala. 78 00:06:12,289 --> 00:06:13,581 Dan aku benci Sepatu Coklat. 79 00:06:20,797 --> 00:06:23,799 Aku tidak percaya kalian baru saja bangun dan bergerak seperti ini. 80 00:06:23,967 --> 00:06:27,636 Anda bisa membiarkan saya mengadakan pesta. Anda tahu, Anda tidak pernah datang untuk makan malam. 81 00:06:27,804 --> 00:06:28,929 Tape? 82 00:06:29,097 --> 00:06:31,807 Tidak apa-apa. Ini tidak seperti kamu bergerak ke Mars, kan? 83 00:06:31,975 --> 00:06:34,894 Maksudku, kami masih bisa tetap berhubungan. 84 00:06:35,062 --> 00:06:37,772 - Sangat. - Oh, ini, izinkan aku membantumu melakukannya. 85 00:06:37,939 --> 00:06:39,315 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Duduk. 86 00:06:39,483 --> 00:06:42,109 Anda tahu, saya baik-baik saja. Kata orang, butuh waktu lama... 87 00:06:42,277 --> 00:06:45,905 ...untuk kembali ke pertarungan yang langsing, tapi aku membalasnya seperti karet gelang. 88 00:06:46,073 --> 00:06:49,575 - Kau tahu, kebanyakan seperti karet gelang. - Kamu tampak hebat. 89 00:06:49,743 --> 00:06:52,787 Saya berpikir apakah saya bisa menyusuinya sampai dia berumur 5... 90 00:06:52,954 --> 00:06:55,998 ... mungkin aku bisa menipu tubuhku untuk membiarkanku menyimpan payudara ini. 91 00:06:57,292 --> 00:06:59,960 Bercanda. Semacam itu. 92 00:07:00,128 --> 00:07:02,880 - Dan siapa yang punya bayinya? - Trevor. 93 00:07:04,716 --> 00:07:10,346 Dia belum kembali. Dia hanya berkunjung. Dia bilang dia butuh waktu sebagai ayah. 94 00:07:10,722 --> 00:07:14,141 Saya tidak menyalahkan dia. Tidak setelah telepon yang mereka terima tadi malam. 95 00:07:17,020 --> 00:07:22,942 Mereka menemukan seorang gadis di sungai, ditembak menembus dada. 96 00:07:23,110 --> 00:07:27,071 Trevor bilang begitu seperti dia telah dieksekusi. 97 00:07:27,405 --> 00:07:28,823 Itu buruk. 98 00:07:28,990 --> 00:07:30,533 Makhluk pirang yang cantik. 99 00:07:30,700 --> 00:07:34,161 Maksudku, mungkin pindah ke sini dari Iowa atau sesuatu untuk menjadi seorang aktris... 100 00:07:34,329 --> 00:07:36,455 ...berhubungan dengan orang yang salah. 101 00:07:36,623 --> 00:07:38,541 Mimpi sulit mati. 102 00:07:38,708 --> 00:07:40,543 Trevor mengatakan semua yang harus mereka lakukan... 103 00:07:40,710 --> 00:07:42,878 ...ada beberapa bekas luka dari percobaan bunuh diri... 104 00:07:43,046 --> 00:07:46,298 ...dan tato di pergelangan tangannya. 105 00:07:46,466 --> 00:07:48,134 Anda tahu, bintang kecil yang cantik. 106 00:07:48,760 --> 00:07:50,719 Di sini. 107 00:07:59,396 --> 00:08:00,437 Ibumu datang. 108 00:08:01,815 --> 00:08:03,691 Baiklah, cepat, sembunyikan barang ini. 109 00:08:17,831 --> 00:08:19,248 Aku perlu bicara dengan John. 110 00:08:22,210 --> 00:08:23,878 Sendiri. 111 00:08:50,405 --> 00:08:51,906 Selamat tinggal, burung. 112 00:08:52,073 --> 00:08:54,700 Ada kemungkinan 51 persen Aku tidak akan membunuhmu. 113 00:09:19,893 --> 00:09:21,602 - Cameron... - Aku tahu. 114 00:09:22,562 --> 00:09:23,729 aku mendengarmu. 115 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Riley sudah mati. 116 00:09:58,473 --> 00:10:00,182 Apakah itu kamu? 117 00:10:01,893 --> 00:10:03,769 Apakah kamu membunuhnya? 118 00:10:05,897 --> 00:10:07,856 Bagaimana jika saya melakukannya? 119 00:10:10,026 --> 00:10:12,486 Jangan main-main denganku. 120 00:10:13,154 --> 00:10:14,989 Saya butuh kebenaran. 121 00:10:15,156 --> 00:10:17,199 Aku tidak membunuhnya. 122 00:10:19,119 --> 00:10:22,037 - Aku ingin mempercayaimu. - Percaya saya. 123 00:10:22,205 --> 00:10:24,540 Terkadang kamu berbohong padaku. 124 00:10:26,293 --> 00:10:27,960 Ya. 125 00:10:28,545 --> 00:10:31,213 Ya, tapi aku tidak berbohong sekarang. 126 00:10:32,465 --> 00:10:34,425 Saya minta maaf. 127 00:10:38,221 --> 00:10:40,014 Anda menyesal? 