1 00:00:02,127 --> 00:00:04,754 Sebelumnya aktif Terminator: Kronik Sarah Connor: 2 00:00:04,922 --> 00:00:09,759 Ada gudang di padang pasir. Mereka sedang membangun sesuatu di sana. Logam. 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,511 - Siapa kamu? - Namaku Winston. 4 00:00:11,679 --> 00:00:12,762 Dimana logamnya? 5 00:00:17,643 --> 00:00:20,061 Aku berbicara dengan ibumu. Dia menemukan sesuatu. 6 00:00:20,229 --> 00:00:23,356 - Apakah kali ini nyata? - Saya mendeteksi transmisi audio ini... 7 00:00:23,524 --> 00:00:26,651 - ...di saluran tanpa jaminan. - Melanggar. Manusia menembak Panas dan Udara. 8 00:00:26,819 --> 00:00:28,778 Tutup tempat itu. 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,117 Anda keberatan memberitahu saya di mana Anda menyimpan bahan pembongkaran? 10 00:00:36,745 --> 00:00:40,748 Aku benci pemakaman. Bu, semua orang yang tahu apa pun tentang pabrik itu sudah mati. 11 00:00:40,916 --> 00:00:42,750 - Yah, aku tidak. -Winston. 12 00:00:42,918 --> 00:00:44,711 Tahukah kamu suamiku, Sarah? 13 00:00:44,878 --> 00:00:47,296 Seluruh tempat itu terhubung dengan kabel. Setiap rumah. 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,049 Setiap gerakan yang pernah dilakukan siapa pun sedang diawasi. 15 00:00:50,259 --> 00:00:53,553 Anda lelah. Anda sedang sakit. Mengejar robot pembunuh akan berhasil. 16 00:00:56,432 --> 00:00:58,933 Tengah malam adalah saat yang menakjubkan. 17 00:01:00,269 --> 00:01:04,814 Jika Anda mempercayai hal semacam itu, dan kebanyakan orang tidak akan mengakuinya jika mereka mengakuinya... 18 00:01:07,151 --> 00:01:10,528 ... tengah malam adalah waktu ketika sebuah pintu terbuka dari dunia kita ke dunia berikutnya... 19 00:01:10,696 --> 00:01:14,365 ...dan kami dikunjungi oleh roh gelap dari tanah bayangan. 20 00:01:15,325 --> 00:01:21,122 Incubus, succubus, perempuan tua. Pengunjung dikenal dengan banyak nama... 21 00:01:21,290 --> 00:01:23,499 ...tetapi setiap cerita memiliki ciri yang sama. 22 00:01:25,961 --> 00:01:29,338 Setan datang setelah tengah malam dalam tiga jam pertama di hari baru... 23 00:01:29,506 --> 00:01:33,468 ...saat kita sendirian dan rentan, tertidur lelap dan tak berdaya. 24 00:01:33,635 --> 00:01:34,677 Ketika kita tidak bisa bergerak. 25 00:01:35,846 --> 00:01:40,975 Mereka menyerang kami, menekan kami, mencekik kami, ambillah dari kami apa yang paling berharga. 26 00:01:42,436 --> 00:01:47,023 Hidup kita, cinta kita, kewarasan kita. 27 00:01:47,566 --> 00:01:49,484 tidur kita. 28 00:01:52,654 --> 00:01:55,323 Jika Anda percaya pada hal semacam itu. 29 00:02:03,499 --> 00:02:04,540 Yohanes. 30 00:02:06,418 --> 00:02:07,877 Kamu ada di mana? 31 00:02:08,045 --> 00:02:10,880 Di kawasan industri dekat pusat kota. 32 00:02:11,048 --> 00:02:13,549 Bu, ini hampir jam 12. Aku berharap kamu tertidur. 33 00:02:14,009 --> 00:02:16,052 Yah, itu tidak memakan waktu. 34 00:02:16,595 --> 00:02:18,596 Apa yang sedang kamu lakukan? 35 00:02:19,097 --> 00:02:22,016 Aku mendapat petunjuk dari rekaman pengawasan dari Charm Acres. 36 00:02:22,184 --> 00:02:24,769 Ya, berapa jam orang sedang tidur apakah kamu menonton? 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,062 Mereka semua. 38 00:02:26,772 --> 00:02:28,397 Jadi siapa kamu? 39 00:02:28,565 --> 00:02:29,982 Besi dan Logam Barat. 40 00:02:30,192 --> 00:02:33,444 Mereka memasok peralatan perkakas logam ke Gurun Panas dan Udara. 41 00:02:34,196 --> 00:02:36,030 Anda pikir mereka terhubung ke Skynet. 42 00:02:36,198 --> 00:02:38,699 Dapatkan di komputer, mencari tahu siapa pemilik tempat itu. 43 00:02:38,867 --> 00:02:39,909 Saya sedang mengerjakannya. 44 00:03:37,968 --> 00:03:39,260 Sarah. 45 00:03:39,428 --> 00:03:41,053 Sarah. 46 00:03:41,221 --> 00:03:43,556 Sarah. Anda mengalami mimpi buruk lagi. 47 00:03:43,765 --> 00:03:46,100 Saya tidak bisa tinggal di sini lagi. 48 00:03:47,102 --> 00:03:50,229 - Kamu baru berada di sini satu malam. - Terasa lebih lama. 49 00:03:50,397 --> 00:03:53,065 Kami tidak memiliki cukup data untuk meresepkan pengobatan. 50 00:03:53,233 --> 00:03:56,152 - Malam pertama menetapkan garis dasar. - Aku akan baik-baik saja. 51 00:03:56,361 --> 00:03:59,113 Kamu pulang sekarang, segalanya hanya akan menjadi lebih buruk. 52 00:03:59,740 --> 00:04:03,200 Anda pikir dua minggu tanpa tidur apakah buruk? Coba dua atau tiga tahun. 53 00:04:03,368 --> 00:04:04,410 Itu terjadi. 54 00:04:05,913 --> 00:04:07,872 Setiap orang membutuhkan tidurnya. 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,248 Tidak semua orang. 56 00:04:09,416 --> 00:04:11,626 Anda melakukannya. 