1
00:00:37,162 --> 00:00:39,539
TOETRA REHETRA, TOERANA,
ARY NY INSTITUTIONS dia FITTITION

2
00:00:39,622 --> 00:00:42,042
TOROHEVITRA NY FAHAZAVAN'NY MPITONDRA
FA METY HO TSY MAHAFALY NY SEZA SASANY

3
00:00:55,722 --> 00:00:58,391
<i>Cho Do-cheol,</i>
<i>izay voaheloka folo taona</i>

4
00:00:58,475 --> 00:01:02,145
<i>noho ny famonoana olona sy fanolanana zaza tsy ampy taona,</i>
<i>navoaka ny fonja androany.</i>

5
00:01:43,311 --> 00:01:45,563
-Miverena any am-ponja!
-Tsy mendrika ny hivoaka ianao!

6
00:01:45,647 --> 00:01:48,024
-Mpanolana ianao!
-Maty!

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,359
Mandehana mamono tena!

8
00:01:49,442 --> 00:01:52,320
hitady onitra aho ka ho velona
ao anatin'ny nenina mandritra ny androm-piainako.

9
00:01:52,403 --> 00:01:53,571
Miala tsiny aho!

10
00:01:53,655 --> 00:01:55,782
-Mr. Cho!
- Aiza no hipetrahanao?

11
00:01:55,865 --> 00:01:57,659
-Mitenena zavatra!
-Mr. Cho!

12
00:02:08,044 --> 00:02:09,295
CASTRATE CHO DO-CHEOL!

13
00:02:11,965 --> 00:02:14,634
<i>Ny mpanao famotorana ao amin'ny Fampanoavana Avaratra</i>

14
00:02:14,717 --> 00:02:17,679
<i>Iza no nanameloka an'i Cho ho velona,</i>
<i>Nizara ny toerany androany maraina.</i>

15
00:02:17,762 --> 00:02:20,640
-Mba mizara teny amin'ny maha mpampanoa lalàna azy.
-Aza manosika.

16
00:02:21,224 --> 00:02:23,226
Raha manaja ny fanapahan-kevitry ny fitsarana aho,

17
00:02:23,309 --> 00:02:26,146
mahamenatra ny saziny
nahena noho ny hadalana vonjimaika.

18
00:02:26,229 --> 00:02:28,648
<i>Ary koa, na inona na inona fanapahan-kevitry ny fitsarana,</i>

19
00:02:28,731 --> 00:02:31,109
<i>marina tokoa ve ny rariny tamin'ity raharaha ity?</i>

20
00:02:31,192 --> 00:02:33,570
Ary ahoana no hiarovantsika ilay niharam-boina?

21
00:02:33,653 --> 00:02:35,989
- Manahy aho amin'ny maha mpampanoa lalàna ahy. Misaotra anao.
- Tompoko!

22
00:02:36,072 --> 00:02:37,615
- Tompoko!
- Mba lazao anay bebe kokoa!

23
00:02:37,699 --> 00:02:39,242
-Miala tsiny aho.
- Fanontaniana iray hafa!

24
00:02:39,325 --> 00:02:41,953
DISOTRA NY MPANOMPOANA
AO AMIN'NY FAMPIANARAN'I CHO

25
00:02:43,079 --> 00:02:44,539
{\an8}FAMPANDROSOANA MIvantana ny famotsorana an'i CHO

26
00:02:44,622 --> 00:02:45,623
<i>Mba zarao ny--</i>

27
00:02:45,707 --> 00:02:47,458
Ry zanak'omby!

28
00:02:47,542 --> 00:02:48,835
Hey, ry zanak’olona!

29
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
Ry zanak'omby!

30
00:02:54,215 --> 00:02:57,135
Haneho ny neninao ve ianao
ho an'ilay niharam-boina sy ny fianakaviany?

31
00:03:16,821 --> 00:03:17,864
Mandehana.

32
00:03:18,448 --> 00:03:19,490
Mandehana.

33
00:03:19,574 --> 00:03:20,783
To Busan.

34
00:03:23,161 --> 00:03:24,621
Omeo FETY AINA IZY!

35
00:03:24,704 --> 00:03:25,872
Miverena.

36
00:03:26,456 --> 00:03:28,124
Handeha ho aiza ianao?

37
00:03:35,506 --> 00:03:37,217
-Io izy mandeha!
-Manaraha azy!

38
00:03:37,800 --> 00:03:39,260
Araho io fiara io.

39
00:03:39,969 --> 00:03:42,096
SEOUL 26S0923

40
00:03:51,356 --> 00:03:52,398
NY FEON'NY ADY

41
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
Tsy toy izany
Nanao na inona na inona tamin’ireo olona ireo aho.

42
00:04:07,997 --> 00:04:09,249
Inona ity korontana ity?

43
00:04:12,543 --> 00:04:13,503
Hey, mpamily.

44
00:04:14,462 --> 00:04:15,588
Fantatrao ve hoe iza aho?

45
00:04:16,172 --> 00:04:17,924
<i>-Hafiriana?
- Dimy minitra.

46
00:04:18,007 --> 00:04:19,926
Hadinoy izany. Tohizo ny fiara.

47
00:04:20,009 --> 00:04:23,137
Handeha hamono aho
ireo mpangalatra rehetra nanao ahy toy izao.

48
00:04:25,098 --> 00:04:26,432
Fiara polisy telo

49
00:04:26,516 --> 00:04:28,059
<i>miandry roa toko.</i>

50
00:04:29,769 --> 00:04:32,063
<i>Ho tonga ao anatin'ny roa minitra ny fiara telo.</i>

51
00:04:32,146 --> 00:04:34,649
<i>Mijanona eo amin'ny lalany ny backup.</i>

52
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
Sa tsy izany…

53
00:04:36,234 --> 00:04:37,819
ny radio police?

54
00:04:38,820 --> 00:04:39,862
Afaka manao izany ve ny taxi?

55
00:04:40,822 --> 00:04:44,200
<i>Tany anaty taxi-be izy.</i>
<i>Araho izy mba hahazoana antoka fa tsy hisy na inona na inona hitranga.</i>

56
00:04:44,284 --> 00:04:45,785
Ireny olona tsy misy dikany ireny.

57
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
Te handeha mangina irery aho.

58
00:04:49,455 --> 00:04:50,290
<i>Tena marina?</i>

59
00:04:50,873 --> 00:04:52,875
<i>Dia homentsika fotoana mangina izy.</i>

60
00:04:57,839 --> 00:05:00,133
<i>Manaova zo</i>
<i>ary mandehana miankavanana ny lalana.</i>

61
00:05:16,566 --> 00:05:17,984
Ozona izany.

62
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
Inona no tsy mety amin'ity fiara ity?

63
00:05:22,572 --> 00:05:23,865
Iray segondra!

64
00:05:23,948 --> 00:05:24,991
Omeo kely aho!

65
00:05:25,074 --> 00:05:26,326
-Tompo ô.
-Eo moa!

66
00:05:26,409 --> 00:05:27,618
- Afindrao ny fiaranao!
- Afindrao!

67
00:05:28,202 --> 00:05:29,078
Afindrao!

68
00:05:29,746 --> 00:05:32,081
-Tsy maintsy mandeha isika!
-Mandrosoa!

69
00:05:34,792 --> 00:05:36,044
mpanao gazety koa aho!

70
00:05:36,127 --> 00:05:37,837
Tsy mpanao gazety aho!

71
00:05:37,920 --> 00:05:40,006
Ahoana no ahafahako mandeha amin'ny fiarako toy izao?

72
00:05:49,557 --> 00:05:50,516
Tompo ô.

73
00:05:56,981 --> 00:05:59,817
Tsy tokony handeha amin'ny lalana hafa ve isika?

74
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
Hey. Tsy maheno ahy ve ianao?

75
00:06:05,073 --> 00:06:06,324
Te ho faty ve ianao?

76
00:06:06,407 --> 00:06:08,076
Diso lalana isika.

77
00:06:08,618 --> 00:06:09,911
Ry adala io.

78
00:06:10,870 --> 00:06:11,871
Rey olona ô.

79
00:06:12,789 --> 00:06:14,499
<i>Misokatra indray ny lalana.</i>

80
00:06:14,582 --> 00:06:16,459
Tsy mampino ity lehilahy ity.

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,505
Iza ianao?

82
00:06:20,588 --> 00:06:22,548
Iza moa ianao ry zalahy?

83
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
Ny tendako!

84
00:06:34,769 --> 00:06:36,062
Tss.

85
00:06:46,114 --> 00:06:47,573
Rey olona ô!

86
00:07:29,365 --> 00:07:30,199
Tohizo fa tsara.

87
00:07:44,464 --> 00:07:45,882
SEOUL 26S0923

88
00:07:45,965 --> 00:07:47,133
TELEFON'NY EMERGENCY

89
00:07:47,216 --> 00:07:48,217
TAXI DELUXE

90
00:07:48,843 --> 00:07:50,136
{\an8}TAXI DELUXE

91
00:08:03,274 --> 00:08:06,360
24M5283

92
00:08:34,180 --> 00:08:35,973
{\an8}-Eto aho.
-Tongasoa indray.

93
00:08:37,475 --> 00:08:38,309
{\an8}Eto.

94
00:08:40,269 --> 00:08:42,146
{\an8}Tsara, Andriamatoa Yoon.

95
00:08:42,230 --> 00:08:45,233
{\an8}Manomboka izao, saraho ny rosia vola
ary ny carte de crédit slips.

96
00:08:45,316 --> 00:08:46,651
{\an8}Tsy hamela anao intsony aho.

97
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
{\an8}Eny ary, tsara.

98
00:08:48,277 --> 00:08:51,405
{\an8}Fa izaho dia mpitendry zavamaneno.

99
00:08:51,489 --> 00:08:53,366
{\an8}Tsy hoe te hanao an'izany aho.

100
00:08:53,449 --> 00:08:56,202
{\an8}Raha mahazo aingam-panahy aho dia mety hanao fahadisoana.

101
00:08:56,285 --> 00:08:57,620
{\an8}Tsara, matotra.

102
00:08:58,120 --> 00:09:00,081
{\an8}Tena tsy mahalala na inona na inona momba ny zavakanto ianao.

103
00:09:00,957 --> 00:09:03,376
{\an8}Nahoana ianao no mandehandeha manodidina an'i Hongdae ihany?

104
00:09:04,418 --> 00:09:05,461
{\an8}Tsy azoko antoka.

105
00:09:05,545 --> 00:09:08,589
{\an8}Heveriko fa any ny fanahiko.

106
00:09:08,673 --> 00:09:11,842
{\an8}Manantena aho fa afaka hifantoka ny fanahinao
amin'ny famahana ny rosia izao.

107
00:09:11,926 --> 00:09:14,720
TAXI RAINBOW

108
00:09:14,804 --> 00:09:15,972
tsara.

109
00:09:16,639 --> 00:09:17,723
Tohizo fa tsara.

110
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
Arahaba ry Kim.

111
00:09:33,281 --> 00:09:35,116
-Salama tsara ianao.
-Izaho.

112
00:09:36,993 --> 00:09:40,371
Hivoaka ve ianao?
Fanitsakitsahana ny lalàna mifehy ny asa izany.

113
00:09:43,791 --> 00:09:46,085
Andriamatoa Kim, impiry aho no tsy maintsy manontany anao

114
00:09:46,168 --> 00:09:48,588
hametraka ny fiaranao
amin'ny fidirana amin'ny andro fikojakojana?

115
00:09:48,671 --> 00:09:51,340
Tsy maintsy mandeha hatrany ve aho
hitondra ny fiaranao?

116
00:09:51,424 --> 00:09:52,883
Tsy tianao amboarina ve ny fiaranao?

117
00:09:52,967 --> 00:09:54,677
-Nahoana ianao no tsy mangina? Nahoana?
-izaho--

118
00:09:54,760 --> 00:09:57,138
-Mr. Kim--
-Nokarakaraina ny fiarany ny herinandro lasa teo.

119
00:09:57,221 --> 00:09:58,097
- Nanao izy?
-Eny.

120
00:09:58,764 --> 00:10:00,850
Koa nahoana no tsy lazainao amiko ireo zavatra ireo?

121
00:10:00,933 --> 00:10:02,268
-Nahazo--
- Afindrao ny fiaranao.

122
00:10:02,351 --> 00:10:05,271
Tsy misy toerana hipetrahan'izy ireo.
Indro tonga ny iray hafa. Faingana.

123
00:10:05,354 --> 00:10:06,355
Manana trano feno izahay.

124
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
-Faingana.
- Manao izany izahay.