128 00:10:41,182 --> 00:10:42,391 Untuk apa? 129 00:10:43,143 --> 00:10:45,060 Untuk kehilanganmu. 130 00:10:47,480 --> 00:10:50,316 Aku benar-benar berharap aku bisa mempercayainya juga. 131 00:11:03,455 --> 00:11:05,748 Jadi, apakah kamu akan mengatakan sesuatu? 132 00:11:08,501 --> 00:11:10,169 Jessi? 133 00:11:10,545 --> 00:11:13,255 - Terima kasih. - Terima kasih. 134 00:11:13,465 --> 00:11:16,675 Untuk menyelamatkanku. Terima kasih. 135 00:11:16,843 --> 00:11:18,677 Saya tahu Anda tidak suka kantor polisi. 136 00:11:18,845 --> 00:11:21,096 - Mungkin itu karena aku buronan. - Aku tahu. 137 00:11:22,724 --> 00:11:25,059 - Jadi terima kasih. - Apa yang telah terjadi? 138 00:11:28,855 --> 00:11:30,773 Sudah kubilang, aku bertengkar. 139 00:11:31,733 --> 00:11:35,110 Dengan empat penerbang Angkatan Laut. 140 00:11:35,278 --> 00:11:38,030 Benar-benar hanya tiga. Salah satunya jatuh cukup cepat. 141 00:11:38,990 --> 00:11:40,866 Apa yang terjadi? 142 00:11:43,787 --> 00:11:45,454 Tidak ada apa-apa. 143 00:11:46,122 --> 00:11:47,581 Saya tidak percaya kamu. 144 00:11:47,749 --> 00:11:50,125 Saya perlu tahu apa yang sedang terjadi. 145 00:11:50,877 --> 00:11:53,253 Sudah kubilang, tidak ada apa-apa. 146 00:12:08,770 --> 00:12:12,523 - Kita sudah melewati batas? - Belum. Beri tanda centang. 147 00:12:13,525 --> 00:12:15,651 Nol derajat utara, menuju selatan-barat daya... 148 00:12:15,819 --> 00:12:17,111 ...di atas garis khatulistiwa. 149 00:12:17,654 --> 00:12:19,321 Sekarang kita sudah melewati batas. 150 00:12:22,367 --> 00:12:24,451 - Wah, wah! - Wah! 151 00:12:25,495 --> 00:12:27,746 Satu hal yang menyenangkan tentang logam yang menggerakkan perahu: 152 00:12:27,914 --> 00:12:29,331 Jadwal tetaplah jadwal. 153 00:12:30,333 --> 00:12:32,167 Satu hal yang menyenangkan. 154 00:12:32,335 --> 00:12:34,294 - Itu berarti kita sudah selesai? - Tenang, kamu. 155 00:12:36,047 --> 00:12:37,297 Proklamasi. 156 00:12:43,179 --> 00:12:46,014 “Ketahuilah kamu, Sonarman Kelas Dua itu Christopher Garvin... 157 00:12:46,182 --> 00:12:49,101 ...pada hari ke-13 bulan September 2027... 158 00:12:49,269 --> 00:12:51,854 ...di atas kapal USS Jimmy Carter, muncul di garis khatulistiwa... 159 00:12:52,021 --> 00:12:56,358 ...pada garis lintang nol, garis bujur 180, memasuki wilayah kerajaan kami... 160 00:12:56,526 --> 00:12:59,695 ...dan telah dianggap layak oleh staf kerajaanku, dimulai... 161 00:12:59,863 --> 00:13:02,865 ...ke dalam Misteri Khidmat dari Orde Kuno dari Dalam. 162 00:13:03,032 --> 00:13:07,828 Saya memerintahkan rakyat saya untuk menghormatinya sebagai salah satu pelindung kami yang terpercaya." 163 00:13:08,621 --> 00:13:10,080 Sekarang bangkitlah, mundurlah. 164 00:13:16,838 --> 00:13:18,881 - Tidak pernah menjadi tua, bukan? - Tidak pernah. 165 00:13:22,218 --> 00:13:24,052 Biaya kedalaman. 166 00:13:27,140 --> 00:13:29,808 Tempat umum. Pergi. Pergi! 167 00:13:38,776 --> 00:13:40,444 Huhu! 168 00:13:41,863 --> 00:13:45,032 - Ayo main petak umpet, Bu. - Aku sedang bekerja. 169 00:13:45,200 --> 00:13:46,742 Tapi kamu berjanji. 170 00:13:48,411 --> 00:13:52,080 Kesabaran adalah suatu kebajikan, Savannah. Untuk mentolerir penundaan. 171 00:13:52,248 --> 00:13:54,750 Ini menyiratkan pengendalian diri dan kesabaran... 172 00:13:54,918 --> 00:13:57,753 ...sebagai lawan dari keinginan apa yang kita inginkan saat kita menginginkannya. 173 00:13:57,921 --> 00:13:59,505 Sesuatu untuk dipikirkan. 174 00:15:26,467 --> 00:15:29,011 Apakah Anda ingin bermain petak umpet? 175 00:15:46,029 --> 00:15:49,031 Tuan Ellison. Putriku, Savannah... 176 00:15:50,199 --> 00:15:52,534 ... dia hilang. 177 00:15:52,702 --> 00:15:55,662 Dia ada di dalam gedung, Tn. Ellison. Kita hanya perlu menemukannya. 