1 00:00:02,920 --> 00:00:05,213 217, ya, aku di sini. 2 00:00:05,381 --> 00:00:06,756 Kamu ada di mana? 3 00:00:07,424 --> 00:00:11,135 Anda sedang memburunya? Bagaimana Anda tahu itu tidak memburu Anda? 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,305 Halo? 5 00:00:15,974 --> 00:00:19,936 Halo? Sarah? Anda putus. Halo? 6 00:00:51,343 --> 00:00:54,762 Wah, hei, mudah, mudah, mudah. Sarah Connor mengirimiku, oke? 7 00:00:54,930 --> 00:00:56,597 Saya di sini untuk membantu. 8 00:00:57,641 --> 00:00:59,183 Maaf. saya pikir... 9 00:00:59,351 --> 00:01:01,644 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Kamu pasti sudah mati. 10 00:01:01,812 --> 00:01:03,229 Baiklah. 11 00:01:05,190 --> 00:01:08,776 - Berapa jauh lagi? - Tiga puluh empat minggu. 12 00:01:08,944 --> 00:01:10,069 Oke. 13 00:01:14,199 --> 00:01:17,076 Baiklah. Sepertinya terus menerus. Menangkap paru-parunya. 14 00:01:17,244 --> 00:01:19,328 Saya tahu, saya perlu memasukkan selang itu ke dalamnya. 15 00:01:19,496 --> 00:01:22,665 Dengar, kamu... Pegang saja dia. Kamu juga tetap diam. 16 00:01:22,833 --> 00:01:25,251 Saya baik-baik saja, oke? Saya baik-baik saja. 17 00:01:25,419 --> 00:01:26,878 Oke, siap? 18 00:01:37,306 --> 00:01:38,848 Ini dia. 19 00:01:41,518 --> 00:01:46,397 - Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi? - Hal itu. Cyborgnya. 20 00:01:46,565 --> 00:01:48,441 Sudah melacak kami selama enam bulan. 21 00:01:49,026 --> 00:01:52,653 Bagaimana cara dia menemukanmu? Bagaimana kamu tahu Sarah? 22 00:01:54,740 --> 00:01:55,782 Hai. 23 00:01:57,910 --> 00:02:02,497 Lauren, kami tidak tinggal di gudang. Kami menutup pintu dan menyeka kaki kami. 24 00:02:04,166 --> 00:02:07,668 - Mereka masih hidup. - Apakah kamu si Fields? 25 00:02:07,836 --> 00:02:11,005 Lauren, pergilah ke kamarmu dan mengunci pintunya. 26 00:02:14,510 --> 00:02:17,220 - Apa yang kamu inginkan? - Aku di sini untuk membantu. Apakah kamu si Fields? 27 00:02:17,763 --> 00:02:20,556 - Anne, telepon 911. - Tidak, tidak ada polisi. 28 00:02:22,184 --> 00:02:23,601 Pergi ambil gadis itu kembali. 29 00:02:26,855 --> 00:02:28,856 Aku perlu mengeluarkanmu. Seseorang akan datang. 30 00:02:29,024 --> 00:02:31,567 - Aku di sini bukan untuk merampokmu. - Lalu letakkan pistolnya. 31 00:02:31,735 --> 00:02:34,612 Anda tidak mengerti. Anda dalam bahaya. Kita harus pergi. 32 00:02:40,202 --> 00:02:41,786 Berdiri saja di sana. 33 00:02:42,663 --> 00:02:45,790 Kami mendapat satu nama dalam daftar. Alpine Fields, ini sebuah keluarga. 34 00:02:46,500 --> 00:02:49,627 Semuanya terkendali. Kita mungkin terlambat. Bisakah kamu menangani makan malam? 35 00:02:49,795 --> 00:02:52,547 John, nyalakan saja alarmnya. 36 00:02:53,882 --> 00:02:56,467 - Remaja, ya? - Jangan bergerak. 37 00:03:03,934 --> 00:03:04,976 Letakkan senjatanya. 38 00:03:07,396 --> 00:03:10,898 Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 39 00:03:11,441 --> 00:03:12,483 Katakan yang sejujurnya. 40 00:03:14,069 --> 00:03:15,736 Yang sebenarnya? 41 00:03:18,323 --> 00:03:22,076 Dalam waktu dekat, sistem komputer disebut Skynet mengambil alih dunia. 42 00:03:22,244 --> 00:03:25,872 Ini mengirim mesin humanoid kembali ke masa lalu untuk menghilangkan siapa pun yang merupakan ancaman. 43 00:03:26,039 --> 00:03:28,749 Saya punya daftar target. Namamu ada di sana. 44 00:03:30,919 --> 00:03:32,461 Sebuah mesin datang untuk membunuhmu. 45 00:03:32,629 --> 00:03:35,548 Ia menemukan rumahmu di kota, sekarang ia datang ke sini. 46 00:03:37,217 --> 00:03:39,510 - Pengasuh rumahmu meninggal. - Hubungi polisi. 47 00:03:39,678 --> 00:03:42,346 Katakan pada mereka ada wanita gila di rumah dengan pistol. 48 00:03:45,767 --> 00:03:48,519 Anda. Berdirilah di sini bersamanya. 49 00:04:00,324 --> 00:04:01,908 Hei, kita berangkat sekarang. 50 00:04:04,077 --> 00:04:05,328 Sekarang. 51 00:04:08,999 --> 00:04:11,125 - Bagaimana dengan Charles Barkley? - TIDAK. 52 00:04:14,254 --> 00:04:19,467 - Mengapa kamu menyimpan senjata di rumah? - Mungkin untuk situasi seperti ini. Atau beruang. 53 00:04:19,635 --> 00:04:21,802 Ini tidak akan berhasil dalam situasi seperti ini. 54 00:04:21,970 --> 00:04:23,971 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Atau beruang. 55 00:04:24,139 --> 00:04:26,515 Aku tahu kamu akan bereaksi seperti ini. Ini tidak membantu. 56 00:04:26,683 --> 00:04:30,019 - Apakah anakmu tahu kamu menculik orang? - Ya. 57 00:04:30,187 --> 00:04:34,315 - Kau tahu dia akan rentan melakukan kenakalan. - Bu, sudah jelas dia melampaui Dr. Phil. 58 00:04:34,483 --> 00:04:37,193 - Kau tahu, ini bukan urusanmu. - Sarah. 