57 00:04:11,835 --> 00:04:14,253 Aku akan membuatkanmu kopi. Tapi saya harus memperingatkan Anda. 58 00:04:14,421 --> 00:04:16,714 Ini hanya fasilitas tanpa kafein, oke? 59 00:04:17,674 --> 00:04:19,091 Hmm. 60 00:04:29,061 --> 00:04:30,561 Bisakah saya membantu Anda? 61 00:04:30,729 --> 00:04:31,771 Siapa kamu? 62 00:04:31,980 --> 00:04:34,815 Aku teman sekamarmu. Dana. 63 00:04:35,817 --> 00:04:36,859 Kapan kamu sampai di sini? 64 00:04:37,027 --> 00:04:39,695 Saya check in tadi malam saat kamu tertidur. 65 00:04:39,863 --> 00:04:43,324 Yah, tidak benar-benar tertidur. Lebih tepatnya meronta-ronta dan menjerit-jerit di tempat tidurmu. 66 00:04:44,952 --> 00:04:46,118 Ada apa dengan korek apinya? 67 00:04:47,204 --> 00:04:49,747 - Apa yang lebih ringan? - Yang ada di bramu. 68 00:04:51,416 --> 00:04:53,834 Saya mencoba berhenti merokok. 69 00:04:54,044 --> 00:04:57,213 - Di klinik tidur. - Ya, aku juga punya masalah tidur. 70 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Para dokter mengira itu ada hubungannya untuk kelelahan kronis saya. 71 00:05:00,133 --> 00:05:02,259 Yang disebabkan oleh gangguan makan saya. 72 00:05:02,427 --> 00:05:06,430 Itulah sebabnya saya menjalani operasi lap band. Anda tahu, makanan pokok di perut Anda. 73 00:05:07,224 --> 00:05:11,727 Tapi apakah para dokter puas? dengan itu? Tidak. 74 00:05:12,145 --> 00:05:15,022 Mereka ingin menghilangkan semua keburukan saya. 75 00:05:15,440 --> 00:05:17,525 Ya, itu tidak akan terjadi. 76 00:05:17,693 --> 00:05:21,404 - Seorang gadis suatu saat pasti berbuat dosa. - Oleh karena itu merokok. 77 00:05:21,947 --> 00:05:23,990 Ya, itu dan para pria yang lebih muda. 78 00:05:26,702 --> 00:05:29,161 - Mama. - Hei, Harimau. 79 00:05:30,122 --> 00:05:32,873 Halo. Eh.. Ehem. 80 00:05:33,041 --> 00:05:35,292 Saatnya berkunjung. Cameron ada di kafetaria. 81 00:05:35,460 --> 00:05:37,211 Hai. Bantu aku. 82 00:05:37,838 --> 00:05:39,672 Mari kita rahasiakan ini menjadi rahasia kecil kita. 83 00:05:48,223 --> 00:05:50,641 Orak-arik atau rebus? 84 00:05:50,809 --> 00:05:51,851 Diacak. 85 00:05:52,060 --> 00:05:56,188 Anda membutuhkan karbohidrat yang menghasilkan naik 15 persen dari tunjangan harian Anda. 86 00:05:57,315 --> 00:05:59,233 Itu tidak akan sebaik milikmu. 87 00:06:02,738 --> 00:06:04,071 Anda membuat pancake? 88 00:06:04,656 --> 00:06:07,033 Saya menambahkan satu sendok teh vanila untuk resep Anda. 89 00:06:07,200 --> 00:06:10,786 - Saya tidak punya resepnya. - Resep ada di kotak. 90 00:06:20,756 --> 00:06:22,506 Tidak sebagus miliknya? 91 00:06:22,716 --> 00:06:24,300 Tidak sebagus makanan. 92 00:06:24,468 --> 00:06:27,178 Besok, aku akan membawamu sesuatu yang nyata untuk dimakan. 93 00:06:27,804 --> 00:06:30,139 - Ada yang ingin mereka katakan? - Tentang apa? 94 00:06:30,307 --> 00:06:32,933 Tentang apa? Tentang kenapa kamu tidak tidur. 95 00:06:33,101 --> 00:06:34,518 Mereka tahu alasannya? 96 00:06:34,728 --> 00:06:37,229 Selain faktanya dunia akan segera berakhir? 97 00:06:38,523 --> 00:06:39,940 Dulu kamu tidur nyenyak. 98 00:06:40,525 --> 00:06:43,152 Aku seharusnya tidak berada di sini. Saya seharusnya berada di rumah. 99 00:06:43,779 --> 00:06:46,113 Kami baik-baik saja di rumah. Semuanya baik-baik saja. 100 00:06:47,491 --> 00:06:49,408 Ini adalah sebuah kesalahan. 101 00:06:50,243 --> 00:06:53,496 Tidak, ini... Ini perlu. 102 00:06:55,082 --> 00:06:56,707 Ibu... 103 00:06:57,542 --> 00:06:59,168 ...kamu tidak berguna jika seperti ini. 104 00:06:59,377 --> 00:07:01,712 Lihatlah dirimu sendiri. Kamu belum tidur selama dua minggu. 105 00:07:01,880 --> 00:07:03,255 Anda terjatuh dari tangga. 106 00:07:03,423 --> 00:07:06,842 Jika kamu tidak menjaga dirimu sendiri, sesuatu yang lebih buruk mungkin terjadi. 107 00:07:07,010 --> 00:07:09,220 Anda perlu menjadi lebih baik. 108 00:07:10,305 --> 00:07:11,806 Aku ingin kamu menjadi lebih baik. 109 00:07:15,852 --> 00:07:17,478 Jangan lupa. 110 00:07:20,482 --> 00:07:21,607 Kamu bukan dia. 111 00:07:24,402 --> 00:07:26,779 Tolong, tidurlah. 112 00:08:41,938 --> 00:08:42,980 kamu sudah mati. 113 00:08:44,524 --> 00:08:47,651 - Aku membunuhmu. - Dan aku membunuhmu. 114 00:08:50,739 --> 00:08:53,407 Salah satu dari kita harus meningkatkannya. 115 00:09:14,179 --> 00:09:16,180 Jadi. 116 00:09:17,057 --> 00:09:19,308 Anda ingin tahu siapa saya? 117 00:09:22,562 --> 00:09:24,355 Itu hal pertama yang ditanyakan kebanyakan orang. 118 00:09:24,522 --> 00:09:27,858 Hal pertama yang keluar dari mulut mereka ketika leluconnya terlepas. "Siapa kamu?" 119 00:09:28,026 --> 00:09:31,111 Dan mereka terus menanyakannya lagi dan lagi. 120 00:09:33,406 --> 00:09:38,744 Psikiater mengatakan memberi nama pada sesuatu memberi orang kekuasaan atas mereka. 121 00:09:38,912 --> 00:09:40,454 Mereka salah besar dalam hal itu. 122 00:09:41,623 --> 00:09:43,624 Saya sudah tahu siapa Anda. 123 00:09:43,833 --> 00:09:46,126 Oh ya. Benar. saya lupa. 124 00:09:46,294 --> 00:09:52,007 Dan Anda menemukan Besi dan Logam Barat. 