178 00:15:56,581 --> 00:15:58,749 - Ini 23 cerita. - Ya. 179 00:15:58,958 --> 00:16:02,085 Dan ada seseorang yang mengetahuinya apa yang terjadi pada mereka semua. 180 00:16:08,051 --> 00:16:11,094 John Henry, kami sedang mencari untuk putriku, Savannah. 181 00:16:11,262 --> 00:16:13,972 - Pernahkah kamu melihatnya hari ini? - Ya, sudah. 182 00:16:14,515 --> 00:16:17,267 - Dia ingin bermain game. - Dimana dia sekarang? 183 00:16:17,477 --> 00:16:19,061 Dia bersembunyi. 184 00:16:19,562 --> 00:16:23,065 - Beritahu kami di mana dia bersembunyi. - Itu bukan cara kerja gamenya. 185 00:16:23,983 --> 00:16:25,359 Bagaimana cara kerja permainannya? 186 00:16:25,526 --> 00:16:28,904 Petak umpet. Ada banyak variasi. 187 00:16:29,072 --> 00:16:30,864 Yang kita mainkan... 188 00:16:31,032 --> 00:16:33,950 ... Anda dapat menebak apa yang saya pikirkan, Saya memberi Anda petunjuk. 189 00:16:34,118 --> 00:16:37,245 Dengarkan aku, John Henry. Kau akan memberitahuku di mana Savannah berada. 190 00:16:37,413 --> 00:16:38,872 Dan kamu akan memberitahuku sekarang. 191 00:16:39,207 --> 00:16:42,042 Saya sedang memikirkan sebuah negara. 192 00:16:42,585 --> 00:16:44,378 Datang lagi? 193 00:16:45,505 --> 00:16:47,422 Ayo mainkan permainannya. 194 00:16:48,591 --> 00:16:51,593 Ini konyol. Saya tidak akan menawar dengan komputer. 195 00:16:51,761 --> 00:16:54,262 Kalau tidak salah, Tuan Ellison... 196 00:16:54,430 --> 00:16:55,889 ...kita tidak punya pilihan. 197 00:17:01,020 --> 00:17:03,563 Anda memukul mulutnya, bukan? 198 00:17:04,524 --> 00:17:06,983 Jangan pernah membidik mulut. 199 00:17:07,151 --> 00:17:10,028 - Apa itu? - Antibiotik. 200 00:17:11,781 --> 00:17:13,990 Anda tahu, suatu saat ketika Kyle dan aku masih kecil... 201 00:17:14,158 --> 00:17:20,163 ...kami, uh, melihat dua troll terowongan masuk ke sana di atas sekaleng tomat rebus. 202 00:17:20,331 --> 00:17:23,542 Yang kalah kehilangan tiga giginya, dan pemenangnya... 203 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 ...mendapat infeksi darah dari buku-buku jarinya yang terbelah... 204 00:17:26,963 --> 00:17:29,297 ...dan meninggal seminggu kemudian. 205 00:17:29,465 --> 00:17:31,299 Mulut manusia itu kotor. 206 00:17:32,802 --> 00:17:34,469 Anda mengerti? 207 00:17:40,685 --> 00:17:42,144 Ya. 208 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 Apa? 209 00:17:50,570 --> 00:17:51,653 Berengsek. 210 00:17:56,325 --> 00:17:58,160 John oke? 211 00:17:58,995 --> 00:18:00,620 Baiklah. 212 00:18:01,205 --> 00:18:03,957 Pegang erat-erat. Aku sedang dalam perjalanan. 213 00:18:11,174 --> 00:18:12,799 Pacar John sudah meninggal. 214 00:18:13,259 --> 00:18:14,843 Oh. 215 00:18:15,011 --> 00:18:16,887 Seorang cyborg yang melakukannya. 216 00:18:18,681 --> 00:18:21,558 - Kamu tahu pasti? - Siapa lagi yang bisa melakukannya? 217 00:18:21,726 --> 00:18:22,851 Apa yang akan kamu lakukan? 218 00:18:23,019 --> 00:18:25,353 - Tentang logamnya? - Apa yang akan kamu lakukan? 219 00:18:26,230 --> 00:18:28,023 Karena kamu tidak bisa membunuhnya, Derek. 220 00:18:28,608 --> 00:18:31,860 - Apa? - Itu bukan sesuatu yang bisa kamu lakukan. 221 00:18:32,028 --> 00:18:34,529 Dia harus membuat keputusan itu sendiri. 222 00:18:40,536 --> 00:18:43,163 Anda benar-benar telah memikirkan hal ini dengan matang. 223 00:18:45,708 --> 00:18:47,167 Tidak. 224 00:18:48,920 --> 00:18:50,921 Tapi saya memikirkannya. 225 00:18:51,756 --> 00:18:53,173 Sama seperti kamu. 226 00:19:00,139 --> 00:19:03,934 Biaya lebih mendalam. Mengguncang kami sedikit, tapi tidak ada kerusakan. 227 00:19:04,143 --> 00:19:06,937 Mereka ingin kita melakukan kesalahan, mengungkapkan posisi kita. 228 00:19:07,146 --> 00:19:09,439 Banyak logam di dalam air, kapten. 229 00:19:09,649 --> 00:19:12,067 Rentetan. Semakin dekat. 