1 00:00:27,895 --> 00:00:29,459 �La ce etaj? 2 00:00:29,697 --> 00:00:31,412 Al treilea... Etajul cinci. 3 00:00:31,492 --> 00:00:33,891 - Haide. - Locul ăsta e nasol. 4 00:00:38,381 --> 00:00:40,233 - Aceasta este a 13-a. - Da. 5 00:00:40,316 --> 00:00:42,966 - Lipsesc două etaje. - Foarte bine. 6 00:00:50,927 --> 00:00:54,482 - Îmi lipsesc respirația. - La naiba, ar trebui să te lași de fumat. 7 00:00:58,215 --> 00:01:03,709 A LUA 8 00:01:05,174 --> 00:01:06,332 Ding Ming. 9 00:01:08,945 --> 00:01:10,538 - Ding Ming, trezește-te. - Există cineva. 10 00:01:11,397 --> 00:01:12,507 Ding Ming. 11 00:01:15,935 --> 00:01:17,264 Ding Ming. 12 00:01:17,803 --> 00:01:20,356 - La naiba, toți sunt în pat. - Pe cine cauți? 13 00:01:20,451 --> 00:01:21,963 Pentru Ding Ming. 14 00:01:23,000 --> 00:01:24,552 Ding Ming este aici? 15 00:01:24,664 --> 00:01:26,706 - Ce vrei? - Ding Ming este aici? 16 00:01:26,921 --> 00:01:28,089 Aparte. 17 00:01:30,132 --> 00:01:31,842 - Verifică camera aia. - Ce faci? 18 00:01:31,926 --> 00:01:33,973 Îl căutăm pe Ding Ming, Nu e treaba ta. 19 00:01:35,012 --> 00:01:36,090 Ding Ming. 20 00:01:38,766 --> 00:01:40,909 - Ăsta e Ding Ming? - Nu. 21 00:01:50,569 --> 00:01:53,221 -Ding Ming. - Ce faci? 22 00:01:56,000 --> 00:01:58,330 -Ding Ming. - Nu e aici. 23 00:01:59,453 --> 00:02:00,635 Iată-l. 24 00:02:01,383 --> 00:02:03,633 - Scoate-o. - Scoală-te. 25 00:02:04,667 --> 00:02:05,897 Scoală-te. 26 00:02:10,523 --> 00:02:12,383 Du-te în camera ta, Aceasta nu este treaba ta. 27 00:02:12,466 --> 00:02:13,634 Aşezaţi-vă. 28 00:02:17,196 --> 00:02:19,953 Ding Ming, știi de ce? suntem aici? 29 00:02:23,744 --> 00:02:25,616 Știi de ce suntem aici? 30 00:02:32,945 --> 00:02:34,101 huh? 31 00:02:34,797 --> 00:02:39,118 - Domnul Jiang vrea să vă dubleze datoria. - Nu știu despre ce vorbești. 32 00:02:39,702 --> 00:02:43,622 Nu știi despre ce vorbim? Ai nevoie de o explicație? 33 00:02:45,724 --> 00:02:48,459 Bine, așteaptă. 34 00:02:49,946 --> 00:02:54,242 A trebuit să trimit bani în China. 35 00:02:55,009 --> 00:02:58,443 Am fost aici șase luni și nu Nu i-am trimis niciun ban soției mele. 36 00:02:58,929 --> 00:03:01,607 Singurul motiv pentru care am venit aici Era pentru a face bani. 37 00:03:01,849 --> 00:03:03,184 Ai putina intelegere, 38 00:03:03,267 --> 00:03:06,395 dobânda percepută de domnul Jiang Ele fac imposibil să salvezi ceva. 39 00:03:06,479 --> 00:03:07,938 E treaba ta. 40 00:03:08,022 --> 00:03:10,066 Când împrumuți bani trebuie să-l returnezi. 41 00:03:10,149 --> 00:03:12,777 Interesele au fost stabilite și data de expirare. 42 00:03:13,194 --> 00:03:15,704 Domnul Jiang nu regiză o organizatie caritabila. 43 00:03:15,905 --> 00:03:19,315 - Nu mi-am putut face ultimele două plăți. - Nu mai actiona. 44 00:03:21,285 --> 00:03:22,870 Unde sunt banii? 45 00:03:23,662 --> 00:03:26,274 - La frigider. - În frigider? 46 00:03:26,357 --> 00:03:29,635 - Vrei să-l păstrezi proaspăt? - Bani noi? 47 00:03:30,569 --> 00:03:32,296 Nu sunt bani aici. 48 00:03:32,480 --> 00:03:34,303 Nu, în celălalt. 