1
00:00:02,127 --> 00:00:04,687
Sebelumnya di Terminator:
Kronik Sarah Connor:

2
00:00:04,797 --> 00:00:07,423
Dr.Boyd Sherman,
psikolog anak, terapis keluarga.

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,842
Apa tautannya ke Skynet,
teman atau musuh?

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,011
- Jesse.
- Hei, sayang.

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,890
Apakah kamu AWOL, Jesse?
Apakah Anda lari dari perang?

6
00:00:16,058 --> 00:00:17,308
Saya butuh tempat untuk beristirahat.

7
00:00:22,648 --> 00:00:23,815
Apa selanjutnya?

8
00:00:24,066 --> 00:00:27,610
Kami akan kembali ke sini,
bawalah sesuatu bersama kami untuk menghancurkannya.

9
00:01:18,704 --> 00:01:20,288
aku akan sakit.

10
00:01:34,011 --> 00:01:35,553
Ada apa dengannya?

11
00:01:35,721 --> 00:01:38,431
- Aku tidak tahu. Dia terbakar.
- Saya baik-baik saja.

12
00:01:39,975 --> 00:01:42,018
Apakah dia hamil?

13
00:01:42,770 --> 00:01:45,021
Kenapa?
apakah kamu akan menanyakan hal itu?

14
00:01:45,189 --> 00:01:47,815
Kacy muntah saat dia hamil.

15
00:01:47,983 --> 00:01:49,567
Anda muntah. Ini pagi hari.

16
00:01:49,735 --> 00:01:51,861
- Saat itulah hal itu terjadi.
- Diam.

17
00:01:52,029 --> 00:01:54,238
Itu bug atau semacamnya.

18
00:01:58,494 --> 00:01:59,911
Flu perut atau semacamnya.

19
00:02:02,748 --> 00:02:06,751
Kami akan segera pulang, oke? Di Sini.

20
00:02:08,462 --> 00:02:10,129
Tunggu.

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,125
Bagaimana perasaanmu?

22
00:02:49,711 --> 00:02:50,753
Bagaimana penampilanku?

23
00:02:52,047 --> 00:02:53,172
Seperti omong kosong.

24
00:02:59,638 --> 00:03:01,097
Saya berharap saya merasa sebaik itu.

25
00:03:05,561 --> 00:03:08,271
- Apa itu?
- Ini cairan rehidrasi.

26
00:03:08,438 --> 00:03:11,482
Minumlah satu cangkir setiap setengah jam
atau tepat setelah Anda muntah.

27
00:03:14,987 --> 00:03:17,613
Tidak tidak tidak. Kemana kamu pergi?

28
00:03:18,240 --> 00:03:20,324
- Kita harus kembali sekarang.
- Kembali ke mana?

29
00:03:20,492 --> 00:03:24,453
Meksiko. Ada termit di garasi.
Kita perlu membakar tubuh Cromartie.

30
00:03:24,621 --> 00:03:26,038
Dia sudah mati. Anda menghancurkan chipnya.

31
00:03:26,206 --> 00:03:28,416
Anda harus membakarnya.
Itu satu-satunya cara.

32
00:03:28,584 --> 00:03:31,919
Dia ada di lubang di tengah
dari gurun. Chipnya dilenyapkan.

33
00:03:32,087 --> 00:03:33,567
- Menurutku kami cantik...
- Aman?

34
00:03:34,131 --> 00:03:35,214
Itu tidak aman.

35
00:03:36,425 --> 00:03:38,593
Ya Tuhan,
dia mulai terdengar seperti kamu.

36
00:03:39,428 --> 00:03:40,761
Dia benar.

37
00:03:49,688 --> 00:03:50,897
- Hai.
- Hai.

38
00:03:51,064 --> 00:03:52,356
Aku perlu bertemu denganmu. Sekarang.

39
00:03:53,275 --> 00:03:55,109
Bawalah pistol.

40
00:03:56,069 --> 00:03:57,904
Jess?

41
00:03:58,405 --> 00:03:59,864
Hai.

42
00:04:01,742 --> 00:04:04,327
Aku ada di mal pagi ini, kan?
Dan aku hanya...

43
00:04:04,494 --> 00:04:07,496
Saya tidak bisa berhenti makan yang jelek
Makanan Cina di food court.

44
00:04:07,664 --> 00:04:10,082
Jadi aku di sana,
dan aku hanya menunggu makananku...

45
00:04:10,250 --> 00:04:13,419
...dan aku melihat ke seberang jalan,
dan aku melihatnya.

46
00:04:13,587 --> 00:04:15,379
Saya hanya melihatnya.

47
00:04:15,547 --> 00:04:16,714
Anda melihat "dia" siapa?

48
00:04:16,882 --> 00:04:19,550
Fischer. Saya melihat Fischer.

49
00:04:20,636 --> 00:04:22,303
Siapa Fischer?

50
00:04:22,471 --> 00:04:24,013
Charles Fischer.

51
00:04:24,181 --> 00:04:26,223
Saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan.

52
00:04:26,975 --> 00:04:29,477
Anda melakukannya. Kamu kenal dia.

53
00:04:30,729 --> 00:04:31,854
Charles Fischer.

54
00:04:32,022 --> 00:04:34,982
Dikirim kembali dari masa depan
dan dia bekerja untuk mesin.

55
00:04:36,652 --> 00:04:37,902
Dan dia akan mati.

56
00:04:54,252 --> 00:04:55,294
Apa yang sedang kamu lakukan?

57
00:04:55,462 --> 00:04:57,964
Merasakan seperti apa rasanya
untuk melepaskan diri dari itu semua.

58
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
Menurutku, kamu tidak seperti itu.

59
00:04:59,466 --> 00:05:01,759
- Apa?
- Jika yang Anda maksud dengan "perasaan" adalah "emosi"...

60
00:05:01,927 --> 00:05:04,845
...Saya cukup yakin Anda masih belum memilikinya
salah satu dari itu.

61
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
Dan jika dengan "perasaan"
maksudmu bagaimana rasanya...

62
00:05:07,557 --> 00:05:11,268
...untuk mendapatkan angin
meniup melalui jari-jari kaki atau rambutmu...

63
00:05:13,313 --> 00:05:15,648
...Aku cukup yakin
kamu juga tidak bisa merasakannya.

64
00:05:15,816 --> 00:05:17,817
Saya rasa kamu tidak mengerti
bagaimana kami bekerja.

65
00:05:20,862 --> 00:05:23,990
Saya punya sensasi. saya merasa.