230 00:19:12,235 --> 00:19:15,111 - Bot ASW. Berapa banyak? - Bepergian secara berkelompok. Tidak ada cara untuk mengatakannya. 231 00:19:15,279 --> 00:19:16,863 Tuan Garvin? 232 00:19:19,200 --> 00:19:20,700 Garvin. 233 00:19:20,868 --> 00:19:22,911 Bukan bot ASW. 234 00:19:28,084 --> 00:19:31,086 Oh, kawan, oh, kawan. Kraken. 235 00:19:31,254 --> 00:19:32,963 - Kami punya kraken. - Kamu yakin? 236 00:19:33,172 --> 00:19:34,422 Pertaruhkan hidupku untuk itu. 237 00:19:35,466 --> 00:19:38,885 - Masukkan gambar sonar ke Taktis. - Ya, Bu. 238 00:19:43,307 --> 00:19:46,935 Anda orang yang besar, bukan? Dan kamu sangat jauh dari rumah. 239 00:19:50,773 --> 00:19:52,107 Itu tidak benar. 240 00:19:53,276 --> 00:19:54,943 - Dimana kita? - Kepala kapal... 241 00:19:55,111 --> 00:19:57,070 ...status stok torpedo kita? 242 00:19:57,488 --> 00:20:00,282 Dua, mungkin tiga Saya anggap layak digunakan dalam pertarungan. 243 00:20:00,449 --> 00:20:02,617 Ready Tube 1. Tunggu pesanan saya. 244 00:20:07,206 --> 00:20:11,001 Queeg, kita tidak bisa melawan kraken dengan satu torpedo. Atau tiga. 245 00:20:11,210 --> 00:20:14,004 Kita perlu memutuskan kontak dan mencari jalan keluarnya. 246 00:20:14,213 --> 00:20:16,631 Pak Garvin, tolong sonar aktif. 247 00:20:16,799 --> 00:20:18,133 Hanya satu ping. 248 00:20:21,804 --> 00:20:23,638 Satu ping, ya. 249 00:20:29,478 --> 00:20:32,606 Torpedo di dalam air. Menutup dengan cepat, mungkin 40 detik. 250 00:20:32,773 --> 00:20:35,275 - Ya. Status di torpedo saya? - Torpedo sudah siap, tapi... 251 00:20:35,443 --> 00:20:39,529 Sekering tiga puluh detik. Cocokkan kecepatan kita dan bantalan setelah memisahkan diri. 252 00:20:39,739 --> 00:20:40,822 Api. 253 00:20:42,450 --> 00:20:44,492 Anda mendengarnya. Api. 254 00:20:52,835 --> 00:20:56,004 - Torpedo pergi. - Penutupan yang bermusuhan, 55 knot. 255 00:21:02,178 --> 00:21:06,181 Anda membuat kami turun 20 derajat. Depan, penuh. Queeg, kamu mengambil... 256 00:21:06,349 --> 00:21:09,017 Naik perahu ke ketinggian 729,8 meter. 257 00:21:09,185 --> 00:21:11,353 - Kedalaman penghancuran. - Tepi kedalaman naksir. 258 00:21:11,520 --> 00:21:13,188 Kraken tidak akan bisa mengikuti. 259 00:21:13,356 --> 00:21:16,024 Sonar mereka akan memantulkan cahaya lepas dari lapisan termoklin. 260 00:21:16,192 --> 00:21:17,859 - Kami akan... - Tak terlihat. 261 00:21:18,027 --> 00:21:20,820 - Kita berpura-pura mati. - Delapan detik untuk kontak torpedo. 262 00:21:20,988 --> 00:21:24,157 - Mendekati kedalaman himpitan. - Jika dia meleset bahkan hanya satu milimeter... 263 00:21:24,325 --> 00:21:28,036 - ...bahkan untuk sepersekian detik... - Dia tidak akan melakukannya. Inilah yang dia lakukan. 264 00:21:29,664 --> 00:21:32,415 Dua ledakan. Torpedo kami dan mereka. 265 00:21:32,583 --> 00:21:35,502 Sebelas ratus meter ke kanan, 120 di Z. 266 00:21:36,003 --> 00:21:39,589 Dan sekarang kita berguling, julurkan lidah, tahan nafas. 267 00:21:46,514 --> 00:21:50,684 - Kapten, kita di 729.8. - Aku sadar, Ketua. Terima kasih. 268 00:21:53,604 --> 00:21:56,231 729.8 dan memegang. 269 00:22:02,321 --> 00:22:04,572 Anda mungkin kembali ke tempat tugasmu sekarang. 270 00:22:08,202 --> 00:22:10,245 Anda mendengar kapten, teman-teman. 271 00:22:10,621 --> 00:22:14,582 Apa, tinggi badanmu tidak pernah 20 sentimeter dari pembuatmu sebelumnya? Bergerak. 272 00:22:18,587 --> 00:22:21,631 Kapten, setelah kita selesai berseluncur atas kematian kita... 273 00:22:21,841 --> 00:22:23,925 ...Saya punya pertanyaan. 274 00:22:25,594 --> 00:22:28,430 Mengapa kita keluar jalur sejauh 300 mil? 275 00:22:46,449 --> 00:22:50,285 Kami menggunakannya untuk penelitian, untuk mencari tahu apa yang membuat mereka... 276 00:22:50,453 --> 00:22:53,997 Jangan, John. Hanya saja, jangan. 277 00:22:54,165 --> 00:22:56,624 Jangan membuat alasan untuknya. Jangan menutupinya. 