125 00:09:57,472 --> 00:10:02,768 Tentu saja, saya tidak mengharapkan kurang dari itu dari gadis yang menggunakan cross-dresser... 126 00:10:02,936 --> 00:10:05,854 ...dan ahli hipnoterapi menemukan kita. 127 00:10:06,022 --> 00:10:08,941 Anda tahu, saya harus mengakui, Saya tidak melihat itu datang. 128 00:10:10,318 --> 00:10:12,319 Anda tidak akan melihat yang berikutnya juga akan datang. 129 00:10:12,529 --> 00:10:14,863 Tidak, tidak. Saya mohon berbeda, Bu. Saya mohon berbeda. 130 00:10:15,073 --> 00:10:17,366 Jadi untuk siapa Anda bekerja? 131 00:10:17,534 --> 00:10:18,784 Saya bekerja sendiri. 132 00:10:19,369 --> 00:10:23,247 Seseorang meledakkan pabrik kami saat kamu sedang ditambal. 133 00:10:24,374 --> 00:10:26,292 Apakah itu pacarmu yang menelepon? 134 00:10:26,501 --> 00:10:31,297 Apa yang kalian, semacam operasi tipe Bonnie dan Clyde? 135 00:10:35,302 --> 00:10:38,304 Aku berkata, apakah itu Clyde-mu yang menelepon? 136 00:10:41,891 --> 00:10:43,976 Kenapa kamu tidak mendekat saja dan aku akan memberitahumu? 137 00:10:44,477 --> 00:10:48,647 Jadi kamu boleh menggigit wajahku? Tidak, menurutku tidak. 138 00:10:51,818 --> 00:10:53,777 Lihat benih itu? 139 00:10:56,448 --> 00:10:59,408 Saya menyelesaikan sekitar satu tas dalam tiga jam. 140 00:10:59,909 --> 00:11:02,328 Kebiasaan kecil yang saya ambil ketika saya berhenti merokok. 141 00:11:03,580 --> 00:11:07,833 Sebelum saya menyelesaikan tas itu, kamu akan berbicara. 142 00:11:08,001 --> 00:11:09,043 Resep khusus. 143 00:11:09,627 --> 00:11:11,003 Uh. 144 00:11:11,880 --> 00:11:14,673 Ini akan membuat Anda bernyanyi seperti paduan suara hari Minggu. 145 00:11:21,723 --> 00:11:23,265 Ada apa? Gelnya terlalu dingin? 146 00:11:24,559 --> 00:11:26,894 Kebanyakan orang tidak suka elektroda pertama kali. 147 00:11:27,062 --> 00:11:30,731 Membuat mereka merasa seperti Frankenstein. Anda akan terbiasa dengannya. 148 00:11:30,899 --> 00:11:34,526 - Aku berani bertaruh kamu akan tidur lebih nyenyak malam ini. - Apa yang terjadi padaku? 149 00:11:35,862 --> 00:11:37,780 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 150 00:11:40,492 --> 00:11:43,827 Ini adalah mesin observasi kami. 151 00:11:45,705 --> 00:11:47,206 Dan ini adalah bagan Anda. 152 00:11:48,083 --> 00:11:50,084 Ada lima tahapan siklus tidur. 153 00:11:50,251 --> 00:11:53,379 Tahap kelima adalah yang paling aktif. Peningkatan laju pernapasan... 154 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 - ...tekanan darah, aktivitas otak. - Tidur REM. 155 00:11:56,007 --> 00:11:57,508 Saat sebagian besar mimpi terjadi. 156 00:11:58,259 --> 00:12:02,513 Jarang terjadi, tapi terkadang teror malam seperti yang anda alami bisa... 157 00:12:02,680 --> 00:12:04,848 Saya tidak pernah mengatakan bahwa saya sedang mengalaminya teror malam. 158 00:12:05,058 --> 00:12:08,852 Anda tidak perlu melakukannya. Bagan Anda memberi tahu kami segala sesuatu yang perlu kita ketahui. 159 00:12:09,020 --> 00:12:11,188 Teror malam dapat disebabkan oleh tumor otak. 160 00:12:12,565 --> 00:12:13,607 Kanker. 161 00:12:13,817 --> 00:12:18,112 Yang mana, sejauh yang kami tahu, Anda tidak memilikinya. MRI menunjukkan otak Anda jernih. 162 00:12:18,279 --> 00:12:22,116 Tidak ada penyakit jantung, asma nokturnal, atau apnea tidur. 163 00:12:22,659 --> 00:12:24,993 Apa yang salah denganmu ada di kepalamu. 164 00:12:25,203 --> 00:12:28,080 Dan yang saya maksud dengan kepala Anda adalah pikiran Anda. 165 00:12:28,248 --> 00:12:30,958 Terapi untuk mengurangi kecemasan adalah bagian dari pengobatan biasa. 166 00:12:31,126 --> 00:12:33,168 Pernahkah Anda menemui terapis? 167 00:12:33,336 --> 00:12:36,004 Banyak orang menemukan berbicara satu lawan satu untuk membantu... 168 00:12:36,172 --> 00:12:39,216 - ...dalam menguraikan apa yang terjadi. - Aku mencobanya. Tidak mengambil. 169 00:12:39,426 --> 00:12:42,302 Bagaimana dengan resepnya? Diazepam biasanya membantu. 170 00:12:42,512 --> 00:12:43,595 Tidak suka narkoba. 171 00:12:44,806 --> 00:12:49,268 Ngomong-ngomong soal narkoba, ada teman sekamarmu sudah merokok lagi? 172 00:12:53,648 --> 00:12:55,816 Saya tidak tertarik untuk menjadi ibu siapa pun. 173 00:12:55,984 --> 00:12:58,694 Aku punya dua anak sendiri dan itu sudah cukup. 174 00:13:05,034 --> 00:13:06,201 Tahukah Anda tentang ini? 175 00:13:08,204 --> 00:13:11,415 Selain semua bahaya nyata lainnya, nikotin adalah stimulan. 176 00:13:11,624 --> 00:13:14,251 Memukul otak dalam hitungan detik, menambahkan 20 detak jantung per menit. 177 00:13:14,419 --> 00:13:18,130 Saya berhenti merokok bertahun-tahun yang lalu. Aku punya terlalu banyak kegembiraan dalam hidupku. 178 00:13:19,507 --> 00:13:21,049 Ya, bukankah kita semua? 