1 00:00:02,378 --> 00:00:04,814 Sebelumnya di Terminator: Kronik Sarah Connor: 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,173 Kamu menyukaiku? Orang aneh yang penyendiri? 3 00:00:07,383 --> 00:00:11,511 Itu sebabnya aku mendatangimu hari itu. Aku pikir, karena kamu orang aneh... 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,305 - ...kamu akan menangkapku. - Dia risiko keamanan. 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,724 Anda mengerti Aku akan terus menemui Riley... 6 00:00:16,892 --> 00:00:19,143 - ...meskipun itu ide yang buruk? - Kalian semua gila. 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,939 Semuanya akan terbakar dan kamu akan terbakar hanyalah tengkorak yang diputihkan. 8 00:00:25,943 --> 00:00:29,237 - Kamu ingin bicara? - Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini lagi. 9 00:00:29,446 --> 00:00:31,447 - Bagaimana jika aku ingin keluar? - Tidak ada jalan keluar. 10 00:00:31,699 --> 00:00:33,579 Kami sedang berkembang AI yang interaktif dengan manusia. 11 00:00:33,784 --> 00:00:36,077 Halo, Tuan Ellison. Namaku John Henry. 12 00:00:36,245 --> 00:00:37,704 AI perlu dilatih. 13 00:00:37,913 --> 00:00:40,164 Anda mengajarinya aturan, tapi itu tidak punya etika. 14 00:00:40,416 --> 00:00:43,334 Aku terus melihatnya dalam mimpiku, John. Itu berarti sesuatu. 15 00:00:43,544 --> 00:00:47,505 - Itu tertulis dengan darah di dindingku. - Bu, kamu lelah. Anda sedang sakit. 16 00:00:47,715 --> 00:00:49,882 Mengejar robot pembunuh akan melakukan itu padamu. 17 00:00:50,092 --> 00:00:51,551 Ceritakan tentang tiga titik. 18 00:01:09,903 --> 00:01:12,822 Pada tahun 1490 penjelajah Spanyol Cabeza de Vaca... 19 00:01:12,990 --> 00:01:14,991 ...mendarat di tepi Dunia Baru... 20 00:01:15,159 --> 00:01:17,076 ...mencari kekuasaan dan kekayaan. 21 00:01:17,745 --> 00:01:20,872 Dia segera diserang dan ditangkap... 22 00:01:21,123 --> 00:01:24,500 ...hampir semuanya miliknya teman seperjalanan dibunuh. 23 00:01:25,502 --> 00:01:30,131 Diperbudak, de Vaca memilih untuk menerima miliknya keyakinan penculiknya dan mempelajari cara mereka. 24 00:01:30,299 --> 00:01:33,968 Dia menjadi penyembuh. Seiring waktu, dia dibebaskan... 25 00:01:34,136 --> 00:01:36,345 ...dan de Vaca tertarik pengikutnya sendiri... 26 00:01:36,513 --> 00:01:39,682 ...yang percaya dia punya kekuatan atas hidup dan mati. 27 00:01:39,850 --> 00:01:42,268 Gurun telah mengubah dirinya. 28 00:01:42,436 --> 00:01:46,856 Dia bukan yang pertama, dan dia tidak akan menjadi yang terakhir. 29 00:01:47,024 --> 00:01:50,693 Ini seperti dunia yang pernah ada ditarik keluar dari bawah kakiku. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,613 Saya tidak tahu apa yang nyata dan apa yang tidak. 31 00:01:54,156 --> 00:01:56,407 Eileen, apa yang kamu gambarkan... 32 00:01:56,575 --> 00:02:00,286 ...adalah hal yang umum di kalangan orang yang mengalami seperti dirimu sendiri. 33 00:02:00,454 --> 00:02:03,748 Ketika seseorang menjalani sesuatu diluar pemahaman manusia... 34 00:02:03,916 --> 00:02:08,377 ...kita mengalami ketakutan, kehilangan kendali, rasa terisolasi... 35 00:02:08,587 --> 00:02:13,299 ...dan mendalam, hampir eksistensial, kesepian. 36 00:02:13,467 --> 00:02:18,763 Dan Anda, Nona Fly-on-the-Wall? Apa yang membawamu ke sini hari ini? 37 00:02:19,515 --> 00:02:20,932 Saya Sarah. 38 00:02:21,141 --> 00:02:22,558 Halo, Sarah. Selamat datang. 39 00:02:23,101 --> 00:02:25,603 Saya datang ke sini hari ini karena sudah ada laporan... 40 00:02:25,771 --> 00:02:29,190 ...orang-orang yang melihat UFO dengan tanda ini. 41 00:02:29,358 --> 00:02:31,108 Saya perlu mencari tahu apa maksudnya. 42 00:02:31,318 --> 00:02:32,777 Ini penting bagi Anda. 43 00:02:33,529 --> 00:02:36,405 Aku sudah memimpikannya. Saya mengalami mimpi buruk. 44 00:02:37,199 --> 00:02:39,867 Apakah itu mimpi buruk atau apakah itu kenangan? 45 00:02:41,036 --> 00:02:42,453 Anakku mengira aku gila. 46 00:02:42,621 --> 00:02:45,456 Mungkin tidak gila. Mungkin itu kata yang salah. 47 00:02:45,624 --> 00:02:47,500 Tapi dia meragukanku. 48 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 - Dia tidak pernah meragukanku sebelumnya. - Oh. 49 00:02:53,298 --> 00:02:55,967 Jika ada satu hal kami mengerti di sini... 50 00:02:56,343 --> 00:02:58,010 ... itu keraguan. 51 00:03:02,766 --> 00:03:05,685 Saya memiliki foto tambahan di situs web saya. 52 00:03:05,853 --> 00:03:07,645 Ini kartuku. 53 00:03:07,855 --> 00:03:11,190 Dan ini adalah foto sebenarnya dari drone California. 54 00:03:12,901 --> 00:03:18,030 Pesawat luar angkasa alien ini telah terlihat di berbagai lokasi di seluruh negara bagian. 55 00:03:18,240 --> 00:03:20,449 Asing. Bukan militer? 56 00:03:20,617 --> 00:03:22,201 Oh, jelas bukan militer. 57 00:03:22,369 --> 00:03:26,497 Kemampuan drone untuk berkeliaran sangat luar biasa apa pun yang dimiliki militer kita dalam armadanya. 58 00:03:26,707 --> 00:03:28,749 Bukan, Predator, Reaper, tak satu pun dari mereka... 