1 00:00:02,127 --> 00:00:04,921 Sebelumnya di Terminator: Kronik Sarah Connor: 2 00:00:05,089 --> 00:00:06,756 Dimana logamnya? 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,551 - Siapa kamu? - Namaku Winston. 4 00:00:12,763 --> 00:00:15,431 Aku berbicara dengan ibumu. Dia menemukan sesuatu di padang pasir. 5 00:00:15,599 --> 00:00:19,811 - Ini ada hubungannya dengan titik-titik itu. - Apakah kali ini nyata? 6 00:00:20,104 --> 00:00:22,689 Peluru di kakinya terdengar nyata. 7 00:00:22,856 --> 00:00:27,110 Kamu tinggal, aku akan pergi. Anda menelepon. Inilah arti hidup bersamanya. 8 00:00:27,361 --> 00:00:30,029 Saya mendeteksi transmisi audio ini pada jalur yang tidak aman. 9 00:00:30,197 --> 00:00:32,824 Ada pelanggaran, pria itu menembak ke arah Panas dan Udara. 10 00:00:32,991 --> 00:00:35,952 Nah, Anda tahu latihannya. Tutup tempat itu. 11 00:01:00,436 --> 00:01:03,479 Pihak berwenang sedang mencoba untuk mengetahui penyebab ledakan... 12 00:01:03,647 --> 00:01:07,066 ...yang menewaskan 32 karyawan pabrik Panas dan Udara Desert Canyon... 13 00:01:07,234 --> 00:01:10,820 ...awal minggu ini. Sebuah kewaspadaan dijadwalkan untuk hari ini di Charm Acres... 14 00:01:10,988 --> 00:01:13,156 ...daerah kantong gurun yang berfungsi sebagai kota... 15 00:01:13,323 --> 00:01:15,158 ...untuk para pekerja dan keluarga mereka. 16 00:01:15,325 --> 00:01:19,662 Daerah sekolah dan banyak kota bisnis lokal akan ditutup dalam observasi... 17 00:01:40,434 --> 00:01:43,436 Penduduk asli Amerika percaya bahwa ketika foto mereka diambil... 18 00:01:43,604 --> 00:01:47,106 ...jiwa mereka dicuri dan terkunci di foto itu selamanya. 19 00:01:47,274 --> 00:01:49,108 Menurutku kamu aman. 20 00:01:50,861 --> 00:01:53,029 Ya Tuhan, aku benci pemakaman. 21 00:01:53,197 --> 00:01:55,072 Aku benci Skynet. 22 00:01:55,240 --> 00:01:58,034 Ini kedengarannya mudah ketika kami berbicara tentang hal itu dalam perjalanan ke atas... 23 00:01:58,202 --> 00:02:03,498 - ...tapi sekarang aku melihat semua orang ini... - Cari saja seseorang untuk diajak bicara, John. 24 00:02:03,707 --> 00:02:06,292 Semua orang yang mengetahui sesuatu tentang pabrik sudah mati. 25 00:02:06,460 --> 00:02:09,212 - Yah, aku tidak. - Ya, menurutku kamu beruntung. 26 00:02:09,379 --> 00:02:11,547 Saya akan merasa lebih beruntung jika kita dapat menemukan seseorang... 27 00:02:11,715 --> 00:02:14,008 ...siapa yang tahu apa yang sedang terjadi di luar sana. 28 00:02:39,535 --> 00:02:42,036 Anda tidak akan pernah menduga dia memilikinya dalam dirinya. 29 00:02:43,539 --> 00:02:46,999 Tidak, aku melihatnya. 30 00:02:58,637 --> 00:03:00,513 Kursi itu sudah diambil? 31 00:03:01,056 --> 00:03:03,474 Apakah kamu akan mengatakan hal-hal yang menjengkelkan? 32 00:03:04,768 --> 00:03:07,270 - Hal yang menjengkelkan? - "Saya tidak percaya ini terjadi." 33 00:03:07,437 --> 00:03:09,814 “Itu datang secara bergelombang.” "Aku hanya merasa mati rasa." 34 00:03:11,650 --> 00:03:15,278 Tidak, saya akan mencoba untuk tidak mengatakan hal-hal itu. 35 00:03:16,613 --> 00:03:18,281 Saya John. 36 00:03:19,199 --> 00:03:20,449 Zoë. 37 00:03:29,293 --> 00:03:32,336 Jadi, Anda kenal seseorang di Charm Acres, John? 38 00:03:32,963 --> 00:03:36,340 Atau apakah Anda hanya seorang pengisap untuk acara di kota kecil yang nyaman? 39 00:03:37,467 --> 00:03:39,802 Ibuku bekerja di pabrik... 40 00:03:39,970 --> 00:03:43,723 ...jadi dia, eh, kamu tahu, datang untuk memberi penghormatan. 41 00:03:43,891 --> 00:03:46,017 Jadi, Anda terseret. 42 00:03:46,810 --> 00:03:49,604 Sedikit hambatan, juga sedikit dorongan. 43 00:03:50,314 --> 00:03:52,064 Sepertinya hal yang benar untuk dilakukan. 44 00:03:52,232 --> 00:03:53,858 Hal bodoh untuk dilakukan. 45 00:03:54,026 --> 00:03:56,068 Jika Anda punya pilihan. Apakah Anda punya pilihan? 46 00:03:57,362 --> 00:03:58,487 Penghancur pemakaman. 47 00:03:59,072 --> 00:04:00,990 Penghancur pemakaman yang bodoh. 48 00:04:06,330 --> 00:04:10,750 Apakah aku gila atau gadis itu menatap kami dengan menyeramkan? 49 00:04:13,253 --> 00:04:15,838 Itu akan menjadi saudara perempuanku. 50 00:04:16,465 --> 00:04:17,798 Saya tidak suka itu. 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,635 Tidak. Tidak ada alasan untuk itu. 52 00:04:23,847 --> 00:04:25,640 Itu ibuku. 