278 00:22:57,626 --> 00:23:00,295 - Aku tahu tentang bagian-bagiannya... - Aku tidak membicarakan bagiannya. 279 00:23:02,631 --> 00:23:04,674 Aku sedang membicarakan Riley. 280 00:23:10,639 --> 00:23:14,100 Yah, tidak ada yang perlu dibicarakan, apakah disana? Karena Riley sudah mati. 281 00:23:15,019 --> 00:23:16,936 Menurut Anda bagaimana hal itu terjadi? 282 00:23:17,104 --> 00:23:19,189 Aku tidak tahu. 283 00:23:20,107 --> 00:23:21,649 Tapi aku akan mencari tahu. 284 00:23:22,526 --> 00:23:24,944 Kamu tahu, Yohanes. Kami berdua tahu. 285 00:23:29,617 --> 00:23:31,034 Tidak. 286 00:23:32,036 --> 00:23:33,495 Cameron tidak melakukannya. 287 00:23:33,662 --> 00:23:35,955 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 288 00:23:36,123 --> 00:23:37,832 Bagaimana Anda bisa yakin? 289 00:23:39,293 --> 00:23:43,963 Karena aku yakin, dan aku mengenalnya... 290 00:23:44,840 --> 00:23:46,716 ...dan dia memberitahuku. 291 00:23:47,510 --> 00:23:49,344 Dia memberitahumu. 292 00:23:51,305 --> 00:23:55,183 Seperti yang dia katakan padamu, dia menghancurkannya setiap bagian yang pernah kami tangkap. 293 00:23:55,351 --> 00:23:58,686 Sama seperti dia memberitahu kita apa yang dia lakukan setiap malam saat kita hendak tidur. 294 00:23:59,563 --> 00:24:03,149 Ketika dia kembali di pagi hari, dia dipenuhi luka dan memar. 295 00:24:04,693 --> 00:24:07,487 Hai. Seperti yang dia katakan padamu dia mencintaimu. 296 00:24:19,041 --> 00:24:21,751 Anda tidak tahu apa-apa. 297 00:24:33,389 --> 00:24:35,306 Saya sedang memikirkan ramuan. 298 00:24:36,267 --> 00:24:37,892 - Tarragon? - Tidak. 299 00:24:38,060 --> 00:24:40,895 - Kita membuang-buang waktu. - Tapi itu berhasil, permainannya. 300 00:24:41,063 --> 00:24:45,441 Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak marah? 301 00:24:46,610 --> 00:24:49,779 Mengapa saya harus demikian? Kami punya cara untuk mendapatkannya kembali. 302 00:24:49,947 --> 00:24:53,908 Katakan dimana anak itu berada. 303 00:24:57,830 --> 00:25:02,083 Dengar, kamu memintaku untuk mengajarinya etika, moral, dan aturan. 304 00:25:02,668 --> 00:25:04,919 Apa gunanya? jika dia tidak akan mengikuti mereka? 305 00:25:05,087 --> 00:25:09,048 Dia akan melakukannya, jika kita membiarkannya mempelajari peraturannya sendiri. 306 00:25:15,472 --> 00:25:17,140 Oregano. 307 00:25:18,100 --> 00:25:22,604 - Benar. - Lihat disana? Sebuah tebakan yang beruntung. 308 00:25:22,771 --> 00:25:26,274 - Beruntung. - Beri kami petunjuk kami. 309 00:25:26,442 --> 00:25:28,776 Matahari bersinar di Savannah. 310 00:25:30,487 --> 00:25:31,988 Keamanan. 311 00:25:32,156 --> 00:25:35,867 Periksa di dekat semua jendela. Di mana pun cahaya masuk. 312 00:25:37,703 --> 00:25:40,288 Aku sedang memikirkan seekor binatang. 313 00:25:42,791 --> 00:25:45,460 - Antelop. - Tidak. 314 00:25:45,628 --> 00:25:47,170 - Singa. - Tidak. 315 00:25:47,338 --> 00:25:48,796 - Kuda. - Tidak. 316 00:25:48,964 --> 00:25:50,798 - Burung. - Benar. 317 00:25:50,966 --> 00:25:54,010 - Beri kami petunjuk kami. - Jawabannya adalah petunjuknya. 318 00:25:55,638 --> 00:25:57,639 Apa? Maksudnya itu apa? 319 00:25:57,806 --> 00:26:01,142 Persis apa yang dia katakan. "Burung" adalah petunjuk kami. 320 00:26:05,981 --> 00:26:13,863 Burung. 321 00:26:21,997 --> 00:26:23,039 Aku tahu di mana dia berada. 322 00:26:28,003 --> 00:26:30,880 Keamanan, temui kami di lift. 323 00:26:46,855 --> 00:26:48,523 Savana, kamu baik-baik saja? 324 00:26:50,651 --> 00:26:51,859 Mm-hm. 325 00:26:53,279 --> 00:26:55,530 Kemarilah, kemarilah. 326 00:26:58,534 --> 00:27:00,702 Ini, temui ibumu. 327 00:27:01,203 --> 00:27:04,038 Anda menemukan saya, Bu. 328 00:27:04,206 --> 00:27:07,875 Ya, sayang, benar. 329 00:27:17,553 --> 00:27:21,264 Hei, Harun. Yohanes. 