66
00:05:27,619 --> 00:05:30,037
Aku tidak akan menjadi orang yang berharga
jika aku tidak bisa merasakannya.

67
00:05:43,093 --> 00:05:44,301
Jadi ulangi ini lagi.

68
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
- Aku sudah mengalaminya lagi.
- Sekali lagi.

69
00:05:46,722 --> 00:05:48,347
Sudah kubilang, aku di mal...

70
00:05:48,515 --> 00:05:52,268
Lewati saja ke tempat Anda mengikuti pria ini
ke garasi dan memukulnya dengan batu bata.

71
00:05:52,436 --> 00:05:55,354
Dia seorang Grey, Derek.
Setidaknya beritahu aku kamu ingat Grey.

72
00:05:55,522 --> 00:05:58,107
Tentu saja aku ingat Grey.

73
00:05:58,650 --> 00:06:01,193
Mereka adalah pengkhianat.
Mereka bekerja untuk Skynet.

74
00:06:01,361 --> 00:06:04,989
- Membantu Trip-8 bertindak lebih manusiawi.
- Kamu tidak ingat dia?

75
00:06:05,741 --> 00:06:08,242
Dia berada di urutan teratas dalam daftar.

76
00:06:09,995 --> 00:06:11,454
Katakan padanya.

77
00:06:11,621 --> 00:06:13,831
Katakan padanya siapa kamu
dan mengapa kamu ada di sini.

78
00:06:13,999 --> 00:06:15,833
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

79
00:06:16,001 --> 00:06:19,336
Nama saya Paul Stewart.
Itu lisensi saya. Lihatlah itu. Silakan.

80
00:06:19,504 --> 00:06:22,006
- Aku bukan seperti yang dia bilang.
- Pembohong.

81
00:06:22,174 --> 00:06:24,842
Itu sebuah kesalahan.

82
00:06:28,388 --> 00:06:31,057
Demi kamu, saudaraku,
Saya harap Anda benar.

83
00:06:41,109 --> 00:06:42,818
Aku sudah bilang padamu.

84
00:06:42,986 --> 00:06:45,654
Paul Steward. Aku... aku memperbaiki jam tangan.

85
00:06:45,822 --> 00:06:50,117
Saya punya toko di Pasadena.
Itu lisensi saya.

86
00:06:50,285 --> 00:06:52,703
Apa yang kamu lakukan di sini, Fischer?

87
00:06:54,539 --> 00:06:55,790
Paul Steward.

88
00:06:55,957 --> 00:06:58,793
saya sedang mencari
untuk mesin jam Omega 321.

89
00:06:58,960 --> 00:07:01,170
Ada toko barang bekas...

90
00:07:04,508 --> 00:07:07,176
Kaleng tidak mengirimnya kembali ke sini
untuk memperbaiki jam tangan.

91
00:07:07,803 --> 00:07:09,178
Saya pikir kita semua tahu itu.

92
00:07:10,347 --> 00:07:14,558
Mengapa Anda tidak menyelamatkan kami dari masalah ini
dan mengatakan yang sebenarnya kepada kami?

93
00:07:15,018 --> 00:07:16,060
Mengapa kamu di sini?

94
00:07:16,603 --> 00:07:18,854
Saya Paul Stewart,
Saya tinggal di Blackburn Avenue.

95
00:07:19,022 --> 00:07:20,773
- Namamu Fischer.
- Tidak.

96
00:07:20,941 --> 00:07:22,566
- Kamu bekerja untuk Skynet.
- Jaringan Langit? Tidak.

97
00:07:22,734 --> 00:07:25,402
Apa yang kamu lakukan di sini,
kamu membunuh bajingan?

98
00:07:25,570 --> 00:07:27,738
Hei, hei, hei.

99
00:07:36,248 --> 00:07:37,331
Apakah saya mengenal Anda?

100
00:07:39,793 --> 00:07:45,631
Tidak, kamu tidak mengenalku.
Dan aku tidak mengenalnya. Aku... aku tidak.

101
00:07:45,799 --> 00:07:49,802
Demi cinta Tuhan,
Saya bukan Charles Fischer.

102
00:07:49,970 --> 00:07:51,762
saya tidak.

103
00:08:05,610 --> 00:08:06,652
Aku ingin kamu yakin.

104
00:08:06,820 --> 00:08:07,862
- Yakin tentang apa?
- Dia.

105
00:08:08,029 --> 00:08:11,157
- Saya yakin. Anda tidak percaya padaku?
- Bukannya aku tidak mempercayaimu.

106
00:08:11,324 --> 00:08:13,284
Itu...

107
00:08:13,451 --> 00:08:16,579
Aku kenal kaum Grey, Jesse. Saya kenal mereka
sama seperti yang kamu lakukan.

108
00:08:16,746 --> 00:08:18,747
Mereka adalah penjahat perang.
Kami menangkap empat.

109
00:08:18,915 --> 00:08:23,294
Benar, tapi kami tidak dapat menemukan Fischer. Mereka
menyembunyikannya. Dia terlalu berharga.

110
00:08:24,921 --> 00:08:26,463
Anda benar-benar tidak ingat?

111
00:08:26,631 --> 00:08:28,424
Dengar, jika dia adalah seperti yang kamu katakan...

112
00:08:28,592 --> 00:08:30,968
... dia pantas mendapatkan apa pun
akan terjadi padanya.

113
00:08:31,136 --> 00:08:36,056
Tapi tidak sampai dia memberitahu kita siapa dia
dan apa yang dia lakukan di sini.

114
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
Apakah kamu mengerti?

115
00:08:38,435 --> 00:08:40,936
- Dia adalah orang yang kukatakan.
- Aku ingin mendengar dia mengatakannya.

116
00:08:44,566 --> 00:08:45,858
Dia akan melakukannya.

117
00:08:49,571 --> 00:08:51,530
akan kutunjukkan padamu.

118
00:11:22,223 --> 00:11:24,933
- Dimana sisanya?
- Itu tidak ada di sini.

119
00:11:25,101 --> 00:11:26,977
Tidak mungkin. Kami menghancurkan chipnya.

120
00:11:30,148 --> 00:11:32,524
Dia tidak keluar dari sini,
tapi dia sudah pergi.

121
00:11:34,444 --> 00:11:36,904
Hanya ada satu orang lainnya
siapa yang tahu tentang ini.

122
00:11:37,072 --> 00:11:41,450
Dan hanya satu orang lainnya
cukup gila untuk menggalinya.