53 00:04:28,060 --> 00:04:30,478 Ayah saya bekerja di pabrik. 54 00:04:33,106 --> 00:04:35,191 - Maaf. - Aku memilih jasnya pagi ini. 55 00:04:35,359 --> 00:04:37,234 Anda tahu, untuk menguburkannya? 56 00:04:37,402 --> 00:04:40,112 Saya memilih yang abu-abu. kata Henry Seharusnya aku memilih warna hitam. 57 00:04:40,280 --> 00:04:42,657 Tapi dia tampak lebih baik dalam warna abu-abu. 58 00:04:46,036 --> 00:04:48,245 Bicara tentang iblis Henry. 59 00:04:50,374 --> 00:04:52,750 Mereka akan menyalakan lilin. 60 00:04:54,419 --> 00:04:56,587 Hai, saya John. 61 00:05:05,222 --> 00:05:06,389 Apakah itu pacarmu? 62 00:05:06,723 --> 00:05:10,226 Anda tahu, dia terus melamar pekerjaan itu. Saya hanya tidak sedang merekrut. 63 00:05:13,397 --> 00:05:16,691 Senang bertemu denganmu, John. 64 00:05:23,407 --> 00:05:25,533 Jangan berdiri di kuburku dan menangis 65 00:05:26,118 --> 00:05:29,745 saya tidak di sana; saya tidak tidur. 66 00:05:30,914 --> 00:05:33,708 Aku adalah seribu angin yang bertiup 67 00:05:34,084 --> 00:05:37,336 Akulah kilauan berlian di salju 68 00:05:38,839 --> 00:05:41,716 Akulah sinar matahari pada biji-bijian yang matang 69 00:05:42,968 --> 00:05:45,553 Akulah hujan musim gugur yang lembut. 70 00:05:46,847 --> 00:05:49,432 Saat kamu terbangun di keheningan pagi... 71 00:06:06,700 --> 00:06:07,742 Permisi. 72 00:06:14,374 --> 00:06:17,209 Dia benci difoto. 73 00:06:17,711 --> 00:06:21,297 Anda tidak akan mengetahuinya dengan melihatnya padanya di sana, tapi dia melakukannya. 74 00:06:22,299 --> 00:06:25,384 - Permisi, saya serahkan pada Anda... - Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 75 00:06:25,719 --> 00:06:29,055 Ini sebenarnya menyegarkan untuk melihat wajah yang asing. 76 00:06:31,475 --> 00:06:35,227 Semua orang di sini, yang kulihat hanyalah orang-orang yang telah hilang. 77 00:06:36,021 --> 00:06:38,022 Yang saya lihat hanyalah apa yang hilang. 78 00:06:40,984 --> 00:06:42,568 Saya Sarah. 79 00:06:43,403 --> 00:06:45,780 Diana. Winston. 80 00:06:46,364 --> 00:06:48,032 Jadi, tahukah kamu suamiku, Sarah? 81 00:07:26,696 --> 00:07:30,533 Gene biasa memproyeksikan film-film lama di pintu garasinya. 82 00:07:31,409 --> 00:07:33,369 Setiap Sabtu malam selama musim panas... 83 00:07:33,537 --> 00:07:37,540 ...akan ada pasangan di jalan masuk dengan bir dan popcorn mereka... 84 00:07:37,707 --> 00:07:41,710 ...menonton Casablanca atau Keluar dari Masa Lalu atau Gadisnya Jumat. 85 00:07:43,296 --> 00:07:45,714 Aku hanya pergi untuk minum bir gratis. 86 00:07:46,299 --> 00:07:48,968 Saya telah mengunjungi banyak tempat untuk itu. 87 00:07:50,804 --> 00:07:55,015 Saya tidak ingat film terakhirnya yang Ed dan aku lihat bersama. 88 00:07:55,183 --> 00:07:56,725 Atau kapan. 89 00:07:57,310 --> 00:08:01,856 Aku biasa meninggalkan makan malamnya begitu saja lemari es setiap kali dia pulang. 90 00:08:02,065 --> 00:08:04,608 Itu bukanlah tempat yang paling mudah untuk bekerja. 91 00:08:06,069 --> 00:08:10,322 Saya hanya di sana selama beberapa bulan, tapi cukup lama untuk mengetahuinya. 92 00:08:10,490 --> 00:08:13,826 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa kali Saya ingin menelepon... 93 00:08:13,994 --> 00:08:16,954 ...atau tulis surat dan tanyakan pada mereka keamanan seperti apa... 94 00:08:17,122 --> 00:08:20,875 ...mereka menyuruh Ed melakukan hal itu untuk menahannya keluar rumah tujuh hari seminggu. 95 00:08:22,085 --> 00:08:24,503 - Tapi kamu tidak pernah melakukan itu. - Tidak ada yang melakukan itu. 96 00:08:24,671 --> 00:08:26,213 Tidak di sini. 97 00:08:38,101 --> 00:08:40,769 - Ya, Bu. - Apakah Anda memilikinya, Tn. Walsh? 98 00:08:40,937 --> 00:08:46,192 Tidak, Bu. Dia terbukti sedikit lebih keras untuk menemukan daripada yang saya perkirakan. 99 00:08:46,359 --> 00:08:48,569 Anda meyakinkan saya bahwa itu akan terjadi pekerjaan yang sangat sederhana. 100 00:08:48,737 --> 00:08:52,156 Saya tahu, Bu. Semua orang yang pernah saya ajak bicara berpikir bahwa dia sudah mati. 101 00:08:52,324 --> 00:08:55,618 - Meninggal dalam ledakan di pabrik. - Aku bisa bilang padamu dia tidak. 102 00:08:56,286 --> 00:08:59,205 - Dia tidak melakukannya. - Aku punya petunjuk bagus tentang dia, Bu. 103 00:08:59,372 --> 00:09:02,041 Saya harap begitu, Tn. Walsh. 