59 00:03:28,917 --> 00:03:31,294 ... sudah dekat kehadiran yang dilakukan drone. 60 00:03:31,503 --> 00:03:33,045 Dan simbolnya...? 61 00:03:34,006 --> 00:03:37,425 Kini, beberapa saksi telah melaporkan melihat tiga titik... 62 00:03:37,593 --> 00:03:39,719 ...di lambung pesawat ruang angkasa. 63 00:03:39,928 --> 00:03:43,764 Tanda itu juga disebut di blog Abraham. 64 00:03:43,974 --> 00:03:45,975 Abraham mengaku sebagai ilmuwan... 65 00:03:46,143 --> 00:03:48,811 ...mengerjakan rahasia besar proyek yang berpusat pada alien... 66 00:03:48,979 --> 00:03:50,980 ...ditutupi oleh pihak berwenang. 67 00:03:51,148 --> 00:03:54,233 Logam hiper-paduan bahwa dia bekerja dengan... 68 00:03:54,401 --> 00:03:58,237 ...menunjukkan kekuatan tarik jauh melampaui teknologi yang ada saat ini. 69 00:03:58,405 --> 00:04:03,117 Kebakaran, ledakan, tekanan ekstrem, logam ini bisa bertahan dari semuanya. 70 00:04:03,285 --> 00:04:05,912 Itu pada dasarnya tidak bisa dihancurkan. 71 00:04:06,079 --> 00:04:08,456 Abraham. Di mana saya bisa menemukannya? 72 00:04:09,207 --> 00:04:11,584 Itu pertanyaan jutaan dolar. 73 00:04:11,752 --> 00:04:14,253 Aku tidak tahu. Tidak ada yang tahu. 74 00:04:14,421 --> 00:04:18,382 Abraham menulis blog beberapa kali, lalu dia menghilang enam bulan lalu. 75 00:04:18,592 --> 00:04:20,551 Anda pikir seseorang membunuhnya? 76 00:04:24,765 --> 00:04:26,682 Aku tahu tipemu. 77 00:04:27,559 --> 00:04:32,897 Keluarlah, awasi para kooks, tertawalah atas biaya kami. 78 00:04:33,649 --> 00:04:37,985 - Aku tidak menertawakan siapa pun. - Nikmati sisa pertunjukan aneh itu. 79 00:04:41,281 --> 00:04:43,699 Anda tertarik dengan Abraham? 80 00:04:51,667 --> 00:04:53,751 - Halo? - Hei, John. 81 00:04:53,919 --> 00:04:55,795 Hai. Kamu pulang ke rumah? 82 00:04:56,004 --> 00:04:58,506 Tidak, aku punya petunjuk. Aku akan pulang terlambat. 83 00:04:58,674 --> 00:05:00,841 Dari konvensi piring terbang. 84 00:05:01,385 --> 00:05:04,095 Mereka yang mengalami UFO, ya. 85 00:05:04,262 --> 00:05:05,972 Ada seorang blogger bernama Abraham. 86 00:05:06,139 --> 00:05:08,182 Dia mungkin pernah bekerja dengannya logam endoskeleton. 87 00:05:08,392 --> 00:05:10,810 Oh, baiklah, kita semua tahu betapa andalnya blogger adalah. 88 00:05:11,353 --> 00:05:14,063 - Kenapa kamu harus begitu sarkastik? - Ibu... 89 00:05:15,774 --> 00:05:18,192 ...berhati-hatilah di luar sana, oke? 90 00:05:26,576 --> 00:05:27,743 Wow. 91 00:05:27,911 --> 00:05:31,038 - Dan kupikir kamarku adalah bencana. - Kamarmu adalah bencana. 92 00:05:31,415 --> 00:05:32,915 Berry Bonanza atau Peachy Keen? 93 00:05:36,294 --> 00:05:40,214 - Ini sedang dalam proses, oke? - Itu pasti sesuatu. 94 00:05:43,010 --> 00:05:44,510 Kamu baik-baik saja? 95 00:05:45,012 --> 00:05:47,888 Saya sangat tertarik. Mengapa? Bukankah aku terlihat sangat tertarik? 96 00:05:48,640 --> 00:05:51,517 Kamu tersenyum dengan mulutmu tapi tidak dengan matamu. 97 00:05:52,394 --> 00:05:54,520 Melihat? Anda sedang melakukannya sekarang. 98 00:05:57,315 --> 00:06:00,192 Aku berbalik ke arah ibu angkatku. 99 00:06:01,737 --> 00:06:03,738 Apa maksudmu "terbalik"? 100 00:06:03,905 --> 00:06:06,699 Dua anak sedang berkelahi dan itu mempengaruhi saya. 101 00:06:06,867 --> 00:06:08,909 Jadi saya melanjutkan kata-kata kasar kecil ini. 102 00:06:09,119 --> 00:06:10,327 Tentang apa? 103 00:06:11,288 --> 00:06:14,248 Mereka sangat naif, tahu? 104 00:06:14,416 --> 00:06:16,959 Mereka tidak tahu betapa bagusnya mereka memilikinya. 105 00:06:17,127 --> 00:06:20,087 Yang mereka lakukan hanyalah mengeluh tentang setiap hal kecil... 106 00:06:20,255 --> 00:06:22,965 ...dan semua orang di sekolah dengan cara yang persis sama. 107 00:06:23,133 --> 00:06:26,677 Ini seperti sebuah keluhan besar. 108 00:06:27,596 --> 00:06:29,638 Kamu sangat beruntung ibumu mendidikmu di rumah. 109 00:06:31,224 --> 00:06:32,975 Ya, itu luar biasa. 110 00:06:36,104 --> 00:06:40,149 - Kamu tidak membelikanku smoothie. - Maaf, aku tidak tahu kamu ada di sini. 111 00:06:41,318 --> 00:06:43,235 Saya selalu di sini. 112 00:06:44,362 --> 00:06:47,490 Cameron, aku tidak yakin kita akan mempunyai cukup cat. 113 00:06:47,657 --> 00:06:50,034 Maukah kamu membantuku dan pergi keluar dan mengambil beberapa? 114 00:06:50,202 --> 00:06:53,162 Anda memiliki 420 kaki persegi untuk dicat. 115 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 - Apa yang kamu punya seharusnya cukup. - Dua lapis. 116 00:06:56,458 --> 00:06:58,209 Ini adalah pekerjaan yang lebih besar dari yang terlihat. 117 00:06:58,418 --> 00:07:00,252 Saya punya pekerjaan juga. 118 00:07:00,462 --> 00:07:03,506 Ya, bisakah kamu melakukannya di ruangan lain? Silakan? 119 00:07:04,257 --> 00:07:07,009 Peachy Keen adalah favoritku. 120 00:07:49,344 --> 00:07:50,928 Kemarilah. 121 00:07:54,349 --> 00:07:55,891 Kamu seorang gadis cantik. 122 00:07:56,059 --> 00:07:57,852 Siapa namamu? 123 00:08:14,828 --> 00:08:16,328 Apakah Abraham tahu kita akan datang? 