123
00:12:06,351 --> 00:12:08,227
Kamu lapar?

124
00:12:11,231 --> 00:12:13,982
- Tidak lapar.
- Kamu seorang vegetarian?

125
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
Tidak, aku hanya...
Saya tidak tahu apa isinya.

126
00:12:22,909 --> 00:12:24,284
Burger keju ada di dalamnya.

127
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
Makan.

128
00:12:28,206 --> 00:12:30,249
Dimana temanmu?

129
00:12:30,500 --> 00:12:31,792
Keluar.

130
00:12:38,716 --> 00:12:41,552
Aku tidak seperti yang dia pikirkan.

131
00:12:43,054 --> 00:12:44,638
Yah, saya harap tidak.

132
00:12:44,806 --> 00:12:47,099
Saya memperbaiki jam tangan.

133
00:12:51,688 --> 00:12:54,314
Saya dulunya adalah seorang insinyur.

134
00:12:54,858 --> 00:12:57,317
Tapi itu menjadi tua.

135
00:12:58,236 --> 00:13:04,658
Saya hanyalah seorang pria di sebuah bilik
dengan sekelompok pria lain di bilik.

136
00:13:04,826 --> 00:13:08,996
Jadi saya memutuskan untuk pergi ke Bern
untuk belajar memperbaiki jam tangan.

137
00:13:09,164 --> 00:13:12,249
Itu di Swiss.
Anda pernah ke Swiss?

138
00:13:13,251 --> 00:13:15,461
Itu cerita yang bagus.

139
00:13:19,883 --> 00:13:21,467
Anda tidak percaya padaku.

140
00:13:21,968 --> 00:13:24,428
Saya sendiri sudah menceritakannya kepada beberapa orang.

141
00:13:27,140 --> 00:13:30,809
Apakah dia pacarmu, ini, um, wanita?

142
00:13:31,978 --> 00:13:33,937
Apakah kamu mencintainya?

143
00:13:35,023 --> 00:13:36,315
Ini rumit.

144
00:13:36,483 --> 00:13:37,566
Oh.

145
00:13:37,734 --> 00:13:42,279
Saya tahu komplikasinya,
Saya seorang pembuat jam.

146
00:13:42,780 --> 00:13:45,032
Itu lelucon jam tangan.

147
00:13:49,996 --> 00:13:51,497
Jika aku jadi kamu, aku akan makan.

148
00:13:52,707 --> 00:13:54,374
Dengarkan aku.

149
00:13:54,542 --> 00:13:57,461
Orang-orang melakukan hal-hal gila
saat mereka sedang jatuh cinta.

150
00:13:57,629 --> 00:13:59,213
Ya, benar.

151
00:13:59,380 --> 00:14:01,715
Tapi ini gila.

152
00:14:01,883 --> 00:14:06,803
Dia mengatakan bahwa kamu mengenalku
dan yang jelas kamu tidak mengenalku.

153
00:14:07,388 --> 00:14:09,181
Ada sesuatu yang salah dengannya.

154
00:14:23,780 --> 00:14:25,614
Jadi, apa yang mereka berikan padamu?

155
00:14:25,782 --> 00:14:27,616
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?

156
00:14:28,409 --> 00:14:30,285
Itu tinta penjara.

157
00:14:31,037 --> 00:14:32,579
Di mana kamu menghabiskan waktu?

158
00:14:32,747 --> 00:14:36,875
- Aku belum melakukannya.
- Ya, sudah.

159
00:14:37,377 --> 00:14:39,711
Tidak, itu tato.

160
00:14:39,879 --> 00:14:44,675
Aku... aku memperbaiki jam tangan. Itu sebuah jam.

161
00:14:45,552 --> 00:14:47,719
Tanpa tangan.

162
00:14:50,765 --> 00:14:53,892
Artinya "sampai akhir zaman".

163
00:14:54,894 --> 00:14:56,937
Hukuman seumur hidup.

164
00:14:57,438 --> 00:15:00,232
Jika saya mendapat hukuman seumur hidup,
apa yang akan saya lakukan di sini?

165
00:15:03,611 --> 00:15:05,529
Itulah yang saya coba cari tahu.

166
00:15:12,662 --> 00:15:14,788
Makan siang sudah selesai.

167
00:15:43,860 --> 00:15:45,861
- Halo?
- Hai. Itu Derek.

168
00:15:46,029 --> 00:15:47,029
Apakah itu?

169
00:15:47,196 --> 00:15:50,516
Aku tahu. Mengejutkan
persetan denganku juga. Dengar, aku perlu bicara...

170
00:15:58,291 --> 00:16:00,042
Halo?

171
00:16:02,295 --> 00:16:03,378
Saya perlu berbicara dengan Anda.

172
00:16:06,674 --> 00:16:10,052
- Jadi bicaralah.
- Saya mengirimkan gambar ke ponsel Anda.

173
00:16:13,306 --> 00:16:14,765
- Aku mengerti.
- Siapa itu?

174
00:16:14,932 --> 00:16:15,974
Aku tidak tahu.

175
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
Belum pernah melihatnya?
Tidak ada di bank ingatanmu...

176
00:16:19,646 --> 00:16:22,105
...atau apa pun?
Tidak ada catatan tentang dia?

177
00:16:24,734 --> 00:16:27,444
Tidak. Siapa dia?

178
00:16:28,321 --> 00:16:32,449
Dia... Dia hanya orang ini.
Saya pikir mungkin saya mengenalnya.

179
00:16:32,617 --> 00:16:33,700
Dia terlihat terluka.

180
00:16:34,869 --> 00:16:36,870
Jangan khawatir tentang hal itu.

181
00:16:38,748 --> 00:16:40,707
- Siapa itu?
- Derek.

182
00:16:41,668 --> 00:16:43,126
Derek?

183
00:16:43,294 --> 00:16:45,629
Apa yang dia katakan? Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah ibu baik-baik saja?

184
00:16:45,797 --> 00:16:49,841
Semuanya baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang hal itu.

185
00:16:54,305 --> 00:16:55,389
Bisakah saya membantu Anda?

186
00:16:56,516 --> 00:17:00,310
saya sedang menunggu. saya mendengar...

187
00:17:00,895 --> 00:17:03,313
- Apakah kamu ingat aku?
- Tentu saja aku ingat kamu.

188
00:17:03,481 --> 00:17:05,482
Saya punya...

189
00:17:06,859 --> 00:17:08,985
Mungkin saja aku punya keadaan darurat.