104 00:09:27,567 --> 00:09:30,361 Saya pasti melewatkan memo itu tentang memakai kotak-kotak hari ini. 105 00:09:31,488 --> 00:09:34,323 Oh ya. Jangan khawatir, ini bukan kebijakan perusahaan. 106 00:09:34,491 --> 00:09:37,785 Itu hanya sesuatu yang dilakukan segelintir dari kita. Memberi penghormatan, Anda tahu? 107 00:09:37,953 --> 00:09:39,036 Kepada siapa? 108 00:09:39,704 --> 00:09:43,666 Penenun. Penenun Lachlan. Hari ini adalah hari peringatan kematiannya. 109 00:09:43,917 --> 00:09:48,003 - Apakah kamu mengenalnya? - Ya, dia... Dia pria yang baik. 110 00:09:48,171 --> 00:09:50,714 Anda tahu, dia jenius. Dia lucu sekali. 111 00:09:51,258 --> 00:09:54,426 Mereka berdua, Anda tahu, saat itu. 112 00:09:57,430 --> 00:09:59,598 Selamat pagi, Tuan Ellison. 113 00:10:00,225 --> 00:10:01,850 Tuan Murch. 114 00:10:02,435 --> 00:10:04,186 Nona Weaver. 115 00:10:04,354 --> 00:10:06,855 Hari yang indah, bukan? 116 00:10:10,193 --> 00:10:13,028 Saya akan mengatakan beberapa patah kata tentang temanku Gene Miller... 117 00:10:13,196 --> 00:10:16,865 ...tapi sebelum aku melakukannya, aku ingin mengambilnya kesempatan ini untuk berterima kasih kepada semua orang... 118 00:10:17,033 --> 00:10:21,328 ...di Desert Heat dan Air's perusahaan induk, The Kaliba Group... 119 00:10:21,496 --> 00:10:24,081 ...atas sumbangan mereka yang murah hati ke layanan ini. 120 00:10:24,249 --> 00:10:27,876 Dan bukan hanya karena bunganya yang indah Anda lihat di sekitar kapel kami... 121 00:10:28,044 --> 00:10:30,212 ...tapi juga atas kemurahan hati dan kebaikannya... 122 00:10:30,380 --> 00:10:34,591 ...mereka telah meluas ke keluarga di masa yang sangat sulit ini. 123 00:10:36,636 --> 00:10:38,887 Apakah hanya ini biaya untuk membeli kita? 124 00:10:39,472 --> 00:10:44,101 Bunga dan beberapa kata-kata baik? Di mana orang dari perusahaan? 125 00:10:44,436 --> 00:10:46,854 Apakah ada di antara Anda yang melihat seseorang dari perusahaan? 126 00:10:47,022 --> 00:10:49,982 Adakah yang pernah melihat seseorang dari perusahaan? 127 00:10:52,610 --> 00:10:54,570 Tidak. Kamu belum. 128 00:10:59,075 --> 00:11:01,160 - Diana. - Hentikan. 129 00:11:05,915 --> 00:11:11,545 Mari kita sholat. 130 00:11:37,781 --> 00:11:41,575 Enam tahun pertama pernikahan kami kami tinggal di sembilan negara bagian. 131 00:11:43,203 --> 00:11:45,496 Ed berada di militer... 132 00:11:45,663 --> 00:11:48,374 ... jadi ketika dia mendapat kesempatan untuk menetap... 133 00:11:48,541 --> 00:11:52,503 ...kau tahu, mobil perusahaan yang bagus, rumah besar, gaji pun semakin besar... 134 00:11:52,670 --> 00:11:54,588 ...Aku mendorongnya untuk mengambil pekerjaan itu. 135 00:11:55,298 --> 00:11:58,675 Kepala keamanan untuk Panas dan Udara Desert Canyon. 136 00:11:59,135 --> 00:12:03,013 Ayolah, panas dan udara seperti apa pabrik membutuhkan keamanan seperti itu? 137 00:12:09,229 --> 00:12:12,564 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Aku? 138 00:12:12,982 --> 00:12:14,316 eh... 139 00:12:14,818 --> 00:12:18,570 Gerobak kopi dan sandwich. Pelayan di atas roda. 140 00:12:19,656 --> 00:12:23,158 - Aku tidak pernah tahu apa yang terjadi di sana. - Tidak ada yang melakukannya. 141 00:12:23,660 --> 00:12:27,204 Ed tidak pernah mengatakan apa pun tentang hal itu, dan setiap kali aku bertanya, dia akan menutup mulutku. 142 00:12:27,372 --> 00:12:29,164 Jadi saya berhenti bertanya. 143 00:12:29,332 --> 00:12:31,208 Kita semua melakukannya. 144 00:12:31,584 --> 00:12:33,460 Semua ini bukan salahmu. 145 00:12:33,628 --> 00:12:35,462 Ed adalah pria yang baik. 146 00:12:36,339 --> 00:12:39,425 Apapun yang terjadi di sana, dia pria yang baik. 147 00:12:41,719 --> 00:12:44,721 Orang-orang baik bisa terjebak dalam berbagai hal. 148 00:12:51,104 --> 00:12:53,689 Saya menemukan ini ketika aku sedang memeriksa barang-barang Ed. 149 00:12:53,857 --> 00:12:56,275 Saya belum pernah melihat mereka sebelumnya dalam hidup saya. 150 00:12:57,068 --> 00:12:59,278 Yang ini masuk ke loker penyimpanan. 151 00:13:00,530 --> 00:13:02,406 Anda tidak memiliki loker penyimpanan, benarkah? 152 00:13:02,657 --> 00:13:04,116 Tidak. 153 00:13:04,367 --> 00:13:06,785 Aku sudah lama ingin pergi. Tapi kemudian saya menjadi takut. 