125
00:10:07,982 --> 00:10:08,858
FILAN-KEVITRA MPANOHANA NY VICTIM

126
00:10:08,941 --> 00:10:11,360
Takatro fa sahirana daholo ianareo.
Fantatro izany.

127
00:10:11,444 --> 00:10:14,155
Fa rehefa niharan'ny heloka bevava ara-nofo
miseho amin'ny fitsapana azy ireo,

128
00:10:14,238 --> 00:10:19,118
aza avela hiseho irery izy ireo
ary manome fanohanana amin'ny orinasanao.

129
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
Ankehitriny.

130
00:10:20,995 --> 00:10:22,163
Ivon-toeram-panohanana BLUEBIRD VICTIM

131
00:10:22,246 --> 00:10:24,165
Izany no zavatra entiko foana.

132
00:10:24,749 --> 00:10:26,667
Eto ny trano fialofana Bluebird

133
00:10:26,751 --> 00:10:31,631
ho an'ireo tra-boina izay mijaly
avy amin'ny heloka bevava lehibe sy ny fianakaviany.

134
00:10:31,714 --> 00:10:34,175
Fikambanana isika
izay manampy ireo niharam-boina ho sitrana

135
00:10:34,258 --> 00:10:37,553
miaraka amin'ny fanohanan'ny
ny minisiteran’ny Fitsarana, ny Fampanoavana,

136
00:10:37,637 --> 00:10:39,138
ary fikambanana hafa mifandraika amin'izany.

137
00:10:39,221 --> 00:10:44,101
Zava-dehibe ny manome fanohanana ara-bola
ho an'ny fivelomany sy ny fandaniana hopitaly,

138
00:10:44,185 --> 00:10:47,063
fa anjarantsika koa izany

139
00:10:47,146 --> 00:10:49,273
mba hisaintsaina sy hahalala

140
00:10:49,357 --> 00:10:51,025
izay tena ilain'ireo olona ireo.

141
00:10:51,108 --> 00:10:53,277
Ity asa ity dia tsy amin'ny fampiasana vola fotsiny.

142
00:10:53,778 --> 00:10:54,654
Mba tsarovy

143
00:10:54,737 --> 00:10:57,657
<i>fa eto izahay hanao io asa io</i>
<i>amin'ny fonay sy ny asa mafy.</i>

144
00:10:57,740 --> 00:10:59,700
Tompo ô, inona ity? Efa vita ve ianao?

145
00:10:59,784 --> 00:11:03,621
Soa, raha tsy Mr. Busy,
ny solombavambahoaka lefitry ny distrika.

146
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
Voninahitra izany tompoko.

147
00:11:05,164 --> 00:11:07,708
Tena te ho tonga eto ara-potoana aho,

148
00:11:07,792 --> 00:11:09,669
fa tara ny fihaonako tamin'ny DA.

149
00:11:09,752 --> 00:11:12,838
Azoko antoka fa hihaona amin'ny Bluebird aho
tsy dia mahasoa anao akory.

150
00:11:12,922 --> 00:11:16,133
Manontany foana izy ireo
mba hahazoana vola sy hery bebe kokoa, sa tsy izany?

151
00:11:16,217 --> 00:11:19,095
Tsara kokoa ho anao izany
mba hihaona amin'ny DA.

152
00:11:19,178 --> 00:11:22,515
Tsara, satria tara aho androany,
ato amiko ny sakafo atoandro.

153
00:11:22,598 --> 00:11:26,018
Na izany na tsy izany, inona no nitranga tamin'ny fitadiavana
olona afaka manao asa tanana?

154
00:11:26,102 --> 00:11:28,521
Marina fa efa nahita olona ho anao aho.

155
00:11:28,604 --> 00:11:30,356
Hametraka fivoriana tsy ho ela aho.

156
00:11:30,439 --> 00:11:32,358
- Ataovy haingana.
-Okay.

157
00:11:32,441 --> 00:11:33,484
Manao ahoana izy ireo?

158
00:11:33,567 --> 00:11:36,237
Mila fikirizana izy ireo
hiasa ho an'ny Bluebird Center.

159
00:11:36,320 --> 00:11:37,154
Ny fikirizana?

160
00:11:39,156 --> 00:11:40,408
Aza manahy momba izany.

161
00:11:40,991 --> 00:11:43,244
Nahita voanjo tena maharitra ho anao aho.

162
00:11:44,912 --> 00:11:45,788
Voanjo?

163
00:11:52,962 --> 00:11:55,131
Soa, anaka. Mitsangana ianao.

164
00:11:55,214 --> 00:11:56,382
Fantatrao ve aho?

165
00:11:57,133 --> 00:11:58,884
-Dada.
-Eny, izaho io.

166
00:12:02,680 --> 00:12:04,140
Hey, nitsangana izy.

167
00:12:05,891 --> 00:12:06,809
Eto!

168
00:12:07,393 --> 00:12:09,979
Vao nifoha ilay marary!
faingàna ary mankanesa!

169
00:12:12,857 --> 00:12:13,941
Salama tsara ve ianao?

170
00:12:14,442 --> 00:12:17,778
Tena natahotra aho
mety tsy hifoha intsony ianao.

171
00:12:17,862 --> 00:12:20,072
Asa tsara. Tena reharehako ianao.

172
00:12:21,073 --> 00:12:21,991
Iza ianao?

173
00:12:24,452 --> 00:12:27,037
Eny, any amin'ny hopitaly aho. Nifoha izy.

174
00:12:27,121 --> 00:12:29,165
Ho any aho alohan'ny mitataovovonana.

175
00:12:29,248 --> 00:12:30,124
Okay.

176
00:12:31,709 --> 00:12:33,335
Manao ahoana izy? Afaka mihetsika ve izy?

177
00:12:33,419 --> 00:12:35,921
Tsy maintsy mibanjina azy ny masontsika,

178
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
fa tokony ho afaka mihetsika izy.

179
00:12:38,466 --> 00:12:40,009
-Ho afaka hihetsika ve izy?
-Eny.

180
00:12:40,593 --> 00:12:41,761
Tena maivamaivana aho.

181
00:12:42,762 --> 00:12:45,765
Tsy maintsy voan'ny amnesia aho.

182
00:12:45,848 --> 00:12:48,100
Raha sendra, zavatra iray ve isika?

183
00:12:49,143 --> 00:12:52,229
marina.
Sambany ianao no nahita ahy.

184
00:12:56,942 --> 00:12:58,611
Nandositra ianao rehefa nafindra,

185
00:12:58,694 --> 00:13:01,322
ka tsy mila mitanisa aho
ny zo Miranda indray, sa tsy izany?

186
00:13:01,405 --> 00:13:03,199
-Raha tianao dia afaka manao izany indray aho.
-Shit.

187
00:13:03,282 --> 00:13:04,825
-Inona ity?
-Tsy tadidinao ve?

188
00:13:04,909 --> 00:13:08,496
Nitsambikina avy tany amin'ny rihana fahatelo ianao,
ary tsy nahatsiaro tena nandritra ny tapa-bolana ianao.

189
00:13:11,290 --> 00:13:12,500
-Salama tsara ve ny tongotrao?
-Eny.

190
00:13:13,250 --> 00:13:14,710
Azo antoka fa afaka mandeha ianao.

191
00:13:15,461 --> 00:13:16,295
Hey.

192
00:13:16,796 --> 00:13:20,257
Aza manandrana misintona tetika
ary lazao azy fotsiny ny marina.

193
00:13:20,341 --> 00:13:22,676
Toa izany
hanaraka anao izy mandra-pahafatiny.

194
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
Nijery anao isan'alina izy
tsy matory.

195
00:13:24,887 --> 00:13:27,139
Nibanjina ahy ny masony
isaky ny alina?

196
00:13:27,223 --> 00:13:29,016
Eny, nisokatra ny masony.

197
00:13:33,395 --> 00:13:36,565
Tsy nikarakara anao aho,
ka tsy mila malahelo.

198
00:13:39,318 --> 00:13:40,319
Rehefa avy eo.

199
00:13:44,573 --> 00:13:48,244
Atolory amin'ny mpampanoa lalàna hafa izy
ary mandroso amin'ny tranga manaraka alohan'ny sakafo atoandro.

200
00:13:49,036 --> 00:13:50,704
Tokony haka andro tsy fiasana ianao.

201
00:13:50,788 --> 00:13:52,206
Tsy mila andro tsy fiasana aho.

202
00:13:52,289 --> 00:13:54,041
Efa nahazo aina tsara aho teto.

203
00:13:54,542 --> 00:13:56,710
-Ankoatra izany, mankaleo ny miala sasatra.
-Azafady.

204
00:13:56,794 --> 00:13:58,671
Tsia, Maria. Nahoana izy no tsy mitsahatra mandeha ra?

205
00:13:58,754 --> 00:14:01,131
Dokotera. Afaka atsahatra ve ny fandehanan-drany azafady?

206
00:14:01,215 --> 00:14:03,008
Inona no tokony hataoko?

207
00:14:05,135 --> 00:14:06,136
Inona ity?

208
00:14:06,220 --> 00:14:09,473
Jereo ny kitapo eo ambanin'ny masonao
manarona ny tavanao tsara tarehy.

209
00:14:09,557 --> 00:14:11,058
Midika izany fa mila miala sasatra ianao.

210
00:14:12,935 --> 00:14:14,979
-Renao ve ny momba an'i Cho Do-cheol?
-Heno inona?

211
00:14:15,062 --> 00:14:16,647
Fa tsy hita izy?

212
00:14:16,730 --> 00:14:18,732
Nisy tranga niseho.

213
00:14:26,282 --> 00:14:27,157
Tompo ô.

214
00:14:28,033 --> 00:14:30,744
Aza variana mandondòna
raha toa ianao ka hivezivezy toy izany.

215
00:14:30,828 --> 00:14:31,704
Ratsy kokoa izany.

216
00:14:31,787 --> 00:14:33,289
Horaisiko ny raharaha Cho Do-cheol.

217
00:14:33,372 --> 00:14:34,373
Nahoana ianao no hanao izany?

218
00:14:34,456 --> 00:14:36,500
Nanjavona izy. Tokony hahita azy isika.

219
00:14:36,584 --> 00:14:38,752
Eny, fa nahoana ianao no tokony handray an'io raharaha io?

220
00:14:38,836 --> 00:14:40,212
Ny polisy no eo amin’izany.

221
00:14:40,296 --> 00:14:41,964
Hatramin'ny vao haingana, Cho Do-cheol dia…

222
00:14:43,215 --> 00:14:44,884
Aza mampaninona ahy.

223
00:14:44,967 --> 00:14:47,845
Nifantoka tamin'ny fanaovana kafe aho,
ka tsy nahare na inona na inona aho.

224
00:14:48,345 --> 00:14:49,555
Mipetraha.

225
00:14:51,640 --> 00:14:53,475
Tokony hivoaka kely ve aho?

226
00:14:53,559 --> 00:14:55,895
Handeha ho aiza ianao? Mipetraha.

227
00:14:56,687 --> 00:14:57,521
Okay.

228
00:15:02,026 --> 00:15:05,404
Mpampanoa lalàna Kang.
Fantatrao ny Bluebird Support Center?

229
00:15:05,487 --> 00:15:07,239
Eny. Fondation support victime izy io.

230
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
marina.

231
00:15:08,407 --> 00:15:10,492
Ary izy no sezan'io fototra io.

232
00:15:11,327 --> 00:15:13,329
Faly mahalala anao.
Jang Seong-cheol no anarako.

233
00:15:14,038 --> 00:15:15,247
Eny, faly mihaona aminao koa.

234
00:15:16,165 --> 00:15:18,417
Izy no hanao izany
ny asa tanana ho an'ny Bluebird,

235
00:15:18,500 --> 00:15:19,877
Mpampanoa lalàna Kang Ha-na.

236
00:15:23,255 --> 00:15:25,507
-Tampotampoka teo? Inona no tianao hambara?
-Eny…

237
00:15:26,091 --> 00:15:28,260
Nilaza izy fa mila olona maharitra,

238
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
ka nanoro anao aho.

239
00:15:29,637 --> 00:15:32,097
Malaza amin'ny fikirizanao ianao.

240
00:15:32,181 --> 00:15:33,390
Nahoana? Tsy tianao izany?

241
00:15:34,558 --> 00:15:36,644
Tsy hoe tsy tiako izany.

242
00:15:38,145 --> 00:15:40,689
Tsy naheno na inona na inona aho
satria tsy nanonona izany mihitsy ianao.