59 00:04:54,628 --> 00:04:56,668 - Ayo. Ayolah, Ayah. Ayo pergi. - Keluar. 60 00:04:56,755 --> 00:04:58,589 - Kembali ke kabin sekarang. - Ayo pergi. 61 00:04:58,966 --> 00:05:00,216 Berlari! 62 00:05:03,053 --> 00:05:04,553 Aku datang, aku di belakangmu. 63 00:05:20,278 --> 00:05:21,612 Saya minta maaf. 64 00:05:25,283 --> 00:05:27,827 Anda harus merahasiakannya. 65 00:05:28,370 --> 00:05:30,621 Itu adalah medali Saint Jude. Itu milik nenekku. 66 00:05:31,123 --> 00:05:32,707 Itu sebuah target. 67 00:05:38,171 --> 00:05:39,463 Dimana kamu mendapatkannya? 68 00:05:43,927 --> 00:05:45,678 Salah satunya. 69 00:05:45,887 --> 00:05:47,221 Oh. 70 00:05:47,764 --> 00:05:50,641 - Apa aku ingin tahu? - Tidak terlalu. 71 00:05:51,768 --> 00:05:54,228 Kamu terdengar sudah terbiasa dengan semua ini. 72 00:05:54,688 --> 00:05:56,814 Anda tidak terbiasa dengan hal itu. 73 00:05:57,149 --> 00:05:58,232 Anda menjalaninya. 74 00:05:59,359 --> 00:06:00,985 Kamu terdengar seperti David. 75 00:06:03,613 --> 00:06:06,615 Kami berada di luar sebuah motel di Elko ketika ia menemukan kami. 76 00:06:07,784 --> 00:06:09,994 Ayah mengosongkan Mossberg ke dalam hal itu. 77 00:06:10,162 --> 00:06:13,039 Dan kemudian dia mengejarnya dengan lampu meja dan batang tirai. 78 00:06:13,206 --> 00:06:15,958 Cukup lama bagi kita untuk keluar. 79 00:06:17,461 --> 00:06:20,254 Dia menyuruh kami menelepon jika teleponnya kembali. 80 00:06:28,013 --> 00:06:30,806 Apakah menurut Anda David akan baik-baik saja? 81 00:06:39,107 --> 00:06:40,649 Segalanya mungkin. 82 00:06:54,831 --> 00:06:55,998 Apa? 83 00:06:59,753 --> 00:07:01,295 Tidak ada apa-apa. 84 00:07:02,589 --> 00:07:03,714 Aku hanya tahu tatapan itu. 85 00:07:37,791 --> 00:07:40,876 Rencanamu jelek. Anda tidak dapat menggunakan logam untuk ini. 86 00:07:41,044 --> 00:07:45,047 Lihat, mereka menyerang Eagle Rock Bunker dengan senjata bio yang membunuh semua orang di dalamnya. 87 00:07:45,215 --> 00:07:47,466 Hanya satu orang yang selamat dari 200 orang. 88 00:07:47,676 --> 00:07:50,427 Sekarang, kita membutuhkannya kembali ke sini hidup-hidup. 89 00:07:50,595 --> 00:07:52,388 Logam kebal terhadap penyakit, jadi kita... 90 00:07:52,556 --> 00:07:55,558 Kaleng timah kebal terhadap penyakit, tapi tidak kebal terhadap keburukan... 91 00:07:55,725 --> 00:07:59,603 ...dan menembakkan peluru ke orang tersebut siapa yang bisa menyelamatkan kita dari wabah ini. 92 00:08:01,064 --> 00:08:03,899 Aku akan menemukan orang yang selamat. Aku akan membawanya kembali. 93 00:08:05,402 --> 00:08:07,278 Semoga saja dia bisa membantu kita. 94 00:08:07,946 --> 00:08:11,740 Setelah terekspos, tidak ada cara untuk mengetahuinya berapa lama waktu yang kamu punya. 95 00:08:11,908 --> 00:08:16,412 Mungkin empat jam sampai gejalanya muncul, 20 sebelum bug membunuh Anda. 96 00:08:16,580 --> 00:08:20,624 - Ini bisa menjadi perjalanan satu arah. - Kita semua melakukan perjalanan satu arah. 97 00:08:22,752 --> 00:08:24,420 Dia tidak ada di luar sana, kamu tahu. 98 00:08:24,588 --> 00:08:28,716 Kakakmu Kyle. Dia sudah pergi, Reese. 99 00:08:29,342 --> 00:08:33,429 Sekarang, kamu harus belajar untuk hidup dengan itu... 100 00:08:33,930 --> 00:08:35,514 ...atau mati karenanya. 101 00:08:55,285 --> 00:08:57,494 Dia sedang tidur sekarang. 102 00:09:08,131 --> 00:09:10,883 Jadi, kamu ingin memberitahuku bagaimana dia menemukanmu? 103 00:09:17,682 --> 00:09:19,975 Sebaiknya aku mengetahuinya. 104 00:09:22,187 --> 00:09:23,771 Itu salahku. 105 00:09:24,898 --> 00:09:27,024 Saya menggunakan telepon. 106 00:09:27,776 --> 00:09:30,527 Saya menelepon seorang teman. baiklah. 107 00:09:32,447 --> 00:09:34,406 Saya rasa... 108 00:09:34,866 --> 00:09:37,743 ...Aku perlu merasa normal, tahu? 109 00:09:37,911 --> 00:09:39,286 Seperti seseorang. 110 00:09:43,708 --> 00:09:47,503 - Jadi kamu melanggar peraturan. - Ya. 111 00:09:49,005 --> 00:09:52,883 Dan aturan nomor satu adalah tidak ada yang biasa. 112 00:09:56,721 --> 00:09:58,180 Turun, turun, turun. 113 00:09:58,348 --> 00:09:59,848 Sepertinya pergelangan kakiku rusak. 114 00:10:01,518 --> 00:10:03,352 Apa itu tadi? 115 00:10:05,230 --> 00:10:06,689 Sesuatu dari masa depan. 116 00:10:07,023 --> 00:10:10,401 Kita perlu membawanya ke rumah sakit. Kita perlu memanggil polisi. 117 00:10:11,861 --> 00:10:16,115 Tidak. Anda menelepon polisi, polisi datang, benda itu membunuh mereka. Aku butuh kaset. 