49 00:04:00,074 --> 00:04:01,200 O am. 50 00:04:06,414 --> 00:04:09,300 - Cât este? - Cam o mie. 51 00:04:09,583 --> 00:04:11,224 Unde este restul? 52 00:04:11,351 --> 00:04:13,871 Ți-am spus deja asta chiar acum Nu-l am. 53 00:04:14,296 --> 00:04:15,923 Nu acţiona. 54 00:04:16,006 --> 00:04:17,466 Aceasta este afacerea. 55 00:04:18,092 --> 00:04:21,329 Ne dai 800 de dolari în seara asta... 56 00:04:22,513 --> 00:04:25,433 sau datoria ta se dublează. 57 00:04:29,946 --> 00:04:33,784 Opt sute de dolari în seara asta și apoi Vom vorbi despre un nou plan de plată. 58 00:04:41,740 --> 00:04:45,244 O mică lecție pentru ca niciodată uitați-vă plățile. 59 00:04:45,327 --> 00:04:48,789 - Nu mă lovi. - Nu vei uita niciodată să plătești din nou. 60 00:04:48,873 --> 00:04:50,833 - Nu vă mișcați. - Nu mă lovi, te rog. 61 00:04:53,836 --> 00:04:56,664 Opt sute de dolari în seara asta. 62 00:04:58,074 --> 00:04:59,445 Să mergem. 63 00:05:00,885 --> 00:05:02,637 Ne vedem diseară. 64 00:07:27,143 --> 00:07:28,530 Coborâți vocea. 65 00:07:29,800 --> 00:07:32,755 Avem doar 500. Cheng spune să fii atent. 66 00:07:36,115 --> 00:07:38,710 - Cu plăcere. - O, mulţumesc. 67 00:10:09,109 --> 00:10:11,952 La naiba, o să mă omori. 68 00:10:12,696 --> 00:10:14,949 Ce e cu tine, Ești nervos în această dimineață? 69 00:10:15,199 --> 00:10:16,533 Nu. 70 00:10:34,977 --> 00:10:37,547 Ai avut o noapte grea? 71 00:10:39,348 --> 00:10:40,349 Şi eu. 72 00:10:41,250 --> 00:10:43,790 Aseară am vorbit la telefon cu sotia mea. 73 00:10:45,946 --> 00:10:47,314 La mii de mile depărtare, 74 00:10:47,397 --> 00:10:50,092 în cealaltă parte a lumii și continuăm găsind o cale de a lupta. 75 00:10:51,235 --> 00:10:55,197 Cățea aia împuțită mi-a spus... 76 00:10:56,440 --> 00:11:00,331 că nu sunt concentrat. 77 00:11:02,120 --> 00:11:06,091 Cățeaua, trăncănind mereu. Este insuportabil. 78 00:11:08,602 --> 00:11:09,878 Soția ta este aceeași? 79 00:11:18,245 --> 00:11:19,725 Apropo... 80 00:11:34,653 --> 00:11:38,089 am gasit o nouă cartelă de telefon. 81 00:11:39,575 --> 00:11:43,245 250 de minute pentru doi dolari. Ia. 82 00:11:44,246 --> 00:11:48,217 Este cardul Asia Universal. 83 00:11:50,335 --> 00:11:53,213 E foarte drăguță, nu? Uite. 84 00:11:58,368 --> 00:11:59,895 Te simți bine? 85 00:12:02,639 --> 00:12:06,345 Cartelele telefonice Sunt o afacere în plină expansiune. 86 00:12:06,852 --> 00:12:09,505 Am auzit de un tip care vinde 20.000 pe zi. 87 00:12:10,547 --> 00:12:12,566 20.000 de carduri. 88 00:12:12,649 --> 00:12:14,768 Bogat de seara pana dimineata. 89 00:12:15,377 --> 00:12:18,015 Trebuie să mă uit la asta. 90 00:12:18,814 --> 00:12:20,787 Faceți o avere. 91 00:12:25,045 --> 00:12:26,362 Hei, 92 00:12:27,147 --> 00:12:30,083 Cum merge plata ta? 93 00:12:34,546 --> 00:12:35,988 Aproape am terminat. 94 00:12:36,088 --> 00:12:38,937 În patru-cinci luni va fi terminat. 95 00:12:40,035 --> 00:12:41,681 Cât timp ți-a luat? 96 00:12:41,809 --> 00:12:43,402 Aproximativ patru ani, 97 00:12:43,546 --> 00:12:47,059 pentru că am cheltuit bani în plus in calatoria in Europa... 