243
00:15:41,607 --> 00:15:44,360
Ianao no handeha amin'ny anaran'ny fampanoavana,
koa manaova asa tsara.

244
00:15:44,443 --> 00:15:46,403
Adino ny momba ny Cho Do-cheol na inona na inona.

245
00:15:47,947 --> 00:15:51,200
Tsy azoko antoka izay ho tsapanao
raha izao no lazaiko izao,

246
00:15:51,825 --> 00:15:53,619
fa manantena ny hiara-hiasa aminao aho.

247
00:15:54,453 --> 00:15:56,747
Manantena ny hiara-hiasa aminao koa aho.

248
00:15:57,247 --> 00:15:59,875
Nilaza tamiko betsaka momba anao ny mpampanoa lalàna Cho.

249
00:15:59,959 --> 00:16:02,670
-Lazainy fa malaza eny amin'ny fampanoavana ianao.
-Izany ve?

250
00:16:02,753 --> 00:16:03,671
-Eny.
-Fa nahoana?

251
00:16:03,754 --> 00:16:04,880
Toy ny voanjo…

252
00:16:05,798 --> 00:16:06,632
voanjo?

253
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
Raha fintinina dia hendry ianao.
Mpampanoa lalàna mahay ianao.

254
00:16:13,681 --> 00:16:15,391
Tsy nilaza izany momba ahy mihitsy izy.

255
00:16:15,474 --> 00:16:16,558
Inona?

256
00:16:23,983 --> 00:16:25,609
Tompoko, ho any Wangsimni, azafady.

257
00:16:33,617 --> 00:16:36,870
<i>Nanjavona omaly i Cho Do-cheol</i>
<i> fotoana fohy taorian'ny namotsorana azy

258
00:16:36,954 --> 00:16:38,831
<i>Mbola tsy hitan'ny polisy </i>
<i>ny misy azy...</i>

259
00:16:38,914 --> 00:16:39,790
Gosh.

260
00:16:39,873 --> 00:16:42,584
Inona no ho avy izao tontolo izao?
Ahoana no ahafahan'ny lehilahy toa azy mirenireny malalaka?

261
00:16:42,668 --> 00:16:45,462
<i>Tena mety ve izany</i>
<i>ho an'ny voaheloka taloha nanao heloka be vava...</i>

262
00:16:45,546 --> 00:16:48,674
Tompo ô. Ahoana no ahafahan'ny olona manangana
ankizy amin'ny fotoana toy izao?

263
00:16:48,757 --> 00:16:49,717
Tompoko.

264
00:16:50,259 --> 00:16:51,468
Tsy manaiky ve ianao, tompoko?

265
00:17:05,232 --> 00:17:06,734
Tompo ô, inona no momba azy?

266
00:17:13,782 --> 00:17:14,616
-Hey!
-Hey!

267
00:17:14,700 --> 00:17:16,410
Mianara mitondra fiara! Okay?

268
00:17:19,663 --> 00:17:20,748
Ry ankizy, salama ve ianareo?

269
00:17:21,415 --> 00:17:23,292
Seo-jin, aza mitomany. Tsy maninona.

270
00:17:25,002 --> 00:17:26,420
Inona izany fiara izany?

271
00:17:32,718 --> 00:17:34,428
Oh, my.

272
00:17:34,511 --> 00:17:35,554
Hey, jereo.

273
00:17:36,138 --> 00:17:38,432
Inona no ataony?
Miha mampidi-doza izany.

274
00:17:39,433 --> 00:17:41,060
-Ry ankizy, tsy maninona.
-Aza mitomany.

275
00:17:41,143 --> 00:17:41,977
Inona no tokony hataontsika?

276
00:17:42,853 --> 00:17:44,146
Oh, tsia.

277
00:17:51,111 --> 00:17:52,029
Oh, my.

278
00:17:52,905 --> 00:17:54,615
Na dia leo aza izy ireo,

279
00:17:54,698 --> 00:17:57,701
nahoana izy ireo no mandeha
ho tezitra amin'ny fiara feno ankizy?

280
00:18:06,460 --> 00:18:07,795
-Inona izany?
-Taxi?

281
00:18:07,878 --> 00:18:08,712
Inona ny…

282
00:18:12,007 --> 00:18:13,717
Tompo ô. Inona iny?

283
00:18:16,095 --> 00:18:17,387
Oh, my. Hey.

284
00:18:25,687 --> 00:18:27,439
Fahatsarana. Oh, my.

285
00:18:36,532 --> 00:18:37,908
-Hey!
-Jereo ry zareo.

286
00:18:37,991 --> 00:18:39,159
-Hey!
-Hey!

287
00:18:39,243 --> 00:18:40,244
-Ajanony ny fiaranao!
-Hey!

288
00:18:40,327 --> 00:18:41,620
-Hey, lehilahy!
-Hey, adala!

289
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
-Ajano ny fiara!
-Hey!

290
00:18:43,413 --> 00:18:45,999
-Ajanony ny fiaranao!
-Hey, mijanòna eo!

291
00:18:46,083 --> 00:18:48,001
Hey! Atsaharo ny fiaranao!

292
00:18:48,085 --> 00:18:50,712
-Taiza ianao no nianatra nitondra fiara?
-Hey, taxi!

293
00:18:50,796 --> 00:18:52,131
Ajanony izy. Sakanana ny fiarany.

294
00:18:52,214 --> 00:18:53,298
Sakanana ny fiarany.

295
00:19:06,854 --> 00:19:08,564
Inona no ataonao?

296
00:19:11,900 --> 00:19:15,821
Tompoko, sahirana ve ianao?
Afaka mijanona eto ve isika?

297
00:19:16,488 --> 00:19:19,700
-Inona no hataonao?
-Ny saran-dalana ihany no horaisiko hatramin'izao.

298
00:19:19,783 --> 00:19:21,160
Mbola lavitra ny lalako.

299
00:19:21,243 --> 00:19:22,703
Feno fankasitrahana aho noho izany.

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,872
Misaotra anao amin'ny fahazoana.

301
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
Tompoko?

302
00:19:31,253 --> 00:19:32,462
-Lehilahy.
-Inona ny momba azy?

303
00:19:32,546 --> 00:19:33,797
Mpamily taxi fotsiny izy.

304
00:19:36,091 --> 00:19:37,634
<i>-Polisy.</i>
- Mitatitra ny hatezerana eny an-dalana aho.

305
00:19:37,718 --> 00:19:39,845
- Mianara ny toerana misy anao.
-Rahona izy.

306
00:19:39,928 --> 00:19:41,346
Mila anao eto izahay izao.

307
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
<i>Tompoko.</i>

308
00:19:42,639 --> 00:19:44,933
<i>Arahona ianao? Tompoko?</i>

309
00:19:48,145 --> 00:19:48,979
<i>Tompoko?</i>

310
00:19:49,563 --> 00:19:52,316
Klioba golf.
Hikapoka azy amin’ny kibay ilay lehilahy…

311
00:19:55,485 --> 00:19:57,863
<i>-Klioba golf?</i>
-Eny…

312
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
Nivadika ny toe-draharaha.

313
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
<i>Inona? Aiza ny toerana misy anao?</i>

314
00:20:01,074 --> 00:20:03,118
Raha sahirana ianao dia tsy mila tonga.

315
00:20:03,952 --> 00:20:05,245
Miala tsiny amin'izany.

316
00:20:13,503 --> 00:20:14,838
Mianara mitondra fiara tsara.

317
00:20:14,922 --> 00:20:16,131
Eny tompoko.

318
00:20:26,058 --> 00:20:27,643
-Veloma, tompoko.
-Veloma, tompoko.

319
00:20:58,257 --> 00:21:03,345
WARD A

320
00:21:07,474 --> 00:21:11,561
{\an8}MITADY MPAMPIASA FOANA

321
00:21:12,521 --> 00:21:15,816
Nahita zavatra mahaliana aho androany.
Te hahafantatra ve ianao?

322
00:21:17,693 --> 00:21:18,819
Inona ity?

323
00:21:19,486 --> 00:21:22,364
Atoa Kim dia mivoaka mitondra fiara lava indrindra,

324
00:21:22,447 --> 00:21:24,324
fa maninona izy no mahazo vola kely indrindra?

325
00:21:26,326 --> 00:21:27,160
Tsy azoko antoka.

326
00:21:27,244 --> 00:21:29,871
Inona no ataonao rehefa manao adidy ianao?

327
00:21:29,955 --> 00:21:31,748
Mandeha fiara amin'ny fiara miasanao ve ianao?

328
00:21:31,832 --> 00:21:33,792
Izany hoe fanodinkodinam-bola.

329
00:21:34,626 --> 00:21:35,711
« fanodinkodinana » ?

330
00:21:35,794 --> 00:21:38,672
Ampiasao ny volan'ny orinasa ho an'ny entona
ary ny fandehanana fiara dia fanodinkodinam-bola.

331
00:21:40,465 --> 00:21:42,634
Toa fanaratsiana izany.

332
00:21:42,718 --> 00:21:44,303
Raha mahatsiaro ho voampanga ianao dia amboary izany.

333
00:21:44,886 --> 00:21:47,514
Afaka manomboka amin'ny fampihenana ny ora ianao.

334
00:22:46,990 --> 00:22:50,494
ILAINA IANAO

335
00:23:43,922 --> 00:23:46,716
Neny…

336
00:23:46,800 --> 00:23:48,927
azafady.

337
00:23:49,010 --> 00:23:52,806
Tsy te ho faty aho.

338
00:23:54,599 --> 00:23:56,143
Tsy te ho faty aho.

339
00:24:15,078 --> 00:24:16,163
TAXI DELUXE

340
00:24:16,246 --> 00:24:18,165
AZA MATY, MAHAZO VALY
ETO izahay hanampy

341
00:24:49,279 --> 00:24:51,323
TAXI DELUXE

342
00:25:05,086 --> 00:25:08,256
Ho aiza isika izao?

343
00:25:09,591 --> 00:25:10,884
Mba hamaly faty.

344
00:25:21,520 --> 00:25:22,729
Afaka milaza amiko ve ianao

345
00:25:24,397 --> 00:25:26,107
inona no nanjo anao?

346
00:25:29,903 --> 00:25:32,322
<i> Kang Maria no anarako,</i>

347
00:25:32,405 --> 00:25:34,824
<i>ary vao haingana aho no nihalehibe tao amin'ny trano fitaizana zaza kamboty.</i>

348
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
-Hey!
-Maria!

349
00:25:41,456 --> 00:25:44,042
Maria, tsy maintsy mandeha ve ianao?

350
00:25:44,626 --> 00:25:46,419
Eny. Tsy maintsy mandeha izy.

351
00:25:47,295 --> 00:25:48,547
Handeha matetika aho.

352
00:25:49,047 --> 00:25:51,049
Niditra an-tsehatra izahay rehetra ary nahazo anao ity.

353
00:25:52,300 --> 00:25:53,510
Misaotra anao.

354
00:25:54,094 --> 00:25:54,928
Inona ity?

355
00:25:55,011 --> 00:25:57,764
Eritrereto izahay
isaky ny misotro amin’io kapoaka io ianareo.

356
00:25:59,599 --> 00:26:01,309
Hiasa mafy aho

357
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
hividianana kilalao be dia be
sy sakafo matsiro ho anao,

358
00:26:04,896 --> 00:26:06,356
ka mamangy ahy matetika koa ianao.

359
00:26:06,439 --> 00:26:07,274
-Okay.
-Okay.

360
00:26:07,983 --> 00:26:09,234
- Veloma, Maria.
-Veloma.

361
00:26:09,317 --> 00:26:10,151
Fampanantenana.

362
00:26:11,653 --> 00:26:12,821
Malahelo anao aho.

363
00:26:14,447 --> 00:26:17,993
Maria, tsy maintsy malahelo mafy ianao
mba hanao veloma ny ankizy hafa.

364
00:26:18,076 --> 00:26:22,414
Nofinofiko ny hiasa mafy
ary mitady vola hiara-miaina

365
00:26:22,497 --> 00:26:23,707
miaraka amin'ireo ankizy rehetra ireo.

366
00:26:23,790 --> 00:26:26,084
Gosh, Maria. Manana nofy mahafinaritra ianao.

367
00:26:27,669 --> 00:26:32,215
Ny orinasa hiasanao
manamboatra sy mizara sakafo misy lalivay.

368
00:26:32,299 --> 00:26:33,466
Orinasa sosialy io,

369
00:26:33,550 --> 00:26:36,845
ka tsy manana fitongilanana izy ireo
ny kilemaina, ary azony tsara.