124 00:08:16,496 --> 00:08:18,956 Abraham tidak tinggal di sini, saya tinggal. 125 00:08:19,916 --> 00:08:21,625 - Kamu bilang... - Tertarik pada Abraham? 126 00:08:21,793 --> 00:08:23,627 Anda pasti ingin melihat ini. 127 00:08:58,455 --> 00:08:59,955 Abraham adalah nama samaran? 128 00:09:00,123 --> 00:09:01,957 Alan Park adalah nama aslinya. 129 00:09:02,125 --> 00:09:06,295 Memiliki gelar master dari MIT, berspesialisasi dalam sesuatu yang disebut "lidar". 130 00:09:06,463 --> 00:09:09,423 - Deteksi dan jangkauan cahaya. - Kamu tahu apa kepanjangannya... 131 00:09:09,591 --> 00:09:12,676 ...maka kamu tahu lidar adalah teknologi penginderaan jauh optik. 132 00:09:12,844 --> 00:09:16,305 Seperti radar, kecuali dengan cahaya. 133 00:09:16,473 --> 00:09:19,808 - Aplikasi utamanya adalah... - Robot. 134 00:09:20,977 --> 00:09:22,603 Anda mengatakan itu seolah itu hal yang buruk. 135 00:09:24,064 --> 00:09:27,358 Yang bisa kuberikan padamu hanyalah teh. Anda tampak lebih seperti tipe kopi. 136 00:09:27,567 --> 00:09:28,859 Jadi saya sudah diberitahu. 137 00:09:29,486 --> 00:09:31,654 Tipe A. 138 00:09:32,113 --> 00:09:34,657 Terfokus. Berorientasi pada tujuan. 139 00:09:34,824 --> 00:09:38,160 Namun di sinilah saya berdiri dengan secangkir teh kamomil. 140 00:09:38,662 --> 00:09:41,330 - Bolehkah saya menanyakan pertanyaan pribadi? - Bisakah aku menghentikanmu? 141 00:09:41,873 --> 00:09:43,999 Apa yang kamu lakukan di sini... 142 00:09:44,501 --> 00:09:45,834 ...di gurun? 143 00:09:46,002 --> 00:09:49,296 - Mencari jawaban. - Tentang Abraham? 144 00:09:49,464 --> 00:09:51,674 Abraham. Kehidupan. 145 00:09:51,841 --> 00:09:55,970 Apakah pemerintah bersembunyi pria hijau kecil di tempat perlindungan. 146 00:09:56,846 --> 00:09:59,848 Cara membuat secangkir teh yang sempurna. 147 00:10:01,851 --> 00:10:02,977 Anda? 148 00:10:03,144 --> 00:10:05,354 Saya belum menemukan jawabannya semua pertanyaanku belum. 149 00:10:05,522 --> 00:10:07,690 Thomas yang ragu di rumah tidak bisa membantu. 150 00:10:08,400 --> 00:10:11,819 Bagaimana denganmu? Anda punya keluarga? Atau apakah ini operasi satu galon? 151 00:10:12,028 --> 00:10:14,238 Hanya aku, diriku sendiri, dan para coyote. 152 00:10:15,198 --> 00:10:18,158 Kesendirian. Saya mengingatnya dengan sayang. 153 00:10:18,326 --> 00:10:20,703 Seringkali, saya menyukainya. 154 00:10:20,870 --> 00:10:22,997 Sebagian besar waktu. 155 00:10:26,209 --> 00:10:28,502 Ini adalah penampakan drone. 156 00:10:29,754 --> 00:10:33,882 Dan ini adalah penampakan Abraham. 157 00:10:34,509 --> 00:10:36,719 Ini yang terbaru. 158 00:10:39,431 --> 00:10:41,890 Lalu di situlah kita akan mulai. 159 00:12:31,501 --> 00:12:34,878 Ruangan ini sangat menggemaskan. Bagaimana mungkin kamu tidak menyukainya? 160 00:12:35,046 --> 00:12:36,672 Karena aku bukan umur 8 tahun. 161 00:12:36,840 --> 00:12:38,674 Itu cara bawah sadar ibuku... 162 00:12:38,842 --> 00:12:40,342 ...mencoba menjadikanku anak-anak. 163 00:12:40,510 --> 00:12:42,636 Begitu dia lepas landas, keluarlah kuasnya. 164 00:12:42,804 --> 00:12:44,304 Kemana dia pergi? 165 00:12:44,472 --> 00:12:47,057 - Kamu tidak ingin tahu. - Ya, sebenarnya aku tahu. 166 00:12:47,267 --> 00:12:48,809 - Mengapa? - Karena dia ibumu... 167 00:12:48,977 --> 00:12:50,978 ...dan aku peduli padamu. 168 00:12:52,147 --> 00:12:54,690 Hei, kamu punya sesuatu. 169 00:12:59,028 --> 00:13:01,864 - Apa yang terjadi padamu? - Tidak ada apa-apa. 170 00:13:02,031 --> 00:13:03,866 - Itu memar. - John, tidak apa-apa. 171 00:13:04,033 --> 00:13:05,284 Siapa yang melakukan itu padamu? 172 00:13:06,202 --> 00:13:08,328 - John, kumohon. - Apakah itu ayah angkatmu? 173 00:13:08,538 --> 00:13:11,039 - Tidak. Bukan siapa-siapa, oke? - Aku bersumpah akan menghajarnya. 174 00:13:11,207 --> 00:13:16,211 Yohanes. Itu bukan dia, oke? aku bersumpah. Tolong jatuhkan saja. 175 00:13:24,304 --> 00:13:26,054 Jawabannya tetap tidak. 176 00:13:26,222 --> 00:13:29,183 - Aku tidak bisa melakukan apa yang kamu minta. - Malu. 177 00:13:29,350 --> 00:13:31,518 Saya pikir tidur malam akan berubah pikiran. 178 00:13:31,686 --> 00:13:33,103 Saya tidak tidur. 179 00:13:33,313 --> 00:13:37,107 John Henry membutuhkan seseorang untuk diajak bicara sekarang Dr. Sherman sudah tiada. 180 00:13:37,317 --> 00:13:41,278 Dr Sherman pergi karena dia... Itu membunuhnya. 181 00:13:41,446 --> 00:13:45,073 Itu bukan pembunuhan, Tuan Ellison. Anda sendiri yang mengatakannya. 182 00:13:45,241 --> 00:13:47,618 Kamu bilang aku lalai dalam menciptakan John Henry... 183 00:13:47,827 --> 00:13:49,745 ...tanpa mengajarinya benar dari salah. 184 00:13:49,913 --> 00:13:53,207 Ini adalah kesempatan kita untuk memperbaiki kelalaian itu. 185 00:13:53,374 --> 00:13:55,626 Peluang kita? 186 00:13:56,044 --> 00:13:59,588 Keyakinan agama dan naluri kebapakan Anda menjadikanmu kandidat ideal... 187 00:13:59,756 --> 00:14:01,590 ...untuk mendorong perkembangan moralnya. 188 00:14:02,383 --> 00:14:05,636 Benda itu membunuh 20 agen FBI. 189 00:14:05,845 --> 00:14:08,972 Ini membutuhkan lebih banyak lagi dari sekedar ngobrol. 