98 00:12:47,142 --> 00:12:49,770 iar apoi din Anglia până aici. 99 00:12:52,064 --> 00:12:54,057 De ce întrebaţi? 100 00:12:54,441 --> 00:12:56,527 Degeaba, doar din curiozitate. 101 00:12:58,570 --> 00:13:00,825 Plățile tale merg bine? 102 00:13:01,531 --> 00:13:02,984 Da, foarte bine. 103 00:13:31,545 --> 00:13:34,464 Se pare că va ploua toată ziua. 104 00:13:39,469 --> 00:13:41,892 Astăzi ai ajuns înaintea mea. 105 00:13:42,489 --> 00:13:44,709 - E timpul să lucrezi. - Da, e timpul la muncă. 106 00:14:44,259 --> 00:14:48,436 Ma, dezgheta crevetii și nu uitați să tăiați broccoli. 107 00:14:53,351 --> 00:14:54,811 Hei, cheile. 108 00:15:17,667 --> 00:15:19,418 Bună dimineaţa. 109 00:15:21,396 --> 00:15:23,415 Bună dimineața, soră mai mare. 110 00:15:35,393 --> 00:15:38,213 Sora mai mare, nu uita să comand carne de porc în seara asta. 111 00:16:17,060 --> 00:16:19,104 Mamă, adu făina. 112 00:16:22,315 --> 00:16:24,192 Hei, aduceți glutamatul. 113 00:16:47,841 --> 00:16:50,281 Încet. 114 00:16:53,138 --> 00:16:55,140 Încet. 115 00:16:55,223 --> 00:16:56,808 Încetini. 116 00:16:57,918 --> 00:16:59,311 Ce se întâmplă? 117 00:17:00,687 --> 00:17:01,855 Nimic. 118 00:17:01,938 --> 00:17:04,451 - Nu te deranjează? - Fă-te dracului. 119 00:17:12,182 --> 00:17:13,617 Așteaptă. 120 00:17:14,367 --> 00:17:15,898 Ce e în neregulă cu tine? 121 00:17:18,121 --> 00:17:20,373 Îmi poți împrumuta bani? 122 00:17:20,816 --> 00:17:22,168 Cât costă? 123 00:17:22,818 --> 00:17:24,211 Trei sute. 124 00:17:25,128 --> 00:17:27,255 De ce trebuie să te împrumuți? 125 00:17:30,258 --> 00:17:33,034 Este o urgență. Doar împrumuta-mi-l. 126 00:17:34,971 --> 00:17:37,265 Tocmai am trimis bani acasă în această dimineață 127 00:17:38,250 --> 00:17:40,430 Mai am doar 150 de dolari. 128 00:17:41,770 --> 00:17:44,102 Spune-mi de ce ai nevoie de bani. 129 00:17:45,106 --> 00:17:48,026 - O să mi-l împrumuți sau nu? - Nu am spus nu. 130 00:17:48,109 --> 00:17:50,528 - De ce ai nevoie de bani? - De ce atâtea întrebări? 131 00:17:53,001 --> 00:17:54,836 Datoresc bani unui creditor. 132 00:17:55,392 --> 00:18:00,580 De ce îi datorezi bani? te joci? 133 00:18:00,664 --> 00:18:03,583 Nu. Îți spun altă dată. 134 00:18:03,667 --> 00:18:04,960 Haide. 135 00:18:05,485 --> 00:18:09,184 Îmi poți împrumuta banii sau nu? 136 00:18:18,390 --> 00:18:20,352 Cum vei ajunge celelalte 150? 137 00:18:22,102 --> 00:18:25,830 Vrei să ți le împrumute? sora mai mare, Ma sau Wei? 138 00:18:26,381 --> 00:18:27,899 Nu-i spune. 139 00:18:27,983 --> 00:18:29,183 De ce nu? 140 00:18:29,651 --> 00:18:32,234 Nu vreau să știe. Haide. 141 00:18:32,579 --> 00:18:34,178 Haide, să mergem. 142 00:18:46,543 --> 00:18:48,479 O am deja. 143 00:19:20,201 --> 00:19:22,954 sora mai mare, Când vine fiica ta în vizită? 144 00:19:23,038 --> 00:19:24,822 Nu deocamdată. 145 00:19:25,440 --> 00:19:28,587 - Când vine soția ta? - Nu sunt căsătorit. 