370
00:26:37,387 --> 00:26:39,598
Ambonin’ny zava-drehetra, dia manome sakafo sy trano fialofana izy ireo.

371
00:26:39,681 --> 00:26:42,934
Ka io no toerana tonga lafatra
ho an'ny asanao voalohany.

372
00:26:43,560 --> 00:26:44,394
Okay.

373
00:27:03,872 --> 00:27:05,165
Eny ary, eto.

374
00:27:05,915 --> 00:27:06,958
Mandehana eny rehetra eny.

375
00:27:07,042 --> 00:27:08,126
CHANGSUNG JEOTGAL

376
00:27:11,004 --> 00:27:11,838
Tsara.

377
00:27:13,340 --> 00:27:16,968
Noheveriko fa sembana ara-tsaina izy.

378
00:27:17,719 --> 00:27:19,846
Toa mahazatra izy.

379
00:27:19,929 --> 00:27:22,682
Voasokajy ho ambaratonga fahatelo aho.

380
00:27:23,350 --> 00:27:25,727
Ary miteny mazava tsara koa ianao.

381
00:27:26,436 --> 00:27:28,355
Firy taona eo ho eo ny sainy?

382
00:27:28,438 --> 00:27:30,148
Toy ny akanin-jaza?

383
00:27:30,231 --> 00:27:32,651
18 taona izy izao,

384
00:27:33,318 --> 00:27:35,654
ary ny taonany ara-tsaina dia
manodidina ny kilasy voalohany ka hatramin’ny faharoa.

385
00:27:35,737 --> 00:27:38,406
Midika izany fa afaka miteny sy mihaino izy,

386
00:27:38,490 --> 00:27:41,242
tena mifandray tsara.

387
00:27:41,326 --> 00:27:44,454
Manana fanamarinana Microsoft Word aho.

388
00:27:44,537 --> 00:27:48,625
Tonga voalohany tao amin'ny trano fitaizana zaza kamboty aho.

389
00:27:48,708 --> 00:27:52,379
Mety ho ambaratonga telo ianao,
fa tonga 1ème place koa ianao!

390
00:27:52,879 --> 00:27:53,713
Mahafinaritra izany.

391
00:27:54,422 --> 00:27:56,383
-Misaotra anao.
-Nanao sonia ve izany?

392
00:27:56,466 --> 00:27:57,801
Nanao sonia ny fifanarahana izy, ka…

393
00:27:57,884 --> 00:27:59,010
Horaisiko izany.

394
00:27:59,094 --> 00:28:00,804
Afaka manomboka avy hatrany izy avy eo.

395
00:28:00,887 --> 00:28:02,263
-Okay.
-Okay.

396
00:28:02,347 --> 00:28:03,181
Avia aty.

397
00:28:03,264 --> 00:28:04,557
-Mivoaha.
-Okay.

398
00:28:05,266 --> 00:28:06,393
Eny ary.

399
00:28:07,936 --> 00:28:10,313
Maria. Handeha aho.

400
00:28:10,397 --> 00:28:12,065
Antsoy aho raha misy zavatra mitranga.

401
00:28:12,148 --> 00:28:13,066
-Okay.
-Veloma.

402
00:28:15,652 --> 00:28:17,028
Avia atỳ.

403
00:28:17,112 --> 00:28:19,447
Okay daholo. Manana mpiasa vaovao izahay.

404
00:28:19,531 --> 00:28:20,615
Miasa mafy kokoa.

405
00:28:20,699 --> 00:28:21,825
Mijery tsara.

406
00:28:21,908 --> 00:28:22,784
Okay, avia eto.

407
00:28:24,619 --> 00:28:26,037
Afaka mandeha any ianao.

408
00:28:26,913 --> 00:28:28,707
Eny. Eny ary.

409
00:28:29,499 --> 00:28:30,583
Maria.

410
00:28:30,667 --> 00:28:33,586
Afaka mipetraka eto ianao

411
00:28:33,670 --> 00:28:36,464
ary kosory ny kiran-trondro.

412
00:28:37,424 --> 00:28:40,885
Nilazana aho fa hiasa amin'ny ordinatera.

413
00:28:41,928 --> 00:28:43,012
Solosaina?

414
00:28:43,096 --> 00:28:45,724
Solosaina. Avelako hanao izany ianao any aoriana any.

415
00:28:45,807 --> 00:28:47,892
Fa amin'izao fotoana izao dia tsy maintsy manao izany ianao.

416
00:28:47,976 --> 00:28:48,810
Kosory, okay?

417
00:28:49,978 --> 00:28:52,647
Matahotra trondro aho.

418
00:28:52,731 --> 00:28:54,482
Tsia, andraso. Jereo.

419
00:28:54,566 --> 00:28:56,651
Jereo fa tsy mampatahotra izany.
Kely sady mahafatifaty.

420
00:28:56,735 --> 00:29:00,780
Tazony ity,
dia kosehina amin'ny fampiasana an'io.

421
00:29:00,864 --> 00:29:02,991
Tsy hiady aminy ianao.

422
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
Heveriko fa tsy vitako izany.

423
00:29:04,993 --> 00:29:06,578
-Matahotra aho.
-Tsy inona izany…

424
00:29:12,292 --> 00:29:13,209
Salama tompoko.

425
00:29:21,676 --> 00:29:23,887
Manana mpiasa vaovao izahay,
ka nampiofana azy aho.

426
00:29:23,970 --> 00:29:25,305
Manaova veloma azy.

427
00:29:26,473 --> 00:29:28,600
Nolazaiko azy mba hanala ny kirany,

428
00:29:28,683 --> 00:29:31,060
fa hoy izy hoe matahotra trondro.

429
00:29:32,645 --> 00:29:34,272
Matahotra trondro ve ianao?

430
00:29:34,814 --> 00:29:36,107
Eny, matahotra trondro aho.

431
00:29:44,824 --> 00:29:46,034
Somary akaiky kokoa ve ianao izao?

432
00:29:46,868 --> 00:29:48,286
Tsia? Mila fotoana bebe kokoa ve ianao?

433
00:29:54,209 --> 00:29:56,461
Tsia? Tsy mbola?

434
00:29:57,629 --> 00:29:59,088
-Inona ny hevitrao?
-Afoizo!

435
00:29:59,631 --> 00:30:00,840
Rey olona ô.

436
00:30:02,133 --> 00:30:02,967
Inona tsara hoe.

437
00:30:03,051 --> 00:30:04,177
- Tompoko, azafady.
-Avia aty!

438
00:30:07,931 --> 00:30:09,140
Mialà amiko!

439
00:30:12,227 --> 00:30:13,061
Mangatsiaka ny andro.

440
00:30:13,144 --> 00:30:14,479
Nahoana no mangatsiaka be eto?

441
00:30:14,562 --> 00:30:16,272
Nitaraina sy nitomany foana izy.

442
00:30:16,898 --> 00:30:18,066
- Sokafy.
-Okay.

443
00:30:20,068 --> 00:30:22,111
Nangatsiaka foana ve teto? Tss.

444
00:30:23,488 --> 00:30:25,156
Inona? Hey.

445
00:30:25,657 --> 00:30:27,242
Mahatsiaro ho te hiasa ve ianao izao?

446
00:30:27,325 --> 00:30:29,285
Te hiverina aho.

447
00:30:29,369 --> 00:30:31,496
-Inona?
-Mila ... aho…

448
00:30:31,579 --> 00:30:34,541
Te-hiantso ny mpiasa sosialy aho.

449
00:30:34,624 --> 00:30:35,667
Mbola tsy vonona izy.

450
00:30:36,251 --> 00:30:37,168
Tsy tsara izany.

451
00:30:38,878 --> 00:30:39,796
Andao hojerena.

452
00:30:47,053 --> 00:30:48,513
Mila miomana haingana izy.

453
00:30:50,306 --> 00:30:51,850
Ampio aho azafady.

454
00:30:55,228 --> 00:30:56,437
Andao. Mangatsiaka ny andro.

455
00:30:57,689 --> 00:30:59,607
Ampio aho azafady.

456
00:31:03,027 --> 00:31:04,445
Tompoko.

457
00:31:04,529 --> 00:31:06,614
Tsy nihinana izy. Hilamina ve izy?

458
00:31:06,698 --> 00:31:07,532
Aza omena sakafo izy.

459
00:31:07,615 --> 00:31:10,243
Mila manafoana azy ireo avy hatrany isika.
Raha tsy izany dia hijaly isika.

460
00:31:10,326 --> 00:31:11,327
-Azoko.
-Tsarovy izany.

461
00:31:11,411 --> 00:31:14,163
Andao hisakafo omby sy lasopy vary.
Maniry zavatra mafana aho.

462
00:31:14,247 --> 00:31:15,206
CHANGSUNG JEOTGAL

463
00:31:15,290 --> 00:31:18,793
Salama? Misy olona any ve?

464
00:31:25,967 --> 00:31:27,510
Tsara izany. Sokafy izany.

465
00:31:27,594 --> 00:31:28,595
-Fahatsarana.
-Gosh.

466
00:31:28,678 --> 00:31:30,388
Mahagaga ny vatan'olombelona.

467
00:31:30,889 --> 00:31:33,141
-Afaka matory ny olona amin'io toe-javatra io.
- Tena marina.

468
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
Mifoha izy.

469
00:31:37,186 --> 00:31:38,479
Tsy mafana ve?

470
00:31:38,563 --> 00:31:40,732
Nitondra rano mafana aho
satria mety ho mangatsiaka ianao.

471
00:31:40,815 --> 00:31:42,025
Tsy tsara ve isika?

472
00:31:43,151 --> 00:31:44,110
Inona ny hevitrao?

473
00:31:44,193 --> 00:31:45,987
Vonona hiasa ve ianao izao?

474
00:31:47,196 --> 00:31:48,364
Indro ary izahay.

475
00:31:48,448 --> 00:31:49,741
Ento mivoaka izy.

476
00:31:53,953 --> 00:31:55,580
Eto ianao. Afaka mipetraka eto ianao.

477
00:31:57,540 --> 00:31:59,542
Aza mitomany. Ampy. Tsy maninona.

478
00:32:00,627 --> 00:32:02,503
Ataovy tsara ny asanao, sa tsy izany?

479
00:32:03,922 --> 00:32:07,091
-Andao hiasa mafy androany.
-Valio izy.

480
00:32:07,675 --> 00:32:09,969
- Eny, tompoko.
-Toa mpiasa izy izao.

481
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
<i>Te-hihazakazaka lavitra any amin'ny toerana iray aho

482
00:32:14,557 --> 00:32:16,434
<i>izay tsy misy ireo olona ireo.</i>

483
00:32:16,517 --> 00:32:17,352
Eny ary, izao.

484
00:32:17,435 --> 00:32:22,231
<i>Any amin'ny toerana lavitra, izay tsy azon'izy ireo na oviana na oviana</i>

485
00:32:22,315 --> 00:32:23,858
<i>hitady ahy indray.</i>

486
00:32:41,376 --> 00:32:44,545
WOORI STATIONERY

487
00:32:46,255 --> 00:32:47,715
{\an8}TAXI DELUXE

488
00:32:50,593 --> 00:32:52,762
TAXI DELUXE

489
00:33:25,753 --> 00:33:28,131
JALAO: MPITAKY TAXI

490
00:33:45,064 --> 00:33:45,982
<i>Manahoana.</i>

491
00:33:46,065 --> 00:33:50,361
<i>Voalohany, misaotra anao nitsidika</i>
<i>Rainbow Deluxe Taxi.</i>

492
00:33:50,445 --> 00:33:55,491
<i>Mamelà ahy hizara fitandremana vitsivitsy</i>
<i>ho fiarovana ny mpandeha.</i>

493
00:33:55,575 --> 00:34:00,079
<i>Raha mbola miasa amin'ny fangatahanao izahay,</i>
<i>Hiakatra hatrany ny taximeter.</i>

494
00:34:00,163 --> 00:34:04,042
<i>Handoa ny saran-dalanao ianao</i>
<i>rehefa vita ny asa.</i>

495
00:34:04,125 --> 00:34:07,420
<i>Miankina amin'ny zava-misy,</i>
<i>Mety hampandoa vola fanampiny ianao.</i>

496
00:34:07,503 --> 00:34:11,674
<i>Rehefa avy mampiasa ny serivisy taxi-nay ianao,</i>
<i>tsy tokony hilaza amin'olon-kafa ianao</i>

497
00:34:11,758 --> 00:34:15,094
<i>ny zava-nitranga tamin'ny Rainbow Taxi

498
00:34:15,178 --> 00:34:16,471
<i>Mba tehirizo ity tsiambaratelo ity.</i>

499
00:34:16,971 --> 00:34:20,475
<i>Ankehitriny, raha te hamaly faty ianao</i>
<i>amin'ireo olona nanenjika anao,</i>

500
00:34:20,558 --> 00:34:22,977
<i>Tsindrio ny bokotra manga eo ankavia.</i>

501
00:34:23,061 --> 00:34:24,812
<i>Raha tsy te hanasazy azy ianao,</i>

502
00:34:24,896 --> 00:34:28,483
<i>Tsindrio ny bokotra mena eo ankavanana.</i>

503
00:34:28,566 --> 00:34:30,276
<i>Mba ataovy ny safidinao.</i>

504
00:34:48,461 --> 00:34:50,463
{\an8}Vola 100-FAHAFATESANA IHANY

505
00:34:54,133 --> 00:34:55,468
<i>Nanao safidy ianao.</i>

506
00:34:56,135 --> 00:34:59,388
<i>Ankehitriny, andao hiakatra amin'ny taxi deluxe
<i>mba hamaly faty anao--</i>

507
00:34:59,472 --> 00:35:00,765
Jereo ity.