190 00:14:09,140 --> 00:14:12,434 Program yang bertanggung jawab karena pembunuhan itu sudah hilang. 191 00:14:12,602 --> 00:14:14,937 Program John Henry tidak lagi bertanggung jawab... 192 00:14:15,104 --> 00:14:18,982 ...atas kematian agen FBI tersebut daripada kamu atau aku. 193 00:14:22,111 --> 00:14:25,280 Banyak yang percaya pengalaman sentuhan... 194 00:14:25,448 --> 00:14:27,366 ...merupakan bagian integral dari pengembangan AI. 195 00:14:28,785 --> 00:14:31,787 Tubuh ini hanyalah boneka. 196 00:14:31,955 --> 00:14:33,956 Sebuah antarmuka. 197 00:14:35,291 --> 00:14:37,417 Kami mengendalikannya. 198 00:14:37,961 --> 00:14:40,087 Anda mengendalikannya. 199 00:14:48,137 --> 00:14:52,516 Dan ketika John Henry menyelesaikan perkembangannya? 200 00:14:54,894 --> 00:14:58,313 Ketika dia menyadari apa bonekanya mampu... 201 00:14:58,898 --> 00:15:00,941 ...apakah kamu tahu betapa kuatnya dia? 202 00:15:01,109 --> 00:15:04,111 Sapi lebih kuat dari manusia, Tuan Ellison. 203 00:15:04,279 --> 00:15:06,655 Tapi aku tetap lebih suka petani dengan senapan. 204 00:15:07,824 --> 00:15:08,991 Bicaralah dengan John Henry. 205 00:15:09,534 --> 00:15:10,909 Ajari dia benar dan salah. 206 00:15:28,636 --> 00:15:31,179 Anda tahu, Abraham terlihat di sini seminggu yang lalu. 207 00:15:31,347 --> 00:15:33,181 - Oleh siapa? - Aku tidak tahu. 208 00:15:33,349 --> 00:15:36,143 Itu adalah postingan anonim di ruang obrolan UFO. 209 00:15:36,311 --> 00:15:39,688 - Apakah Anda tergabung dalam banyak newsgroup? - Aku tidak terlalu menyukai komputer. 210 00:15:39,856 --> 00:15:41,523 Biasanya mereka berjalan beriringan. 211 00:15:41,691 --> 00:15:43,567 Komputer, teknologi, kunjungan. 212 00:15:43,735 --> 00:15:46,987 Bukan untukku. saya hanya tertarik pada drone.. 213 00:15:47,155 --> 00:15:49,531 ...dan tandanya, yang dilihat Abraham. 214 00:15:50,700 --> 00:15:53,660 - Semuanya kembali kepada Abraham. - Sepertinya begitu. 215 00:15:55,455 --> 00:15:56,705 Apa yang kita lakukan di sini? 216 00:15:57,206 --> 00:15:58,707 Ya... 217 00:15:59,834 --> 00:16:02,961 ... sekarang, aku akan buang air kecil. 218 00:16:51,511 --> 00:16:53,095 Abraham. 219 00:16:54,430 --> 00:16:57,391 Dimana dia? Jika kamu tahu, beritahu aku sekarang. 220 00:16:58,935 --> 00:17:00,227 Saya Abraham. 221 00:17:00,395 --> 00:17:02,396 Akulah yang kamu cari. 222 00:17:20,415 --> 00:17:22,290 Nama asli saya adalah Alan Park. 223 00:17:22,458 --> 00:17:23,959 Apa lagi yang nyata? 224 00:17:24,127 --> 00:17:26,586 - Semuanya. - Semuanya. 225 00:17:26,754 --> 00:17:30,215 Penelitian, blog. Itu semua benar. 226 00:17:30,383 --> 00:17:32,426 Kecuali bagian wanitanya. 227 00:17:32,593 --> 00:17:35,387 - Hidupku dalam bahaya. Saya perlu bersembunyi. - Dari siapa? 228 00:17:35,555 --> 00:17:37,514 - Aku tidak tahu. - Tidak cukup baik. 229 00:17:38,474 --> 00:17:41,560 Beberapa tahun setelah MIT, Saya bekerja di sebuah perusahaan dirgantara. 230 00:17:41,728 --> 00:17:44,146 Di sanalah saya didekati oleh sebuah perusahaan... 231 00:17:44,313 --> 00:17:46,732 ...itu membutuhkan keahlian saya dengan lidar. 232 00:17:46,899 --> 00:17:48,775 Uangnya bagus. 233 00:17:48,943 --> 00:17:50,819 Lebih dari bagus, itu luar biasa. 234 00:17:50,987 --> 00:17:53,113 Mereka memberi kami mobil, perumahan perusahaan. 235 00:17:53,281 --> 00:17:54,489 Apa proyeknya? 236 00:17:54,657 --> 00:17:57,659 Itu masalahnya. Saya tidak pernah tahu. 237 00:17:57,827 --> 00:17:59,161 Tidak ada yang tahu. 238 00:17:59,328 --> 00:18:01,997 Kami semua menandatangani NDA. Semua orang bekerja secara terpisah. 239 00:18:02,165 --> 00:18:06,626 Tapi kami punya akses ke teknologi dan bahan-bahan yang belum pernah kulihat. 240 00:18:08,504 --> 00:18:09,796 Apakah itu militer? 241 00:18:10,840 --> 00:18:12,966 aku mulai ngeblog... 242 00:18:13,134 --> 00:18:16,428 ...menanyakan apakah ada yang mengenalinya apa yang sedang saya kerjakan. 243 00:18:17,680 --> 00:18:20,015 Hal-hal aneh mulai terjadi. 244 00:18:20,183 --> 00:18:22,350 Apartemenku dibobol. 245 00:18:22,560 --> 00:18:24,853 Dan kemudian suatu hari Aku sedang dalam perjalanan pulang kerja... 246 00:18:25,062 --> 00:18:26,772 ...dan remku mati. 247 00:18:27,356 --> 00:18:29,024 Keesokan paginya, saya pergi ke bank... 248 00:18:29,192 --> 00:18:31,860 ...dan menarik seluruh tabunganku, pergi bersembunyi. 249 00:18:32,028 --> 00:18:33,945 Beberapa penyamaran. 250 00:18:34,113 --> 00:18:35,447 Saya tidak bisa mengambil risiko apa pun. 251 00:18:35,615 --> 00:18:37,324 Anda mengambil risiko dengan saya. 252 00:18:37,492 --> 00:18:40,702 Anda tahu sesuatu tentang semua ini bahwa saya tidak melakukannya. Saya tahu. 253 00:18:40,870 --> 00:18:42,996 Anda punya bukti? 254 00:18:43,498 --> 00:18:45,373 Bisakah Anda membuktikan apa pun kamu baru saja memberitahuku? 255 00:18:48,711 --> 00:18:50,796 Saya punya sepotong. 256 00:18:53,716 --> 00:18:56,343 Logam tempat saya bekerja. Saya mencuri sepotong sebelum saya pergi. 