179 00:13:21,926 --> 00:13:24,887 Baiklah, saya harus membuat laporan tentang ini. 180 00:13:26,764 --> 00:13:28,932 Saya akan kembali lagi nanti untuk memasang elektroda Anda. 181 00:13:46,409 --> 00:13:50,370 Ini adalah penangkap mimpi. Ini seharusnya menangkap mimpi buruk. 182 00:13:50,538 --> 00:13:51,997 Hector membuatkanku juga. 183 00:13:52,207 --> 00:13:54,583 - Hektor? - Petugas kebersihan. 184 00:13:54,751 --> 00:13:58,128 Kamu tahu, Papi Chulo dengan tato leher. 185 00:13:59,964 --> 00:14:01,089 Anda terlihat lelah. 186 00:14:02,217 --> 00:14:04,051 Anda harus menganggap itu sebagai pujian. 187 00:14:06,596 --> 00:14:08,805 Aku bertemu Perawat Ratched di lorong. 188 00:14:09,015 --> 00:14:13,977 Dia memukul pantatku untuk meminta rokok dan memberiku beberapa obat tidur. 189 00:14:15,396 --> 00:14:16,605 Hal yang bagus. 190 00:14:17,899 --> 00:14:20,108 Jadi, bagaimana denganmu? 191 00:14:20,276 --> 00:14:22,694 Tenggelam? Dikejar? Gigi tanggal? 192 00:14:22,904 --> 00:14:24,905 Dikejar mungkin harus menutupinya. 193 00:14:25,114 --> 00:14:28,575 Anda melarikan diri dari sesuatu kamu tidak ingin berurusan dengannya. 194 00:14:28,743 --> 00:14:30,410 Setidaknya itulah yang mereka katakan. 195 00:14:31,913 --> 00:14:33,288 Dan kamu? 196 00:14:33,456 --> 00:14:37,543 Oh, aku terbakar hidup-hidup. Ya, seluruh tubuhku terbakar begitu saja. 197 00:14:37,710 --> 00:14:40,087 Saya mencoba dan saya mencoba dan aku tidak bisa mengeluarkan diriku sendiri. 198 00:14:40,296 --> 00:14:45,509 - Kecemasan untuk berhenti merokok. - Itu, atau aku penyihir di kehidupan lain. 199 00:14:46,344 --> 00:14:50,138 Mereka mengatakan jika kamu mati dalam mimpimu, kamu mati di kehidupan nyata. 200 00:14:51,724 --> 00:14:54,601 Oh, aku sudah mati ribuan kali. 201 00:14:55,061 --> 00:14:56,937 Tidak pernah semudah ini. 202 00:14:58,648 --> 00:15:00,274 Untuk semua mimpi buruk itu tertangkap... 203 00:15:00,441 --> 00:15:03,360 ...Aku terkejut itu tidak menumpahkan mereka keluar ke seluruh tempat tidur. 204 00:15:05,613 --> 00:15:07,614 Apakah orang jahat pernah menangkapmu? 205 00:15:31,431 --> 00:15:34,600 Koleksinya cukup banyak. 206 00:15:35,560 --> 00:15:38,228 Luka tembak. Penusukan. 207 00:15:41,608 --> 00:15:43,150 Operasi caesar darurat. 208 00:15:50,283 --> 00:15:53,076 Tapi itu sudah cukup tua, yang terakhir itu. 209 00:15:53,953 --> 00:15:57,623 Anak Anda harus berusia 15 tahun, mungkin sekarang sudah berumur 20 tahun. 210 00:16:01,294 --> 00:16:03,503 Mereka akan membunuhmu. 211 00:16:03,671 --> 00:16:05,547 Sama seperti mereka membunuh orang lain. 212 00:16:06,174 --> 00:16:08,800 - Mereka? - Bosmu. Kaliba. 213 00:16:10,970 --> 00:16:14,848 Mereka meledakkan pabrikmu. Membunuh 30 orang mereka sendiri. 214 00:16:15,058 --> 00:16:16,767 Nona, kamu gila. 215 00:16:16,976 --> 00:16:20,312 Mengapa ada orang yang meledak pabrik mereka sendiri? 216 00:16:20,855 --> 00:16:22,356 Untuk menyembunyikan apa yang sedang Anda bangun. 217 00:16:22,565 --> 00:16:23,899 Dan apa itu tadi? 218 00:16:24,734 --> 00:16:26,526 Akhir. 219 00:16:27,236 --> 00:16:30,030 Kamu sangat dramatis. 220 00:16:34,702 --> 00:16:35,744 Diana... 221 00:16:39,040 --> 00:16:40,582 ...menganggap kamu pria yang baik. 222 00:16:44,545 --> 00:16:46,880 Menurutmu apa yang akan dia katakan jika dia melihatmu sekarang? 223 00:16:49,801 --> 00:16:51,551 kamu... 224 00:16:53,012 --> 00:16:55,555 Kau tinggalkan istriku dari sini... 225 00:16:55,723 --> 00:16:58,642 ...kamu jalang gila. 226 00:17:54,115 --> 00:17:55,824 Dana. 227 00:17:57,285 --> 00:18:03,165 Dana, bangun. 228 00:19:55,111 --> 00:19:58,905 Elektroda Anda lepas tadi malam. Apakah Anda melepasnya? 229 00:19:59,949 --> 00:20:01,199 Saya tidak ingat. 230 00:20:02,451 --> 00:20:03,618 Apakah Anda orang yang suka berjalan sambil tidur? 231 00:20:04,453 --> 00:20:05,829 Itu terjadi sekali atau dua kali. 232 00:20:07,206 --> 00:20:09,332 Anda tidak menyebutkan hal itu dalam masukan Anda. 233 00:20:09,500 --> 00:20:11,418 Itu pasti luput dari pikiranku. Saya minta maaf. 234 00:20:11,627 --> 00:20:14,254 Jadi kamu tidak ingat bangun dari tempat tidur tadi malam? 235 00:20:17,466 --> 00:20:19,968 Saya tidak ingat apa pun. 236 00:20:30,021 --> 00:20:32,314 Salvador Dali sering menjelajahinya alam bawah sadar... 237 00:20:32,481 --> 00:20:35,108 ...dan dunia mimpi dalam karyanya. 238 00:20:35,943 --> 00:20:37,986 Apakah mimpimu seperti lukisan ini? 239 00:20:41,240 --> 00:20:43,366 Impian setiap orang berbeda-beda. 240 00:20:43,534 --> 00:20:45,744 Sepertinya itu tergantung pada apa yang ada di kepalamu. 241 00:20:53,252 --> 00:20:55,170 Gaah... Ayolah. 242 00:20:55,338 --> 00:20:56,671 Bagaimana rasanya bermimpi? 