154 00:13:06,953 --> 00:13:10,539 Jadi aku berkata pada diriku sendiri, beberapa pintu sebaiknya dibiarkan tidak dibuka. 155 00:13:12,917 --> 00:13:14,710 Ini bukan. 156 00:13:57,086 --> 00:13:59,379 - Sepertinya kamu bisa menggunakan lift. - Apa itu? 157 00:13:59,547 --> 00:14:01,757 - Sebuah tumpangan. Anda menginginkannya? - Oh, ya, tentu saja. 158 00:14:01,925 --> 00:14:04,885 - Ya? - Eh, bagus, terima kasih. 159 00:14:05,762 --> 00:14:07,429 Hargai itu. 160 00:14:18,107 --> 00:14:19,900 Bela sungkawa. 161 00:14:20,944 --> 00:14:22,945 Ini bukan pemakamanku, tapi terima kasih. 162 00:14:23,363 --> 00:14:26,448 Saya seorang penyelidik OSHA. Melihat ke dalam ledakan. 163 00:14:26,658 --> 00:14:27,991 Hmm. 164 00:14:29,827 --> 00:14:31,537 Perubahan besar dari menjadi polisi. 165 00:14:34,290 --> 00:14:37,292 Ya. Dua puluh tiga tahun, Baltimore. 166 00:14:37,460 --> 00:14:39,044 Daerah Keempat. Pikesville. 167 00:14:39,212 --> 00:14:40,629 Anda orang lokal? 168 00:14:41,256 --> 00:14:43,966 Istri saya bekerja di pabrik. 169 00:14:44,133 --> 00:14:47,261 Dia, uh... Dia kenal banyak orang-orang ini. 170 00:14:48,596 --> 00:14:50,138 Saya turut berbela sungkawa. 171 00:14:56,062 --> 00:14:57,729 - Jadi, bagaimana menurutmu? - Tentang apa? 172 00:14:57,897 --> 00:14:59,273 Apa yang telah terjadi. 173 00:14:59,440 --> 00:15:01,316 Saya pikir masih terlalu dini untuk mengatakannya. 174 00:15:01,484 --> 00:15:03,151 - Maukah kamu, meskipun kamu mengetahuinya? - Memberi tahu? 175 00:15:03,319 --> 00:15:04,778 - Ya. - TIDAK. 176 00:15:05,947 --> 00:15:09,324 - Orang bilang itu bukan kecelakaan. - Benarkah? 177 00:15:09,492 --> 00:15:13,996 Mereka mengatakan ada sesuatu yang terjadi di sana selain pemanas dan pendingin udara. 178 00:15:14,163 --> 00:15:17,833 - Sesuatu seperti apa sebenarnya? - Itu yang aku tanyakan padamu. 179 00:15:18,626 --> 00:15:21,169 Misalkan Anda mengetahui sesuatu sedang terjadi di atas sana... 180 00:15:22,505 --> 00:15:24,172 ...apa yang akan kamu lakukan? 181 00:15:24,966 --> 00:15:27,843 - Sama sekali tidak ada apa-apa. - Sama sekali tidak ada apa-apa. 182 00:15:28,011 --> 00:15:29,511 Itulah yang saya katakan. 183 00:15:35,643 --> 00:15:37,894 - Terima kasih atas tumpangannya. - Tidak masalah. 184 00:15:38,354 --> 00:15:41,189 - Aku akan berjalan sepanjang sisa perjalanan. - Tidak masalah. 185 00:15:41,899 --> 00:15:44,192 Semoga berhasil dengan penyelidikan Anda. 186 00:16:04,213 --> 00:16:05,881 Kosong. 187 00:16:06,341 --> 00:16:07,966 Kosong. 188 00:16:09,385 --> 00:16:11,511 Saya tidak kenal pria itu. 189 00:16:12,388 --> 00:16:14,348 Aku mencintainya, tapi aku tidak mengenalnya. 190 00:16:17,018 --> 00:16:19,186 Terkadang itu yang terbaik. 191 00:16:20,480 --> 00:16:24,941 Dia menelepon saya. Ed melakukannya. Tiga hari lalu, untuk terakhir kalinya. 192 00:16:27,153 --> 00:16:28,945 Dia pasti menelepon secara tidak sengaja. 193 00:16:29,364 --> 00:16:32,658 Namaku Winston. Saya memasang AC, oke? 194 00:16:32,825 --> 00:16:34,826 Tolong jangan sakiti aku. 195 00:16:34,994 --> 00:16:36,870 Saya punya istri. 196 00:16:58,059 --> 00:17:00,519 Apa yang terjadi padanya, Sarah? 197 00:17:10,697 --> 00:17:12,447 Saya tidak bisa mati di sini. 198 00:17:12,615 --> 00:17:15,200 Seseorang beritahu aku Aku tidak akan mati di sini. 199 00:17:16,202 --> 00:17:18,286 Anda tidak akan mati di sini. 200 00:17:18,955 --> 00:17:20,580 Saya benci orang-orang ini. 201 00:17:20,748 --> 00:17:22,708 Saya tidak berhubungan dengan satupun dari mereka. 202 00:17:23,042 --> 00:17:24,376 Besar. Terima kasih, Zoë. 203 00:17:24,544 --> 00:17:26,253 Hei, bagaimana kalau kita terus mengemudi? 204 00:17:26,421 --> 00:17:29,548 Tiba di jalan raya dan tidak berhenti sampai kita tiba di suatu tempat yang menakjubkan. 205 00:17:29,716 --> 00:17:31,049 Ngarai Besar. 206 00:17:33,469 --> 00:17:35,262 Saya pergi ke sana ketika saya masih kecil. 207 00:17:35,430 --> 00:17:37,931 Aku dan ibuku mengambil bagal turun ke ngarai. 208 00:17:38,641 --> 00:17:39,766 Kedengarannya keren. 209 00:17:39,934 --> 00:17:43,645 Itu akan terjadi jika bagal saya tidak sepenuhnya skizofrenia. Dia memakan baju cadanganku. 210 00:17:43,813 --> 00:17:47,274 Saya belum pernah ke sana. Pernah mendapat kartu pos dari sana. 211 00:17:47,567 --> 00:17:51,903 Serius, jika Anda mulai membicarakan Mike Thompson, aku keluar dari mobil. 