118 00:10:16,324 --> 00:10:19,702 Kita harus keluar. Mobilmu ada di luar. Kami bisa mengambil mobilmu saja. 119 00:10:19,869 --> 00:10:23,580 Jalannya diblokir. Itu di luar sana. Kami tidak akan pergi ke arah itu. 120 00:10:24,332 --> 00:10:28,544 - Apakah ada jalan lain keluar dari sini? - Tidak. Schafer punya jalan... 121 00:10:28,712 --> 00:10:31,880 ...tapi jaraknya satu mil melalui hutan, dan menurutku dia tidak ada di sana. 122 00:10:35,927 --> 00:10:37,344 Ya Tuhan. 123 00:10:38,888 --> 00:10:40,180 Bisakah kamu berdiri? 124 00:10:43,935 --> 00:10:45,394 Hampir tidak. 125 00:10:46,980 --> 00:10:48,731 Tinggalkan aku. Pergilah ke tempat Schafer. 126 00:10:48,898 --> 00:10:51,567 - Lihat apakah kamu bisa turun dengan cara itu. - David, kita berantakan. 127 00:10:51,735 --> 00:10:55,279 - Kita tidak bisa berlari satu mil pun melewati hutan. - Tidak ada yang tertinggal. 128 00:10:55,447 --> 00:10:57,823 - Bagaimana dengan putrimu? - Dia bukan putriku. 129 00:10:57,991 --> 00:10:59,742 Dia salah satu dari mereka dari masa depan. 130 00:11:00,285 --> 00:11:03,829 - Tidak mungkin. - Dia ada di pihak kita. 131 00:11:03,997 --> 00:11:06,790 Saya perlu tahu siapa di antara Anda hal itu terjadi setelahnya. 132 00:11:06,958 --> 00:11:08,000 Yang mana? 133 00:11:08,168 --> 00:11:11,503 Makhluk itu menginginkan salah satu dari kalian mati. Saya perlu tahu alasannya. 134 00:11:11,671 --> 00:11:15,257 Salah satu dari Anda berurusan dengan komputer, teknologi, militer, apa saja? 135 00:11:15,425 --> 00:11:17,843 Saya seorang bankir. Dia seorang ibu rumah tangga. 136 00:11:18,011 --> 00:11:19,345 - Dia bukan apa-apa. - Hai. 137 00:11:19,512 --> 00:11:20,679 Anda tahu apa yang saya maksud. 138 00:11:20,889 --> 00:11:23,807 Itu sebuah kesalahan. Kami orang normal. 139 00:11:23,975 --> 00:11:25,851 Ini, kamu mau Oxy-mu, sayang? 140 00:11:28,188 --> 00:11:30,439 Saya memiliki cakram yang menonjol. 141 00:11:31,274 --> 00:11:33,650 L4. Lihat... 142 00:11:34,277 --> 00:11:38,781 ...kita tidak tahu apa yang kita lakukan, oke? Kami tidak dapat membantu Anda. Saya minta maaf. 143 00:11:38,948 --> 00:11:42,785 - Terbuat dari apakah pegangan pintu ini? - Ini tembaga yang diolesi minyak. 144 00:11:43,620 --> 00:11:44,787 Mengapa? 145 00:12:11,314 --> 00:12:13,357 Saya ingin melihat apakah saya dapat membantu. 146 00:12:13,650 --> 00:12:16,151 Anda bisa mencari senter. 147 00:12:21,825 --> 00:12:23,575 Apa yang akan kamu lakukan? 148 00:12:23,827 --> 00:12:24,910 Aku akan memasang jebakan. 149 00:12:26,371 --> 00:12:29,665 Apakah Anda punya potongan gergaji lubang? Silinder logam dengan gigi? 150 00:12:30,333 --> 00:12:32,709 Suka membuat lubang untuk sangkar burung? 151 00:12:33,211 --> 00:12:35,087 Aku tidak tahu. Saya tidak membuat sangkar burung. 152 00:12:35,255 --> 00:12:37,673 Saya dan ayah saya telah menghasilkan satu juta. 153 00:12:37,841 --> 00:12:40,259 Masih menunggu keluarga burung pertama kami yang pindah. 154 00:12:40,677 --> 00:12:44,012 - Kedengarannya sangat membosankan, kan? - Mengapa itu terdengar membosankan? 155 00:12:44,180 --> 00:12:46,890 Karena kamu berlarian dengan senjata, melawan robot. 156 00:12:47,058 --> 00:12:50,769 Organisme sibernetik. Bagian luarnya sangat nyata. 157 00:12:51,146 --> 00:12:53,897 Anda melawan cyborg, dan kami sedang membangun sangkar burung. 158 00:12:54,065 --> 00:12:57,234 Saya akan menukar sangkar burung kapan saja. 159 00:13:00,864 --> 00:13:04,199 Seperti apa rasanya? Maksudku... 160 00:13:05,076 --> 00:13:07,786 ...melakukan apa yang kamu lakukan. Itu pasti... 161 00:13:08,496 --> 00:13:10,038 Kenapa kamu keluar ke sini? 162 00:13:13,501 --> 00:13:17,004 Anda berdiri di sana seperti Anda akan melakukannya beritahu aku sebuah rahasia, tapi kamu tidak melakukannya. 163 00:13:17,547 --> 00:13:18,881 Anakku melakukan itu. 164 00:13:20,383 --> 00:13:22,301 Anda benar-benar melakukan ini? Dengan seorang anak kecil? 165 00:13:23,595 --> 00:13:25,721 Dialah alasanku melakukan ini. 166 00:13:29,809 --> 00:13:31,393 Apakah itu saja? 167 00:13:34,230 --> 00:13:36,106 Itu ayahku. 168 00:13:36,941 --> 00:13:39,318 Ada sesuatu yang tidak dia ceritakan padamu. 169 00:13:43,740 --> 00:13:45,449 Sindyne. Ceritakan padaku tentang hal itu. 170 00:13:47,327 --> 00:13:50,287 Syndyne Cybernetics, perusahaannya Anda telah bekerja dengannya. 171 00:13:50,455 --> 00:13:54,416 Sibernetika? Apa kamu? bicarakan? Daud? 172 00:13:55,418 --> 00:13:59,755 Komputer, cyborg, masa depan. Suamimu telah bertahan. 173 00:14:01,591 --> 00:14:05,135 Oke, ya, perusahaan teknologi adalah salah satu klien saya. 174 00:14:05,303 --> 00:14:07,554 Ini adalah emailnya. 175 00:14:11,768 --> 00:14:14,102 Inilah yang saya minta. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 176 00:14:14,270 --> 00:14:17,439 Itu hanya bisnis. Tidak ada ada hubungannya dengan robot. 177 00:14:17,607 --> 00:14:19,191 Cyborg. 178 00:14:19,359 --> 00:14:21,610 - Apa yang kamu lakukan? - Bisnis. 179 00:14:21,778 --> 00:14:24,530 Perbankan. Mengapa Anda perlu mengetahuinya? 180 00:14:24,697 --> 00:14:28,450 Karena aku di sini bukan hanya untuk bersikap baik dan membantu keluargamu yang baik. 181 00:14:28,618 --> 00:14:32,079 Saya mencoba menghentikan akhir dunia dari kejadian itu dan selamatkan keluargaku. 182 00:14:32,247 --> 00:14:35,457 Jadi aku perlu tahu apa yang dilakukan Skynet dan mengapa mereka ingin kau mati. 183 00:14:35,625 --> 00:14:38,335 Mengapa kamu tidak memberitahunya saja, David? 184 00:14:39,128 --> 00:14:43,465 Karena itu tidak sepenuhnya legal, oke? 185 00:14:52,225 --> 00:14:54,476 Kenapa kamu tidak memberitahuku, David? 186 00:14:54,644 --> 00:14:57,354 Bagian mana yang "rahasia" dan "ilegal" apakah kamu tidak mengerti? 187 00:14:57,855 --> 00:15:00,399 Jadi ini kejahatan nyata? 188 00:15:00,608 --> 00:15:02,317 Dan apa yang kamu lakukan di komputer saya? 189 00:15:02,485 --> 00:15:04,903 Melihat pornografi lesbian. Apa bedanya? 190 00:15:05,113 --> 00:15:07,531 - Kamu gay? - Lauren? 191 00:15:07,699 --> 00:15:11,910 Ya Tuhan, manusia, tidak. Terima kasih telah mengenal saya. 192 00:15:12,120 --> 00:15:15,747 Yah, aku minta maaf, tapi rupanya milikmu ayah adalah semacam dalang kriminal. 193 00:15:17,250 --> 00:15:20,252 - Anne, kamu tidak tahu apa itu... - Apakah semua ini nyata? 194 00:15:20,420 --> 00:15:21,878 Diam! 195 00:15:23,881 --> 00:15:25,882 Ini sangat nyata. 196 00:15:30,221 --> 00:15:32,055 Apa itu? 197 00:15:32,765 --> 00:15:36,018 - Apakah terjadi sesuatu? - Mereka sedang berburu. 198 00:15:36,185 --> 00:15:37,352 Berburu apa? 199 00:15:39,063 --> 00:15:40,772 Satu sama lain. 200 00:15:42,233 --> 00:15:44,359 Jadi apakah kita aman? 201 00:15:48,531 --> 00:15:50,365 Tidak ada seorang pun yang aman. 202 00:15:51,701 --> 00:15:54,036 Saya minta maaf. Aku butuh udara. 203 00:15:54,203 --> 00:15:55,912 Anda tahu cara menggunakan ini? 204 00:15:59,709 --> 00:16:03,378 Jika ya, ambillah. Jika tidak, tinggalkan saja. Anda tidak bisa keluar tanpanya. 205 00:16:43,920 --> 00:16:45,712 Halo? 206 00:17:06,359 --> 00:17:08,151 Halo? 207 00:17:52,321 --> 00:17:54,197 Ya ampun. 208 00:18:05,585 --> 00:18:07,169 Permisi. 209 00:18:12,675 --> 00:18:14,050 Lalatmu terbuka. 210 00:18:25,188 --> 00:18:28,523 Maaf. Ini terus dibuka kembali. 211 00:18:28,691 --> 00:18:30,192 Anda harus berbaring diam. 212 00:18:30,359 --> 00:18:32,694 Dimana dia? Dimana Laurennya? 213 00:18:34,614 --> 00:18:37,157 Dia keluar untuk mencari udara segar. 214 00:18:37,450 --> 00:18:40,786 Dan kamu membiarkannya? Dengan benda itu di luar sana? 215 00:18:40,953 --> 00:18:42,704 Anakmu akan baik-baik saja. 216 00:18:42,872 --> 00:18:46,625 Lauren? Dia belum pernah ke sana seorang anak selama berbulan-bulan. 217 00:18:46,834 --> 00:18:50,879 Sangat mudah untuk berpikir, dan mudah untuk mengatakannya. 218 00:18:51,214 --> 00:18:52,589 Tidak selalu demikian. 219 00:18:53,716 --> 00:18:55,550 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 220 00:18:56,385 --> 00:18:58,720 Aku tahu dia melindungimu. 221 00:19:00,640 --> 00:19:04,726 Aku tahu cerita yang dia ceritakan padaku tentang menyebut pria Roger itu omong kosong. 222 00:19:04,894 --> 00:19:06,728 Dia terlalu pintar untuk menelepon siapa pun. 223 00:19:08,731 --> 00:19:11,149 Tapi seseorang memanggil Roger. 224 00:19:13,277 --> 00:19:15,570 Dan menurutku, itu kamu. 225 00:19:18,157 --> 00:19:22,536 Anak-anak bisa beradaptasi dengan semua ini. Lebih sulit bagi orang dewasa. 226 00:19:23,162 --> 00:19:25,622 Apakah perlu untuk menghancurkan seluruh rumah? 227 00:19:25,790 --> 00:19:28,917 David, kamu membuat kami terlibat dalam hal ini. Biarkan dia melakukan pekerjaannya. 228 00:19:29,085 --> 00:19:31,795 - Apa yang bisa saya lakukan? - Di dalam tas, berikan aku pita hitamnya. 229 00:19:37,093 --> 00:19:39,094 Anda tidak pernah bertanya dari mana uang itu berasal. 230 00:19:39,262 --> 00:19:40,846 Saya berasumsi Anda mendapatkannya. 231 00:19:42,098 --> 00:19:45,892 - Sekarang apa? - Aku mau ke kamar mandi. Apakah itu oke? 232 00:19:48,271 --> 00:19:51,106 - Apa gunanya? - Ada masalah di kepala mereka. 233 00:19:51,274 --> 00:19:52,858 Kejutan akan memicu reboot. 234 00:19:53,401 --> 00:19:57,696 Jika salah satu dari mereka menyentuh pegangan pintu ini, kita punya waktu dua menit untuk mengeluarkan chipnya. 