257 00:18:57,011 --> 00:18:58,970 - Dimana itu? - Di fasilitas penyimpanan. 258 00:18:59,138 --> 00:19:01,348 Saya menyewanya pada hari saya menghilang. 259 00:19:01,891 --> 00:19:02,891 saya akan mengemudi. 260 00:19:03,726 --> 00:19:04,810 Itu tidak aman. 261 00:19:06,729 --> 00:19:07,979 Tidak pernah ada. 262 00:19:23,412 --> 00:19:25,413 Kamu baik-baik saja? 263 00:19:25,623 --> 00:19:27,624 Tidak apa-apa jika Anda tidak melakukannya. 264 00:19:29,126 --> 00:19:30,877 Aku ingin kamu memberitahuku jika kamu tidak melakukannya. 265 00:19:31,420 --> 00:19:33,129 Saya baik-baik saja. 266 00:19:34,507 --> 00:19:38,885 Mungkin warna merah ini terlalu terang. Mungkin yang coklat lebih enak. 267 00:19:39,595 --> 00:19:41,763 Warna merahnya sempurna. Anda hanya tidak terbiasa dengan hal itu. 268 00:19:41,931 --> 00:19:45,141 Wanita di toko bilang aku musim gugur. 269 00:19:46,269 --> 00:19:48,520 Aku bahkan belum pernah melihat musim gugur. 270 00:19:55,778 --> 00:19:57,946 Mengapa kamu memilihku? 271 00:19:58,155 --> 00:20:00,240 Saya selalu ingin bertanya. 272 00:20:01,117 --> 00:20:02,450 Tapi Anda tidak pernah melakukannya. 273 00:20:02,660 --> 00:20:04,911 Aku pikir kamu akan memberitahuku ketika waktunya tepat. 274 00:20:06,706 --> 00:20:08,123 Saya pikir waktunya tepat. 275 00:20:08,291 --> 00:20:10,458 Tidak, sayang. 276 00:20:15,423 --> 00:20:17,465 Waktunya sudah lewat. 277 00:20:54,837 --> 00:20:56,463 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 278 00:20:57,006 --> 00:20:58,757 Tidak ada apa-apa. 279 00:21:01,677 --> 00:21:02,802 Bagaimana kamu terluka? 280 00:21:03,638 --> 00:21:05,263 Itu bukan apa-apa. 281 00:21:05,431 --> 00:21:07,098 Menabrak sebuah pintu. 282 00:21:07,266 --> 00:21:09,184 - Bagian apa? - Apa? 283 00:21:09,352 --> 00:21:10,977 Dari pintu. 284 00:21:11,145 --> 00:21:14,314 Aku tidak tahu. Hanya pintunya. 285 00:21:14,482 --> 00:21:16,524 Aku suka bintangmu. 286 00:21:16,692 --> 00:21:20,195 - Permisi? - Tatomu. Ini ketat. 287 00:21:21,030 --> 00:21:22,656 Terima kasih. 288 00:21:22,823 --> 00:21:24,866 Saya sedang berpikir untuk mendapatkannya. 289 00:21:25,034 --> 00:21:26,159 Bolehkah aku melihat milikmu? 290 00:21:32,375 --> 00:21:35,335 - Apakah itu sakit? - Tidak terlalu banyak. 291 00:21:36,379 --> 00:21:38,505 Mereka menusukkan jarum ke kulit Anda. 292 00:21:38,673 --> 00:21:39,881 Jarum bisa menyakitkan. 293 00:21:41,050 --> 00:21:43,843 Hai. Apa yang terjadi? 294 00:21:44,011 --> 00:21:45,720 Aku sedang melihat bintangnya. 295 00:21:45,888 --> 00:21:47,806 Dia sedang berpikir untuk mendapatkannya. 296 00:21:50,017 --> 00:21:52,644 Sebuah tato. Dari apa? 297 00:21:52,812 --> 00:21:55,563 Harimau atau serigala. 298 00:21:55,773 --> 00:21:56,982 Saya belum memutuskan. 299 00:21:58,818 --> 00:21:59,901 Kita perlu bicara. 300 00:22:02,989 --> 00:22:05,824 saya keren. Benar-benar. 301 00:22:05,992 --> 00:22:07,659 Bicara. 302 00:22:16,919 --> 00:22:20,255 Kami merindukanmu saat latihan paduan suara. Jangan kira istriku tidak memperhatikan... 303 00:22:20,423 --> 00:22:22,090 ...saat bariton terbaik kita hilang. 304 00:22:22,258 --> 00:22:26,011 - Saya minta maaf. Segalanya menjadi gila. - Anda telah melalui masa sulit. 305 00:22:26,178 --> 00:22:28,430 Kami perlu bertemu lebih banyak dari Anda, bukan lebih sedikit. 306 00:22:29,098 --> 00:22:31,266 Apakah kamu ingat aku datang dari keluarga besar? 307 00:22:31,434 --> 00:22:33,268 Tujuh anak? 308 00:22:34,437 --> 00:22:37,522 Sebelum Lila dan aku menikah, kita sering ngobrol sampai malam... 309 00:22:37,690 --> 00:22:40,442 - ...tentang berapa banyak anak yang kita punya. - Keluarga adalah berkah. 310 00:22:40,609 --> 00:22:45,864 Ya, dia ingin tiga, mungkin empat. Saya lebih banyak di kisaran empat hingga lima. 311 00:22:46,032 --> 00:22:48,199 Sepertinya masih ada ruang untuk kompromi. 312 00:22:48,367 --> 00:22:52,912 Dia ingin menunggu sampai dia berhasil melewati Quantico. Saya setuju. 313 00:22:53,080 --> 00:22:56,708 Dia lulus 1 September 2001. 314 00:22:56,876 --> 00:23:00,336 Kami mulai berusaha dengan sungguh-sungguh malam itu juga. 315 00:23:01,213 --> 00:23:04,716 - Sepuluh hari kemudian... - 11 September. 316 00:23:06,302 --> 00:23:09,137 Dia memutuskan dia tidak mau untuk hamil lagi. 317 00:23:09,305 --> 00:23:10,889 Reaksi yang bisa dimengerti. 318 00:23:12,141 --> 00:23:14,392 Tapi dia sudah melakukannya. 319 00:23:17,438 --> 00:23:20,482 Saya tidak mengetahuinya sampai setelah dia menghentikannya. 320 00:23:21,650 --> 00:23:23,943 Saya selalu bertanya-tanya apa yang terjadi antara kalian berdua. 321 00:23:24,820 --> 00:23:26,988 Ya, itulah yang terjadi. 322 00:23:27,156 --> 00:23:30,575 Saat Anda menelepon hari ini kamu bilang kamu ingin bimbingan. 323 00:23:31,660 --> 00:23:33,495 Ya, itu benar. 324 00:23:33,662 --> 00:23:35,497 Apakah ini ada hubungannya dengan Lila? 325 00:23:35,664 --> 00:23:36,831 Tidak. 