508
00:35:00,848 --> 00:35:04,685
Idiot. Tsy hitanao ve izany?
Efa niteny anao aho. Izaho ihany…

509
00:35:04,769 --> 00:35:05,978
Tompo ô.

510
00:35:08,022 --> 00:35:09,482
MITADY HATRANY NY MPAFALY

511
00:35:13,611 --> 00:35:15,071
MIALA AMINAO

512
00:35:20,535 --> 00:35:23,246
OLONA MAHATSIKA IHANY

513
00:36:27,894 --> 00:36:29,312
Ao ve Andriamatoa Kim?

514
00:36:29,395 --> 00:36:30,229
Tsy mbola.

515
00:36:32,190 --> 00:36:33,441
Aho, Go-eun.

516
00:36:34,442 --> 00:36:36,319
Momba ny pagers…

517
00:36:36,402 --> 00:36:37,862
Andao hiova amin'ny smartphones.

518
00:36:37,945 --> 00:36:39,655
-Fa nahoana?
-Inona no tiana holazaina hoe "nahoana"?

519
00:36:40,239 --> 00:36:42,658
Sahirana ny olona
rehefa mahita ny pager-ko izy ireo.

520
00:36:42,742 --> 00:36:44,243
Mihevitra izy ireo fa efa tranainy aho.

521
00:36:44,327 --> 00:36:45,786
Injeniera aho.

522
00:36:45,870 --> 00:36:48,372
Tsy maintsy mampiasa pager ve aho amin'ny taonjato faha-21?

523
00:36:48,456 --> 00:36:51,334
Eny, andao isika hiova.
Tsy mety izany.

524
00:36:51,417 --> 00:36:53,002
Nosoratana vao haingana ny findainao.

525
00:36:53,711 --> 00:36:56,172
Nangalarin'izy ireo ny fifandraisanao rehetra
ary nandefa hafatra hafahafa ho azy ireo.

526
00:36:56,255 --> 00:36:57,381
Tsy injeniera ve ianao?

527
00:36:57,465 --> 00:36:58,716
-Inona ny aminao?
-Mr. Park.

528
00:36:58,799 --> 00:37:01,510
Voafitaka ianao tamin'ny volana lasa
ary nisy nijirika ny kaontinao.

529
00:37:02,178 --> 00:37:04,055
Tsy azonao akory ny fiarovana.

530
00:37:04,138 --> 00:37:06,641
Saingy mila smartphones ianao?
Te hampiharihary anay ve ianao?

531
00:37:06,724 --> 00:37:08,100
Tsia, mazava ho azy fa tsia.

532
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
Ianao no antony ampiasanay azy ireo.

533
00:37:09,644 --> 00:37:11,938
-Satria izahay dia moana.
-Andao hieritreritra bebe kokoa.

534
00:37:12,021 --> 00:37:13,856
-Ny bateria dia maty haingana.
- Ry adala.

535
00:37:13,940 --> 00:37:16,192
- Misy rechargeable ve?
-Tsy ho an'ny pagers.

536
00:37:16,275 --> 00:37:17,693
-Hey!
-Hey, eto ianao.

537
00:37:18,319 --> 00:37:19,153
Tongasoa.

538
00:37:21,405 --> 00:37:22,240
Inona no nataonao?

539
00:37:22,823 --> 00:37:26,661
Tsara kokoa ve izao ny familiana?
Nanamboatra azy io aho, amin'ny maha injeniera ahy.

540
00:37:26,744 --> 00:37:29,247
Tsy ratsy izany,
fa tsy mandeha tsara ny mpanakalo takelaka.

541
00:37:29,330 --> 00:37:30,665
Inona? Tsy mety izany.

542
00:37:30,748 --> 00:37:32,792
Nilaza aho fa mila amboarina. Nanadino ve ianao?

543
00:37:32,875 --> 00:37:34,293
Oh, marina.

544
00:37:34,377 --> 00:37:37,296
Sahirana tamin’izany aho, ka hadinoko.
Jereo ity.

545
00:37:38,256 --> 00:37:39,131
Jereo.

546
00:37:39,715 --> 00:37:40,675
Mahafinaritra, sa tsy izany?

547
00:37:42,426 --> 00:37:43,761
Inona ity?

548
00:37:43,844 --> 00:37:46,305
Natao tamin'ny fitaovana izy io
ampiasaina amin'ny fiara mifono vy na fiara mifono vy.

549
00:37:46,389 --> 00:37:48,683
Tianay ampifandraisina izany
teo anoloan'ny taxi.

550
00:37:48,766 --> 00:37:51,143
Amin'izany dia afaka mamaky ny rindrina rehetra ianao.

551
00:37:56,482 --> 00:37:58,234
-Mahafinaritra.
-Andraso fotsiny.

552
00:37:58,734 --> 00:37:59,819
Tena ilaina izany.

553
00:38:01,529 --> 00:38:03,155
-Any ambony rihana ve Andriamatoa Jang?
-Eny.

554
00:38:05,241 --> 00:38:06,200
Tompo ô.

555
00:38:10,538 --> 00:38:13,249
Nahoana no miasa ny mpanova takelaka?

556
00:38:13,332 --> 00:38:15,626
Sahirana ity injeniera ity!

557
00:38:15,710 --> 00:38:16,544
Andramo izany.

558
00:38:17,128 --> 00:38:18,337
Laharana voalohany.

559
00:38:19,005 --> 00:38:21,173
Okay. Manaraka.

560
00:38:21,257 --> 00:38:22,383
Laharana roa.

561
00:38:23,426 --> 00:38:25,886
-Averina indray mandeha.
-Ny laharana faharoa.

562
00:38:25,970 --> 00:38:27,138
SEOUL 24M5283

563
00:38:27,221 --> 00:38:29,682
Hitanareo? Tsy mandeha io.
Efa nolazaiko taminao hoe amboary izany taloha.

564
00:38:29,765 --> 00:38:33,060
-Tsy nanao izany ianao, ka tsy mandeha izany.
-Hahomby ve ny fitarainana amiko?

565
00:38:33,144 --> 00:38:36,355
Hamboariko any aoriana.
Nahoana ianareo no tezitra?

566
00:38:36,439 --> 00:38:38,024
-Oviana aho no tezitra?
-Mangìna!

567
00:38:38,899 --> 00:38:40,359
Manako izany rehefa mivazavaza!

568
00:38:42,737 --> 00:38:43,779
Gosh.

569
00:38:47,199 --> 00:38:49,327
-Iza no mivazavaza?
- Marina ve?

570
00:38:49,410 --> 00:38:51,203
-Manana feo mafy aho.
-Fantatro.

571
00:38:51,287 --> 00:38:52,747
-Hamboariko haingana izany.
-Okay.

572
00:38:52,830 --> 00:38:53,789
Nahoana no tsy mety izany?

573
00:38:57,251 --> 00:38:58,502
Hey, midira.

574
00:38:59,545 --> 00:39:00,588
Misotroa dite aloha.

575
00:39:07,094 --> 00:39:08,054
Inona ity?

576
00:39:08,137 --> 00:39:11,349
Tsy mahazo aina aho
miaraka amin'ny famelana an'i Cho Do-cheol ho any Rtoa Baek.

577
00:39:26,197 --> 00:39:27,031
Salama tompoko.

578
00:39:27,114 --> 00:39:28,407
-Manahoana, madama!
-Manahoana, madama!

579
00:39:28,991 --> 00:39:31,243
<i>Araka ny fitokisana no ataony.</i>

580
00:39:39,418 --> 00:39:41,420
VERY NY VATANA

581
00:39:47,635 --> 00:39:50,513
Nahoana ianao no mitomany?
Izaho no tokony hitomany izao.

582
00:39:51,764 --> 00:39:54,725
Tsy azoko averina ny volako
miaraka amin'ity vatana tsy misy ilana azy ity.

583
00:39:54,809 --> 00:39:57,645
<i>Eo amin'ireo mpitrosa,</i>
<i>Malaza ratsy fanahy izy.</i>

584
00:39:57,728 --> 00:40:00,398
Izany no mahatonga azy ho tonga lafatra amin'ny asa.

585
00:40:00,481 --> 00:40:04,235
Aminy dia tsinontsinona i Cho Do-cheol
fa zavatra nohazoniny ho antsika.

586
00:40:05,194 --> 00:40:08,114
Tsy misy olona tsara kokoa
mba hanankina amin'ny jiolahimboto toa azy.

587
00:40:11,992 --> 00:40:14,829
Aza manahy. Manana drafitra aho.

588
00:40:20,626 --> 00:40:24,922
<i>Te-hihazakazaka lavitra any amin'ny toerana iray aho

589
00:40:25,005 --> 00:40:27,675
<i>izay tsy misy ireo olona ireo.</i>

590
00:40:27,758 --> 00:40:32,430
<i>Any amin'ny toerana lavitra, izay tsy azon'izy ireo na oviana na oviana</i>

591
00:40:32,513 --> 00:40:34,348
<i>hitady ahy indray.</i>

592
00:40:39,478 --> 00:40:40,438
Nojereko izany.

593
00:40:40,521 --> 00:40:42,648
Park Ju-chan sy Cho Jong-geun

594
00:40:43,190 --> 00:40:46,318
fantatra amin’ny hoe mpandraharaha miasa mafy
eo amin’ny fiaraha-monina.

595
00:40:46,402 --> 00:40:48,904
Izany no nahatonga azy ho mora kokoa ny nanarona azy.

596
00:40:50,406 --> 00:40:52,324
-Manana fanontaniana aho.
-Eny.

597
00:40:52,408 --> 00:40:54,618
Tsy ho hitany ve
fahafahana miala?

598
00:40:54,702 --> 00:40:56,912
Manaiky aho.
Afaka niantso polisy koa izy.

599
00:40:57,580 --> 00:40:58,414
marina.

600
00:40:59,123 --> 00:41:01,333
Tena mety izany.

601
00:41:02,626 --> 00:41:06,088
Raha mba nanampy azy ny polisy.

602
00:41:09,133 --> 00:41:12,470
<i>Na dia niezaka mafy toy inona aza aho,</i>

603
00:41:12,553 --> 00:41:16,015
<i>Tsy afa-nandositra aho.</i>

604
00:41:16,891 --> 00:41:17,850
Mialà sasatra.

605
00:41:19,435 --> 00:41:20,978
Hey, tokony hiantso izany andro izany koa ianao.

606
00:41:21,061 --> 00:41:21,979
Matoria kely.

607
00:41:22,062 --> 00:41:24,273
Aza arehitra ny jiro.
Efa nahita an'i Maria ve ianao?

608
00:41:24,356 --> 00:41:25,941
- Tsia, tsy nanao izany aho.
- Tena?

609
00:43:17,511 --> 00:43:18,971
Ramatoa, mety ve ny zava-drehetra?

610
00:43:21,849 --> 00:43:23,225
Gosh, inona no nitranga?

611
00:43:24,643 --> 00:43:25,936
Ny kiraronao…

612
00:43:28,981 --> 00:43:31,317
Midira ao anaty fiara. Midira.

613
00:43:32,568 --> 00:43:33,402
Okay.

614
00:43:44,121 --> 00:43:47,166
Vao vita izy io. Lalam-bolo misy sira io.

615
00:43:47,249 --> 00:43:48,626
- Toa mahafinaritra.
-Fahatsarana.

616
00:43:49,376 --> 00:43:51,337
Nahoana no tsy mihaino ianareo?