235 00:19:58,322 --> 00:20:01,116 - Apakah itu berhasil? - Aku hanya mencobanya pada gadis itu. 236 00:20:01,450 --> 00:20:03,827 Dan tidak, itu tidak selalu berhasil. 237 00:20:03,995 --> 00:20:06,496 Jadi, apa jaminannya dia datang melalui pintu depan? 238 00:20:08,624 --> 00:20:10,709 Mereka selalu berhasil pintu depan. 239 00:20:19,635 --> 00:20:21,303 Saya tidak tahu lampunya berfungsi. 240 00:20:21,470 --> 00:20:24,389 Saya mengganti pemutusnya kembali. Siapa yang kamu telepon? 241 00:20:24,557 --> 00:20:29,144 Tidak seorang pun. Maaf. Aku hanya memeriksa saluran telepon. 242 00:20:29,312 --> 00:20:30,812 saya takut. 243 00:20:31,981 --> 00:20:34,065 - Hawai? - Ya. 244 00:20:34,942 --> 00:20:39,154 - Apakah kamu menikah dengan putramu...? - Tidak. Hampir tidak mengenalnya. 245 00:20:39,322 --> 00:20:44,159 Beruntungnya kamu. Anda pikir Anda mendapatkan ini, kemudian Anda menyadari bahwa Anda mendapatkannya. 246 00:20:44,827 --> 00:20:48,830 - Jangan khawatir tentang masa lalu. - Mudah bagimu untuk mengatakannya. 247 00:20:48,998 --> 00:20:52,083 aku tidak seperti kamu. Saya biasa saja. 248 00:20:52,251 --> 00:20:56,671 Saya normal. Semua ini harus saya pelajari. 249 00:20:57,548 --> 00:21:00,175 Saya pikir krisis memang seharusnya terjadi untuk mendekatkan sebuah keluarga. 250 00:21:01,344 --> 00:21:04,054 Jangan bingung antara dekat dengan bahagia. 251 00:21:05,014 --> 00:21:06,134 Hei, aku melihat sesuatu. 252 00:21:12,188 --> 00:21:14,689 Saya melihat sesuatu. Saya pikir seseorang akan datang. 253 00:21:14,857 --> 00:21:16,399 Itu bukan dia. Itu laki-laki. 254 00:21:16,567 --> 00:21:18,526 - Menurutku itu Tuan Schafer. - Siapa? 255 00:21:19,403 --> 00:21:23,198 - Ini Roger dari properti berikutnya. - Tidak apa-apa. Kami mengenalnya. 256 00:21:23,366 --> 00:21:25,700 Hal-hal ini dapat terlihat seperti apa pun. 257 00:21:25,868 --> 00:21:29,204 - Teman, tetangga. - Aku bilang pada Roger kita akan berkemah akhir pekan ini. 258 00:21:30,873 --> 00:21:32,248 Charles! 259 00:21:33,709 --> 00:21:35,543 - Anjing bisa mencium bau ini. - Itu dia. 260 00:21:35,711 --> 00:21:37,462 - Apa yang akan dia lakukan? - Itu dia. 261 00:21:37,630 --> 00:21:39,798 - Bagaimana kamu bisa tahu? - Kejutan itu akan membunuhnya. 262 00:21:40,007 --> 00:21:41,687 - Tunggu. - Anne, kamu tidak tahu... 263 00:21:43,844 --> 00:21:46,262 - Hei, Annie. - Roger, masuklah! 264 00:21:49,558 --> 00:21:51,226 Dia datang menemuiku, oke? 265 00:21:54,772 --> 00:21:59,025 Dia tidak pernah pergi berkemah. Dia terus menyalakan api di rumah. 266 00:21:59,944 --> 00:22:01,027 Dengan Roger? 267 00:22:02,905 --> 00:22:04,948 Jangan bingung antara dekat dengan bahagia. 268 00:22:08,077 --> 00:22:10,328 aku tahu itu bodoh... 269 00:22:11,038 --> 00:22:13,248 ...tapi aku butuh... 270 00:22:14,750 --> 00:22:16,751 ...untuk memberi tahu dia... 271 00:22:17,586 --> 00:22:19,170 ...dan sekarang dia sudah mati. 272 00:22:21,424 --> 00:22:25,760 Dan David sudah mati. Aku tahu dia. 273 00:22:28,139 --> 00:22:31,057 Aku tidak tahu apa itu bahagia. 274 00:22:32,852 --> 00:22:35,979 Lucu sekali, hal-hal yang Anda katakan pada diri sendiri. 275 00:22:37,148 --> 00:22:42,610 "Oh, aku pernah melihat yang lebih buruk." "Ini akan baik-baik saja." "Tidak mungkin terjadi padaku." 276 00:22:43,988 --> 00:22:46,865 Tapi yang terburuk selalu ada di luar sana, bukan? 277 00:22:48,492 --> 00:22:52,120 Dan itu bisa terjadi pada Anda, dan itu tidak menyenangkan. 278 00:23:00,296 --> 00:23:04,799 Bahkan setelah segalanya, dia masih berusaha melindungiku. 279 00:23:04,967 --> 00:23:07,093 Lindungi martabatku, kurasa. 280 00:23:09,138 --> 00:23:11,639 Dia membutuhkannya untuk menjadi normal. 281 00:23:14,310 --> 00:23:16,519 Dia membutuhkannya untuk menjadi baik... 282 00:23:18,314 --> 00:23:20,398 ...atau tampak seperti itu. 283 00:23:22,318 --> 00:23:26,654 Baiklah. saya sudah selesai. Jangan bicara lagi, oke? 284 00:23:26,822 --> 00:23:29,699 Ini akan meningkatkan detak jantungmu. Itu tidak bagus. 285 00:23:30,284 --> 00:23:36,247 Tidak masalah. Lauren penting dan bayi ini penting. 286 00:23:36,415 --> 00:23:39,417 Hanya itu yang tersisa dariku setelah ini selesai. 287 00:23:47,343 --> 00:23:49,511 Seorang ibu tahu. 288 00:24:03,567 --> 00:24:06,986 Kamu orangnya? Siapa yang mengirimkan sinyalnya? 289 00:24:09,865 --> 00:24:10,865 Tidak. 290 00:24:11,033 --> 00:24:14,327 Rombongan pantaiku menerima kode SOS sekitar 45 tick kembali. 291 00:24:14,495 --> 00:24:16,412 Mengirimku untuk mencari fosil. 