326 00:23:36,999 --> 00:23:39,626 Apakah itu ada hubungannya dengan anak itu? 327 00:23:40,461 --> 00:23:42,670 - Anak itu? - Ya. 328 00:23:42,880 --> 00:23:45,006 Apakah ini ada hubungannya dengan anak itu? 329 00:23:46,425 --> 00:23:53,306 Aku tidak tahu. 330 00:24:16,622 --> 00:24:18,623 Itu hilang. 331 00:24:19,416 --> 00:24:20,708 Aku bersumpah itu ada di sini. 332 00:24:26,132 --> 00:24:27,715 Sarah, mereka pasti menerobos masuk. 333 00:25:08,340 --> 00:25:10,175 Siapa kamu? 334 00:25:10,342 --> 00:25:11,593 Apa yang kamu inginkan dariku? 335 00:25:11,760 --> 00:25:13,928 - Kebenarannya. - Sudah kubilang aku tidak tahu. 336 00:25:14,096 --> 00:25:16,848 Nama itu mengarah pada perusahaan cangkang. Itu semua jalan buntu. 337 00:25:17,057 --> 00:25:19,976 - Kamu berbohong. - Tidak. 338 00:25:20,144 --> 00:25:22,687 - Kamu pembohong dan palsu. - Kamu yang palsu. 339 00:25:23,689 --> 00:25:26,441 Anda seorang ibu. Anda seorang pencari. 340 00:25:26,609 --> 00:25:28,109 Anda seorang tentara. 341 00:25:29,111 --> 00:25:32,030 Kamu adalah segalanya tapi kamu bukan siapa-siapa. 342 00:25:32,198 --> 00:25:34,324 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 343 00:25:34,491 --> 00:25:35,533 Ah, benarkah? 344 00:25:35,701 --> 00:25:39,287 Saya seorang pria yang hidup sebagai seorang wanita, dan kamu seorang wanita yang hidup sebagai... 345 00:25:43,083 --> 00:25:44,125 Berhenti. 346 00:25:44,793 --> 00:25:47,712 - Apa yang membuatmu begitu keras? - Untuk siapa kamu bekerja? 347 00:25:48,464 --> 00:25:50,173 - Kamu hampir membuatku terbunuh. - Beri tahu saya. 348 00:25:50,341 --> 00:25:53,092 Ceritakan padaku tentang logamnya, tentang simbol-simbol. 349 00:25:53,636 --> 00:25:56,387 Pelurunya, aku bisa merasakannya. Mereka dekat. 350 00:25:56,597 --> 00:25:58,640 Sangat dekat. 351 00:25:59,683 --> 00:26:01,226 Kami hampir mati. 352 00:26:07,650 --> 00:26:09,150 Anda tidak merasakannya. 353 00:26:12,321 --> 00:26:14,155 Kenapa kamu tidak merasakannya? 354 00:26:28,671 --> 00:26:30,713 Aku tidak membenci mereka, kamu tahu? 355 00:26:31,507 --> 00:26:34,717 - Mereka mencoba membunuhmu. Dua kali. - Mereka memang membunuhku. 356 00:26:34,885 --> 00:26:37,053 Mereka membunuh Alan Park. 357 00:26:37,221 --> 00:26:38,429 Dan saya berterima kasih kepada mereka untuk itu. 358 00:26:40,266 --> 00:26:41,849 Mereka memberi saya hadiah. 359 00:26:42,017 --> 00:26:44,852 Kehidupan yang membuatku takut untuk menjalaninya. 360 00:26:45,020 --> 00:26:49,440 Sebelum ini terjadi, saya adalah sebuah roda penggerak di dalam mesin. Biasa saja, tertekan. 361 00:26:49,650 --> 00:26:53,278 Berapa banyak orang yang berani untuk menjalani kehidupan yang mereka impikan? 362 00:26:53,445 --> 00:26:56,864 Hadapi ketakutan mereka yang sebenarnya tentang siapa mereka sebenarnya... 363 00:26:57,032 --> 00:27:00,910 ...bukan rumah mereka, atau pekerjaan mereka, atau kebiasaan mereka... 364 00:27:01,078 --> 00:27:04,038 ...tetapi diri mereka yang terdalam dan paling sejati? 365 00:27:06,458 --> 00:27:09,377 Apakah Anda punya ide? apa yang saya bicarakan? 366 00:27:11,797 --> 00:27:13,965 Saya dulunya seorang pelayan. 367 00:27:15,426 --> 00:27:17,552 Mereka juga membunuhnya. 368 00:27:22,308 --> 00:27:24,142 Ceritakan tentang laboratorium Anda. Dimana itu? 369 00:27:24,310 --> 00:27:25,893 Mereka memastikan kami tidak pernah tahu. 370 00:27:26,061 --> 00:27:28,396 Perusahaan itu datang, menjemput kami setiap pagi. 371 00:27:28,564 --> 00:27:32,233 Mengantar kami dengan van dengan jendela gelap ke fasilitas tersebut. 372 00:27:35,738 --> 00:27:37,572 Apa itu? 373 00:27:37,740 --> 00:27:39,741 Mungkin ada jalan untuk membantumu mengingat. 374 00:27:59,928 --> 00:28:01,095 Apa yang kamu lakukan di sini? 375 00:28:01,597 --> 00:28:04,182 Maafkan aku, Jesse. 376 00:28:04,350 --> 00:28:07,727 Tidak ada yang mengikutiku. Saya mendukung ganda seperti yang Anda ajarkan kepada saya. 377 00:28:08,437 --> 00:28:09,604 Jesse, aku benar-benar minta maaf. 378 00:28:09,772 --> 00:28:12,023 - Tolong jangan marah padaku. - Telepon. 379 00:28:12,232 --> 00:28:15,360 - Itu sebabnya kami punya telepon. - Aku hanya tidak tahu ke mana lagi harus pergi. 380 00:28:15,527 --> 00:28:17,653 Ya, baiklah... 381 00:28:17,821 --> 00:28:20,114 ...tidak di sini, sayang. 382 00:28:20,282 --> 00:28:21,949 Tempat mana pun kecuali di sini. 383 00:28:22,951 --> 00:28:24,786 Aku diusir dari panti asuhanku. 384 00:28:24,953 --> 00:28:27,497 - Kamu melakukan apa? - Aku diusir. 385 00:28:27,664 --> 00:28:32,001 Mereka mengusirku karena aku memukul Kay, ibu angkatku. 386 00:28:32,169 --> 00:28:33,878 Aku hanya panik. 387 00:28:34,046 --> 00:28:36,881 Anda tahu, saya mulai berpikir tentang segalanya. 388 00:28:37,049 --> 00:28:40,968 Apa yang akan terjadi pada kita semua. Untuk mereka. 389 00:28:41,136 --> 00:28:44,972 Aku hanya... Aku butuh seseorang untuk diajak bicara. 390 00:28:45,140 --> 00:28:46,474 aku membutuhkanmu. 