212 00:17:52,905 --> 00:17:56,491 - Pacar? - Mantan. Dan dia pria yang baik. 213 00:17:56,659 --> 00:17:59,494 - Sampai dia meninggalkanku. - Apa yang telah terjadi? 214 00:17:59,662 --> 00:18:03,081 Dia sama seperti kita semua. Ibunya bekerja di pabrik. 215 00:18:05,001 --> 00:18:08,420 Mike hanyalah pria normal dan lucu. 216 00:18:08,588 --> 00:18:12,966 Dia suka menonton film Monty Python dan bermain lacrosse. 217 00:18:13,634 --> 00:18:14,676 Apa yang terjadi padanya? 218 00:18:14,844 --> 00:18:18,096 Rupanya ibunya telah melanggar beberapa perjanjian kerahasiaan... 219 00:18:18,264 --> 00:18:20,599 ...atau sesuatu di pabrik. 220 00:18:20,767 --> 00:18:23,602 Mereka baru saja bangun dan pergi di tengah malam. 221 00:18:23,770 --> 00:18:25,353 Mike tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu. 222 00:18:25,938 --> 00:18:28,690 Saya bangun pada suatu pagi dan dia baru saja pergi. 223 00:18:29,650 --> 00:18:32,527 Beberapa bulan kemudian, saya mendapat kartu pos dari Grand Canyon. 224 00:18:32,695 --> 00:18:35,614 - Dia benar-benar hadiah. - Diam, Henry. 225 00:18:35,782 --> 00:18:39,117 Mengapa kamu tidak memikirkan seseorang selain dirimu sekali saja, ya? 226 00:18:41,370 --> 00:18:44,122 Anda bukan satu-satunya orang siapa yang kehilangan seseorang. 227 00:18:46,375 --> 00:18:48,877 - Zoë tidak mencintaimu. - Apa? 228 00:18:49,086 --> 00:18:51,171 Dia tidak mencintaimu caramu mencintainya. 229 00:18:56,636 --> 00:18:58,553 - Keluar dari mobil. - Apa? 230 00:18:58,721 --> 00:19:00,180 Saya ingin mereka keluar. 231 00:19:00,348 --> 00:19:02,224 Henry, pergi saja. Pergi. 232 00:19:03,226 --> 00:19:04,893 - Apakah kamu akan pergi? - Tidak. 233 00:19:08,564 --> 00:19:11,233 - Hei, apa...? Apa yang sedang kamu lakukan? - Keluar. 234 00:19:16,989 --> 00:19:19,366 - Belok kanan ke sini. - Apa yang sedang terjadi? 235 00:19:19,534 --> 00:19:23,036 Dengar, aku tidak sanggup menghadapi pemakaman lagi, Henry. Tidak sekarang. 236 00:19:32,755 --> 00:19:35,549 Hei, apakah kamu ingin melihat sesuatu benar-benar kacau? 237 00:19:54,527 --> 00:19:58,363 Suatu hari kamu akan berada di sini, dan mereka terbaring di sana seperti itu, mati. 238 00:19:58,531 --> 00:20:00,782 Dan keesokan harinya, mereka pergi. 239 00:20:02,285 --> 00:20:03,869 Seperti Mike. 240 00:20:04,787 --> 00:20:07,789 - Ya, seperti Mike. - Apa yang membunuh mereka? 241 00:20:09,542 --> 00:20:11,459 Idiot dengan senjata. 242 00:20:12,461 --> 00:20:13,712 Tidak ada luka tembak. 243 00:20:13,880 --> 00:20:16,131 Apa kamu, Dr Quinn, Wanita Tabib? 244 00:20:16,591 --> 00:20:17,883 Mungkin itu airnya. 245 00:20:19,427 --> 00:20:22,304 Anda akan berpikir orang-orang akan mengetahui hal itu. 246 00:21:18,527 --> 00:21:20,028 Mereka selalu ingin menjadi kaya. 247 00:21:20,947 --> 00:21:24,824 Itu yang dikatakan Henry. Ibunya menginginkan hal-hal yang baik. 248 00:21:24,992 --> 00:21:26,993 Berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan, ya? 249 00:21:28,371 --> 00:21:29,871 Apa maksudmu? 250 00:21:30,539 --> 00:21:32,123 Uang asuransi. 251 00:21:32,333 --> 00:21:34,709 Perusahaan setuju untuk membayar. Kita semua kaya. 252 00:21:34,877 --> 00:21:36,378 Woo-hoo. 253 00:21:39,715 --> 00:21:42,217 Apa yang dilakukan ayah Henry di pabrik sih? 254 00:21:42,385 --> 00:21:44,886 Dia pergi bekerja di pagi hari, pulang malam... 255 00:21:45,054 --> 00:21:46,388 ...tidak membicarakannya. 256 00:21:46,555 --> 00:21:48,556 Sama seperti orang lain yang bekerja di sana. 257 00:21:48,724 --> 00:21:51,476 Apa rahasianya? tentang pemanas dan pendingin udara? 258 00:21:51,644 --> 00:21:54,145 Rahasianya adalah ternyata tidak demikian pemanas dan pendingin udara. 259 00:21:54,313 --> 00:21:57,023 - Apa tadi? - Semacam proyek pemerintah. 260 00:21:57,191 --> 00:21:58,316 Itulah yang saya pikirkan. 261 00:21:58,484 --> 00:22:01,528 Ada beberapa orang pintar di sekitar sini. Sangat pintar. 262 00:22:01,696 --> 00:22:06,741 Jadi menurut Anda, apa, bahwa seseorang menyabotase tanaman... 263 00:22:06,909 --> 00:22:11,079 ...dan membunuh semua orang ini? Ayahmu? 264 00:22:11,664 --> 00:22:14,916 Itu bukan kecelakaan, John. 265 00:22:15,626 --> 00:22:16,960 Melenguh. 