292 00:24:17,665 --> 00:24:19,707 Apa itu dalam bahasa Inggris? 293 00:24:20,334 --> 00:24:22,585 Berarti masih ada seseorang yang hidup di dalam. 294 00:24:23,379 --> 00:24:27,382 Mungkin warga sipil. Mungkin bersembunyi. 295 00:24:28,050 --> 00:24:29,592 Ruang radio, kurasa. 296 00:24:33,722 --> 00:24:35,932 Aku tidak melangkah sejauh itu. 297 00:24:37,560 --> 00:24:39,352 Apa pendapatmu tentang pesta pantai? 298 00:24:39,520 --> 00:24:43,189 Telah membuat pasukan dan pasokan kembali dan pulang pergi dari Perth selama berbulan-bulan. 299 00:24:43,357 --> 00:24:46,025 Kapal selam serigala laut. Jimmy Carter. 300 00:24:47,444 --> 00:24:51,072 Anda punya kapal selam nuklir? Siapa yang mengendarainya? 301 00:24:52,324 --> 00:24:55,076 Bukan siapa. Apa. 302 00:24:55,244 --> 00:24:57,704 Kami mendapat Trip-8 yang telah dihapus untuk seorang kapten. 303 00:24:58,914 --> 00:25:01,833 Anda punya logam yang menjalankan sub. Hah. 304 00:25:04,420 --> 00:25:08,590 Baiklah, carikan aku seorang sub komandan yang selamat hari-J, aku akan menggantinya. 305 00:25:12,636 --> 00:25:15,972 Percayalah sedikit, sobat. Dia akan menjadi apel. 306 00:25:17,933 --> 00:25:20,143 Berarti kita akan baik-baik saja. 307 00:25:21,770 --> 00:25:23,229 Anda percaya itu? 308 00:25:24,064 --> 00:25:28,109 - Tentu seperti ibuku mencintaiku. - Ibuku sudah meninggal. 309 00:25:28,277 --> 00:25:29,736 Di Sini. 310 00:25:30,863 --> 00:25:32,739 - Bensin? - Serangga. 311 00:25:32,907 --> 00:25:34,407 Ini akan berhasil? 312 00:25:35,284 --> 00:25:36,367 Mungkin tidak. 313 00:26:35,844 --> 00:26:36,928 Ayo ayo. 314 00:26:49,024 --> 00:26:52,026 - Kita perlu membawanya ke rumah sakit. - Ini tidak seperti terakhir kali. 315 00:26:52,194 --> 00:26:54,237 Itu tidak akan terjadi. 316 00:26:57,866 --> 00:27:01,911 - Dia membutuhkan dokter. Seorang dokter sungguhan. - Dia membutuhkanmu untuk tetap bersama. 317 00:27:02,079 --> 00:27:04,872 - Oh ya? Siapa yang menugaskan Anda untuk memimpin? - Benar, tadi. 318 00:27:05,708 --> 00:27:09,377 Sampai Sarah masuk melalui pintu itu, tempat teraman di dunia ada di sini. 319 00:27:09,545 --> 00:27:12,672 Mereka tidak bisa membunuhnya. Mereka tidak bisa membunuhnya sebelumnya, mereka tidak bisa sekarang. 320 00:27:12,840 --> 00:27:15,383 Bayi. Sayang, aku minta maaf. 321 00:27:21,515 --> 00:27:24,267 - Kapan perselingkuhan ini dimulai? - Kamu ingin membicarakan ini sekarang? 322 00:27:24,476 --> 00:27:28,271 - Musim panas lalu ketika aku tidak bisa bepergian? - Diskusmu menggembung karena tidur. 323 00:27:28,480 --> 00:27:30,857 - Aku terpeleset dan jatuh... - Kamu memiliki inti yang lemah. 324 00:27:31,025 --> 00:27:33,735 – Yah, setidaknya intiku bukan pelacur. - Hophead. 325 00:27:33,902 --> 00:27:35,403 - Pelacur! - Hai. Itu adalah istrimu. 326 00:27:35,571 --> 00:27:36,988 Hei, bukankah kamu... 327 00:27:37,740 --> 00:27:39,407 - Hei. - Hai. Brengsek. 328 00:27:43,037 --> 00:27:46,205 Sekeringnya digoreng. Tidak yakin saya bisa mengalihkan aliran listrik. 329 00:27:46,874 --> 00:27:48,082 Dan siapa ini lagi? 330 00:27:48,250 --> 00:27:50,293 Sarah. Dia menyelamatkan hidup kita. 331 00:27:50,502 --> 00:27:52,920 Dari pria yang terlihat seperti pria tapi apakah itu robot? 332 00:27:53,088 --> 00:27:54,964 - Ini nyata, Roger. - Mungkin pria sejati. 333 00:27:55,132 --> 00:27:59,761 - Tapi, Anne, robot? - Istilah yang benar adalah "cyborg". 334 00:28:02,222 --> 00:28:03,514 baiklah? 335 00:28:04,016 --> 00:28:05,099 Apakah kamu mengemudi ke sini? 336 00:28:05,267 --> 00:28:09,812 Tidak, tapi saya mendapat 540 di tempat saya. Satu mil jauhnya, dan kita keluar dari sini. 337 00:28:10,022 --> 00:28:12,607 Dengan hal itu di luar sana, kita tidak akan pernah berhasil. 338 00:28:12,775 --> 00:28:15,109 Baiklah, David. aku akan menggendongmu. 339 00:28:15,277 --> 00:28:17,612 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 340 00:28:17,780 --> 00:28:23,785 Benar, benar. Cyborg. Anne, lihat aku. Dia wanita gila. 341 00:28:23,952 --> 00:28:27,288 Pria di hutan itu mungkin pacarnya yang suka sabu atau semacamnya. 342 00:28:27,456 --> 00:28:28,581 Inilah yang akan kami lakukan. 343 00:28:28,749 --> 00:28:31,376 Datanglah ke tempatku. Kami akan menuju ke kota, perbaiki semuanya... 344 00:28:33,629 --> 00:28:36,422 ...lalu kita akan membicarakan semua ini sampai selesai seperti orang dewasa. 345 00:28:44,306 --> 00:28:46,641 - Apa itu? - Itu salah satunya. 346 00:28:46,809 --> 00:28:48,851 - Apakah sudah mati? - Kuharap tidak. 347 00:28:49,061 --> 00:28:50,812 Ini bagus. Apakah dia? 348 00:28:51,355 --> 00:28:53,815 - Saya kira tidak demikian. - Bisakah kamu menghidupkannya kembali? 