243 00:20:58,007 --> 00:20:59,257 Oh... 244 00:20:59,425 --> 00:21:01,092 eh... 245 00:21:02,553 --> 00:21:06,014 Ini seperti Anda sedang bermain drama atau film... 246 00:21:06,182 --> 00:21:09,392 ...dan itu terlihat nyata dan terasa nyata. 247 00:21:10,519 --> 00:21:11,978 Bagaimana kamu tahu itu tidak nyata? 248 00:21:13,022 --> 00:21:14,189 Terkadang Anda tidak melakukannya. 249 00:21:25,326 --> 00:21:27,494 Hai. Hai. Hati-hati. 250 00:21:32,500 --> 00:21:34,209 Ya terima kasih. 251 00:21:36,379 --> 00:21:37,796 Yohanes. 252 00:21:39,006 --> 00:21:40,048 Ada apa? 253 00:21:49,558 --> 00:21:51,226 Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini. 254 00:21:52,186 --> 00:21:53,228 Seperti apa? 255 00:21:53,396 --> 00:21:58,733 Saya bangun tadi malam dan melihat perawat mencoba teman sekamarku. 256 00:22:00,820 --> 00:22:05,407 Oke, ini klinik medis. Lalu, apa yang aneh dari hal itu? 257 00:22:05,616 --> 00:22:09,077 Dia pingsan. Dia sudah meminum obat tidur. 258 00:22:10,955 --> 00:22:16,418 Jadi menurut Anda perawat itu, apa, seperti malaikat maut? 259 00:22:16,627 --> 00:22:20,046 Setelah dia memberinya suntikan, dia pergi ke sebuah kamar di ruang bawah tanah. 260 00:22:32,268 --> 00:22:33,768 Yah, dia terlihat baik-baik saja. 261 00:22:33,936 --> 00:22:36,271 Tidak, dia tidak. 262 00:22:37,481 --> 00:22:39,482 Tidak ada seorang pun. 263 00:22:42,153 --> 00:22:43,945 Mama. 264 00:22:44,572 --> 00:22:45,780 Apakah kamu tidur tadi malam? 265 00:22:45,948 --> 00:22:47,741 Kamu pikir aku mengada-ada? 266 00:22:47,908 --> 00:22:52,287 Tidak. Menurutku kamu tidak mengada-ada. Hanya saja... 267 00:22:53,289 --> 00:22:54,372 Kamu berantakan. 268 00:22:54,582 --> 00:22:57,000 Jangan tertipu, John. 269 00:22:57,251 --> 00:23:00,128 Jangan tertipu oleh wajah siapa pun. 270 00:23:01,130 --> 00:23:03,465 Anda tidak tahu apa yang ada di balik wajah seseorang. 271 00:23:04,800 --> 00:23:06,885 Anda sedang membicarakan tentang pria di pabrik. 272 00:23:10,973 --> 00:23:12,807 Orang yang menembakmu. 273 00:23:12,975 --> 00:23:14,601 Yang kamu tembak. 274 00:23:14,810 --> 00:23:16,644 Kami tidak membicarakan hal itu. 275 00:23:16,812 --> 00:23:20,148 - Kita bisa membicarakan apa saja. - Tidak, kami tidak bisa. 276 00:23:21,984 --> 00:23:23,610 Apakah dia orang yang ada dalam mimpi burukmu? 277 00:23:27,531 --> 00:23:31,326 Itu selalu sama. Dia muncul entah dari mana. Dia menangkapku. 278 00:23:33,996 --> 00:23:35,538 Membawaku sebagai sandera di dalam van. 279 00:23:40,669 --> 00:23:42,670 Apa yang dia inginkan? 280 00:23:44,131 --> 00:23:48,009 Untuk mengetahui siapa saya. Siapa saya bekerja dengan. Dia mengikatku. 281 00:23:48,177 --> 00:23:49,719 Dibius. 282 00:23:50,304 --> 00:23:51,471 Dia tidak nyata. 283 00:23:52,348 --> 00:23:54,349 Dia tidak bisa menyakitimu lagi. 284 00:23:54,517 --> 00:23:58,686 Dia ada di kepalaku, dan aku tidak bisa mengeluarkannya. 285 00:23:59,855 --> 00:24:01,314 Lihat aku. 286 00:24:03,818 --> 00:24:08,363 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. Anda membela diri. 287 00:24:11,200 --> 00:24:14,702 Aku tidak seharusnya membela diri. 288 00:24:15,037 --> 00:24:17,705 Aku seharusnya membelamu. 289 00:24:17,957 --> 00:24:19,582 Waktu tidur siang. 290 00:24:21,335 --> 00:24:24,045 Jangan khawatir. Kami akan menangkapnya untuk menutup matanya. Ayo. 291 00:24:47,403 --> 00:24:49,112 Istriku. 292 00:24:50,239 --> 00:24:53,074 Apa yang dia kenakan? Di pemakamanku. 293 00:24:53,242 --> 00:24:55,285 Hitam. 294 00:24:55,536 --> 00:24:59,581 Rambut ke bawah atau ke belakang? 295 00:24:59,748 --> 00:25:01,624 Turun. Dan anting-anting. Mutiara. 296 00:25:02,877 --> 00:25:04,878 Saya membelinya untuk ulang tahunnya. 297 00:25:05,087 --> 00:25:06,546 Gajinya harus bagus. 298 00:25:08,424 --> 00:25:09,883 Itu bagian terbaik dari pekerjaan. 299 00:25:10,593 --> 00:25:11,634 Dan yang terburuk? 300 00:25:14,054 --> 00:25:15,597 Anda melihat rekamannya. 301 00:25:15,806 --> 00:25:16,931 - Ya. - Jadi kamu tahu. 302 00:25:17,099 --> 00:25:18,766 Ya. 303 00:25:22,897 --> 00:25:24,606 Yang pertama adalah yang tersulit. 304 00:25:25,274 --> 00:25:27,025 Jujur? 305 00:25:27,902 --> 00:25:30,236 Tetanggamu. Putranya bermain lacrosse. 306 00:25:30,905 --> 00:25:35,950 Dia meminjam mesin pemotong rumputku setiap hari Jumat. 307 00:25:38,037 --> 00:25:40,121 Dia tidak pernah membersihkan tasnya. 308 00:25:40,331 --> 00:25:42,624 Mengapa mereka ingin dia mati? 309 00:25:43,125 --> 00:25:48,630 Dia menyimpan buku-buku itu. Menangani bisnis di luar negeri. 310 00:25:49,006 --> 00:25:50,173 Dia seorang pemabuk. 311 00:25:50,341 --> 00:25:52,550 Luar negeri? Jadi atasan Anda orang asing. 312 00:25:53,802 --> 00:25:56,846 Mereka menyembuhkanku setelah kamu menembakku. 313 00:25:57,473 --> 00:25:59,766 Tempatkan saya di klinik swasta. 