266 00:23:04,842 --> 00:23:08,887 Orang yang menembakku juga seorang pembunuh berantai atau orang yang beriman sejati. 267 00:23:09,055 --> 00:23:11,264 Istrinya mengira dia dibunuh. 268 00:23:11,932 --> 00:23:13,641 Dia benar. 269 00:23:16,479 --> 00:23:19,981 Tapi tidak ada apa-apa tentang, eh, masalahnya kamu pikir kamu melihatnya? 270 00:23:20,149 --> 00:23:22,567 Drone atau apalah? 271 00:23:22,735 --> 00:23:25,445 Kurasa aku tidak melihatnya. Saya melihatnya. 272 00:23:29,492 --> 00:23:31,076 Siapa dia? 273 00:23:31,869 --> 00:23:33,828 Mencari sesuatu. 274 00:23:34,330 --> 00:23:37,749 Saya memikirkan cara terbaik untuk mengetahuinya apa itu, adalah membiarkan dia menemukannya. 275 00:23:38,084 --> 00:23:39,834 Dia menciptakanmu. 276 00:23:40,669 --> 00:23:43,922 Dia akan mencoba dan kehilanganmu, tapi dia tidak mengenalku. Saya akan menanganinya. 277 00:23:44,340 --> 00:23:46,132 Selalu lakukan. 278 00:23:46,509 --> 00:23:48,676 Skynet di sini, Reese. Saya bisa merasakannya. 279 00:23:50,137 --> 00:23:51,471 Hm. 280 00:23:52,181 --> 00:23:53,640 Apa? 281 00:23:55,476 --> 00:23:57,477 Anda memanggil saya Reese lagi. 282 00:23:59,855 --> 00:24:02,524 Begitulah kamu biasa memanggilnya, bukan? 283 00:24:02,691 --> 00:24:04,192 Kyle? 284 00:24:08,697 --> 00:24:11,282 Mungkin Anda harus mencoba melepaskannya. 285 00:24:12,993 --> 00:24:14,828 Mungkin Anda harus melakukannya. 286 00:25:08,215 --> 00:25:09,591 Apakah Henry akan baik-baik saja? 287 00:25:10,926 --> 00:25:13,094 Henry merokok banyak ganja. 288 00:25:15,347 --> 00:25:17,432 Anda tahu, ayahku meninggal sebelum aku lahir. 289 00:25:17,600 --> 00:25:21,561 Ya, ayahku adalah tumpukan abu di suatu tempat, jadi menurutku kita kacau. 290 00:25:24,398 --> 00:25:27,108 Saya pikir Anda memilih setelan abu-abu untuk menguburkannya. 291 00:25:32,364 --> 00:25:34,949 Kenapa aku malah berbicara denganmu? Anda tidak mengenal saya. 292 00:25:35,117 --> 00:25:36,951 Anda tidak tahu apa yang sedang saya alami. 293 00:25:37,119 --> 00:25:40,580 Berhentilah mencoba membuatnya tampak seperti itu Anda semacam ahli sensitivitas. 294 00:25:40,748 --> 00:25:42,498 Anda tidak tahu apa-apa. 295 00:25:50,507 --> 00:25:51,799 Dia tidak menangis. 296 00:25:56,138 --> 00:25:58,014 Dia tidak melakukan banyak hal. 297 00:26:10,945 --> 00:26:14,530 Tuan Ellison. Masuk. 298 00:26:15,407 --> 00:26:17,408 Anda telah mengganti dasi Anda. 299 00:26:18,452 --> 00:26:19,786 Apakah itu kotak-kotak? 300 00:26:19,954 --> 00:26:22,664 Ya, um. Saya pulang ke rumah saat makan siang. 301 00:26:23,082 --> 00:26:27,335 Saya harap Anda tidak keberatan. Saya berbicara dengan Tuan Murch dan dia berbicara tentang... 302 00:26:27,503 --> 00:26:30,004 - Kematian Lachlan. - Simpatiku. 303 00:26:30,172 --> 00:26:33,174 Ya. Terima kasih. 304 00:26:34,677 --> 00:26:37,178 Saya ingat ketika ayah saya meninggal. 305 00:26:38,597 --> 00:26:40,473 Dia adalah... 306 00:26:41,767 --> 00:26:44,560 Dia pria yang tangguh. Kami tidak akur. 307 00:26:45,354 --> 00:26:49,148 Meski begitu, aku butuh waktu lama untuk menerima kepergiannya. 308 00:26:49,316 --> 00:26:51,818 Saya terjun ke dalam pekerjaan jadi aku tidak perlu melakukannya. 309 00:26:53,070 --> 00:26:55,822 - Apakah ini baru-baru ini? - Cukup baru. 310 00:26:56,532 --> 00:26:59,158 - Maka kamu mengerti. - Saya bersedia. 311 00:27:01,453 --> 00:27:04,080 Jadi bagaimana Savannah melakukan hal ini? 312 00:27:05,207 --> 00:27:07,292 - "Melakukan"? - Bagaimana dia menghadapinya... 313 00:27:07,459 --> 00:27:09,168 ...dengan kematian ayahnya? 314 00:27:10,587 --> 00:27:12,839 Dr Sherman sangat membantu dalam hal itu. 315 00:27:13,215 --> 00:27:14,841 Sekarang dia juga sudah pergi. 316 00:27:16,051 --> 00:27:18,219 Anak-anak bukanlah apa-apa jika tidak tangguh. 317 00:27:19,096 --> 00:27:21,139 Aku terkejut dia tidak ada di sini. 318 00:27:21,724 --> 00:27:25,393 - Mengapa? - Maksudku, karena hari jadinya. 319 00:27:26,395 --> 00:27:29,897 Ya, menurut saya itu mengejutkan. 320 00:27:30,524 --> 00:27:34,652 Dr Sherman merasa ini penting agar anak dapat mempertahankan rutinitas yang teratur. 321 00:27:34,820 --> 00:27:36,904 Hari ini bukan hari untuk bersenang-senang. 322 00:27:42,578 --> 00:27:46,748 Permisi, Tuan Ellison? 