349 00:29:05,077 --> 00:29:06,452 Itu datang! 350 00:29:08,997 --> 00:29:10,164 baiklah. 351 00:29:10,666 --> 00:29:11,791 baiklah! 352 00:29:15,337 --> 00:29:17,338 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Akulah yang diinginkannya. 353 00:29:17,506 --> 00:29:20,049 - Seseorang harus melakukan sesuatu. - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 354 00:29:22,010 --> 00:29:26,180 Nona, saya tidak peduli dengan Skynet, atau apa pun yang Anda jual. 355 00:29:26,348 --> 00:29:28,057 Saya mencoba menyelamatkan keluarga saya. 356 00:29:28,225 --> 00:29:31,519 Jadi biarkan aku pergi ke sana dan melakukannya, atau aku akan melakukannya di sini. 357 00:29:33,522 --> 00:29:34,856 Ayah. 358 00:29:41,864 --> 00:29:43,281 Saya minta maaf. 359 00:29:44,241 --> 00:29:46,117 Untuk segalanya. 360 00:29:51,623 --> 00:29:54,709 Hai. Saya David Fields, yang Anda inginkan. 361 00:29:56,879 --> 00:30:00,214 Bawa aku. Tinggalkan keluargaku. 362 00:30:04,636 --> 00:30:05,678 Itu benar. 363 00:30:07,556 --> 00:30:09,557 Bantu aku. 364 00:30:13,061 --> 00:30:15,229 Itu bukan dia. Itu setelah salah satu dari kalian. 365 00:30:15,397 --> 00:30:18,441 Seseorang tidak memberitahuku sesuatu. Aku tidak bisa membantu kalian berdua lari. 366 00:30:18,650 --> 00:30:20,067 Anne? 367 00:30:22,279 --> 00:30:24,697 Daud tidak tahu. Itu bukan miliknya. 368 00:30:25,240 --> 00:30:27,408 Anda sedang hamil? 369 00:30:27,576 --> 00:30:29,410 Pergi. Tetap di sini. 370 00:30:29,578 --> 00:30:32,580 Jangan bersuara. aku akan bantu ibumu sampai ke mobil Roger. 371 00:30:32,748 --> 00:30:34,457 Tunggu. Tidak, kamu tidak bisa. 372 00:30:34,666 --> 00:30:37,251 Itu mengejarmu. Dia akan aman di sini. 373 00:30:37,419 --> 00:30:39,045 Bu, aku mengerti. aku akan baik-baik saja. 374 00:30:39,421 --> 00:30:43,090 - Kamu yakin? - Maksudku, aku lebih suka membuat sangkar burung. 375 00:30:43,675 --> 00:30:44,717 Saya juga. 376 00:30:45,761 --> 00:30:48,429 Oke, Anne. Ayo pergi. 377 00:30:52,392 --> 00:30:55,436 Aku melakukan ini padamu. Saya minta maaf. 378 00:30:55,604 --> 00:30:58,272 - Tentang apa ini? - Kamu ingin tahu tentang apa ini? 379 00:30:59,399 --> 00:31:02,151 Ini tentang ibumu dan adik perempuanmu... 380 00:31:02,319 --> 00:31:04,070 ...dan mereka membutuhkanmu saat ini. 381 00:31:04,238 --> 00:31:08,741 Adik perempuanku? Apa...? Bagaimana kabarmu...? 382 00:31:09,284 --> 00:31:12,578 Ya Tuhan. Anda dari masa depan. 383 00:31:15,832 --> 00:31:17,708 Nama kakakmu adalah Sydney... 384 00:31:19,294 --> 00:31:21,254 ...dan aku mengenalnya. 385 00:31:25,634 --> 00:31:28,803 Masker gas itu, tidak akan membantu. 386 00:31:29,596 --> 00:31:31,222 Anda sudah terinfeksi. 387 00:31:38,313 --> 00:31:40,106 Matahari sudah terbit. 388 00:31:40,732 --> 00:31:42,066 Kita tidak bisa keluar sampai malam. 389 00:31:42,234 --> 00:31:44,360 Saat itulah kaleng-kaleng itu beralih ke inframerah. 390 00:31:44,528 --> 00:31:47,280 Sepertinya kita harus melakukannya duduklah dan tunggu. 391 00:31:48,657 --> 00:31:51,242 Ketika kita sampai di Serrano Point, mereka dapat menyembuhkan hal ini? 392 00:31:52,077 --> 00:31:54,787 Ayo ke Serrano dulu. 393 00:31:54,955 --> 00:31:57,915 - Apa ini? - Plumpy'nut. 394 00:31:58,250 --> 00:32:00,960 Selai kacang dicampur dengan susu formula bayi dan bubuk vitamin. 395 00:32:01,128 --> 00:32:04,672 Tidur di atas palet itu dalam perjalanan dari Perth. 396 00:32:05,007 --> 00:32:09,677 - Kalian menanam makanan lagi? - Ya. Mengalahkan mengejar kelinci. 397 00:32:10,637 --> 00:32:11,846 Kelinci? 398 00:32:12,764 --> 00:32:16,809 Kukira Australia semuanya wombat dan walabi dan sebagainya. 399 00:32:17,644 --> 00:32:19,061 TIDAK. 400 00:32:19,229 --> 00:32:21,314 Beberapa pemukul membawa mereka kemari pada tahun 1800-an. 401 00:32:21,481 --> 00:32:24,066 Sejak saat itu, kita sudah dikuasai oleh mereka. 402 00:32:25,694 --> 00:32:27,778 Mencoba segalanya untuk mematikannya. 403 00:32:27,946 --> 00:32:30,239 Menjebak mereka, menembak mereka, meracuni mereka. 404 00:32:31,617 --> 00:32:34,368 Membangun pagar di separuh negara untuk mencegah mereka masuk. 405 00:32:34,536 --> 00:32:38,956 Pada tahun 1950-an, mereka bahkan memperkenalkannya virus untuk memusnahkan mereka selamanya. 406 00:32:39,583 --> 00:32:42,418 Membunuh sebagian besar dari mereka, tapi ada beberapa yang kebal... 407 00:32:42,586 --> 00:32:47,006 ...jadi 10 tahun kemudian, Oz bangun ke bola matanya pada kelinci lagi. 408 00:32:51,553 --> 00:32:53,721 kecil yang tangguh. 