1
00:00:17,559 --> 00:00:20,312
أزارات ميتريون زينثوس.
2
00:00:20,812 --> 00:00:24,066
أزارات ميتريون زينثوس.
3
00:00:24,149 --> 00:00:26,735
أزارات ميتريون زينثوس.
4
00:00:38,789 --> 00:00:39,915
الغراب! انتباه!
5
00:00:43,652 --> 00:00:46,338
شكرًا. اه، حفظ جيد.
6
00:00:48,632 --> 00:00:50,801
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد اللعب يا رافين؟
7
00:00:50,884 --> 00:00:54,346
نعم من فضلك! يجب عليك
سدد الكرة معنا!
8
00:00:54,429 --> 00:00:57,140
تعال. سألعب معك
بيد واحدة خلف ظهري.
9
00:00:57,516 --> 00:01:00,227
لا أستطبع. لا بد لي من التأمل.
10
00:01:07,568 --> 00:01:09,820
ارفع رأسك مرة أخرى!
11
00:01:11,113 --> 00:01:12,948
أوه لا!
12
00:01:20,372 --> 00:01:22,124
سأحصل عليه.
13
00:01:30,799 --> 00:01:33,176
إذن، في أي فريق أنا؟
14
00:02:42,287 --> 00:02:43,664
تيرا!
15
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
تيرا!
16
00:02:45,791 --> 00:02:47,209
تيرا!
17
00:02:49,002 --> 00:02:50,837
تيرا!
18
00:02:50,921 --> 00:02:53,465
تيرا!
19
00:02:53,548 --> 00:02:55,092
تيرا!
20
00:02:55,175 --> 00:02:57,386
أوه، مرحباً، أيها الصديق المفقود منذ زمن طويل!
21
00:02:57,469 --> 00:02:59,304
هل تتذكرني؟ نعم؟
22
00:02:59,579 --> 00:03:01,223
بالطبع ستار فاير.
23
00:03:01,306 --> 00:03:03,767
لا يزال لدي كدمات
منذ آخر مرة حضنتني فيها.
24
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
تيرا، أنت...
25
00:03:07,312 --> 00:03:09,272
أعني، أنا--كيف ذلك...
26
00:03:09,356 --> 00:03:10,899
هاه. ما أخبارك؟
27
00:03:15,862 --> 00:03:17,989
حسنا، إذا لم يكن المفضل لدي
القليل من موسيقى الروك أند رول.
28
00:03:18,323 --> 00:03:20,826
سايبورغ! روبن!
ما الذي يهتز؟
29
00:03:20,909 --> 00:03:22,244
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
30
00:03:22,327 --> 00:03:23,912
جيد؟ هل هو تمزح؟
31
00:03:23,995 --> 00:03:25,497
انه لشيء رائع أن نراكم مرة أخرى!
32
00:03:25,580 --> 00:03:27,749
لم أكن أعتقد
سوف أراك مرة أخرى!
33
00:03:28,583 --> 00:03:30,502
رافين، استيقظ!
لقد عادت تيرا!
34
00:03:30,961 --> 00:03:33,004
- أليس هذا رائعا؟
- ممتاز.
35
00:03:33,088 --> 00:03:34,673
فقط ساعد نفسك
إلى أي شيء في الثلاجة
36
00:03:34,756 --> 00:03:36,675
ولا تنس قفل الباب
عندما تغادر.
37
00:03:36,758 --> 00:03:39,970
في الواقع، لم أكن كذلك
التخطيط للمغادرة هذه المرة.
38
00:03:40,053 --> 00:03:42,180
أنا مستعد لأخذكم يا رفاق
على العرض الخاص بك.
39
00:03:42,264 --> 00:03:44,349
أريد أن أصبح تيتان تيتان.
40
00:03:46,309 --> 00:03:47,477
اه...
41
00:03:48,228 --> 00:03:49,396
حصلت عليه. آسف.
42
00:03:49,479 --> 00:03:52,399
لم أدرك العرض
كان له تاريخ انتهاء الصلاحية.
43
00:03:53,692 --> 00:03:55,527
العرض لم ينتهي.
44
00:03:55,610 --> 00:03:57,237
نحن فقط... قلقون.
45
00:03:57,320 --> 00:03:59,281
نعم، لأنه، حسنًا، أم...
46
00:03:59,364 --> 00:04:02,033
آخر مرة عندما كنت نوعا ما
فزع وهرب
47
00:04:02,117 --> 00:04:06,163
أنت لم تفعل بالضبط...