617
00:43:51,420 --> 00:43:54,506
Tena nikarakara anao aho.

618
00:43:55,466 --> 00:43:56,508
Tsy maintsy mangatsiaka ianao.

619
00:43:56,592 --> 00:43:58,010
Hamaranako anao ity.

620
00:43:58,844 --> 00:44:00,471
Mijanòna any. Mbola hiverina aho.

621
00:44:01,639 --> 00:44:02,514
Avia, haingana.

622
00:44:02,598 --> 00:44:04,808
<i>Jeotgal</i> dia mandeha tsara amin'ny <i>makgeolli.</i>

623
00:44:06,393 --> 00:44:08,187
Raha ny marina, faly aho niantso anao.

624
00:44:08,270 --> 00:44:10,439
Lany andro izahay nitady azy.

625
00:44:10,522 --> 00:44:14,026
Hitanareo? Nolazaiko anao fa tsara ny pataloha mena
satria mora hita izy ireo.

626
00:44:14,109 --> 00:44:15,611
Tsara ihany koa izany antso izany.

627
00:44:15,694 --> 00:44:17,905
Misotroa. Andraso fa eo am-piasana ianao.

628
00:44:17,988 --> 00:44:20,407
-Tsy maintsy mitondra fiara koa ianao. Aza misotro.
-Eo moa.

629
00:44:20,491 --> 00:44:23,118
Tsy ho tratra aho fa manao adidy.

630
00:44:23,202 --> 00:44:25,829
-Afaka misotro iray aho.
-Ratsy be ianao.

631
00:44:26,664 --> 00:44:28,040
Mahaiza tsara, okay?

632
00:44:30,209 --> 00:44:32,002
Raha ny marina, tsy maharary ve izy ireo?

633
00:44:32,086 --> 00:44:34,296
Tsia, izy ireo no tsara indrindra nananako.

634
00:44:34,380 --> 00:44:36,757
Efa nanandrana nampiasa vahiny aho,

635
00:44:36,840 --> 00:44:39,385
fa vao mainka nahasosotra
satria tsy afaka nifandray izahay.

636
00:44:39,468 --> 00:44:42,179
Tsy afaka mandresy azy ireo aho mba hianatra ny fiteny.

637
00:44:42,262 --> 00:44:43,180
Tsy mpampianatra aho.

638
00:44:43,263 --> 00:44:45,808
Marina fa tsy hoe akademia io.

639
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
Akademia Spartan.

640
00:44:48,310 --> 00:44:50,688
Tsara kokoa noho ny ankamaroan'ny akademia izahay.

641
00:44:50,771 --> 00:44:53,190
Mampianatra azy ireo ny asa izahay ary mamahana azy ireo.

642
00:44:53,273 --> 00:44:55,442
Toy ny paradisa izany.

643
00:44:55,526 --> 00:44:56,860
Zaza tsara izy.

644
00:44:56,944 --> 00:44:59,196
Lehibe Kim, manana ity

645
00:45:00,280 --> 00:45:01,657
ary aoka ho tsara.

646
00:45:03,283 --> 00:45:05,119
Tsy mangatsiaka loatra ve ny rano?

647
00:45:05,661 --> 00:45:07,663
Ho faty izy.

648
00:45:07,746 --> 00:45:09,581
Tokony hanamarina hatrany ianao.

649
00:45:12,584 --> 00:45:13,794
Matahotra aho.

650
00:45:17,673 --> 00:45:19,717
-Henoy izy ireo.
-Mba mamindrà fo.

651
00:45:19,800 --> 00:45:21,927
Avy eo izy ireo dia hividy sakafo tsara ho anao.

652
00:45:22,010 --> 00:45:24,346
-Sarotra loatra ve izany?
- azafady…

653
00:45:24,430 --> 00:45:25,556
Mihainoa.

654
00:45:25,639 --> 00:45:26,890
Tsy afaka manampy anao aho.

655
00:45:26,974 --> 00:45:28,559
Hevero àry ity tranonao ity.

656
00:45:28,642 --> 00:45:29,727
- Tsia…
-Okay?

657
00:45:29,810 --> 00:45:31,687
Mba vonjeo aho.

658
00:45:31,770 --> 00:45:33,397
Tsia, tsy hamonjy anao aho!

659
00:45:33,480 --> 00:45:34,940
Nahoana aho?

660
00:45:35,023 --> 00:45:37,067
Raha hivoaka indray ianao,
ho sahirana ianao!

661
00:45:38,277 --> 00:45:39,653
azafady…

662
00:45:40,279 --> 00:45:41,321
Midira ao.

663
00:45:43,574 --> 00:45:44,658
Ampio aho azafady.

664
00:45:45,826 --> 00:45:46,994
azafady…

665
00:45:48,120 --> 00:45:49,496
<i>Ampio aho.</i>

666
00:45:51,540 --> 00:45:53,375
Tiako izany. Heveriko fa tokony handeha isika.

667
00:45:53,876 --> 00:45:55,669
-Raha tsy manao izany ianao dia mitovy amin'izy ireo.
- Tsia.

668
00:45:57,838 --> 00:45:59,715
Nifanaraka izahay rehetra.

669
00:45:59,798 --> 00:46:01,550
Haingana loatra ianao.

670
00:46:04,136 --> 00:46:06,263
Raha eny an-tsambo daholo ny rehetra dia hivoaka ve isika?

671
00:46:07,973 --> 00:46:10,559
-Inona no tokony hampiasaintsika amin'izao fotoana izao?
-Zavatra manidina.

672
00:46:10,642 --> 00:46:11,727
Hey, ahoana no ahafahantsika manidina?

673
00:46:11,810 --> 00:46:13,520
-Andao hanandrana.
-Fahatsarana.

674
00:46:13,604 --> 00:46:14,563
Te hanao fiaramanidina?

675
00:46:14,646 --> 00:46:16,440
Tsy afaka manao fiaramanidina izahay.

676
00:46:34,500 --> 00:46:38,670
TAXI DELUXE

677
00:46:57,272 --> 00:46:58,106
{\an8}SEOUL 24M5283

678
00:47:13,622 --> 00:47:15,415
Fiara 5283, miasa ankehitriny.

679
00:47:25,717 --> 00:47:28,011
{\an8}TENA AKOHO GANGSTER

680
00:47:29,346 --> 00:47:30,430
{\an8}Andao koa handeha!

681
00:47:32,516 --> 00:47:33,725
-Eny, andao ary!
-Andao!

682
00:47:33,809 --> 00:47:35,269
Hey, sérieux!

683
00:47:35,352 --> 00:47:36,186
Andeha, ry akoho!

684
00:47:36,270 --> 00:47:39,106
- Maty ity iray ity.
-Eny, andao hiatrika izany any aoriana.

685
00:47:39,189 --> 00:47:40,941
{\an8}-Tara izahay.
-Tsy maintsy mandeha isika?

686
00:47:43,318 --> 00:47:44,278
TAXI DELUXE

687
00:47:53,912 --> 00:47:55,664
TENA AKOHO GANGSTER

688
00:48:21,565 --> 00:48:23,567
Hey, afindrao.

689
00:48:23,650 --> 00:48:26,445
Tsy manam-potoana izahay. Hey!

690
00:48:26,528 --> 00:48:29,239
<i>Toa tery kely ny fiarovana azy ireo</i>
<i>ho an'ny orinasa fermentation.</i>

691
00:48:29,323 --> 00:48:32,159
Manana fiarovana ianao
mba hisorohana ny olona tsy hiditra ao anatiny.

692
00:48:32,242 --> 00:48:35,579
Fa ny ankamaroan'ny varavarana eto
natsangana mba hihidy avy any ivelany.

693
00:48:36,330 --> 00:48:37,247
CHANGSUNG JEOTGAL

694
00:48:37,331 --> 00:48:38,165
Marina ny anao.

695
00:48:38,248 --> 00:48:41,543
Tsy fiarovana izany. Fanagadrana izany.
Fametrahana olona ao anatiny.

696
00:48:41,627 --> 00:48:42,753
<i>Afindrao.</i>

697
00:48:42,836 --> 00:48:44,212
Mivarotra ny tenany izy ireo

698
00:48:44,296 --> 00:48:46,965
toy ny orinasa sosialy
manampy ny olona manana fahasembanana,

699
00:48:47,049 --> 00:48:48,258
<i>fa jereo ity.</i>

700
00:48:52,137 --> 00:48:54,264
Hey, tsy vitanao ve izany? Afindrao!

701
00:48:55,140 --> 00:48:56,516
Rahoviana no hihatsara ny koreanao?

702
00:48:56,600 --> 00:48:57,893
Haingana!

703
00:49:46,108 --> 00:49:47,067
Hey, Maria.

704
00:49:48,860 --> 00:49:50,654
Mandehana any amin'ny efitrano fanasan-damba.

705
00:49:50,737 --> 00:49:52,322
Betsaka ny fanasan-damba hatao.

706
00:49:56,284 --> 00:49:59,913
Ny hafa rehetra,
esory foana ny trondro. Okay.

707
00:49:59,997 --> 00:50:01,456
{\an8}FANATONANA ANCHOVY

708
00:50:11,675 --> 00:50:13,218
Hifalifaly isika.

709
00:50:13,301 --> 00:50:16,013
Esory ny patalohanao dia kopia ahy.
Takatrao?

710
00:50:16,096 --> 00:50:18,223
Tena mahafinaritra. Esory ny akanjonao.

711
00:50:18,306 --> 00:50:20,058
Oh, tsia! Maria!

712
00:50:20,767 --> 00:50:23,645
Maria! Mba ampio izy!

713
00:50:31,236 --> 00:50:32,446
Maria!

714
00:50:33,071 --> 00:50:33,947
Maria.

715
00:50:34,906 --> 00:50:36,408
Oh, tsia! Tompo ô.

716
00:50:36,491 --> 00:50:37,659
Inona no tokony hataoko?

717
00:50:37,743 --> 00:50:39,494
Gosh, Maria.

718
00:50:39,578 --> 00:50:41,288
Mandeha rà ianao.

719
00:50:41,371 --> 00:50:42,414
Maria, mifohaza.

720
00:50:42,998 --> 00:50:44,332
Miantsoa ambilansy!

721
00:50:44,416 --> 00:50:46,251
Antsoy ambulance!

722
00:50:56,803 --> 00:50:58,430
Tsy mahandro mihitsy ve izy?

723
00:50:59,097 --> 00:51:00,307
Foana ny vata fampangatsiahanao.

724
00:51:01,391 --> 00:51:03,185
{\an8}TENA AKOHO GANGSTER
Akoho volamena

725
00:51:03,268 --> 00:51:05,312
Hey, mila akoho ve ianao?

726
00:51:06,063 --> 00:51:06,897
Akoho?

727
00:51:08,065 --> 00:51:09,357
-Akoho endasina?
-Eny.

728
00:51:09,441 --> 00:51:11,485
- Manafatra roa fotsiny.
-Lavorary.

729
00:51:11,568 --> 00:51:15,906
Nisy adala roa tonga tao amin'ny orinasa aloha
hanome ity flyer ity amin'ny fanokafana azy ireo.

730
00:51:16,948 --> 00:51:19,076
- Toerana akoho vaovao ao an-tanàna!
-Misy mpanjifa!

731
00:51:19,159 --> 00:51:20,577
-Iny ianao no lasa.
-Salama!

732
00:51:20,660 --> 00:51:21,787
Salama, eto.

733
00:51:21,870 --> 00:51:24,206
Vao nanokatra toeram-pisakafoanana endasina izahay.

734
00:51:24,289 --> 00:51:25,499
akoho volamena!

735
00:51:25,582 --> 00:51:27,292
Tena akoho Gangster.

736
00:51:27,375 --> 00:51:30,295
Mividiana iray, mahazo iray maimaim-poana.
Inona no amidy eto?

737
00:51:30,378 --> 00:51:33,006
Tsia, orinasa misy hazan-dranomasina misy lalivay io.
Tsy afaka miditra ianao.

738
00:51:33,090 --> 00:51:34,800
Inona no karazana hazan-dranomasina misy masirasira?

739
00:51:34,883 --> 00:51:36,885
Izao sy izao. Manao ny zava-drehetra izahay.

740
00:51:36,968 --> 00:51:39,262
- Ho hitanao eny an-tsena ny vokatray.
-Azoko.

741
00:51:39,346 --> 00:51:40,347
Antsoy izahay hanafatra.

742
00:51:40,430 --> 00:51:41,932
-Okay.
-Mila manara-penitra isika.

743
00:51:42,015 --> 00:51:43,475
Tsara izany.