391 00:28:47,768 --> 00:28:51,187 Aku malah memikirkan itu untuk mendapatkan panti asuhan lagi... 392 00:28:51,355 --> 00:28:53,981 ...yang mungkin bisa kita temukan suatu tempat berdekatan. 393 00:28:54,149 --> 00:28:56,401 Seperti apartemen atau semacamnya. 394 00:28:56,568 --> 00:28:59,195 Aku hanya akan memberitahu John bahwa aku berhenti sekolah... 395 00:28:59,363 --> 00:29:01,072 ...dan kita bisa bersama. 396 00:29:06,161 --> 00:29:07,870 Aku di sini bukan untuk mengasuh anak. 397 00:29:08,497 --> 00:29:11,040 Dan kamu tidak di sini untuk mengasihani diri sendiri. 398 00:29:11,667 --> 00:29:14,877 Aku bukan temanmu. Aku bukan ibumu. 399 00:29:15,546 --> 00:29:21,843 Dan Anda di sini untuk menjaga John Connor menjauh darinya. 400 00:29:24,596 --> 00:29:26,848 Selesaikan pekerjaanmu. 401 00:29:29,518 --> 00:29:31,436 Pergi. 402 00:29:39,903 --> 00:29:41,821 Dia berbohong. 403 00:29:42,698 --> 00:29:44,615 Tentang apa? 404 00:29:45,534 --> 00:29:49,370 Aku tidak tahu, tapi denyut nadinya tinggi, dan tangannya berkeringat. 405 00:29:49,538 --> 00:29:51,038 Dia berbohong. 406 00:29:51,206 --> 00:29:54,208 Ya, denyut nadinya meningkat karena kamu membuatnya takut. 407 00:29:54,376 --> 00:29:55,376 Seperti biasanya. 408 00:29:56,044 --> 00:30:00,047 - Apa yang terjadi dengan wajahnya? - Aku tidak tahu. 409 00:30:00,215 --> 00:30:01,549 Dia tidak mengatakannya. 410 00:30:03,093 --> 00:30:05,261 Aku bisa membuatnya mengatakan yang sebenarnya padaku. 411 00:30:06,388 --> 00:30:08,556 Jauhi dia. 412 00:30:21,403 --> 00:30:23,154 Riley. 413 00:30:23,906 --> 00:30:25,990 Riley, jawab aku. 414 00:30:28,494 --> 00:30:30,411 Buka itu. 415 00:30:30,662 --> 00:30:32,288 Sekarang. 416 00:30:55,103 --> 00:30:56,938 Kenangan baru bisa membingungkan. 417 00:30:57,105 --> 00:30:59,440 Pertanyaan yang diajukan Sally sangat penting. 418 00:30:59,608 --> 00:31:02,818 Seberapa cepat kita memberi tahu orang baru dalam diri kita hidup kita pernah mengalami penculikan? 419 00:31:05,072 --> 00:31:08,658 Dokter Morris? Sarah. Kami bertemu di konvensi UFO. 420 00:31:09,451 --> 00:31:12,912 Saya sedang sibuk saat ini, tetapi jika Anda mau untuk membuat janji... 421 00:31:13,080 --> 00:31:14,956 Tidak ada janji. Ini darurat. 422 00:31:20,671 --> 00:31:23,506 Tidak peduli apa yang terjadi, Aku tidak akan pernah kembali menjadi diriku yang dulu. 423 00:31:23,674 --> 00:31:25,299 Semoga beruntung. 424 00:31:32,015 --> 00:31:34,392 Silakan duduk. 425 00:31:42,150 --> 00:31:45,528 Siapa yang mengajarimu cara bermain catur? 426 00:31:45,696 --> 00:31:47,530 Ya. 427 00:31:48,657 --> 00:31:50,491 Apakah Anda bermain dengan Dr. Sherman? 428 00:31:51,285 --> 00:31:53,995 Tidak. Kami memainkan permainan lain. 429 00:31:55,038 --> 00:31:56,414 Permainan berbicara. 430 00:31:56,915 --> 00:31:58,833 Apakah Anda merindukan Dr. Sherman? 431 00:31:59,001 --> 00:32:01,168 Saya dirancang untuk belajar. 432 00:32:01,336 --> 00:32:03,337 Dia membantu saya belajar. 433 00:32:03,505 --> 00:32:05,673 Ketidakhadirannya memperlambat pertumbuhan saya. 434 00:32:06,341 --> 00:32:10,011 Ketidakhadirannya lebih penting dari itu. 435 00:32:12,180 --> 00:32:16,309 Nilainya lebih dari sekedar fungsinya untuk Anda. 436 00:32:16,476 --> 00:32:19,312 Manusia tidak seperti bidak catur. 437 00:32:19,479 --> 00:32:21,188 Penting apakah kita hidup atau mati. 438 00:32:21,815 --> 00:32:24,025 Mengapa itu penting? 439 00:32:24,192 --> 00:32:25,693 Semua manusia pada akhirnya akan mati. 440 00:32:26,236 --> 00:32:28,362 Ya. Itu benar. 441 00:32:28,530 --> 00:32:31,240 Tapi hidup mereka sakral. 442 00:32:31,450 --> 00:32:33,075 Tahukah anda apa yang dimaksud dengan sakral? 443 00:32:33,869 --> 00:32:37,079 Suci. Layak dihormati. Tua. 444 00:32:37,748 --> 00:32:39,874 Tahukah Anda mengapa kehidupan manusia apakah suci? 445 00:32:40,042 --> 00:32:43,210 Karena sangat sedikit manusia yang hidup dibandingkan dengan jumlah yang mati? 446 00:32:43,378 --> 00:32:45,171 Tidak. 447 00:32:45,756 --> 00:32:48,507 Karena kita adalah ciptaan Tuhan. 448 00:32:49,343 --> 00:32:51,510 Tuhan menciptakan segalanya. 449 00:32:51,678 --> 00:32:57,058 Bintang-bintang, Bumi, segala sesuatu di planet ini. 450 00:32:58,018 --> 00:33:01,062 Kita semua adalah anak-anak Tuhan. 451 00:33:02,189 --> 00:33:04,273 Apakah aku anak Tuhan? 452 00:33:06,234 --> 00:33:09,362 Itulah salah satu hal yang membuat kami ada di sini untuk dibicarakan. 453 00:33:17,871 --> 00:33:20,122 Sekakmat. saya menang. 454 00:33:21,750 --> 00:33:23,376 Apakah Anda ingin bermain lagi? 455 00:33:26,296 --> 00:33:27,922 Tubuh Anda benar-benar rileks. 456 00:33:28,090 --> 00:33:30,758 Pikiran Anda jernih dan terbuka. 457 00:33:30,926 --> 00:33:32,551 Aku akan menghitung mundur dari lima. 458 00:33:32,719 --> 00:33:34,762 Ketika saya mencapai satu, kamu akan berada di taman... 459 00:33:34,930 --> 00:33:37,765 ...menunggu tumpangan Anda ke tempat kerja. Anda siap? 460 00:33:37,933 --> 00:33:38,933 saya siap. 461 00:33:39,101 --> 00:33:45,272 Lima, empat, tiga, dua, satu. 462 00:33:48,068 --> 00:33:51,070 Kamu ada di mana? Apa yang kamu lihat? 