323 00:27:47,249 --> 00:27:49,500 Saya merasa emosional. 324 00:27:50,669 --> 00:27:54,339 Ya. Tentu saja. 325 00:28:10,731 --> 00:28:13,399 -Victoria? - Nona Weaver? 326 00:28:14,026 --> 00:28:16,527 Temukan putriku dan bawa dia kepadaku. 327 00:28:59,321 --> 00:29:03,116 Anda tahu, ada saatnya, dan Saya harus mengatakan bahwa ini adalah salah satunya... 328 00:29:03,325 --> 00:29:09,664 ...di mana tampaknya setiap langkah logis kami mengambil petunjuk ke tempat yang paling aneh. 329 00:29:09,832 --> 00:29:14,419 Maksudmu menabrak orang malang itu dan memakan sate udang milik jandanya? 330 00:29:14,586 --> 00:29:17,213 Ya, Derek. Maksudku itu. 331 00:29:20,509 --> 00:29:23,219 - Apa gunanya? - Kamu tahu apa maksudnya. 332 00:29:23,387 --> 00:29:25,930 Ibumu mengira pabrik itu ditautkan ke Skynet. 333 00:29:26,098 --> 00:29:27,932 Ya. Dan menurutmu dia gila. 334 00:29:28,767 --> 00:29:30,393 Bukan berarti menurutku dia salah. 335 00:29:34,731 --> 00:29:38,109 Dia belum melihat foto ayahnya sejak kita berada di sini. 336 00:29:38,277 --> 00:29:40,403 Tidak sekali pun. 337 00:29:40,571 --> 00:29:43,489 - Ibunya juga tidak. - Ya. Dan? 338 00:29:44,783 --> 00:29:49,162 Jika Anda punya foto Kyle Reese, Anda akan melihatnya, bukan? 339 00:29:52,958 --> 00:29:55,668 Mungkin ada sesuatu Saya tidak mengerti. 340 00:29:57,129 --> 00:29:58,880 Dia belum mati. 341 00:29:59,965 --> 00:30:01,048 Itu adalah lompatan besar. 342 00:30:01,925 --> 00:30:05,761 Biarkan saya ulangi. Jika Anda punya foto saudaramu, maukah kamu melihatnya? 343 00:30:16,023 --> 00:30:17,732 Dia belum mati. 344 00:30:18,442 --> 00:30:20,067 Kita harus menemukannya sebelum dia menemukannya. 345 00:32:57,684 --> 00:32:59,935 Apa yang sedang kamu lakukan? di kamar orang tuaku? 346 00:33:04,983 --> 00:33:06,651 Ayahmu masih hidup, bukan? 347 00:33:08,445 --> 00:33:09,695 Keluar. 348 00:33:11,907 --> 00:33:13,032 Biarkan aku pergi. 349 00:33:13,200 --> 00:33:15,284 Aku tahu kamu takut. Anda ingin melindunginya. 350 00:33:15,452 --> 00:33:17,828 - Kamu tidak tahu apa yang sedang terjadi. - Pergi. 351 00:33:17,996 --> 00:33:19,372 - Biarkan aku membantumu. - Kamu tidak bisa. 352 00:33:19,581 --> 00:33:21,082 Ya saya bisa. 353 00:33:21,375 --> 00:33:22,792 Tidak. 354 00:34:29,151 --> 00:34:30,651 Derek? 355 00:34:34,698 --> 00:34:37,742 Hai. Kamu ada di mana? 356 00:34:38,869 --> 00:34:40,828 - Di garasi. - Garasi? Di mana? 357 00:34:40,996 --> 00:34:42,663 Ceritanya panjang. Kamu ada di mana? 358 00:34:43,165 --> 00:34:45,958 Kami sedang dalam keadaan sadar. 359 00:34:46,251 --> 00:34:47,710 Bangun palsu. 360 00:35:06,938 --> 00:35:10,191 Seluruh tempat itu terhubung dengan kabel. Setiap rumah di lingkungan itu. 361 00:35:10,358 --> 00:35:12,985 Setiap gerakan yang pernah dilakukan siapa pun sedang diawasi. 362 00:35:13,487 --> 00:35:15,488 Kamp kerja Skynet. 363 00:35:15,864 --> 00:35:17,698 Beginilah cara mereka didirikan. 364 00:35:17,866 --> 00:35:20,826 Orang yang bekerja untuk mesin diawasi oleh orang lain... 365 00:35:20,994 --> 00:35:22,620 ...bekerja untuk mesin. 366 00:35:22,788 --> 00:35:24,038 Siapakah kalian? 367 00:35:24,247 --> 00:35:26,165 Saya perlu tahu apa yang mereka bangun. 368 00:35:26,333 --> 00:35:29,168 Aku perlu tahu siapa pemiliknya, dan aku perlu mengetahuinya sekarang. 369 00:35:29,336 --> 00:35:31,212 Aku tidak... Bagaimana aku tahu? 370 00:35:31,379 --> 00:35:35,132 - Karena terowongan itu menuju ke garasimu. - Garasi suamiku. 371 00:35:37,886 --> 00:35:39,386 Dengar, kami tidak mengenal kalian. 372 00:35:39,554 --> 00:35:43,516 Anda mungkin bertanggung jawab atas hal ini. Anda bisa saja menjadi organisasi teroris. 373 00:35:43,683 --> 00:35:46,352 Kami semacam teroris organisasi. Percayalah... 374 00:35:46,520 --> 00:35:50,731 ...jika seseorang tidak meledakkan tanaman itu, saya akan melakukannya. Sekarang dimana suamimu? 375 00:35:51,274 --> 00:35:52,691 Dia sudah mati. 376 00:35:53,401 --> 00:35:57,488 Tidak. Dia belum mati. Belum. 377 00:35:57,656 --> 00:36:00,574 Tunggu. Tolong tunggu. Dia tidak bersalah. 378 00:36:00,784 --> 00:36:03,911 - Dia. John, kamu harus percaya padaku. - Tidak, aku tidak perlu melakukannya. 379 00:36:04,079 --> 00:36:07,164 Saya bersamanya ketika dia mendapat kabar semua orang sudah mati. Dia ketakutan. 