190
00:17:09,153 --> 00:17:11,154
Anda datang ke kantor saya
lebih dari sebulan yang lalu.

191
00:17:11,322 --> 00:17:14,366
Kamu bilang anakmu
membutuhkan bantuan. Terapi.

192
00:17:14,867 --> 00:17:17,911
Aku tidak pernah melihat kalian lagi.

193
00:17:18,746 --> 00:17:22,624
Tunggu. Tolong Dr Sherman.
Aku punya nasib buruk dengan psikiater.

194
00:17:22,792 --> 00:17:24,960
Nah, Anda bisa berhenti
memanggil mereka menyusut.

195
00:17:25,128 --> 00:17:26,503
Itu mungkin bisa membantu.

196
00:17:26,671 --> 00:17:28,046
- Maaf.
- Tidak apa-apa.

197
00:17:28,631 --> 00:17:31,007
Asisten saya akan berada di sini
besok pagi jam 7.

198
00:17:31,175 --> 00:17:32,342
Buatlah janji.

199
00:17:32,510 --> 00:17:34,428
- Aku di sini sekarang.
- Sarah.

200
00:17:34,595 --> 00:17:37,973
Tolong buatkan janji.
Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan.

201
00:17:39,392 --> 00:17:40,434
Saya sedang sakit.

202
00:17:42,019 --> 00:17:45,063
Flu atau apalah.
saya kelelahan. Saya tidak bisa tidur.

203
00:17:45,231 --> 00:17:48,316
Dan ketika saya melakukannya, saya punya mimpi.

204
00:17:48,693 --> 00:17:52,279
Sebenarnya mimpi buruk.
Aku berjalan dalam tidurku.

205
00:17:53,406 --> 00:17:55,449
Kemana kamu akan berjalan?

206
00:17:57,118 --> 00:17:59,536
- Apa maksudmu?
- Kemana kamu pergi saat berjalan?

207
00:18:00,705 --> 00:18:02,998
aku sedang mengejar seseorang,
atau aku dikejar.

208
00:18:03,166 --> 00:18:05,292
Tapi kemana kamu pergi?

209
00:18:09,589 --> 00:18:11,214
Keluar.

210
00:18:11,674 --> 00:18:13,759
Aku keluar.

211
00:18:17,346 --> 00:18:19,514
Anda di sini. Ayo masuk.

212
00:18:24,437 --> 00:18:27,647
Ada banyak hal
Saya tidak mengerti.

213
00:18:30,401 --> 00:18:32,235
Seperti apa?

214
00:18:33,446 --> 00:18:34,738
Kura-kura.

215
00:18:36,866 --> 00:18:38,366
Kura-kura apa?

216
00:18:38,534 --> 00:18:41,244
Itu ada di punggungnya
di pinggir jalan di Meksiko.

217
00:18:41,412 --> 00:18:44,831
- Ibumu menyerahkannya.
- Dia membantunya.

218
00:18:44,999 --> 00:18:47,209
Aku tahu, tapi kenapa?

219
00:18:50,046 --> 00:18:52,422
Karena itulah yang kami lakukan.

220
00:18:53,925 --> 00:18:55,967
Saat kita, eh...

221
00:18:57,053 --> 00:19:00,055
Saat kita melihat sesuatu
itu menyakitkan...

222
00:19:00,223 --> 00:19:03,058
...atau dalam kesulitan atau apa pun,
kami mencoba dan membantunya.

223
00:19:03,601 --> 00:19:04,643
Empati.

224
00:19:05,228 --> 00:19:07,145
Sesuatu seperti itu.

225
00:19:07,313 --> 00:19:09,856
Tapi tidak semua orang
akan membalikkan kura-kura itu.

226
00:19:10,024 --> 00:19:11,733
Tidak.

227
00:19:13,236 --> 00:19:15,028
Beberapa orang akan meninggalkannya begitu saja di sana.

228
00:19:15,613 --> 00:19:18,365
Beberapa orang mungkin akan melewatinya
dan menghancurkannya.

229
00:19:19,784 --> 00:19:21,952
Ya, saya kira mereka akan melakukannya.

230
00:19:22,829 --> 00:19:24,913
Itukah yang akan kamu lakukan?

231
00:19:29,460 --> 00:19:32,379
Tampaknya ancaman itu tidak terlalu besar.

232
00:19:32,797 --> 00:19:35,131
Kita tidak diciptakan untuk menjadi kejam.

233
00:19:35,299 --> 00:19:37,467
Ya, itu untuk cyborg.

234
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Ya.

235
00:19:44,433 --> 00:19:45,892
Itu satu untuk kita.

236
00:20:03,035 --> 00:20:04,619
Cameron.

237
00:20:06,539 --> 00:20:07,747
Apa yang sedang kamu lakukan?

238
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
- Mayatnya hilang.
- Apa?

239
00:20:10,042 --> 00:20:11,293
Tubuh Cromartie hilang.

240
00:20:12,086 --> 00:20:13,128
Itu tidak mungkin.

241
00:20:13,296 --> 00:20:15,922
Kamulah yang mengetahuinya
tempat kami menguburkannya. Kami membutuhkannya.

242
00:20:16,090 --> 00:20:19,467
- Kita harus menghancurkannya.
- Apa yang mungkin kuinginkan darinya?

243
00:20:21,095 --> 00:20:23,054
Cameron.

244
00:20:26,601 --> 00:20:29,936
- Dia berbohong.
- Kamu tidak tahu itu.

245
00:20:36,777 --> 00:20:38,987
Silakan. Yohanes.

246
00:20:39,155 --> 00:20:41,197
Jika Anda tahu,
sebaiknya kamu memberitahuku sekarang.

247
00:20:41,365 --> 00:20:42,782
Aku tidak tahu.

248
00:20:47,163 --> 00:20:49,039
Aku tidak tahu.

249
00:20:51,250 --> 00:20:52,375
Biarkan dia pergi.

250
00:20:53,044 --> 00:20:54,669
- Mengapa?
- Dia mengatakan yang sebenarnya.

251
00:20:54,837 --> 00:20:57,005
- Kita bisa mengetahuinya dengan pasti.
- Biarkan dia pergi.

252
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
Maaf.

253
00:21:59,610 --> 00:22:01,528
Apa-apaan?

254
00:22:01,696 --> 00:22:03,863
Dia tidak mau memberitahu kita siapa dia?

255
00:22:04,031 --> 00:22:06,157
- Aku membawa bukti.
- Bukti?