314 00:26:00,142 --> 00:26:04,145 Dan saya pikir itu benar karena mereka bersikap baik. 315 00:26:04,313 --> 00:26:06,481 Lalu aku sadar. 316 00:26:06,649 --> 00:26:09,150 Mereka hanya menyembuhkanku jadi aku bisa melakukan pekerjaanku. 317 00:26:09,360 --> 00:26:10,944 Apa pekerjaanmu? 318 00:26:12,363 --> 00:26:14,364 Seperti yang saya katakan... 319 00:26:14,990 --> 00:26:16,658 ...yang pertama adalah yang tersulit. 320 00:26:18,702 --> 00:26:20,119 Kamu adalah yang pertama bagiku. 321 00:26:22,790 --> 00:26:24,624 Tampak terkejut. 322 00:26:24,833 --> 00:26:29,295 Yah, aku baru saja berpikir, gadis nakal sepertimu... 323 00:26:29,463 --> 00:26:31,130 Tidak pernah. 324 00:26:32,675 --> 00:26:36,511 Yah, aku senang aku tidak mematahkan pukulanmu. 325 00:26:41,600 --> 00:26:43,851 Aku bisa membantumu menghilang. Anda dan istri Anda. 326 00:26:45,437 --> 00:26:49,190 Hmm. Mereka akan memburu kita. Mereka akan membantai kita. 327 00:26:49,400 --> 00:26:52,819 Ada cara untuk mencegahnya jejakmu. Hal-hal yang telah saya pelajari. 328 00:26:54,363 --> 00:26:56,197 - Seperti apa? - Kau tinggalkan van itu. 329 00:26:56,365 --> 00:26:59,534 Dapatkan mobil baru. Check in di hotel mahal. 330 00:26:59,702 --> 00:27:03,371 Yang paling mahal yang bisa Anda temukan. Mereka akan selalu mengharapkan hal sebaliknya. 331 00:27:03,539 --> 00:27:05,248 Anda memiliki telepon saya. 332 00:27:05,749 --> 00:27:08,251 Saat aku kembali ke bangsaku, Aku akan meneleponmu. 333 00:27:09,044 --> 00:27:12,005 Tapi kita harus bergerak cepat jadi mereka tidak tahu apa yang terjadi. 334 00:27:18,429 --> 00:27:20,346 Baunya. 335 00:27:22,558 --> 00:27:26,561 Itu yang paling aku rindukan. Seperti cucian bersih. 336 00:28:01,597 --> 00:28:03,014 Aah! 337 00:28:04,058 --> 00:28:06,684 Oh! Anda tidak melihat itu datang? Hmm? 338 00:28:14,777 --> 00:28:16,110 Dana. 339 00:28:17,780 --> 00:28:19,280 - Keluar dari ruangan. - Dana. 340 00:28:19,448 --> 00:28:20,948 Keluar dari kamar. 341 00:28:21,116 --> 00:28:23,826 - Dia di dalam sana. Dia di dalam sana. - Singkirkan dia. 342 00:28:23,994 --> 00:28:27,830 - Apakah dia di dalam sana? Dia di dalam sana. - Ayo. 343 00:28:33,337 --> 00:28:34,962 Halo? 344 00:28:35,130 --> 00:28:38,091 Ingat aku memberitahumu sesuatu yang aneh sedang terjadi? 345 00:28:43,972 --> 00:28:45,640 Uh, itu... Perawatnya. 346 00:28:45,891 --> 00:28:46,974 Teman sekamarku sudah meninggal. 347 00:28:47,142 --> 00:28:49,477 Dia meninggal tadi malam dalam kebakaran. 348 00:28:49,645 --> 00:28:52,063 Mereka mencoba untuk mengklaim itu suatu kecelakaan. 349 00:28:52,231 --> 00:28:53,898 Mungkin sebaiknya kamu pulang. 350 00:28:54,108 --> 00:28:56,109 Tidak. Tidak sekarang. 351 00:29:01,740 --> 00:29:04,951 Pertama-tama, saya ingin memberi Anda kabar terbaru pada kondisi Dana. 352 00:29:05,119 --> 00:29:08,079 Ada rumor yang beredar bahwa dia tidak berhasil melakukannya. 353 00:29:08,831 --> 00:29:14,001 Bukan itu masalahnya. Dana sangat terlibat kondisinya kritis, namun dia masih hidup. 354 00:29:14,253 --> 00:29:17,755 Ini merupakan pengalaman yang traumatis untuk kita semua. 355 00:29:18,424 --> 00:29:21,843 Pasien, jika Anda memilih untuk meninggalkan klinik, kamu boleh kembali kapan saja... 356 00:29:22,010 --> 00:29:25,763 ...untuk menyelesaikan perawatanmu. Namun, itu akan sangat berharga bagi kami... 357 00:29:25,931 --> 00:29:30,685 ...dan bagi Anda, jika kami harus mengevaluasinya pola tidur Anda selama tekanan ini. 358 00:29:30,936 --> 00:29:34,772 Apa pun yang Anda pilih, kami sepenuhnya mendukung keputusan Anda. 359 00:29:40,028 --> 00:29:41,696 Nona Baum. 360 00:29:42,448 --> 00:29:44,532 Saya mendengar Anda telah memutuskan untuk tinggal. 361 00:29:45,284 --> 00:29:46,367 Saya memiliki. 362 00:29:46,535 --> 00:29:50,955 Kejadian seperti ini meningkatkan kortisol. Anda mungkin merasa lebih sulit untuk tidur. 363 00:29:51,165 --> 00:29:52,206 Di Sini. 364 00:29:53,709 --> 00:29:55,042 Ini akan membantu. 365 00:29:56,462 --> 00:29:57,628 Diazepam. 366 00:29:57,838 --> 00:30:00,715 Seperti yang saya katakan, pengobatan standar untuk insomnia. 367 00:30:01,842 --> 00:30:03,509 Anda harus meminumnya sekarang. 368 00:30:14,938 --> 00:30:16,314 Bagus. 369 00:30:36,460 --> 00:30:38,085 Aku bermaksud mengucapkan terima kasih. 370 00:30:40,005 --> 00:30:42,006 Untuk penangkap mimpi. 371 00:30:42,758 --> 00:30:44,425 Anda membuatnya untuk semua pasien? 372 00:30:44,968 --> 00:30:46,385 Hanya mereka yang membutuhkannya. 373 00:30:46,887 --> 00:30:49,222 Orang-orang yang mengalami mimpi buruk. 374 00:30:51,475 --> 00:30:53,059 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 375 00:30:53,769 --> 00:30:55,102 Dia belum mati. 376 00:30:55,354 --> 00:30:57,730 Benar. Maaf. 377 00:30:59,691 --> 00:31:02,276 Dia terus mengatakan dia bermimpi dia meninggal dalam kebakaran. 