330 00:27:21,432 --> 00:27:22,890 saya ingat. 331 00:27:24,476 --> 00:27:28,479 - Apakah Riley ada di sini? - Tidak. Dia tidak pulang tadi malam. 332 00:27:29,231 --> 00:27:30,982 Riley tidak pulang? 333 00:27:34,320 --> 00:27:36,070 Terima kasih. 334 00:27:36,238 --> 00:27:40,616 Anak asuh. Begitulah adanya kadang-kadang bersama mereka. 335 00:27:40,784 --> 00:27:45,788 Mereka hanyut ke dalam hidupmu, dan kemudian mereka keluar lagi. 336 00:27:46,832 --> 00:27:49,083 Tidak selalu sesuai rencana. 337 00:27:51,920 --> 00:27:53,463 Dia juga orang yang tangguh. 338 00:27:55,132 --> 00:27:59,719 Hati yang baik, seperti yang saya yakin Anda tahu, tapi sulit untuk diketahui. 339 00:28:04,224 --> 00:28:07,101 Yah, uh, aku benar-benar perlu bicara dengannya. 340 00:28:07,269 --> 00:28:10,938 Saya tidak tahu apakah Anda bisa ambil saja pesan untukku, atau...? 341 00:28:12,274 --> 00:28:14,194 - Lihat, terakhir kali kita berbicara... - Tunggu sebentar. 342 00:28:15,944 --> 00:28:17,612 Halo? 343 00:28:19,239 --> 00:28:24,786 Riley. Ya Tuhan, Riley, kamu baik-baik saja? Kamu ada di mana? 344 00:28:24,953 --> 00:28:29,290 Semuanya baik-baik saja. Saya di Riverside. Ceritanya panjang. 345 00:28:29,458 --> 00:28:31,626 - Semuanya baik-baik saja. - Kami sangat khawatir. 346 00:28:31,794 --> 00:28:36,130 - Kami hendak memanggil polisi. - Tolong jangan lakukan itu. Semuanya baik-baik saja. 347 00:28:36,298 --> 00:28:41,677 - John juga. Dia di sini. - Yohanes? Benar-benar? Bisakah saya berbicara dengannya? 348 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 Aku? 349 00:28:48,268 --> 00:28:49,977 Riley? 350 00:28:50,145 --> 00:28:53,022 Anda berada di Tepi Sungai. Oke. 351 00:28:54,400 --> 00:28:58,319 Baiklah, dengar, kita akan bicara saat aku bertemu denganmu. 352 00:28:58,987 --> 00:29:00,780 Saya pikir Anda ingin mendengar suara saya. 353 00:29:02,658 --> 00:29:05,660 Kamu tahu kamu sebenarnya membuat takut semua orang, kan? 354 00:29:06,995 --> 00:29:08,996 Apa aku membuatmu takut sekarang? 355 00:29:09,790 --> 00:29:11,416 Ya... 356 00:29:13,502 --> 00:29:16,379 - ... jadi mari kita bicara lagi nanti. - Saya minta maaf. 357 00:29:16,588 --> 00:29:20,716 Hanya saja... Aku sedang berpikir banyak tentang orang tuaku... 358 00:29:20,884 --> 00:29:23,386 ...dan ada beberapa hal Aku tidak bisa keluar dari kepalaku... 359 00:29:23,554 --> 00:29:27,014 ...dan aku hanya berpikir jika aku keluar dan melihat di mana kami dulu tinggal... 360 00:29:27,808 --> 00:29:31,060 saya tahu. Bodoh, bukan? 361 00:29:31,228 --> 00:29:35,398 Oke, baiklah, kita akan membicarakan semua ini secara langsung, ya? Saat kamu kembali. 362 00:29:39,736 --> 00:29:43,448 - Kami menutup telepon sekarang. Ha ha. - Yohanes? 363 00:29:43,615 --> 00:29:45,199 Ya tentu saja. Itu bagus sekali. 364 00:29:46,243 --> 00:29:49,120 - Yohanes? - Ya? 365 00:29:50,873 --> 00:29:52,039 Aku mencintaimu. 366 00:29:56,253 --> 00:29:58,254 Oke, sampai jumpa. 367 00:30:05,053 --> 00:30:07,365 - Tentang apa tadi? - Tentang apa tadi? 368 00:30:07,389 --> 00:30:08,556 Apa yang baru saja terjadi. 369 00:30:09,558 --> 00:30:10,600 Itu adalah rencananya. 370 00:30:11,226 --> 00:30:14,228 Tidak, rencananya adalah memanggil orang tua asuh. 371 00:30:14,396 --> 00:30:17,064 Rencananya adalah membiarkan dia mendengar suaranya. 372 00:30:18,734 --> 00:30:19,775 Itulah yang saya lakukan. 373 00:30:21,361 --> 00:30:23,070 Bukan hanya itu yang kamu lakukan. 374 00:30:23,572 --> 00:30:25,406 Apa yang kamu lakukan bukanlah rencananya. 375 00:30:25,991 --> 00:30:28,826 Rencananya adalah membuatnya berpikir dia masih hidup... 376 00:30:28,994 --> 00:30:31,621 ...jadi dia tidak akan melapor ke polisi. 377 00:30:31,788 --> 00:30:36,250 Anda menjadi bagian dari rencana itu. Reaksi Anda membuatnya lebih autentik. 