اه، لم تكن تماما...
48
00:04:06,246 --> 00:04:07,789
لا يمكنك التحكم
صلاحياتك.
49
00:04:09,958 --> 00:04:12,252
مرحبًا؟
لهذا السبب غادرت.
50
00:04:12,335 --> 00:04:15,422
قال روبن أنني بحاجة إلى التدريب،
لذلك كنت أتدرب.
51
00:04:15,505 --> 00:04:16,715
تحقق من ذلك.
52
00:04:28,226 --> 00:04:29,811
مجيد!
53
00:04:29,895 --> 00:04:31,730
- قف!
- نعم!
54
00:04:31,813 --> 00:04:33,940
يا صديقي! انها حقا
لقد أصبح أفضل.
55
00:04:34,024 --> 00:04:35,692
لقد تعلمت بعض الحيل.
56
00:04:35,776 --> 00:04:38,153
لا يعني
إنها أقل خطورة.
57
00:05:14,564 --> 00:05:15,774
رائع.
58
00:05:16,650 --> 00:05:18,819
يرى؟ لقد حصلت على كل شيء
تحت السيطرة.
59
00:05:26,701 --> 00:05:28,286
لم أكن أنا.
60
00:05:28,370 --> 00:05:29,371
الزلازل.
61
00:05:29,454 --> 00:05:31,957
صغيرة، لكنها كذلك
يحدث في جميع أنحاء المدينة.
62
00:05:32,040 --> 00:05:33,542
كثيرة جدا لتكون طبيعية.
63
00:05:33,625 --> 00:05:35,752
هذا بسبب
إنها ليست زلازل.
64
00:05:35,836 --> 00:05:37,087
إنهم درب.
65
00:05:37,170 --> 00:05:38,630
هناك شيء يتحرك
تحت المدينة.
66
00:05:38,713 --> 00:05:40,298
نحن بحاجة لمعرفة ما.
67
00:05:40,382 --> 00:05:41,925
جبابرة! يذهب!
68
00:05:44,427 --> 00:05:45,637
هل ستأتي أم لا؟
69
00:05:45,720 --> 00:05:47,222
هل هذا يعني أنني في الفريق؟
70
00:05:47,305 --> 00:05:49,224
هذا يعني أننا يمكن أن نستخدم مساعدتكم.
71
00:05:53,687 --> 00:05:54,980
كل شيء بخير؟
72
00:05:56,273 --> 00:05:57,607
لا أستطيع أن أقول.
73
00:05:57,691 --> 00:05:59,734
هل أنت متأكد من أنها آمنة
أن يكون لها حولها؟
74
00:06:00,235 --> 00:06:03,321
ليس تماما، ولكن الجميع
يستحق فرصة ثانية.
75
00:06:35,562 --> 00:06:37,188
لقد فاتك الحافلة.
76
00:06:37,272 --> 00:06:39,566
يبدو أنك سوف
فقط عليك أن تأخذ سيارة أجرة.
77
00:06:45,030 --> 00:06:47,449
-أزارات متريون--
- حصلت عليه!
78
00:07:06,718 --> 00:07:07,552
الصبي الوحش!
79
00:07:23,985 --> 00:07:25,153
عمل جيد، تيرا.
80
00:07:25,236 --> 00:07:26,947
الآن ساعدني في الوقوف في وجهه.
81
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
لا!
82
00:08:34,247 --> 00:08:36,558
ماذا تفعل؟
83
00:08:36,641 --> 00:08:39,269
إنه أمر خطير للغاية.
يمكن أن يتأذى شخص ما.
84
00:08:41,813 --> 00:08:43,606
أنا أعرف ما أفعله.
ثق بي.
85
00:09:00,665 --> 00:09:01,833
انتبه!
86
00:09:09,340 --> 00:09:10,800
طريقة للذهاب.
87
00:09:10,884 --> 00:09:12,635
تعال!
انها الابتعاد!
88
00:09:20,185 --> 00:09:22,020
- سليد.
- روبن.
89
00:09:22,103 --> 00:09:23,772
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
90
00:09:23,855 --> 00:09:26,733
آمل أنني لم أتصل
في وقت سيء.
91
00:09:26,816 --> 00:09:29,027
الدودة.