256
00:22:34,103 --> 00:22:37,105
Silakan. Tolong jangan sakiti aku.
Tolong jangan sakiti aku.

257
00:22:37,273 --> 00:22:39,232
- Terserah dia.
- Siapa dia?

258
00:22:39,400 --> 00:22:42,277
- Siapa kamu?
- Namaku Charlie Fischer.

259
00:22:42,778 --> 00:22:47,407
Anda berada di pekerjaan saya. SRF.
Kami melakukan retrofit seismik.

260
00:22:47,992 --> 00:22:50,410
Saya seorang teknisi servis, itu saja.
Saya bukan siapa-siapa.

261
00:22:51,787 --> 00:22:54,289
Aku bahkan tidak tahu
apa yang saya lakukan di sini.

262
00:22:54,915 --> 00:22:57,083
Katakan padanya siapa kamu.

263
00:23:00,463 --> 00:23:03,173
Aku sudah memberitahumu siapa aku.

264
00:23:03,382 --> 00:23:05,300
Ini adalah sebuah trik.

265
00:23:05,468 --> 00:23:07,969
Beberapa trik gila,
dan Anda semua terlibat di dalamnya.

266
00:23:08,137 --> 00:23:09,888
Dan kamu juga.

267
00:23:10,056 --> 00:23:13,516
Apa yang kamu inginkan dariku?

268
00:23:23,819 --> 00:23:27,280
Saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya.

269
00:23:27,448 --> 00:23:28,990
Ya Tuhan.

270
00:23:36,665 --> 00:23:39,334
- Jika dia seperti yang kamu katakan...
- Dia.

271
00:23:39,502 --> 00:23:42,003
Baiklah, baiklah. Dia adalah.

272
00:23:42,338 --> 00:23:44,339
Kita perlu tahu
apa yang dia lakukan di sini.

273
00:23:45,633 --> 00:23:48,551
- Kecuali dia AWOL sepertimu.
- Dia tidak.

274
00:23:49,011 --> 00:23:51,679
Bukan orang ini. Bukan Charles Fischer.

275
00:23:51,847 --> 00:23:55,850
Dia telah dikirim kembali oleh mereka
karena suatu alasan.

276
00:23:59,647 --> 00:24:03,358
Anda harus mengalahkannya.

277
00:24:04,193 --> 00:24:06,736
Anda perlu membuatnya berbicara.

278
00:24:39,061 --> 00:24:43,857
- Silakan. Tidak, tolong. Silakan.
- Saya minta maaf. Benar-benar.

279
00:24:46,068 --> 00:24:51,698
- Derek.
- Jangan sakiti anak itu. Jangan...

280
00:24:52,199 --> 00:24:57,537
Beberapa orang, Anda bisa mengalahkan mereka
dan kalahkan mereka, dan mereka akan mengambilnya.

281
00:24:58,205 --> 00:25:02,250
Apapun rasa sakit yang kau berikan pada mereka,
mereka menyerapnya.

282
00:25:02,418 --> 00:25:03,918
Seolah itu milik mereka selama ini...

283
00:25:04,086 --> 00:25:06,588
...dan semua yang kamu lakukan
adalah mengembalikannya kepada mereka.

284
00:25:08,507 --> 00:25:12,093
Anda lihat, jauh di lubuk hati,
mereka membenci diri mereka sendiri...

285
00:25:12,261 --> 00:25:16,139
...dan mereka menggunakan kebencian itu
untuk memakan rasa sakitnya.

286
00:25:18,601 --> 00:25:20,935
Lihat, dulu kita semua baik-baik saja.

287
00:25:21,604 --> 00:25:24,105
Kita semua pernah mencintai diri kita sendiri.

288
00:25:24,273 --> 00:25:26,441
Sebagai remaja putra.

289
00:25:26,609 --> 00:25:30,278
Mencoba melewati hari ini.
Atau sebagai anak-anak.

290
00:25:30,738 --> 00:25:31,779
Bermain di taman.

291
00:25:37,745 --> 00:25:40,413
- Oke.
- Hentikan. Hentikan. Hentikan.

292
00:25:44,043 --> 00:25:46,127
Nama saya Charles Fischer.

293
00:25:54,803 --> 00:25:55,970
Saya Charles Fischer.

294
00:25:56,847 --> 00:25:59,182
Sekarang biarkan dia pergi.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.

295
00:25:59,350 --> 00:26:00,433
Biarkan saja dia pergi.

296
00:26:00,601 --> 00:26:02,143
Ini tidak mungkin.

297
00:26:02,311 --> 00:26:04,312
Tidak bisakah kalian melihat
bahwa ini gila?

298
00:26:12,488 --> 00:26:14,614
Mengapa kamu di sini?

299
00:26:15,157 --> 00:26:18,618
- Mengapa mereka mengirimmu kembali?
- Mereka tidak melakukannya.

300
00:26:18,786 --> 00:26:22,330
- Aku di sini bukan untuk menjalankan misi.
- Tidak ada yang kembali tanpa misi.

301
00:26:23,290 --> 00:26:25,208
Ini adalah upahku.

302
00:26:27,836 --> 00:26:32,006
Ketika bom dijatuhkan,
Saya dikurung di Teluk Pelican.

303
00:26:32,174 --> 00:26:33,591
Kurungan isolasi.

304
00:26:39,181 --> 00:26:41,140
Hukuman seumur hidup.

305
00:26:42,518 --> 00:26:45,019
Seandainya aku tidak dipenjara...

306
00:26:45,354 --> 00:26:47,981
...Aku tidak akan pernah berhasil
melalui Hari Penghakiman.

307
00:26:48,148 --> 00:26:50,149
Begitu mereka berhasil menangkapku...

308
00:26:50,317 --> 00:26:55,697
...atau akulah yang mengajari mereka
semua yang kupelajari di dalam...

309
00:26:56,156 --> 00:26:57,532
...atau ucapkan selamat tinggal.

310
00:26:58,325 --> 00:26:59,742
Dan apa yang kamu pelajari?

311
00:27:01,704 --> 00:27:04,747
Saya belajar apa yang membuat orang tergerak.

312
00:27:14,925 --> 00:27:18,720
Jadi demam yang dibawanya
pada mimpi...

313
00:27:18,887 --> 00:27:21,764
...disebabkan oleh sesuatu
Anda makan, menurut Anda, di Meksiko.

314
00:27:21,932 --> 00:27:23,057
Ya.

315
00:27:23,726 --> 00:27:26,436
- Apa yang kamu lakukan di Meksiko?
- Liburan.