378 00:30:36,418 --> 00:30:38,794 Bukankah begitu lebih otentik seperti itu? 379 00:30:44,801 --> 00:30:46,260 Kemana kita akan pergi sekarang? 380 00:30:46,887 --> 00:30:49,347 Kami tidak akan kemana-mana. 381 00:30:49,515 --> 00:30:52,016 aku akan pergi ke suatu tempat... 382 00:30:52,184 --> 00:30:53,851 ...dan aku akan pergi sendiri. 383 00:30:54,019 --> 00:30:56,604 - Kamu tidak seharusnya sendirian. - Ya, aku harus melakukannya. 384 00:31:07,449 --> 00:31:09,825 Apakah Anda bersenang-senang bermain game, Tuan Ellison? 385 00:31:09,993 --> 00:31:14,121 - Tidak, John Henry, aku tidak melakukannya. - Mengapa tidak? 386 00:31:14,289 --> 00:31:16,916 Karena apa yang kamu lakukan membuatku sangat, sangat marah. 387 00:31:17,084 --> 00:31:20,169 - Saya tidak mengerti. - Kamu menyimpan rahasia. 388 00:31:21,255 --> 00:31:22,755 Apakah salah menyimpan rahasia? 389 00:31:22,965 --> 00:31:26,133 Rahasia yang kamu simpan bisa saja menyakiti Savannah. 390 00:31:26,343 --> 00:31:28,469 Bagaimana jika kita tidak dapat menemukannya? 391 00:31:28,637 --> 00:31:31,097 Bagaimana jika dia jatuh dari atap dan mati? 392 00:31:33,475 --> 00:31:38,145 Maka dia tidak akan hidup lagi, dan hidupnya penting. 393 00:31:38,897 --> 00:31:40,314 Kehidupan manusia adalah sesuatu yang sakral. 394 00:31:40,482 --> 00:31:43,818 Jika dia meninggal, itu salahmu. 395 00:31:45,946 --> 00:31:47,154 Salahku? 396 00:31:47,364 --> 00:31:49,991 Karena kamu adalah satu-satunya siapa yang tahu di mana dia berada... 397 00:31:50,784 --> 00:31:52,994 ...dan kamu membuat pilihan untuk tidak memberitahukannya. 398 00:31:54,079 --> 00:31:55,663 Itu adalah pilihan yang salah. 399 00:32:06,800 --> 00:32:08,384 Derek? 400 00:32:10,512 --> 00:32:12,597 Aku sedang memikirkan Riley. 401 00:32:14,391 --> 00:32:15,766 Apa yang dilakukan cyborg itu padanya. 402 00:32:17,519 --> 00:32:18,811 Ini adalah hal yang buruk. 403 00:32:19,771 --> 00:32:21,355 Tapi... 404 00:32:22,107 --> 00:32:25,610 ...jika John menyadari apa itu logam... 405 00:32:25,777 --> 00:32:27,945 ...apa yang sebenarnya dilakukannya... 406 00:32:29,448 --> 00:32:31,157 ... mungkin ada manfaatnya. 407 00:32:33,535 --> 00:32:35,870 Mungkin Anda bisa membantunya melihatnya. 408 00:32:36,496 --> 00:32:38,039 Bagus? 409 00:32:40,917 --> 00:32:43,502 Seorang anak yang tidak bersalah telah mati. 410 00:32:45,964 --> 00:32:51,969 Pelacur logam itu membunuhnya darah dingin. Tidak ada gunanya. 411 00:32:53,472 --> 00:32:55,348 Tidak ada. Tidak pernah. 412 00:32:58,894 --> 00:33:00,978 Anda pria yang baik. 413 00:33:05,942 --> 00:33:07,485 Oh ya? 414 00:33:12,240 --> 00:33:14,909 Jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda hal yang berbeda. 415 00:33:38,767 --> 00:33:42,520 Kami telah menahan 30 derajat keluar jalur selama empat jam... 416 00:33:42,688 --> 00:33:45,606 ...ke dalam zona Skynet utama. Apa yang terjadi? 417 00:33:45,774 --> 00:33:47,608 Misi baru kami memerlukannya. 418 00:33:48,402 --> 00:33:50,736 Misi apa? Kemana tujuan kita? 419 00:33:50,904 --> 00:33:54,740 Anjungan minyak laut dalam dekat kepulauan Indonesia. 420 00:33:54,908 --> 00:33:59,036 Letnan Dietz dan timnya akan naik ke rig dan mengambil paket. 421 00:33:59,204 --> 00:34:01,622 Kami akan mengirimkan paket ini ke Serrano Point. 422 00:34:01,790 --> 00:34:05,251 Kami memiliki kargo penting untuk dibawa ke Perth. Komponen, vaksin... 423 00:34:05,419 --> 00:34:07,503 Pesanan kami datang dari John Connor. 424 00:34:10,549 --> 00:34:14,218 Perintah ini dari John Connor, apakah mereka mengatakan apa yang kita kejar? 425 00:34:14,386 --> 00:34:15,636 Apa itu? 426 00:34:15,804 --> 00:34:18,139 Ya. Mereka mengatakan apa paketnya. 427 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 Benar. 