ماذا تخطط؟
92
00:09:29,110 --> 00:09:32,238
حسنًا، الآن يا روبن،
إذا كنت فضوليًا للغاية،
93
00:09:32,322 --> 00:09:35,241
لماذا لا تأتي إلى هنا
ومعرفة ذلك؟
94
00:09:43,583 --> 00:09:46,586
تلك الدودة الشريرة
لقد ترك أثرا طويلا جدا.
95
00:09:46,669 --> 00:09:49,923
ويستمر هذا النفق
لاثنين على الأقل من plinthorgs.
96
00:09:50,006 --> 00:09:52,425
ونحن أكثر من
300 متر تحت مستوى سطح البحر.
97
00:09:52,509 --> 00:09:54,260
ماذا يفعل هنا؟
98
00:09:54,761 --> 00:09:57,263
مهما كان ما يقوله سليد له.
99
00:09:57,347 --> 00:10:00,850
لذلك، آسف على القليل لدينا
شد الحبل مرة أخرى هناك.
100
00:10:00,934 --> 00:10:03,019
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
دع أي شخص يتأذى.
101
00:10:03,103 --> 00:10:05,355
- أيا كان.
- حسنا، انظر.
102
00:10:05,438 --> 00:10:08,274
أنا لا أعرف ما بك
المشكلة هي، ولكن التغلب عليها.
103
00:10:08,358 --> 00:10:11,069
إذا كنت سأصبح جزءًا من هذا الفريق،
علينا أن نتفق.
104
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
أنت لست جزءا من هذا الفريق.
ليس بعد.
105
00:10:13,780 --> 00:10:16,908
وإذا عرضت أصدقائي للخطر مرة أخرى،
لن تكون كذلك أبدًا.
106
00:10:16,991 --> 00:10:19,619
في المرة القادمة سأخبرك
شيء خطير للغاية،
107
00:10:19,702 --> 00:10:21,788
خذ كلامي لذلك!
108
00:10:22,997 --> 00:10:25,166
أم، لماذا هي تكرهني؟
109
00:10:25,250 --> 00:10:28,711
اه، إنها تكره الجميع نوعًا ما.
سوف يكون على ما يرام.
110
00:10:29,045 --> 00:10:31,256
الغراب يحتاج فقط إلى الوقت
لتعتاد عليك.
111
00:10:31,339 --> 00:10:33,800
أعتقد أنها لا تزال
تعتاد علي.
112
00:10:42,559 --> 00:10:43,726
طريق مسدود.
113
00:10:44,519 --> 00:10:46,146
ليس بالضرورة.
114
00:10:50,024 --> 00:10:52,527
أنا ألتقط إشارة
من أعماق الصخر.
115
00:10:52,610 --> 00:10:55,572
طريقة عميقة.
الالكترونيات ونبض القلب.
116
00:10:56,030 --> 00:10:57,574
سليد.
117
00:10:57,657 --> 00:10:59,826
ماذا عن أن نحفر هناك
ونرى ما الأمر؟
118
00:11:05,748 --> 00:11:06,958
هل ستعطيني تلك النظرة
119
00:11:07,041 --> 00:11:08,960
في كل مرة
هناك زلزال؟
120
00:11:09,043 --> 00:11:10,336
قف!
121
00:11:17,552 --> 00:11:19,262
جبابرة! مستعد!
122
00:11:24,017 --> 00:11:27,937
مرحبًا؟ الأخيار
هنا!
123
00:11:28,563 --> 00:11:29,856
يا صاح، لقد تم تجاهلنا.
124
00:11:30,273 --> 00:11:32,567
لأننا لسنا هدفهم.
125
00:11:32,650 --> 00:11:33,818
ثلاثة من تلك الديدان معًا
126
00:11:33,902 --> 00:11:35,528
يمكن أن يدمر أي شيء
في المدينة.
127
00:11:35,612 --> 00:11:37,071
علينا أن نوقفهم.
128
00:11:37,155 --> 00:11:40,200
- علينا أن نوقف سليد.
- انقسام.
129
00:11:40,283 --> 00:11:43,077
سايبورغ، ستار فاير، بيست بوي،
اذهب بعد الديدان.
130
00:11:43,161 --> 00:11:45,788
تيرا ورافين,
نحن نذهب بعد سليد.
131
00:11:45,872 --> 00:11:48,124
ستار، بي بي، دعنا نتحرك!
132
00:11:51,085 --> 00:11:53,421
أستطيع أن أصنع نفقاً بمفردي.
ألا ينبغي لها أن تذهب مع--
133
00:11:53,504 --> 00:11:56,049
لا، رافين جيد تقريبًا
في تحريك الأرض كما أنت.