316
00:27:26,645 --> 00:27:29,522
- Liburan keluarga?
- Ya.

317
00:27:31,734 --> 00:27:34,402
Apakah ada sesuatu yang terjadi
sejak terakhir kali aku melihatmu?

318
00:27:37,156 --> 00:27:38,448
Apa maksudmu?

319
00:27:38,657 --> 00:27:40,867
Maksudku, apakah kamu mengalami trauma?

320
00:27:41,035 --> 00:27:42,577
Krisis dalam keluarga...

321
00:27:42,745 --> 00:27:45,872
...sesuatu yang lebih di antara kalian
dan John sejak terakhir kali aku melihatmu.

322
00:27:46,040 --> 00:27:48,750
Saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan
dalam memahami mimpiku.

323
00:27:48,917 --> 00:27:52,086
Nah, masalahnya adalah, tanpa
mengetahui detail hidupmu...

324
00:27:52,254 --> 00:27:55,923
...Saya tidak yakin apa yang bisa saya katakan kepada Anda
melampaui generalisasi.

325
00:27:57,718 --> 00:28:03,765
Saya dapat memberitahu Anda bahwa mimpi cenderung bercermin
konflik utama dalam diri si pemimpi.

326
00:28:04,099 --> 00:28:08,102
Apakah akurat untuk mengatakan bahwa
konflik utama dalam hidup Anda adalah anak Anda?

327
00:28:09,938 --> 00:28:10,980
Ya.

328
00:28:11,190 --> 00:28:14,275
Dan putrimu,
konflik dengan Anda lebih sedikit.

329
00:28:15,944 --> 00:28:17,779
- Ini berbeda dengan dia.
- Apa?

330
00:28:17,946 --> 00:28:21,949
Konflik, jenis konflik,
sifat hubungan Anda, apa?

331
00:28:22,117 --> 00:28:23,242
Semuanya.

332
00:28:23,410 --> 00:28:26,454
- Secara khusus.
- Aku tidak ingin membicarakan dia.

333
00:28:27,498 --> 00:28:28,831
Lalu kenapa kamu ada di sini?

334
00:28:30,125 --> 00:28:35,171
Anda datang ke sini berpura-pura
ingin bercerita tentang mimpimu...

335
00:28:35,339 --> 00:28:37,632
...dan menolak berbicara tentang John
dan Cameron.

336
00:28:37,800 --> 00:28:40,968
Yang menurut saya adalah apa
obsesimu dengan tiga titik...

337
00:28:41,136 --> 00:28:42,804
...adalah semua tentang.

338
00:28:43,097 --> 00:28:46,641
Jadi jika Anda hanya ingin membicarakan satu saja
dari titik-titik itu...

339
00:28:46,809 --> 00:28:48,643
...tidak banyak yang bisa kulakukan.

340
00:28:51,730 --> 00:28:54,273
Saya tidak punya orang lain untuk diajak bicara.

341
00:29:11,792 --> 00:29:15,002
Tidak akan terjadi apa-apa di sini
sampai kamu memutuskan untuk jujur.

342
00:29:29,518 --> 00:29:30,852
Anda tampak terkejut.

343
00:29:31,979 --> 00:29:33,813
Hari Penghakiman.

344
00:29:34,523 --> 00:29:35,773
Mesin.

345
00:29:36,358 --> 00:29:39,402
Anda tidak tahu apa yang akan Anda lakukan.

346
00:29:39,570 --> 00:29:42,864
Apa keputusan tersulitnya
pernah kamu buat?

347
00:29:44,283 --> 00:29:45,616
Hah?

348
00:29:46,326 --> 00:29:50,663
Apakah akan tinggal bersama Rebecca
atau mengambil kesempatan pada Christine?

349
00:29:51,165 --> 00:29:54,876
Apakah akan meminta waktu istirahat
untuk pemakaman kakek...

350
00:29:55,043 --> 00:29:58,504
...karena kamu terlalu takut
kamu akan dipecat jika kamu mengambilnya begitu saja?

351
00:29:59,798 --> 00:30:03,050
Anda pikir Anda tahu siapa Anda?

352
00:30:03,302 --> 00:30:06,053
Anda tidak tahu.

353
00:30:08,390 --> 00:30:11,058
Tidak bisakah kamu memberitahu mereka saja
apa yang ingin mereka ketahui?

354
00:30:12,561 --> 00:30:13,561
Apa masalahnya sekarang?

355
00:30:15,189 --> 00:30:16,397
Anda di sini. Anda aman.

356
00:30:17,566 --> 00:30:19,233
Apakah kamu?

357
00:30:25,574 --> 00:30:29,368
Tidak. Dia mempermainkan kita.
Dia membuat kita berpikir dia lemah.

358
00:30:29,536 --> 00:30:31,078
- Dia tidak lemah.
- Bagaimana kamu tahu?

359
00:30:31,246 --> 00:30:34,248
Aku tahu, oke? Aku tahu.

360
00:30:34,416 --> 00:30:38,336
Anda mungkin tidak ingat, tapi saya tahu.
Dia adalah yang terburuk di antara mereka.

361
00:30:38,504 --> 00:30:40,296
Dia yang terburuk.

362
00:30:40,464 --> 00:30:43,257
Dia harus mati, Derek.
Lupakan kenapa dia ada di sini.

363
00:30:43,425 --> 00:30:45,927
Lupakan apa pun misinya.

364
00:30:46,094 --> 00:30:47,470
Dia hanya perlu mati.

365
00:30:48,096 --> 00:30:52,642
Apa yang dia lakukan?
Jess, apa yang dia lakukan padamu?

366
00:30:53,268 --> 00:30:55,561
Ada penggerebekan di bunker.

367
00:30:56,063 --> 00:30:57,897
Logam ada dimana-mana.

368
00:30:58,065 --> 00:30:59,482
Mereka mencabut perintah kami.

369
00:31:00,067 --> 00:31:02,652
Membunuh semua orang yang berusia di atas 30 tahun.
Membunuh anak-anak.

370
00:31:06,782 --> 00:31:08,866
Mereka membawa para tahanan
ke tempat ini.

371
00:31:10,953 --> 00:31:12,119
Dia ada di sana.

372
00:31:23,298 --> 00:31:26,092
Katanya dia akan mengajari mereka
bagaimana cara berbicara dengan orang...

373
00:31:26,510 --> 00:31:28,970
...cara mendapatkan informasi
dari orang...

374
00:31:29,471 --> 00:31:30,763
...bagaimana menjadi manusia.