428 00:34:24,980 --> 00:34:28,232 Mohon informasikan kepada kru. Terima kasih. 429 00:34:37,826 --> 00:34:40,661 - Tetaplah tajam. Anda akan baik-baik saja. - Oh, aku tahu aku akan baik-baik saja. 430 00:34:41,997 --> 00:34:43,831 - Aku mengerti. - Aku serius, Dietz. 431 00:34:45,041 --> 00:34:48,461 - Aku selalu serius untuk menjadi baik-baik saja. - Kamu membantuku. 432 00:34:49,671 --> 00:34:53,799 Anda melihat apa pun yang tidak Anda sukai, Anda berpikir sebelum menarik pelatuk itu. 433 00:34:54,760 --> 00:34:57,178 Saya telah melihat hal-hal yang tidak saya sukai sejak J-Day. 434 00:34:57,345 --> 00:35:00,639 Kamu tidak boleh seusiaku tanpa berpikir terlebih dahulu. 435 00:35:02,809 --> 00:35:06,854 Aku bersumpah, Bu. Kami akan berpegangan tangan sebelum kita menyeberang jalan. 436 00:35:10,650 --> 00:35:15,321 ASDS telah mematikan mesin, Komandan. Saya pikir komunikasi kita lancar. 437 00:35:15,489 --> 00:35:17,823 ASDS, ini Carter, selesai. 438 00:35:17,991 --> 00:35:21,202 Hei, Bu. Aku akan mengatakan sebanyak ini tentang anjungan minyak laut dalam: 439 00:35:21,369 --> 00:35:24,163 Hal terburuk kedua yang pernah saya cium. Gelap seperti malam hari. 440 00:35:24,331 --> 00:35:26,040 Kami akan tetap membuka saluran ini. 441 00:35:26,208 --> 00:35:29,001 Pertahankan keheningan radio sampai kamu mendapatkan paketnya. 442 00:35:29,169 --> 00:35:30,836 Merencanakannya. 443 00:37:31,082 --> 00:37:35,002 Connor mengirimiku. John Connor. 444 00:37:36,504 --> 00:37:38,297 Saya datang untuk itu. 445 00:37:39,007 --> 00:37:40,215 Itu untuk dia. 446 00:37:42,135 --> 00:37:43,469 Saya di sini hanya untuk mengambilnya. 447 00:38:39,609 --> 00:38:43,779 Aku sudah berencana menunggumu dengan senapan sniper Derek. 448 00:38:43,989 --> 00:38:49,702 Menarik pelatuknya, menyelesaikannya 50 persen dari masalah saya. Satu tembakan. 449 00:38:53,081 --> 00:38:55,416 Tahukah kamu betapa buruknya perasaanku? 450 00:38:56,001 --> 00:38:59,253 - Sangat buruk? - Tidak buruk sama sekali. 451 00:39:00,755 --> 00:39:03,757 Tapi aku kenal seseorang siapa yang akan merasa tidak enak. 452 00:39:04,551 --> 00:39:07,052 Seseorang yang tidak akan pernah memaafkanku jika aku melakukan itu. 453 00:39:09,389 --> 00:39:11,640 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu. 454 00:39:13,018 --> 00:39:16,020 Anda tahu apa taruhannya. Anda tahu mengapa kami ada di sini. 455 00:39:17,397 --> 00:39:19,565 Anda tahu apa artinya ini. 456 00:39:20,608 --> 00:39:23,777 Namun di sinilah aku berdiri, membakar apa yang tersisa dari endoskeleton... 457 00:39:23,945 --> 00:39:26,822 - ...Kukira kita terbakar beberapa bulan yang lalu. - Aku butuh suku cadang. 458 00:39:27,032 --> 00:39:30,325 Saya tidak peduli apa yang Anda butuhkan, karena ini bukan tentang kamu. 459 00:39:30,535 --> 00:39:34,955 Tidak, ini bukan tentang aku. Ini tentang Yohanes. 460 00:39:38,460 --> 00:39:40,502 Anda mengkhawatirkan keselamatannya. 461 00:39:40,670 --> 00:39:43,172 - Pasti begitu. - Dari Skynet. 462 00:39:43,923 --> 00:39:46,633 - Dari saya. - Mungkin. 463 00:39:47,677 --> 00:39:49,636 Mungkin terutama kamu. 464 00:39:50,638 --> 00:39:55,142 Kita semua adalah ancaman. Kita semua adalah ancaman bagi John. 465 00:39:57,312 --> 00:40:01,648 Dia mengkhawatirkan kita. Itu membuatnya rentan. 466 00:40:03,109 --> 00:40:04,651 Dia peduli. 467 00:40:05,653 --> 00:40:08,113 Aku bukan masalah John. 468 00:40:08,948 --> 00:40:13,285 John adalah masalah John. Manusialah masalahnya. 469 00:40:14,829 --> 00:40:17,831 Hanya ada satu cara agar dia aman. 470 00:40:17,999 --> 00:40:19,500 Itu untuk menyendiri. 471 00:40:20,877 --> 00:40:23,337 Kehidupan macam apa itu? 472 00:40:23,588 --> 00:40:27,883 Kehidupan John, suatu hari nanti. 473 00:42:25,251 --> 00:42:27,252 Saya minta maaf.