146 00:19:28,699 --> 00:19:30,633 Nu ești căsătorit azi, nu-i așa? 147 00:19:33,798 --> 00:19:36,894 Da. Bine, bine. 148 00:19:40,497 --> 00:19:41,893 BINE. 149 00:19:43,683 --> 00:19:45,727 Bine, pa, pa. 150 00:19:45,810 --> 00:19:48,730 Un Lo Mein special de la căsuța mică. Fă-l picant. 151 00:19:48,813 --> 00:19:50,992 - Un mic Lo Mein? - Da. 152 00:19:52,609 --> 00:19:55,236 Cum ai intrat în asta? 153 00:19:55,720 --> 00:19:58,917 - Tipii ăia mi-au împrumutat bani. - De ce? 154 00:20:00,058 --> 00:20:02,994 Am vrut să plătesc totul familiei mele. 155 00:20:03,078 --> 00:20:04,954 Care este problema ta? 156 00:20:06,915 --> 00:20:09,584 Pentru că trebuiau să facă față la datoria fratelui meu. 157 00:20:09,667 --> 00:20:11,044 Le este greu. 158 00:20:13,405 --> 00:20:15,699 Wow, care este interesul? 159 00:20:16,641 --> 00:20:17,984 Treizeci la sută. 160 00:20:18,368 --> 00:20:22,180 Treizeci la sută? Eşti nebun? De ce nu ai făcut calculele? 161 00:20:22,263 --> 00:20:24,666 Am crezut că le-am făcut. 162 00:20:26,835 --> 00:20:29,108 Nu știu ce faci. 163 00:20:31,047 --> 00:20:36,528 Familiile sunt așteptate să solicite bani împrumutați pentru datorii. 164 00:20:36,959 --> 00:20:38,530 Nu este de așteptat Lasă-i să-l returneze imediat. 165 00:20:38,613 --> 00:20:40,949 Trebuie să găsești o cale sau vei fi îndatorat pentru totdeauna. 166 00:20:41,032 --> 00:20:42,951 Știu deja. 167 00:20:55,805 --> 00:20:57,511 Ceea ce ai de gând să faci? 168 00:20:58,967 --> 00:21:03,384 Cel mai mult pe care l-am câștigat vreodată în bacșișuri Într-o zi este 90 de dolari. 169 00:21:04,389 --> 00:21:06,057 Luați-mi livrările astăzi. 170 00:21:06,141 --> 00:21:08,476 - Ce? - Faceți toate livrările astăzi. 171 00:21:10,895 --> 00:21:13,189 - Nu, nu mi se pare corect. - Nici o problemă. 172 00:21:13,273 --> 00:21:15,406 Faceți toate livrările. 173 00:21:16,818 --> 00:21:19,714 - Serios? - Oh, chiar aşa. 174 00:21:24,125 --> 00:21:26,572 Sunt bine. 175 00:21:27,087 --> 00:21:30,574 În plus, nu vreau să lucrez cu acest timp. 176 00:21:33,693 --> 00:21:37,839 E bine că plouă. Mai multă ploaie, mai multe comenzi. 177 00:21:38,423 --> 00:21:43,395 Cu cât plouă mai mult, cu atât mai bine. Mai multe comenzi și mai mulți bani. 178 00:21:43,478 --> 00:21:44,985 �O comandă! 179 00:22:45,573 --> 00:22:46,741 Cât costă? 180 00:22:53,064 --> 00:22:54,874 Foarte bine multumesc. 181 00:22:54,958 --> 00:22:57,237 Luați bacșișul. 182 00:23:12,375 --> 00:23:14,644 ce vrei? Vrei o banană? 183 00:23:14,727 --> 00:23:17,689 Bine. Întoarce-te într-o secundă, bine? Întoarce-te într-o secundă... Bine. 184 00:23:17,772 --> 00:23:20,942 Și tăiați aripioare de pui în jumătate, foarte, foarte prăjit. 185 00:23:21,025 --> 00:23:23,528 - Nu, dar îl ai deja. Acum o gătesc. - Nu? 186 00:23:23,611 --> 00:23:24,862 O altă comandă de aripioare de pui? 187 00:23:24,946 --> 00:23:27,407 Da, încă o comandă de aripioare de pui cu banana dulce. 188 00:23:27,490 --> 00:23:29,492 - BINE. - Foarte prajit. 189 00:23:29,576 --> 00:23:33,329 Da, știu ce vrei. De ce nu ai încredere în mine? Bine. 190 00:23:33,413 --> 00:23:34,622 - BINE. - O livrare! 