134
00:11:56,132 --> 00:11:58,051
نحن نحفر
من خلال الصخور الصلبة.
135
00:11:58,134 --> 00:12:00,803
- سأحتاج لكما على حد سواء.
- محاولة جيدة.
136
00:12:01,262 --> 00:12:02,764
لقد حصلت على الإصلاح على الإشارة.
137
00:12:02,847 --> 00:12:05,350
أربعون درجة للأسفل،
عمق 600 متر.
138
00:12:05,433 --> 00:12:06,851
لا مشكلة.
139
00:12:09,771 --> 00:12:11,773
هل هذا بأسرع ما يمكن أن تذهب؟
140
00:12:11,856 --> 00:12:13,399
ولا حتى قريبة.
141
00:12:15,026 --> 00:12:17,278
حذرا.
هذه الصخرة ليست مستقرة.
142
00:12:17,362 --> 00:12:20,156
فقط خذ الأمر قليلاً... ببطء.
143
00:12:44,180 --> 00:12:46,933
سآخذ القبيح.
أبطال التايتنز، انطلقوا!
144
00:13:08,955 --> 00:13:10,665
قف!
145
00:13:51,414 --> 00:13:55,168
أعتقد أنني لن أحتاج إلى القطع
أظافري لبضع سنوات.
146
00:14:29,118 --> 00:14:31,829
بي بي، ستار، لقد وصلنا
قريبة من السطح.
147
00:14:31,913 --> 00:14:33,706
مهما كان هدفهم
إنهم على وشك ضربها
148
00:14:33,790 --> 00:14:34,791
بكل ما لديهم.
149
00:15:13,746 --> 00:15:15,081
روبن! إنه البرج!
150
00:15:15,164 --> 00:15:17,625
إنهم يهاجمون برج التايتنز!
151
00:15:21,462 --> 00:15:22,839
انها ليست فقط تحت الهجوم.
152
00:15:23,381 --> 00:15:25,675
إنه على وشك أن يكون تحت الأرض.
153
00:15:29,095 --> 00:15:32,014
- بيتنا!
- سليد يحاول إغراقه.
154
00:15:32,473 --> 00:15:34,725
تدريب واحد يصعد
وآخر ينزل.
155
00:15:34,809 --> 00:15:36,060
فإذا اخترق أي منهما
156
00:15:36,144 --> 00:15:37,854
سنحتاج
مكان جديد للعيش فيه.
157
00:15:37,937 --> 00:15:40,356
أنا أحب المكان الذي نعيش فيه.
158
00:16:00,918 --> 00:16:02,378
ولا حتى الصفر!
159
00:16:03,838 --> 00:16:06,299
إذا لم نتمكن من كسر التدريبات،
اختراق هذا الكمبيوتر
160
00:16:06,382 --> 00:16:07,842
هي فرصتنا الوحيدة
عند اغلاقه.
161
00:16:24,400 --> 00:16:26,277
روبن! انتظر!
162
00:16:26,694 --> 00:16:29,655
ننسى لي!
اغلاق الحفر!
163
00:16:29,739 --> 00:16:32,658
جيد يا روبن.
الآن لدي كلكم لنفسي.
164
00:16:35,870 --> 00:16:37,663
يبدو أنه أنا وأنت فقط.
165
00:16:43,586 --> 00:16:45,546
علينا أن نخترق.
166
00:16:46,005 --> 00:16:47,798
لماذا الاختراق عندما يمكنك تحطيم؟
167
00:16:48,424 --> 00:16:50,968
لا! نحن لا نعرف
كيف يعمل هذا الشيء.
168
00:16:51,302 --> 00:16:54,430
تدمير الضوابط، ونحن
قد لا تكون قادرة على وقف ذلك أبدا.
169
00:16:54,514 --> 00:16:57,725
أو ربما نوقفه عاجلا
واحفظ وطننا.
170
00:17:00,186 --> 00:17:01,646
لماذا لا يمكنك أن تثق بي فقط؟
171
00:17:02,322 --> 00:17:03,981
لأنك لا تستحق ذلك.
172
00:17:04,357 --> 00:17:07,818
لا بد لي من التأمل كل يوم
للحفاظ على صلاحياتي تحت السيطرة،
173
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
ومن المفترض أن أفعل ذلك
نعتقد أنه يمكنك فقط
174
00:17:09,570 --> 00:17:11,113
السيطرة فجأة لك؟
175
00:17:11,197 --> 00:17:13,449
الثقة شيء
عليك أن تكسب.