409 00:32:54,389 --> 00:32:56,599 Itu sebabnya Anda harus melakukannya memasaknya lebih lama. 410 00:32:56,767 --> 00:32:59,435 Bisakah kamu memberikanku airmu? aku kering. 411 00:33:13,033 --> 00:33:14,617 Ayo pergi. 412 00:33:15,661 --> 00:33:16,869 Di siang hari bolong? 413 00:33:18,246 --> 00:33:21,123 Hanya karena kamu gila kematian bukan berarti kita sudah mendaftar. 414 00:33:23,835 --> 00:33:26,420 Dimulai dengan mulut kering. 415 00:33:28,423 --> 00:33:30,591 Dan kemudian berkeringat. 416 00:33:31,802 --> 00:33:33,803 Kemudian demam dan gemetar dimulai. 417 00:33:35,180 --> 00:33:38,432 Lalu paru-parumu terisi cairan, dan kemudian kamu mati. 418 00:33:38,600 --> 00:33:40,101 Anda tidak punya banyak waktu. 419 00:33:42,187 --> 00:33:44,188 Itu akan datang. 420 00:33:45,982 --> 00:33:47,900 Ayo pergi. 421 00:33:55,659 --> 00:33:56,701 Jadi kamu... 422 00:33:57,828 --> 00:34:01,956 ...dari masa depan, seperti mereka? 423 00:34:02,124 --> 00:34:03,874 Seperti mesin itu? 424 00:34:04,042 --> 00:34:07,628 Ya. Ya, seperti mereka. 425 00:34:07,921 --> 00:34:11,382 Dan di masa depan, kamu akan mengenal bayiku. 426 00:34:11,550 --> 00:34:13,759 Jadi apakah itu berarti dia berhasil? 427 00:34:16,138 --> 00:34:20,307 Putrimu Sydney memiliki kekebalan dalam darahnya. 428 00:34:20,475 --> 00:34:22,935 Dia membantu kita menyembuhkan penyakit mematikan. 429 00:34:24,438 --> 00:34:26,981 Dia menyelamatkan banyak nyawa. 430 00:34:27,983 --> 00:34:29,191 Sidney. 431 00:34:34,072 --> 00:34:36,907 Dan Lauren? Apakah dia menyelamatkannya juga? 432 00:35:18,700 --> 00:35:21,076 - Dia manusia? - Ya, tentu saja. 433 00:35:22,746 --> 00:35:24,663 kesalahan saya. 434 00:35:49,981 --> 00:35:52,691 Ayo. Ayo, masuk. Berkeliling, berkeliling. 435 00:36:05,455 --> 00:36:06,539 Dia sudah melebar sepenuhnya. 436 00:36:08,792 --> 00:36:10,125 Kamu harus melakukan ini, sayang. 437 00:36:10,961 --> 00:36:13,629 Anda harus melakukan ini. 438 00:36:16,591 --> 00:36:17,716 Adikku datang. 439 00:38:30,141 --> 00:38:33,143 Anda tahu apa yang Oscar Wilde kata-kata terakhirnya adalah? 440 00:38:34,562 --> 00:38:38,774 "Entah wallpapernya hilang, atau aku yang melakukannya." 441 00:38:41,069 --> 00:38:43,487 Saya pikir ini akan berakhir sekarang. 442 00:38:46,908 --> 00:38:48,367 Anda siap untuk itu. 443 00:38:49,828 --> 00:38:51,370 TIDAK. 444 00:38:51,538 --> 00:38:53,288 Tidak, bukan aku. 445 00:38:53,540 --> 00:38:57,167 Lalu apa yang kamu lakukan kapan aku menemukanmu di luar Eagle Rock? 446 00:39:00,672 --> 00:39:02,423 menurutku... 447 00:39:04,843 --> 00:39:07,761 ...Aku sedang menunggumu. 448 00:39:44,382 --> 00:39:47,134 Terima kasih telah menyelamatkan adikku. 449 00:39:57,228 --> 00:39:59,480 Saya pernah berada di tempat Anda berada. 450 00:40:01,941 --> 00:40:06,236 Ada hari-hari ketika Anda tidak berpikir kamu bisa melanjutkannya, tapi kamu akan... 451 00:40:07,655 --> 00:40:10,074 ...karena dia membutuhkanmu. 452 00:40:11,743 --> 00:40:13,619 Kita semua melakukannya. 453 00:40:14,162 --> 00:40:18,999 Tapi meskipun mereka membunuh makhluk itu, masih ada lagi, kan? 454 00:40:19,834 --> 00:40:21,668 Apakah ini akan berakhir? 455 00:40:25,507 --> 00:40:27,091 Aku tidak tahu. 456 00:40:29,344 --> 00:40:31,261 Kami sedang mencoba. 457 00:40:36,684 --> 00:40:38,685 Ayo tinggal bersama kami. 458 00:40:40,355 --> 00:40:43,107 - Aku tidak tahu. - Pikirkan tentang hal ini. 459 00:40:45,652 --> 00:40:47,986 Saya harus melakukan ini. 460 00:41:14,973 --> 00:41:17,474 Apakah kamu mengerti? Maksudku, ketika ini terjadi padamu... 461 00:41:17,642 --> 00:41:20,519 ...berapa lama sampai kamu mengetahuinya semuanya akan berbeda? 462 00:41:20,687 --> 00:41:21,728 Segera. 463 00:41:24,691 --> 00:41:26,567 Saya tidak tahu apakah mereka mendapatkannya. 464 00:41:27,193 --> 00:41:29,153 Mereka akan membutuhkan bantuan Anda. 465 00:41:29,737 --> 00:41:31,822 Mereka selalu punya. 466 00:41:48,047 --> 00:41:52,009 Sarah. Hai. Ya, aku masih di sini. 467 00:41:52,177 --> 00:41:55,888 Apakah Anda mendapatkan Triple-8? Apa kamu yakin? 468 00:41:57,182 --> 00:41:59,099 Ya, itu terdengar cukup pasti. 469 00:41:59,434 --> 00:42:00,559 eh... 470 00:42:00,727 --> 00:42:02,102 Bayi baik-baik saja. 471 00:42:03,229 --> 00:42:05,439 Gadis itu anak yang tangguh. 472 00:42:06,691 --> 00:42:09,193 Aku bilang padanya dia bisa ikut tinggal bersama kami. 473 00:42:10,361 --> 00:42:13,947 Yah, keadaannya tidak akan menjadi lebih buruk lagi, bukan? 474 00:42:15,116 --> 00:42:17,409 Ya. Ya, telepon aku saat kamu kembali. 475 00:42:24,918 --> 00:42:26,793 Lauren, aku...