375
00:31:41,817 --> 00:31:44,777
Itu adalah semacam teater sesat...

376
00:31:46,989 --> 00:31:49,156
...seperti dia sedang mengajar mereka.

377
00:31:50,909 --> 00:31:52,952
Berapa lama hal itu berlangsung?

378
00:31:53,120 --> 00:31:54,829
Minggu.

379
00:31:54,997 --> 00:31:56,664
Bulan.

380
00:31:59,334 --> 00:32:01,335
Ada narkoba...

381
00:32:01,837 --> 00:32:04,130
...dan kelaparan.

382
00:32:04,298 --> 00:32:07,008
Dan dia berbicara denganmu...

383
00:32:07,342 --> 00:32:09,135
...selama berjam-jam...

384
00:32:09,303 --> 00:32:10,344
...selama berhari-hari.

385
00:32:12,222 --> 00:32:14,557
Hanya untuk menghancurkanmu...

386
00:32:14,725 --> 00:32:16,851
...hanya untuk memahami batinmu...

387
00:32:18,937 --> 00:32:20,938
Untuk sampai ke kamu.

388
00:32:27,863 --> 00:32:29,363
Bagaimana kamu keluar?

389
00:32:29,531 --> 00:32:31,365
Aku tidak tahu.

390
00:32:32,492 --> 00:32:34,452
Kamu tidak pernah memberitahuku.

391
00:32:34,870 --> 00:32:36,245
Apa?

392
00:32:42,252 --> 00:32:44,879
Bukan aku yang dimiliki Fischer, sayang.

393
00:32:47,591 --> 00:32:49,091
Itu kamu.

394
00:33:04,733 --> 00:33:06,734
Pergilah ke neraka. Pergilah ke neraka.

395
00:33:08,904 --> 00:33:11,030
Anda tidak ingat.

396
00:33:13,575 --> 00:33:16,702
Aku tidak percaya kamu tidak ingat.

397
00:33:18,413 --> 00:33:19,914
Tapi itu kamu.

398
00:33:32,010 --> 00:33:35,471
Nama saya Derek Reese.
Letnan Satu, S.O.C.

399
00:33:35,639 --> 00:33:38,599
- Ya, bagus untukmu.
- Bukan untukmu.

400
00:33:39,601 --> 00:33:42,103
- Sudah kubilang aku tidak sedang menjalankan misi.
- Saya tidak peduli.

401
00:33:43,730 --> 00:33:45,439
Oh ya. Anda ingat.

402
00:33:45,607 --> 00:33:49,068
Anda ingat sekarang. Saya bertanya-tanya
berapa lama waktu yang dibutuhkan.

403
00:33:49,236 --> 00:33:53,739
Tidak, aku tidak ingat. Tapi dia melakukannya.

404
00:33:54,449 --> 00:33:56,534
Dan itu cukup baik bagi saya.

405
00:33:57,953 --> 00:34:00,705
Jadi. Kamu akan membunuhku?

406
00:34:04,960 --> 00:34:06,627
Bukan kamu.

407
00:34:11,091 --> 00:34:15,720
Ya Tuhan. Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.

408
00:34:29,192 --> 00:34:30,651
Yohanes.

409
00:34:32,195 --> 00:34:34,321
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud membangunkanmu.

410
00:34:34,489 --> 00:34:35,656
Saya tidak sedang tidur.

411
00:34:36,241 --> 00:34:39,368
Aku hanya perlu memejamkan mata
selama beberapa menit.

412
00:34:40,328 --> 00:34:41,829
Bagaimana perasaanmu?

413
00:34:47,544 --> 00:34:49,670
Apa artinya ini bagi Anda?

414
00:34:56,219 --> 00:34:59,638
Aku terus melihatnya dalam mimpiku, John.
Itu berarti sesuatu.

415
00:35:02,726 --> 00:35:05,227
Bu, kamu lelah. Anda sedang sakit.

416
00:35:05,395 --> 00:35:08,147
Mengejar robot pembunuh
akan melakukan itu padamu.

417
00:35:09,316 --> 00:35:11,859
Kami tidak dapat menemukan mayat Cromartie.

418
00:35:12,694 --> 00:35:14,111
Itu tidak ada di sana. Itu hilang.

419
00:35:14,863 --> 00:35:15,988
Ellison.

420
00:35:16,156 --> 00:35:18,157
- Dia tidak memilikinya.
- Apa kamu yakin?

421
00:35:19,826 --> 00:35:21,160
saya yakin.

422
00:35:23,205 --> 00:35:26,499
Cromartie ada dalam mimpiku.
Itu terhubung. Semuanya terhubung.

423
00:35:26,666 --> 00:35:28,334
Bu, kamu bermimpi.

424
00:35:31,171 --> 00:35:33,339
Itu salahku.

425
00:35:34,424 --> 00:35:36,050
Apa salahmu?

426
00:35:36,551 --> 00:35:38,886
Cromartie. Aku membawanya kepadamu.

427
00:35:39,054 --> 00:35:41,180
Apa yang kamu bicarakan?

428
00:35:43,683 --> 00:35:46,310
Ada anak ini, laki-laki...

429
00:35:46,812 --> 00:35:50,231
...di arena bowling. Dia bersama
orang-orang yang masuk ke rumah kami.

430
00:35:50,398 --> 00:35:52,107
Dan aku harus...

431
00:35:55,111 --> 00:35:58,322
Aku tahu apa yang harus kulakukan, John.
Saya tidak melakukannya. Saya membiarkan dia pergi.

432
00:35:58,490 --> 00:36:00,658
Cromartie pasti menemukannya.

433
00:36:03,995 --> 00:36:06,413
Kami bukan pembunuh.

434
00:36:08,792 --> 00:36:10,626
Kamu tidak.

435
00:36:13,588 --> 00:36:15,798
Katakan itu pada anak itu.

436
00:36:16,800 --> 00:36:18,717
Saya yakin dia sudah mati.

437
00:36:22,806 --> 00:36:25,432
Kita harus menemukan mayat itu, John.

438
00:36:49,791 --> 00:36:53,377
Anda tidak berpikir dia akan berbicara...

439
00:36:53,545 --> 00:36:54,795
...Fischer muda?

440
00:36:54,963 --> 00:36:57,047
Kami harus melepaskannya.

441
00:36:58,258 --> 00:37:02,803
– Dia bukan monster yang baru saja kita kubur.
- Semoga saja dia tidak menjadi seperti itu.