380 00:36:07,332 --> 00:36:10,668 Dia mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan. Dia tidak tahu. Dia takut. 381 00:36:10,836 --> 00:36:13,504 - Seperti kita semua. - Apa yang mereka bangun di pabrik? 382 00:36:13,672 --> 00:36:15,172 - Tidak ada yang tahu. - Bagaimana tidak? 383 00:36:15,340 --> 00:36:18,717 Bagaimana mungkin ada di antara kalian yang tidak mengetahuinya? Bagaimana bisakah kamu berjalan dalam tidur sepanjang hidupmu? 384 00:36:18,885 --> 00:36:22,555 - Beritahu kami apa yang sedang mereka bangun. - Hentikan saja. 385 00:36:22,722 --> 00:36:24,390 Dia memberitahu kami bahwa dia akan berpura-pura mati. 386 00:36:24,558 --> 00:36:27,101 Dia memberitahu kami semua orang meninggal, bahwa dia seharusnya mati... 387 00:36:27,310 --> 00:36:31,230 ...dan akan lebih baik jika itu yang terjadi semua orang berpikir. Itu yang dia katakan. 388 00:36:32,274 --> 00:36:36,610 Anda pikir saya sedih, bahwa saya menyedihkan. Bahwa aku berjalan dalam tidur melalui semua ini. 389 00:36:36,820 --> 00:36:40,030 Yah, mungkin kamu benar. Mungkin aku melihat sebaliknya. Kita semua melakukannya. 390 00:36:40,198 --> 00:36:41,699 Kita masing-masing. 391 00:36:41,867 --> 00:36:44,118 Mungkin bukan itu yang Anda pikirkan kamu akan melakukan... 392 00:36:44,286 --> 00:36:46,620 - ...tapi itulah yang kebanyakan orang lakukan. - Kamu tidak berhutang pada mereka... 393 00:36:46,830 --> 00:36:49,123 Tidak ada tanaman sekarang. Tidak ada tanaman. Tidak Ada Pesona Hektar. 394 00:36:49,291 --> 00:36:51,876 Tapi itu uang asuransi yang banyak. 395 00:36:52,043 --> 00:36:55,838 Cukup untuk keluargaku tersesat dan memulai kembali. 396 00:36:56,047 --> 00:36:58,632 Jadi saya tidak mengajukan pertanyaan apa pun. 397 00:36:58,842 --> 00:37:01,635 Mengapa saya harus memulainya sekarang, kapan kita begitu dekat? 398 00:37:03,263 --> 00:37:04,305 Lihat ini. 399 00:37:04,472 --> 00:37:06,557 Saya mengambil ini dari arsip. 400 00:37:16,818 --> 00:37:18,277 Mike? 401 00:37:37,881 --> 00:37:39,298 Ayah? 402 00:37:43,678 --> 00:37:46,347 Anda mungkin tidak suka bertanya... 403 00:37:46,514 --> 00:37:49,683 ...tapi aku, begitu aku mulai, Saya tidak bisa berhenti. 404 00:37:50,185 --> 00:37:51,352 Mama. 405 00:37:59,194 --> 00:38:00,861 Sepertinya aku tahu di mana dia berada. 406 00:38:05,033 --> 00:38:06,533 Hai. 407 00:38:07,535 --> 00:38:09,036 Permisi. 408 00:38:09,955 --> 00:38:11,705 Aku sudah memperhatikanmu. 409 00:38:11,915 --> 00:38:13,791 Anda ingin tahu apa yang saya lihat? 410 00:38:14,125 --> 00:38:15,960 Apa yang kamu lihat, Diana? 411 00:38:16,127 --> 00:38:18,337 Ed akan berkata, baumu tidak enak. 412 00:38:18,964 --> 00:38:20,714 Yah, kurasa Ed pasti tahu. 413 00:38:21,466 --> 00:38:25,928 Dengar, aku pantas mendapatkan kebenaran. Aku terbuka padamu. 414 00:38:27,472 --> 00:38:30,933 Terkadang lebih baik tidak bertanya terlalu banyak pertanyaan. 415 00:39:05,510 --> 00:39:09,763 - Kamu menangis. - Tidak. 416 00:39:10,849 --> 00:39:12,474 Ya, benar. 417 00:39:18,481 --> 00:39:22,234 Kemarilah. Aku ingin memberitahumu sesuatu. 418 00:39:27,282 --> 00:39:29,867 Saya ingat ketika ayah saya meninggal. 419 00:39:31,036 --> 00:39:35,289 Dia pria yang tangguh. Kami tidak akur. 420 00:39:35,457 --> 00:39:41,003 Meski begitu, aku butuh waktu lama untuk menerima kepergiannya. 421 00:39:42,213 --> 00:39:44,590 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 422 00:39:45,300 --> 00:39:47,551 Aku rindu Ayah. 423 00:39:48,803 --> 00:39:50,137 Apa yang kamu rindukan dari dia? 424 00:39:50,597 --> 00:39:53,223 Dia biasa membacakanku cerita. 425 00:39:54,726 --> 00:39:58,312 - Aku bisa membacakanmu sebuah cerita. - Dia melakukannya dengan lebih baik. 426 00:39:59,522 --> 00:40:04,568 Anda tahu, kapan pun Anda mau untuk melihat ayahmu, kami punya video. 427 00:40:04,819 --> 00:40:06,612 Itu tidak sama. 428 00:40:07,655 --> 00:40:09,114 Mengapa? 429 00:40:10,325 --> 00:40:13,077 Saya tidak bisa duduk di pangkuannya. 430 00:40:16,122 --> 00:40:19,458 Ayo, duduk di pangkuanku. 431 00:40:22,504 --> 00:40:24,338 Pangkuanmu dingin. 432 00:40:24,839 --> 00:40:26,340 Aku tahu. 433 00:41:10,635 --> 00:41:14,221 Dimana kita, John? Tempat apa ini? 434 00:41:16,808 --> 00:41:18,517 Aku tidak tahu.