378 00:31:04,613 --> 00:31:06,739 Mungkin seharusnya aku melakukannya dia yang lebih besar. 379 00:31:06,949 --> 00:31:09,075 Mimpi buruk tidak membakarnya. Sebatang rokok berhasil. 380 00:31:11,245 --> 00:31:13,621 Dia seharusnya mengambil alih. 381 00:31:14,039 --> 00:31:15,122 Diambil alih? 382 00:31:15,290 --> 00:31:19,126 Tentang apa yang terjadi di dalam kepalanya. Mengontrolnya. 383 00:31:19,294 --> 00:31:21,462 - Kalau begitu, kamu percaya? - Tentu saja. 384 00:31:30,264 --> 00:31:33,307 Anjing hutan. Apakah ada makna mistisnya? 385 00:31:33,809 --> 00:31:36,060 Apakah itu melindungimu? Membimbing Anda? 386 00:31:36,270 --> 00:31:38,896 Ini? Tidak. 387 00:31:39,106 --> 00:31:42,400 Ini untuk gadisku. Menurutnya itu seksi. 388 00:31:53,662 --> 00:31:55,997 - Ceritakan padaku sebuah cerita. - Pergilah ke neraka. 389 00:31:56,331 --> 00:31:57,748 Ha. 390 00:31:58,792 --> 00:32:01,669 Apa yang diketahui kebanyakan orang tentang penyiksaan adalah omong kosong. 391 00:32:01,837 --> 00:32:06,299 Bukan rasa sakit yang membuat orang berbicara. Pembicaraan itulah yang membuat orang kesakitan. 392 00:32:07,843 --> 00:32:09,635 Jadi ceritakan padaku sebuah cerita. 393 00:32:09,803 --> 00:32:11,929 Kamu pernah menceritakan sebuah kisah kepadaku, di gudang. 394 00:32:12,097 --> 00:32:14,348 Cerita tentang anakmu. 395 00:32:15,517 --> 00:32:18,644 Saat itulah kamu melepaskanku. Ha. 396 00:32:19,187 --> 00:32:20,688 Melihat ke belakang, itu lucu. 397 00:32:21,273 --> 00:32:23,357 Anda tidak menyerang saya sebagai tipe sentimental. 398 00:32:23,567 --> 00:32:25,276 Ceritamu, bukan ceritaku. 399 00:32:26,570 --> 00:32:28,696 Ya, tapi kamu mempercayainya. 400 00:32:31,366 --> 00:32:33,284 Anda mempercayainya... 401 00:32:34,077 --> 00:32:36,370 ...karena kamu punya anak. 402 00:32:37,289 --> 00:32:38,539 Aku sudah melihat bekas lukamu. 403 00:32:43,712 --> 00:32:48,382 Kisahku adalah kisahmu. Itu sebabnya kamu mengatakannya kembali kepadaku ketika aku bertanya padamu. 404 00:32:48,592 --> 00:32:51,385 Inilah yang penting. 405 00:32:52,554 --> 00:32:54,889 Inilah yang Anda lindungi. 406 00:32:57,184 --> 00:32:59,185 Anda memiliki seorang putra. 407 00:33:00,896 --> 00:33:02,021 Dia kaki tanganmu. 408 00:33:08,153 --> 00:33:09,528 Melihat? 409 00:33:10,697 --> 00:33:12,615 Itu tidak terlalu sulit. 410 00:33:46,274 --> 00:33:49,735 Jadi putramu adalah kaki tanganmu. 411 00:33:50,070 --> 00:33:53,489 Kamu bukan Bonnie. Anda Ma Barker. 412 00:33:53,782 --> 00:33:56,701 - Dia hanya laki-laki. - Anak laki-laki yang ingin kau lindungi. 413 00:33:56,910 --> 00:33:59,453 Ibu mana pun akan melakukannya. 414 00:33:59,996 --> 00:34:01,372 Anda akan terkejut. 415 00:34:02,958 --> 00:34:05,167 Musuh itu seperti rumput liar. 416 00:34:05,335 --> 00:34:09,505 Anda meninggalkan bagian mana pun di bawah tanah, itu akan terjadi muncul kembali saat Anda tidak menduganya. 417 00:34:10,382 --> 00:34:12,133 Anda harus membunuh akarnya. 418 00:34:13,677 --> 00:34:15,469 Atau dalam hal ini... 419 00:34:16,179 --> 00:34:17,930 ... benih. 420 00:34:18,682 --> 00:34:21,809 Anda tidak akan bisa mendekatinya. Dia tidak sendirian. 421 00:34:21,977 --> 00:34:25,187 Saya tidak perlu melakukannya. Anda adalah ibunya. 422 00:34:29,276 --> 00:34:30,609 Dia akan mendatangimu. 423 00:34:30,777 --> 00:34:34,238 Dia tidak akan mendekat ke sini. Dia lebih tahu. 424 00:34:34,448 --> 00:34:35,906 Dia akan melakukannya. 425 00:34:39,161 --> 00:34:40,369 Dia akan melakukannya ketika Anda memintanya. 426 00:34:57,596 --> 00:34:59,430 Kita tidak perlu bicara lagi. 427 00:35:03,727 --> 00:35:05,853 Saya tidak akan meneleponnya. 428 00:35:06,813 --> 00:35:07,938 Aku akan mati dulu. 429 00:35:08,815 --> 00:35:11,400 Oh, kamu ingin itu. Untuk mati. 430 00:35:12,569 --> 00:35:14,195 Tapi tidak pernah semudah itu, bukan? 431 00:35:16,531 --> 00:35:20,284 Hai. Hei, bangun. Kamu baik-baik saja? Anda menelepon saya. 432 00:35:20,994 --> 00:35:22,745 Ya. Perawat. Dia memberiku kesempatan. 433 00:35:26,124 --> 00:35:27,541 Semacam obat penenang. 434 00:35:27,751 --> 00:35:28,876 Ayo keluar dari sini. 435 00:35:30,587 --> 00:35:32,463 Tidak. Dia akan terus menyakiti orang lain. 436 00:35:34,216 --> 00:35:36,258 Kita harus melakukan sesuatu. 437 00:35:52,192 --> 00:35:54,652 Kamu pikir kamu bisa meretas kombinasinya? 438 00:35:54,820 --> 00:35:56,779 Dalam tidurku. 439 00:36:17,425 --> 00:36:19,134 Itu semacam program pemindaian. 440 00:36:22,013 --> 00:36:23,722 Itu aktivitas saraf. Pemindaian otak. 441 00:36:31,481 --> 00:36:34,149 - Ada file. Ribuan dari mereka. - Apa aku di dalam sana? 442 00:36:35,735 --> 00:36:38,070 Aku tidak tahu. Itu berdasarkan nomor pasien. 