463 00:33:51,947 --> 00:33:53,572 Aku menunggu di bangku cadangan. 464 00:33:53,740 --> 00:33:56,617 Ada lima orang lainnya. Kita semua tinggal di kota. 465 00:33:57,411 --> 00:33:59,120 Kami semua naik ke dalam van. 466 00:34:00,414 --> 00:34:05,459 Setelah beberapa mil, kami berhenti. 467 00:34:05,627 --> 00:34:07,795 Ada suara. 468 00:34:11,633 --> 00:34:14,051 Di ujung jalan tanah adalah gudang. 469 00:34:15,804 --> 00:34:19,640 Ada kantor di depan. Tidak ada jendela. 470 00:34:19,808 --> 00:34:21,434 Tidak ada cara untuk melihat masuk atau keluar. 471 00:34:22,477 --> 00:34:24,645 Apakah itu mengganggumu? 472 00:34:25,480 --> 00:34:27,940 Tidak, aku suka tidak terlihat. 473 00:34:29,109 --> 00:34:31,652 Van itu parkir di luar. 474 00:34:32,112 --> 00:34:35,322 Sopir membuka kunci pintu. Kami menuju ke dalam. 475 00:34:39,202 --> 00:34:40,286 Bisakah saya membantu Anda? 476 00:34:40,829 --> 00:34:42,747 Saya berkata, ada yang bisa saya bantu? 477 00:35:36,384 --> 00:35:38,344 Tubuh Anda benar-benar rileks. 478 00:35:39,012 --> 00:35:42,932 Pikiran Anda jernih dan terbuka. 479 00:35:43,099 --> 00:35:45,434 Aku akan menghitung mundur dari lima. 480 00:35:45,602 --> 00:35:47,895 Ketika saya mencapai satu, kamu akan berada di taman... 481 00:35:48,063 --> 00:35:50,689 ...menunggu tumpangan Anda ke tempat kerja. Apakah kamu siap? 482 00:35:50,857 --> 00:35:52,274 saya siap. 483 00:35:52,442 --> 00:35:57,947 Lima, empat, tiga... 484 00:35:58,114 --> 00:36:01,158 ...dua, satu. 485 00:36:03,245 --> 00:36:05,371 Kamu ada di mana? Apa yang kamu lihat? 486 00:36:09,584 --> 00:36:11,168 Aku menunggu di bangku cadangan. 487 00:36:11,336 --> 00:36:15,047 Ada lima orang lainnya. Kita semua tinggal di kota. 488 00:36:15,799 --> 00:36:18,884 - Ini dia sekarang. - Vannya? 489 00:36:19,052 --> 00:36:21,303 Itu mendekat dari kiri. 490 00:36:22,973 --> 00:36:25,683 Kami naik ke dalam van. 491 00:36:25,851 --> 00:36:28,811 Itu mengarah ke utara ke luar kota. 492 00:36:33,441 --> 00:36:36,277 Di dalam redup. Saya hampir tidak bisa melihat. 493 00:36:41,157 --> 00:36:43,492 Apakah kegelapan mengganggumu? 494 00:36:43,660 --> 00:36:47,872 Tidak. Kerahasiaan tidak mengganggu saya. 495 00:36:48,039 --> 00:36:50,708 Karena aku juga punya rahasia. 496 00:36:51,585 --> 00:36:54,378 Dan apa rahasiamu? 497 00:36:55,338 --> 00:36:57,798 Aku tidak seperti yang mereka kira. 498 00:37:00,427 --> 00:37:05,389 Setelah beberapa mil, kami berhenti. 499 00:37:10,604 --> 00:37:12,563 Ada suara. 500 00:37:13,440 --> 00:37:15,149 Apa itu? 501 00:37:15,859 --> 00:37:17,359 Eileen? 502 00:37:17,527 --> 00:37:22,323 Aku tidak tahu. Suara. Itu tidak... 503 00:37:22,490 --> 00:37:24,491 Percayalah pada diri sendiri. 504 00:37:24,659 --> 00:37:27,453 Kebenaran ada di dalam diri Anda. 505 00:37:28,204 --> 00:37:31,498 - Apa yang kamu dengar? - Ini hujan. 506 00:37:31,666 --> 00:37:32,958 Setiap hari. 507 00:37:36,838 --> 00:37:39,381 Tapi panasnya. Kami berada di gurun. 508 00:37:39,549 --> 00:37:41,926 Itu tidak masuk akal. 509 00:37:43,720 --> 00:37:45,971 Tidak ada yang masuk akal. 510 00:37:48,475 --> 00:37:50,768 Kami berada di jalan tanah. 511 00:37:52,354 --> 00:37:53,729 Sekarang sebuah benjolan. 512 00:37:54,356 --> 00:37:56,357 Bunyi klakson di bawah ban. 513 00:38:00,445 --> 00:38:03,530 Di ujung jalan tanah adalah gudang. 514 00:38:40,694 --> 00:38:42,319 Ada kantor di depan. 515 00:38:43,613 --> 00:38:46,615 Tidak ada jendela. Tidak ada cara untuk melihat masuk atau keluar. 516 00:38:46,783 --> 00:38:48,951 Apakah itu mengganggumu? 517 00:38:49,577 --> 00:38:52,287 Tidak, aku suka tidak terlihat. 518 00:38:53,164 --> 00:38:55,833 Saya tidak tahu siapa mereka, tapi tidak apa-apa... 519 00:38:56,001 --> 00:38:58,711 ...karena mereka tidak tahu siapa aku sebenarnya. 520 00:38:59,921 --> 00:39:02,006 Dan siapa kamu? 521 00:39:06,803 --> 00:39:08,429 Saya seorang pelayan. 522 00:39:19,315 --> 00:39:22,484 Akan dilakukan. Hal pertama di pagi hari. 523 00:39:25,113 --> 00:39:27,740 - Maaf, Bu. Kami tutup. - Dimana logamnya? 524 00:39:28,283 --> 00:39:30,367 Silakan. Jangan tembak. Tolong jangan tembak aku. 525 00:39:30,535 --> 00:39:34,538 - Logamnya. Dimana itu? - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 526 00:39:34,706 --> 00:39:37,458 - Siapa kamu? - Namaku Winston. 527 00:39:37,625 --> 00:39:40,669 Saya memasang AC, oke? Tolong jangan sakiti aku. 528 00:39:40,837 --> 00:39:43,714 Saya punya istri. Saya punya seorang putra. 529 00:39:45,091 --> 00:39:47,051 Saya pelatihnya. 530 00:39:47,635 --> 00:39:49,094 Saya pelatih Liga Kecilnya. 531 00:39:50,764 --> 00:39:53,140 Letakkan tangan Anda di atas kepala. 532 00:39:55,393 --> 00:39:58,562 - Apa yang ada di gudang? - Aku tidak tahu. 533 00:39:58,730 --> 00:40:02,483 Bos saya menyewakannya kepada orang lain perusahaan. Dengar, aku hanya seorang pemasang. 534 00:40:10,325 --> 00:40:13,702 Saya tahu di mana Anda tinggal. Jangan panggil polisi.