176
00:17:13,533 --> 00:17:15,535
كيف؟ كيف أكسبها؟
177
00:17:16,035 --> 00:17:17,954
يمكنك البدء بالثقة بي.
178
00:17:37,181 --> 00:17:40,393
تمام. ربما تحطيم
كان الكمبيوتر فكرة سيئة.
179
00:18:02,665 --> 00:18:04,000
البرج!
180
00:18:06,419 --> 00:18:07,670
النزول.
181
00:18:34,096 --> 00:18:35,823
الصبي الوحش، اذهب!
182
00:18:40,036 --> 00:18:42,121
[طقطقة الكهرباء
183
00:18:53,341 --> 00:18:55,635
- مجيد!
- روبن، لقد فعلنا ذلك!
184
00:18:55,718 --> 00:18:57,720
لقد أخرجنا التدريبات!
روبن؟
185
00:19:07,855 --> 00:19:09,148
لا!
186
00:19:16,364 --> 00:19:19,158
علينا أن نذهب.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن.
187
00:19:19,241 --> 00:19:20,993
نعم، هناك.
ثق بي.
188
00:19:36,300 --> 00:19:39,220
أزارات ميتريون زينثوس!
189
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
مستحيل.
190
00:19:48,062 --> 00:19:49,522
ستارفاير، انظر.
191
00:19:49,605 --> 00:19:52,233
لا أستطيع.
بيتنا هو...
192
00:19:57,238 --> 00:19:59,657
- تم الحفظ!
- ولكن كيف؟
193
00:19:59,740 --> 00:20:01,450
تيرا.
194
00:20:01,534 --> 00:20:03,577
وريفين يعملان معًا.
195
00:20:13,379 --> 00:20:15,423
إذن... أصدقاء؟
196
00:20:15,506 --> 00:20:16,507
قريب بما فيه الكفاية.
197
00:20:16,966 --> 00:20:19,260
آسف نحن نوعا ما
بدأت بداية صعبة.
198
00:20:19,719 --> 00:20:21,929
في الواقع، اعتقدت
سارت الأمور بشكل جيد.
199
00:20:22,471 --> 00:20:25,266
استغرق مني سنة
للتوقف عن كره Beast Boy.
200
00:20:31,105 --> 00:20:32,940
أم أين نحن؟
201
00:20:33,441 --> 00:20:35,109
غرفتك.
202
00:20:35,526 --> 00:20:36,861
مفاجأة!
203
00:20:38,070 --> 00:20:41,115
هل فعلتم كل هذا يا رفاق من أجلي؟
204
00:20:41,198 --> 00:20:43,617
نعم، منذ أن ساعدت
أنقذوا وطننا وكل شيء،
205
00:20:43,701 --> 00:20:45,953
اعتقدنا أنك تستحق
غرفتك الخاصة.
206
00:20:46,287 --> 00:20:48,539
أنت أيضا تستحق واحدة من هذه.
207
00:20:49,373 --> 00:20:51,375
- إذن أنا...
- تيتان في سن المراهقة.
208
00:20:51,709 --> 00:20:53,002
سعيد بوجودك في الفريق.
209
00:20:53,085 --> 00:20:55,296
نعم! لطيف جدًا!
210
00:20:55,379 --> 00:20:58,048
هذا هو أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
211
00:20:58,132 --> 00:21:00,259
مرحبًا، تيتان الجديد!
212
00:21:00,342 --> 00:21:03,471
مبروك يا تيرا.
لقد كسبت ذلك.
213
00:21:03,888 --> 00:21:05,890
حسنًا.
هناك طريقة واحدة فقط
214
00:21:05,973 --> 00:21:08,017
لإحياء ذكرى
هذه مناسبة بالغة الأهمية.
215
00:21:08,100 --> 00:21:09,059
الفطائر!
216
00:21:09,143 --> 00:21:10,269
- ط ط!
- ممتاز!
217
00:21:10,352 --> 00:21:12,271
هل يمكن أن تكون فطائر خالية من منتجات الألبان؟
218
00:21:12,354 --> 00:21:14,815
ًيبدو جيدا.
سألحق بك خلال دقيقة، حسنًا؟
219
00:21:17,794 --> 00:21:20,630
أنا لا أصدق ذلك.
إنهم يثقون بي في الواقع.