442
00:37:05,348 --> 00:37:07,725
Apakah Anda ingat semua itu?

443
00:37:09,019 --> 00:37:11,145
Bahkan sekejap?

444
00:37:13,189 --> 00:37:14,690
Tidak.

445
00:37:15,025 --> 00:37:16,650
Tidak ada.

446
00:37:17,319 --> 00:37:20,362
Hanya itu yang kita bicarakan, Derek.

447
00:37:21,281 --> 00:37:23,073
Apa yang telah dia lakukan.

448
00:37:23,241 --> 00:37:26,160
Bagaimana kamu akan menemukannya
suatu hari.

449
00:37:26,745 --> 00:37:28,162
Anda terobsesi.

450
00:37:33,501 --> 00:37:36,045
Itu adalah sebuah trauma. Anda telah memblokirnya.

451
00:37:38,173 --> 00:37:40,549
Mungkin. Mungkin tidak.

452
00:37:45,055 --> 00:37:47,765
- Mungkin itu tidak pernah terjadi padaku.
- Derek.

453
00:37:49,225 --> 00:37:51,185
Saya ada di sana.

454
00:37:54,856 --> 00:37:57,441
Mungkin aku datang dari masa depan
dimana hal itu tidak pernah terjadi...

455
00:37:57,609 --> 00:38:01,487
...dan sekarang kamu telah datang
dari masa depan di mana hal itu terjadi.

456
00:38:03,031 --> 00:38:05,532
Apakah itu mungkin?

457
00:38:08,703 --> 00:38:12,456
Sejak aku kembali ke sini,
saya sudah selesai...

458
00:38:13,249 --> 00:38:16,585
...sesuatu. Saya telah mengubah banyak hal.

459
00:38:20,423 --> 00:38:22,549
Mungkin aku mengubah masa depan.

460
00:38:24,344 --> 00:38:27,471
Itu sebabnya kita ada di sini, bukan?
Untuk mengubah masa depan.

461
00:38:31,768 --> 00:38:35,479
Apakah menurut Anda ada versinya
masa depan dimana kita tidak bersama?

462
00:38:37,440 --> 00:38:38,941
Tidak.

463
00:39:12,976 --> 00:39:15,185
-Charles Fischer?
- Ya.

464
00:39:15,353 --> 00:39:19,356
FBI, Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Tolong, apakah Anda perlu ikut dengan kami.

465
00:39:22,569 --> 00:39:26,947
Dua malam lalu, Anda masuk
gedung, tanpa izin, pada pukul 4:16 pagi.

466
00:39:27,115 --> 00:39:29,074
Apa yang kamu lakukan di sini?

467
00:39:29,242 --> 00:39:30,909
Itu sebuah kesalahan.

468
00:39:31,077 --> 00:39:33,203
Dua malam yang lalu? TIDAK.

469
00:39:33,621 --> 00:39:37,708
Saya tidak ada di sana. Saya tidak punya alasan
untuk berada di sana pada waktu itu.

470
00:39:37,876 --> 00:39:39,877
Komputer tidak berbohong, Tn. Fischer.

471
00:39:44,132 --> 00:39:47,301
Pukul 4:23, tujuh menit
setelah kamu memasuki gedung...

472
00:39:47,469 --> 00:39:51,263
...ada akses yang tidak sah
ke sistem jaringan komputer.

473
00:39:51,598 --> 00:39:54,933
- Itu bukan aku.
- Sistem ini memungkinkan pengguna mengakses...

474
00:39:55,101 --> 00:39:58,562
...untuk semua industri militer primer
sistem komputer yang kompleks.

475
00:39:58,730 --> 00:40:03,108
sudah kubilang padamu
bahwa ini semua adalah kesalahan besar.

476
00:40:03,818 --> 00:40:05,235
Saya melakukan retrofit seismik.

477
00:40:07,447 --> 00:40:09,615
Saya tidak tahu caranya
untuk mengakses sistem komputer.

478
00:40:09,783 --> 00:40:11,075
Mengapa saya melakukan itu?

479
00:40:11,242 --> 00:40:13,285
Saya tidak tahu, Tuan Fischer.

480
00:40:13,453 --> 00:40:15,245
Katakan padaku.

481
00:40:16,122 --> 00:40:19,458
Mengapa Anda memasang keliling
pintu belakang ke sistem komputer itu?

482
00:40:19,626 --> 00:40:23,170
Salah satu yang belum bisa kami bongkar sejauh ini.
Anda ingin memberi tahu kami cara melakukannya?

483
00:40:24,297 --> 00:40:26,840
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

484
00:40:27,008 --> 00:40:28,926
Saya tidak ada di sana.

485
00:40:29,094 --> 00:40:31,970
Apa yang terjadi padamu?
Kamu terlihat sedikit kacau.

486
00:40:32,472 --> 00:40:34,306
Anda ingin menjelaskannya?

487
00:40:41,606 --> 00:40:43,107
Saya tidak tahu apakah saya bisa.

488
00:40:43,858 --> 00:40:45,567
Mencoba.

489
00:40:59,332 --> 00:41:00,958
Jadi...

490
00:41:01,668 --> 00:41:04,044
...apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?

491
00:41:21,187 --> 00:41:23,814
Kita perlu mempelajari cara kerjanya.

492
00:41:26,067 --> 00:41:28,026
Bagaimana cara melawan mereka.

493
00:41:37,370 --> 00:41:39,913
Kita tidak bisa membiarkan sejarah
untuk mengulanginya...

494
00:41:40,123 --> 00:41:42,624
...tidak ketika kita mempunyai kekuatan
untuk menghentikannya.

495
00:41:43,585 --> 00:41:45,836
Terserah kita sekarang.

496
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
Kami berdua.

497
00:41:49,591 --> 00:41:51,341
Ya.

498
00:41:52,051 --> 00:41:53,844
Dia.

499
00:42:30,590 --> 00:42:31,798
Apa yang saya lakukan di sini?

500
00:42:32,592 --> 00:42:33,967
Aku tidak tahu.

501
00:42:34,177 --> 00:42:36,261
Ini hanya membuang-buang waktu.
Anda hanya berbohong dan berbohong.

502
00:42:36,679 --> 00:42:39,973
Ini hanya membuang-buang waktu. Aku hanya berbohong dan berbohong.

503
00:42:40,141 --> 00:42:43,685
- Apakah kamu tidak ada urusan?
- Ya. Saya bersedia. Ada yang harus kulakukan.

504
00:42:47,565 --> 00:42:48,982
Saya harus kembali bekerja.