443 00:36:50,584 --> 00:36:53,586 Baiklah. Ada banyak sekali data tentangmu. Ini adalah keseluruhan profil. 444 00:36:53,795 --> 00:36:54,920 Hapus itu. Semuanya. 445 00:36:56,756 --> 00:36:59,633 Ini eksperimen Skynet, John. Mereka mencuri segalanya. 446 00:37:00,927 --> 00:37:03,345 - Tidak, Bu... - Tidur adalah penutup yang sempurna. 447 00:37:03,513 --> 00:37:05,556 Otakmu aktif tapi kamu tidak ingat. 448 00:37:05,724 --> 00:37:09,560 - Mereka menjalankan klinik tidur. - Mereka bukan manusia. Singkirkan itu. 449 00:37:16,192 --> 00:37:19,069 Perawat Hobson? Ada masalah di kamar 22. Tidak ada data. 450 00:37:19,237 --> 00:37:21,614 Elektroda Ms. Baum pasti tergelincir lagi. 451 00:37:21,781 --> 00:37:24,241 Terima kasih telah menjelaskan. 452 00:37:27,329 --> 00:37:28,621 Apakah itu segalanya? 453 00:37:28,830 --> 00:37:31,123 - Hampir. - Aku tidak ingin jejakku tertinggal... 454 00:37:31,333 --> 00:37:33,500 - Aku tahu. - Semuanya. Semuanya. Singkirkan itu. 455 00:37:33,710 --> 00:37:35,461 Aku tidak ingin satupun dariku berada di sana. 456 00:37:36,338 --> 00:37:39,882 Baiklah, itu hilang. Semuanya hilang, oke? Kalian semua sudah pergi. 457 00:37:41,343 --> 00:37:44,011 Apapun yang dia berikan padaku, itu mulai menyerang. 458 00:38:01,279 --> 00:38:03,739 Ini adalah area terlarang. Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 459 00:38:05,075 --> 00:38:07,201 Aku tidak tahu. Aku pasti sedang berjalan dalam tidur. 460 00:38:08,244 --> 00:38:09,495 Melalui pintu yang terkunci? 461 00:38:10,789 --> 00:38:11,830 Maaf. 462 00:38:17,003 --> 00:38:18,629 Aku akan kembali ke kamarku. 463 00:38:20,298 --> 00:38:23,425 Tahukah kamu bahwa ketika manusia jatuh cinta... 464 00:38:23,593 --> 00:38:27,638 ...area otak yang sama menyala seperti saat manusia mabuk? 465 00:38:29,099 --> 00:38:31,475 Apa hubungannya itu dengan mimpi burukku? 466 00:38:31,643 --> 00:38:33,310 Kami belum tahu. 467 00:38:33,478 --> 00:38:36,438 Kami tidak sepenuhnya memahaminya mengapa manusia perlu bermimpi. 468 00:38:38,692 --> 00:38:40,025 Manusia sepertimu? 469 00:38:43,279 --> 00:38:44,530 Anda membius saya. 470 00:38:44,739 --> 00:38:48,325 Apa yang Anda alami adalah kelumpuhan tidur. 471 00:38:48,493 --> 00:38:50,285 Anda ingin pindah tetapi tidak bisa. 472 00:38:58,378 --> 00:39:02,631 Percaya atau tidak, tubuh Anda sebenarnya sedang melindungimu saat ini. 473 00:39:04,175 --> 00:39:07,594 Anda sedang berbicara dengan seseorang ketika aku memasuki ruangan. Anakmu. 474 00:39:07,762 --> 00:39:09,096 Orang yang datang berkunjung. 475 00:39:09,889 --> 00:39:10,931 Panggil dia. 476 00:39:13,935 --> 00:39:15,269 Aku akan mati dulu. 477 00:39:17,230 --> 00:39:20,983 Saya yakin Anda akan menyukainya. Untuk mati. 478 00:39:25,572 --> 00:39:26,780 Tapi itu tidak pernah semudah itu. 479 00:39:37,250 --> 00:39:39,084 Benda apa ini? 480 00:39:40,420 --> 00:39:41,920 Mama. 481 00:39:44,049 --> 00:39:45,090 Apa yang kamu? 482 00:39:52,891 --> 00:39:54,516 Yohanes. 483 00:39:56,603 --> 00:39:57,644 Yohanes. 484 00:40:22,670 --> 00:40:24,213 Itu putranya. 485 00:40:24,422 --> 00:40:26,757 Dialah yang membantunya meledakkan fasilitas tersebut. 486 00:40:26,925 --> 00:40:28,967 Dialah yang kita inginkan. 487 00:40:33,598 --> 00:40:35,641 Kami akan memberinya beberapa jam lagi untuk muncul. 488 00:40:36,392 --> 00:40:38,769 Aku tidak tahu. Mungkin tiga. 489 00:40:46,778 --> 00:40:51,281 Dia memberi saya beberapa masalah. Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. 490 00:40:54,786 --> 00:40:58,122 Ya. Saya kira kita tidak melakukannya membutuhkannya lagi. 491 00:41:03,086 --> 00:41:07,548 Tidak. Dia bisa melacak ponselnya tanpa dia hidup-hidup. Tidak ada bedanya bagi saya. 492 00:41:09,801 --> 00:41:14,054 Itu bukan masalah. Aku akan mengurusnya sekarang. 493 00:41:16,474 --> 00:41:19,143 Sial, itu yang dia inginkan. 494 00:41:28,236 --> 00:41:29,862 - Aah! - Uh! 495 00:42:15,283 --> 00:42:16,325 Kamu nyata. 496 00:42:19,412 --> 00:42:21,914 Kamu nyata. Kamu nyata. 497 00:42:33,259 --> 00:42:37,971 Sesosok roh duduk di dada seorang pria. Dia kuat, cantik. 498 00:42:38,139 --> 00:42:41,016 Dia di sini untuk mencuri anak-anaknya. 499 00:42:41,184 --> 00:42:43,685 Dia di sini untuk mencuri masa depannya. 500 00:42:43,853 --> 00:42:45,020 Dia lumpuh. 501 00:42:45,188 --> 00:42:48,315 Teror dalam dirinya akan meledakkan hatinya jika dia tidak bisa mengendalikannya. 502 00:42:50,902 --> 00:42:52,819 Dia adalah seorang Night-Mare, seorang wanita iblis... 503 00:42:52,987 --> 00:42:56,615 ...kisah tertua dan paling abadi diceritakan oleh manusia. 504 00:42:57,784 --> 00:43:00,494 Jam ajaib dikendalikan oleh para penyihir. 505 00:43:08,836 --> 00:43:11,296 Dia adalah mimpi buruk. 506 00:43:17,095 --> 00:43:19,513 Dia perempuan jalang yang buruk.