744
00:51:43,558 --> 00:51:44,935
Misaotra anao.

745
00:51:45,018 --> 00:51:47,521
-Akoho!
- Toerana akoho vaovao ao an-tanàna!

746
00:51:47,604 --> 00:51:49,272
-Akoho!
-Fikambanana akoho vaovao!

747
00:51:49,356 --> 00:51:50,315
{\an8}TENA AKOHO GANGSTER

748
00:51:52,734 --> 00:51:53,568
Aiza?

749
00:51:54,069 --> 00:51:56,321
Oh, ny tompon'ny orinasa?

750
00:51:56,822 --> 00:51:59,032
Manatitra akoho matsiro haingana izahay.

751
00:51:59,116 --> 00:52:00,075
Tsara izany.

752
00:52:00,575 --> 00:52:02,077
Ny iray ao an-trano.

753
00:52:07,124 --> 00:52:09,292
TENA AKOHO GANGSTER

754
00:52:11,962 --> 00:52:13,797
Tena liana aho. Avelao aho hanandrana azy.

755
00:52:13,880 --> 00:52:15,590
Hey, nilaza taminao aho fa tsy afaka.

756
00:52:15,674 --> 00:52:17,217
Tsy afaka mihinana an'ity ianao.

757
00:52:17,759 --> 00:52:20,470
-Manàna kely any aoriana. Alefaso fotsiny ity.
-Hey, sérieux.

758
00:52:20,554 --> 00:52:21,763
Mandehana manatitra ity haingana.

759
00:52:21,847 --> 00:52:22,764
- Tena matotra?
-Eny.

760
00:52:22,848 --> 00:52:23,849
Manàna kely any aoriana.

761
00:52:27,811 --> 00:52:29,146
Manatitra haingana izy ireo.

762
00:52:29,229 --> 00:52:30,438
Mahavariana izany.

763
00:52:30,522 --> 00:52:31,481
Salama.

764
00:52:31,565 --> 00:52:33,859
Fanaterana avy amin'ny tena Gangster Chicken.

765
00:52:34,359 --> 00:52:38,029
Haingana tokoa izany.
Naharitra 10 minitra izany. Toy ny niandry anao.

766
00:52:38,113 --> 00:52:39,531
Nahazo iray maimaim-poana izahay, sa tsy izany?

767
00:52:39,614 --> 00:52:42,325
Eny, nanafatra akoho iray ianao fa nahazo roa.

768
00:52:42,409 --> 00:52:44,244
Ao an-trano koa ny labiera.

769
00:52:44,327 --> 00:52:46,246
-Misaotra anao!
- Ankafizo.

770
00:52:46,329 --> 00:52:47,497
Misaotra anao. Tafandria mandry.

771
00:52:47,581 --> 00:52:49,082
-Misaotra anao.
-Veloma.

772
00:52:49,166 --> 00:52:50,083
Karakarao tsara ny tenanao.

773
00:52:50,167 --> 00:52:51,001
veloma.

774
00:52:52,627 --> 00:52:56,214
Hitanao,
ity no fironana akoho nendasina farany.

775
00:52:56,298 --> 00:52:59,676
Mamafaza karazana vovoka ianao
amin'ny akoho.

776
00:52:59,759 --> 00:53:01,428
Henoko fa ho faty izany.

777
00:53:01,511 --> 00:53:02,804
Andramo izany.

778
00:53:02,888 --> 00:53:04,306
Andeha aloha hanokatra ity.

779
00:53:04,931 --> 00:53:06,349
Sokafy ity ary…

780
00:53:06,433 --> 00:53:08,226
Tsy maintsy mamafy izany ianao.

781
00:53:08,310 --> 00:53:09,352
Tsia. Ho ratsy ny tsirony.

782
00:53:09,436 --> 00:53:10,896
Hahafinaritra kokoa ny tsiro amin'ity.

783
00:53:10,979 --> 00:53:12,689
Tena marina, matokia ahy amin'izany.

784
00:53:12,772 --> 00:53:15,859
Afafy amin'ny akoho toy izao.
Ankehitriny, andramo.

785
00:53:15,942 --> 00:53:16,985
Matsiro.

786
00:53:21,239 --> 00:53:22,282
Tsara, sa tsy izany?

787
00:53:24,826 --> 00:53:27,412
Tia akoho nendasina koa i Maria.

788
00:53:28,580 --> 00:53:29,915
Malahelo azy aho.

789
00:53:30,957 --> 00:53:32,292
Jereo ny fomba itondranao azy ireo.

790
00:53:33,793 --> 00:53:34,961
Okay.

791
00:53:36,129 --> 00:53:37,464
Afafy amin'ny ambiny.

792
00:53:37,547 --> 00:53:38,381
Okay.

793
00:53:41,384 --> 00:53:42,510
Nolazaiko anao fa tsara izany.

794
00:54:08,328 --> 00:54:09,913
Haharitra telo minitra eo ho eo izany.

795
00:54:12,290 --> 00:54:14,459
Mampalahelo…

796
00:54:15,126 --> 00:54:16,253
Fahatsarana.

797
00:54:31,643 --> 00:54:34,271
- Te-hamaha ankamantatra?
<i>Inona izany?</i>

798
00:54:34,354 --> 00:54:37,274
Inona ny kaody
ho an'ny fiarovana eo anoloako?

799
00:54:38,108 --> 00:54:39,109
Firy isa?

800
00:54:39,693 --> 00:54:42,195
Anisan'ny ankamantatra izany.
Manana vintana telo ianao.

801
00:54:42,279 --> 00:54:43,530
<i>Avia.</i>

802
00:54:43,613 --> 00:54:45,115
Inona moa izany ankamantatra izany?

803
00:54:48,660 --> 00:54:51,663
Sahala amin'ny manontany ahy ny maminavina
ahoana ny fihetseham-ponao izao.

804
00:54:51,746 --> 00:54:52,872
<i>Ampahany amin'izany koa.</i>

805
00:54:53,540 --> 00:54:54,499
Andrana iray ihany no azonao.

806
00:54:59,045 --> 00:55:01,256
Amin'izao fotoana izao, mahatsapa ianao

807
00:55:01,339 --> 00:55:03,800
fitokisana tanteraka amin'ny fahaizako.

808
00:55:04,509 --> 00:55:07,137
Ary ny code passe ho an'ny safe dia 2580.

809
00:55:09,639 --> 00:55:10,890
Mahazo isa 100 ianao.

810
00:55:13,643 --> 00:55:15,687
-Fa io azo antoka io dia mahazo point zero.
<i>Nahoana?</i>

811
00:55:16,354 --> 00:55:17,397
Tsy misy vola.

812
00:55:17,480 --> 00:55:20,692
Tsy fantatr'izy ireo ny fahasamihafana
eo anelanelan'ny vata fampangatsiahana sy ny koveta fitahirizana.

813
00:55:21,192 --> 00:55:25,363
<i>Manaraka izany, manana vaovao isika</i>
<i>ny fanjavonan'i Cho Do-cheol.</i>

814
00:55:25,447 --> 00:55:28,783
<i>Ny misy an'i Cho,</i>
<i>ilay jiolahy navotsotra vao haingana,</i>

815
00:55:28,867 --> 00:55:30,744
<i>tsy fantatra amin'izao fotoana izao.</i>

816
00:55:30,827 --> 00:55:34,039
<i>Manao fanadihadiana ny polisy</i>
<i>ny firaketany ara-bola sy ny finday</i>

817
00:55:34,122 --> 00:55:36,541
<i>eo am-panadihadiana ireo akaiky azy</i>

818
00:55:36,624 --> 00:55:41,796
<i>saingy mbola tsy nahita famantarana</i>
<i>izay mety hitarika azy ireo any amin'ny misy azy.</i>

819
00:55:41,880 --> 00:55:43,673
<i>Ny fanjavonan'i Cho mifono mistery,</i>

820
00:55:43,757 --> 00:55:48,345
<i>Misy matahotra sao hamaly faty izy
<i>amin'ireo niharam-boina,</i>

821
00:55:48,428 --> 00:55:51,181
<i>ka ny polisy</i>
<i>dia mijery akaiky ny zava-misy.</i>

822
00:55:51,264 --> 00:55:55,769
<i>Amin'izao fotoana izao, tsy mamaly i Cho</i>
<i>ny antson'ny biraon'ny fizahan-toetra GPS.</i>

823
00:55:55,852 --> 00:55:59,356
<i>Miahiahy izy ireo fa ny fanaraha-maso ny kitrokeliny</i>
<i>efa nesorina.</i>

824
00:55:59,439 --> 00:56:03,401
<i>Ny mponina ao amin'ny faritra</i>
<i>izay nanaovan'i Cho ny heloka nataony taloha...</i>

825
00:56:03,485 --> 00:56:04,736
Tsy misy fiovana.

826
00:56:04,819 --> 00:56:08,114
<i>Matahotra valifaty izy ireo, mihafohy</i>
<i>ny ora fiasan'izy ireo sy--</i>

827
00:56:09,324 --> 00:56:11,242
Nahita zavatra tao amin'ilay taxi deluxe ve izy ireo?

828
00:56:11,326 --> 00:56:13,203
Niresaka tamin'ireo nijery an'io aho.

829
00:56:13,286 --> 00:56:14,496
Tsy voasoratra anarana.

830
00:56:14,579 --> 00:56:15,705
Tsy voasoratra?

831
00:56:15,789 --> 00:56:16,998
Ka taxi sandoka izany?

832
00:56:17,082 --> 00:56:20,960
Eny, tratra izy ireo
Taxi mahazatra vitsivitsy manao izany vao haingana,

833
00:56:21,044 --> 00:56:23,671
fa tsy mbola nahita izy ireo
taxi deluxe sandoka teo aloha.

834
00:56:25,298 --> 00:56:26,424
Eto.

835
00:56:26,508 --> 00:56:27,717
Hano ity.

836
00:56:27,801 --> 00:56:29,844
{\an8}MITOMBO NY MPITANGATAKA NY FAHAFAHANA AN'I CHO

837
00:56:29,928 --> 00:56:33,473
{\an8}Ny taxi Cho Do-cheol
taxi sandoka ve no hita farany?

838
00:56:34,974 --> 00:56:38,186
Tsy maintsy mampitebiteby anao izany.

839
00:56:39,020 --> 00:56:40,146
Izaho? Nahoana?

840
00:56:40,230 --> 00:56:42,565
Nomenao fanamelohana ho faty izy,

841
00:56:42,649 --> 00:56:44,359
fa nivoaka izy ka afaka indray.

842
00:56:47,404 --> 00:56:51,699
Na izany na tsy izany, hahita manam-pahaizana momba ny taxi aho
ary fantaro izany tsy ho ela.

843
00:56:51,783 --> 00:56:53,326
Dia hiala aho.

844
00:56:53,868 --> 00:56:54,869
- Ankafizo.
-Tafandria mandry.

845
00:56:59,958 --> 00:57:00,917
Andraso.

846
00:57:01,751 --> 00:57:03,545
Ireo manam-pahaizana momba ny taxi?

847
00:57:09,134 --> 00:57:11,010
Salama, mpampanoa lalàna Kang Ha-na ity.

848
00:57:11,094 --> 00:57:12,846
<i>Miala tsiny aho fa tara loatra

849
00:57:12,929 --> 00:57:14,597
Tsia, tsy maninona.

850
00:57:14,681 --> 00:57:15,723
Inona ity?

851
00:57:15,807 --> 00:57:20,520
Henoko fa mitantana orinasa taxi-be koa ianao.

852
00:57:20,603 --> 00:57:21,896
Oh, hitako.

853
00:57:21,980 --> 00:57:24,983
Eny, fa tsy zavatra lehibe izany.
Orinasa kely io.

854
00:57:25,066 --> 00:57:28,570
<i>Efa nahita ny vaovao momba an'i Cho Do-cheol ve ianao?</i>

855
00:57:29,696 --> 00:57:30,780
Cho Do-cheol?

856
00:57:31,698 --> 00:57:33,575
Eny, manana aho.

857
00:57:33,658 --> 00:57:37,287
Dia tsaroanao ve ilay fiara
izy no hita farany tao?

858
00:57:37,912 --> 00:57:38,746
Ny taxi deluxe.

859
00:57:49,799 --> 00:57:51,134
<i>Manahoana? Andriamatoa Jang?</i>

860
00:57:51,968 --> 00:57:57,098
Taxi mahazatra ihany ny orinasako,
ka tsy dia haiko loatra ny taxi deluxe.

861
00:57:57,974 --> 00:57:58,933
Azoko.

862
00:57:59,601 --> 00:58:02,312
-Miala tsiny aho fa niantso tampoka.
<i>-Tsia, aza

863
00:58:02,395 --> 00:58:04,481
<i>-Miala tsiny aho fa tsy afaka nanampy
-Tsara alina.

864
00:58:05,273 --> 00:58:06,232
Ianao koa.

865
00:58:09,194 --> 00:58:12,447
Fa angaha moa tsy fahasahiranana tsy ilaina izany?

866
00:58:14,449 --> 00:58:16,451
Afaka manala azy mangina fotsiny ianao.

867
00:58:18,912 --> 00:58:21,664
Misy karazana toe-javatra manokana ve?

868
00:58:23,333 --> 00:58:24,542
Tia vola ianao.

869
00:58:25,126 --> 00:58:27,587
Tandremo fotsiny izany fa tsy misy hafa.

870
00:58:31,382 --> 00:58:33,801
Raha afaka mahazo vola aho,
Tsy maninona na inona na inona aho.

871
00:58:44,020 --> 00:58:45,813
Rey olona ô.

872
00:58:46,898 --> 00:58:47,857
Hey.

873
00:58:49,317 --> 00:58:51,653
Hey, inona ity?

874
00:58:51,736 --> 00:58:53,696
Aiza aho?

875
00:58:53,780 --> 00:58:55,907
Hey! Inona ity toerana ity?

876
00:58:55,990 --> 00:58:57,909
Hey! Ianao! Avia aty.

877
00:58:57,992 --> 00:58:58,826
Mankanesa eto!

878
00:58:59,410 --> 00:59:02,288
Avia atỳ, ry rangahy. hovonoiko daholo ianareo.

879
00:59:02,372 --> 00:59:04,290
Darn it. Inona ity?

880
00:59:04,791 --> 00:59:06,584
NAnenjika NY TAXI CHO DO-CHEOL NANDIKANA

881
00:59:06,668 --> 00:59:09,379
{\an8}MITOMBO NY MPITANGATAKA NY FAHAFAHANA AN'I CHO
MANARAKA AZY 25KM

882
00:59:09,462 --> 00:59:11,923
<i>Efa manenjika taxi izahay izao,</i>

883
00:59:12,006 --> 00:59:14,509
<i>"Antsoy, anjombona!" Eh, ilay taxi-be...</i>

884
00:59:14,592 --> 00:59:16,219
{\an8}TSY MITONDRA NY TAXI DELUXE

885
00:59:17,095 --> 00:59:18,846
<i>Hey, aza very izany.</i>

886
00:59:18,930 --> 00:59:20,765
<i>Inona? Mankany Sokcho izy ireo?</i>

887
00:59:20,848 --> 00:59:22,475
{\an8}<i>Hahazo azy aho.</i>

888
00:59:22,559 --> 00:59:23,726
{\an8}<i>Hey, manatona!</i>

889
00:59:23,810 --> 00:59:25,478
<i>Akaiky kokoa! Gosh.</i>

890
00:59:25,562 --> 00:59:26,896
<i>Ataovy izany. Nahoana no haingana be izy?</i>

891
00:59:26,980 --> 00:59:28,064
{\an8}<i>Honk! Honk!</i>

892
00:59:29,274 --> 00:59:30,608
{\an8}MITOMBO NY MPITANGATAKA NY FAHAFAHANA AN'I CHO

893
00:59:36,823 --> 00:59:37,740
Inona?

894
00:59:39,492 --> 00:59:41,035
Tsy mitovy ilay izy.

895
00:59:42,787 --> 00:59:44,622
OLOM-PIRENENA NY TAONA

896
00:59:50,712 --> 00:59:53,298
Hey, avelao aho hivoaka!

897
00:59:53,381 --> 00:59:55,633
Hey! Avelao aho hivoaka eto.

898
01:00:03,016 --> 01:00:05,184
Jereo ireto punks ireto.

899
01:00:05,268 --> 01:00:06,144
Avelao hivoaka aho!

900
01:00:06,227 --> 01:00:08,271
Andeha ary! Avelao aho hivoaka eto.

901
01:00:08,354 --> 01:00:11,274
Avelao aho hivoaka! Eo moa!

902
01:00:11,357 --> 01:00:12,233
<i>Hey!</i>

903
01:00:14,110 --> 01:00:16,279
{\an8}EFA-TAONA TAONA, FEBROARY 2017

904
01:00:16,362 --> 01:00:18,489
{\an8}-Eto izy!
-Tompo ô.

905
01:00:18,573 --> 01:00:19,490
{\an8}Avelao aho hahita azy!

906
01:00:19,574 --> 01:00:20,491
Hey!

907
01:00:20,575 --> 01:00:21,868
Tsy mampino.

908
01:00:22,577 --> 01:00:23,911
Tsy manana henatra izy.

909
01:00:23,995 --> 01:00:25,079
-Gosh.
-Milaza aminao aho.

910
01:00:25,163 --> 01:00:26,623
Tokony hotoraham-bato ho faty izy.

911
01:00:26,706 --> 01:00:28,875
maty! Tokony ho faty ianao!

912
01:00:30,001 --> 01:00:32,086
-Maty!
-Manao ahoana ianao?

913
01:00:32,170 --> 01:00:34,756
-Maty!
-Ry mpamono olona!

914
01:00:38,176 --> 01:00:39,594
Ahoana no iantsoanao ny tenanao hoe olombelona?

915
01:00:41,054 --> 01:00:42,555
Psycho tanteraka ianao!

916
01:00:43,389 --> 01:00:44,766
Ry mpamono olona!

917
01:00:49,604 --> 01:00:50,813
Hey!

918
01:00:50,897 --> 01:00:53,399
Indro izy!

919
01:00:54,484 --> 01:00:56,194
Hivoaka izy! Jereo!

920
01:00:57,403 --> 01:00:58,321
Avia atỳ, ry rangahy.

921
01:01:04,911 --> 01:01:06,287
Ento ny antsy!

922
01:01:07,080 --> 01:01:08,247
POLISY

923
01:01:16,756 --> 01:01:18,216
Indro, tazony.

924
01:01:20,093 --> 01:01:21,344
{\an8}VISY

925
01:01:21,427 --> 01:01:22,553
{\an8}Asehoy anay ny nataonao.

926
01:01:22,637 --> 01:01:23,554
Asio antsy izy.

927
01:01:24,055 --> 01:01:25,223
Ataovy izany!

928
01:01:34,107 --> 01:01:36,192
biby goavam-be izy!

929
01:01:39,654 --> 01:01:40,697
Ataovy tsara izany.

930
01:01:43,950 --> 01:01:45,868
Mandehana any amin'ny helo, ry mpanefoefo!

931
01:02:10,435 --> 01:02:11,894
-F'inona no mitranga?
-Hey.

932
01:02:11,978 --> 01:02:13,104
-Atsaharo izy.
-Inona?

933
01:02:13,187 --> 01:02:14,814
- Mankanesa any dia ajanony izy!
-Mandehana!

934
01:02:14,897 --> 01:02:16,149
-Atsaharo izy!
-Sambory izy!

935
01:02:20,945 --> 01:02:22,405
Inona no mitranga?

936
01:02:24,866 --> 01:02:25,908
Ajanony avy hatrany izy!

937
01:02:39,505 --> 01:02:40,757
Ataovy izay hanakana azy.

938
01:02:40,840 --> 01:02:42,258
-Hey!
-Sakanana izy.

939
01:02:42,341 --> 01:02:44,177
-Hey!
- Alao izy.

940
01:02:45,261 --> 01:02:47,096
- Alao izy!
-Inona no ataony?

941
01:02:47,680 --> 01:02:48,598
Ity zaza ity.

942
01:02:49,307 --> 01:02:50,641
Ry punk kely.

943
01:02:50,725 --> 01:02:51,601
Manana azy ve ianao?

944
01:03:00,860 --> 01:03:02,069
Vonoy fotsiny izy!

945
01:03:04,238 --> 01:03:06,199
-Ianao no polisy!
-Hey, jereo.

946
01:03:06,282 --> 01:03:07,784
- Mialà.
- Afindrao izy.

947
01:03:08,993 --> 01:03:10,119
Andao.

948
01:03:10,203 --> 01:03:11,245
Ianao punk.

949
01:03:12,997 --> 01:03:14,081
Jereo ianao.

950
01:03:15,541 --> 01:03:17,251
Manana mason'ny mpamono olona koa ianao.

951
01:03:17,835 --> 01:03:19,045
Fahotana mahafaty.

952
01:03:20,588 --> 01:03:23,090
Izaho no hamono anareo amin'ny tanako.

953
01:03:25,510 --> 01:03:28,095
Tsy azoko antoka raha ho avy ny anjaranao.

954
01:03:34,227 --> 01:03:35,937
-Fa nahoana?
-Raiso izy!

955
01:03:36,020 --> 01:03:37,647
Heverinao ve fa ity no voalohany?

956
01:03:37,730 --> 01:03:38,773
Aza very izy!

957
01:03:39,398 --> 01:03:40,650
Inona?

958
01:03:41,484 --> 01:03:42,819
Ry mpamono olona!

959
01:03:44,362 --> 01:03:45,655
Mpamono olona!

960
01:03:55,540 --> 01:03:57,083
Ry mpamono olona adala!

961
01:03:57,750 --> 01:03:58,876
Mialà sasatra!

962
01:04:10,721 --> 01:04:14,892
{\an8}FANTARANA TENANA
ANARANA: KIM DO-GI

963
01:04:57,393 --> 01:04:59,395
DINIKA FARITRA

964
01:05:04,734 --> 01:05:06,652
Efa ela izay, Lieutenant Kim.

965
01:05:07,153 --> 01:05:08,613
Tadidinao ve aho?

966
01:05:08,696 --> 01:05:10,615
Izaho dia Jang Seong-cheol
avy amin'ny Bluebird Foundation.

967
01:05:10,698 --> 01:05:11,574
Miala tsiny aho.

968
01:05:12,992 --> 01:05:15,244
Tsy liana amin'ny fototrao aho.

969
01:05:17,955 --> 01:05:19,040
TAXI RAINBOW

970
01:05:19,123 --> 01:05:20,666
Tsy tiako ny mitondra fiara.

971
01:05:21,500 --> 01:05:23,836
Manahy momba ny fivelomako ve ianao izao?

972
01:05:24,337 --> 01:05:26,172
Tsy eto hanome asa anao aho.

973
01:05:30,051 --> 01:05:32,595
Nitsahatra ve ny fanaintainanao rehefa maty io lehilahy io?

974
01:05:32,678 --> 01:05:34,722
MPAMOONA NAM GYU-JEONG
NANANA NY FIAINANA ANY AMIN’NY FOTOANA

975
01:05:38,809 --> 01:05:40,811
Tsy mbola te hamaly faty ve ianao?

976
01:05:45,858 --> 01:05:48,027
AZA MATY, MAHAZO VALY
ETO izahay hanampy

977
01:05:54,116 --> 01:05:55,701
{\an8}Fisehoan'ny Vahiny
YOON DO-HYUN, KIM SOO-MIN

978
01:05:55,785 --> 01:05:57,036
{\an8}VOICE CAMEO BY: LEE YOUNG-AE

979
01:06:09,131 --> 01:06:11,592
-Iza ianao?
-Tonga aho hividy <i>jeotgal.</i>

980
01:06:11,676 --> 01:06:13,177
Manana lance fasika izahay, angisy…

981
01:06:13,260 --> 01:06:14,720
Manana ny zava-drehetra ianao. Mahafinaritra.

982
01:06:14,804 --> 01:06:16,097
Milatsaka ny lanezy.

983
01:06:16,180 --> 01:06:18,307
{\an8}Hitako io bandy io, Kang Maria.

984
01:06:18,849 --> 01:06:20,893
{\an8}-Iza moa ianao?
-Izaho no mpangalatra <i>jeotgal</i>.

985
01:06:22,770 --> 01:06:25,815
{\an8}-Tsara, tompoko.
-Midira ao anaty fiarako, dia hiresaka eny an-dalana isika

986
01:06:26,732 --> 01:06:28,442
{\an8} Nisy olona tao anaty fiara ve?

987
01:06:28,526 --> 01:06:30,945
{\an8}Handeha hanamboatra ny efitra fandraisam-bahiny ve isika?

988
01:06:31,028 --> 01:06:33,447
{\an8}<i>Tena karazana ahy ianao.</i>

989
01:06:33,531 --> 01:06:35,408
{\an8}Manao fanadihadiana momba ny taxi deluxe ve ianao?