191 00:24:17,081 --> 00:24:18,231 Buna ziua. 192 00:24:22,003 --> 00:24:23,755 Poți să-mi dai înapoi doi dolari? 193 00:24:28,201 --> 00:24:29,459 Multumesc. 194 00:24:45,401 --> 00:24:47,320 - Mulţumesc. - Bine, la revedere. 195 00:24:54,269 --> 00:24:58,039 Ce faci acolo? Te pui în cale. 196 00:25:18,459 --> 00:25:19,936 Cât face? 197 00:25:31,823 --> 00:25:33,157 Păstrați restul. 198 00:25:38,663 --> 00:25:39,764 Multumesc. 199 00:25:43,276 --> 00:25:48,297 Doi calmari mexicani cu creveți în plus. 200 00:26:03,730 --> 00:26:05,892 Sora mai mare, știai... 201 00:26:06,315 --> 00:26:10,862 decât să mănânci prea mulți morcovi Albul ochilor tăi devine portocaliu? 202 00:26:10,945 --> 00:26:12,363 E adevărat. 203 00:26:13,740 --> 00:26:15,742 Mănâncă mai mult. 204 00:26:15,825 --> 00:26:17,952 De ce ești aici toată ziua? 205 00:26:18,453 --> 00:26:20,438 Nu aveți livrări de făcut? 206 00:26:20,521 --> 00:26:22,248 Ming le face. 207 00:26:22,331 --> 00:26:23,916 De ce le face Ming? 208 00:26:24,000 --> 00:26:26,744 trebuie să faci mișcare a pierde in greutate. 209 00:26:27,028 --> 00:26:29,589 Cred că tu ești cel care are nevoie de exerciții fizice. 210 00:26:29,672 --> 00:26:31,818 - La naiba. - Uită-te la stomacul tău. 211 00:27:03,064 --> 00:27:04,700 �Așteaptă un moment! 212 00:27:07,985 --> 00:27:09,086 Oh, bine. 213 00:27:15,676 --> 00:27:17,465 Iată, un pont. 214 00:27:21,178 --> 00:27:22,391 Vino aici. 215 00:27:22,475 --> 00:27:26,055 Haide. Vino aici, vino aici. 216 00:27:59,595 --> 00:28:01,871 Păstrează-l, păstrează-l. Bine. 217 00:28:02,765 --> 00:28:04,259 La revedere. 218 00:28:27,206 --> 00:28:29,975 Oh, bine. Multumesc. Poftim. 219 00:28:40,344 --> 00:28:44,307 Bine, iată. E ud. 220 00:28:44,707 --> 00:28:46,684 Bine? Multumesc. 221 00:29:03,784 --> 00:29:06,203 Oh, salut. Ce mai faci? 222 00:29:06,604 --> 00:29:10,499 Este... e în regulă. Întotdeauna... face asta. Cât de mult costă aceasta? 223 00:29:11,083 --> 00:29:14,211 Nu, nu te va mușca, Nu o să te muște. Ollie, intră. 224 00:29:15,546 --> 00:29:16,908 Foarte bine. 225 00:29:18,132 --> 00:29:21,928 Dă-mi înapoi doar... trei dolari, te rog. Trei. 226 00:29:23,262 --> 00:29:25,765 Nu „vorbiți” engleza? Nu? 227 00:29:25,848 --> 00:29:28,576 - Nu, nu. - Bine. Am înțeles. 228 00:29:37,385 --> 00:29:40,206 Bună, zici? Buna ziua? 229 00:29:44,200 --> 00:29:46,494 Dar... mi-ai spus "stilul tău". 230 00:29:46,577 --> 00:29:49,372 Tocmai mi-ai spus broccoli și tofu, De aceea am trimis... 231 00:29:49,455 --> 00:29:53,751 Bine. Data viitoare îmi spui „Stilul meu”, bine, dragă? 232 00:29:53,834 --> 00:29:55,336 Bine, la revedere. 233 00:29:56,045 --> 00:29:58,297 �Deci� Lin-Xing te-a sunat din nou? 234 00:29:58,381 --> 00:30:00,468 Da, aseară. 235 00:30:01,384 --> 00:30:02,802 Este aici? 236 00:30:02,885 --> 00:30:05,596 Nu, e încă în China. 237 00:30:05,680 --> 00:30:07,348 Ai primit deja o carte verde? 238 00:30:07,431 --> 00:30:09,905 Nu, continuă să încerci. 239 00:30:10,768 --> 00:30:12,712 Cu o căsătorie falsă? 240 00:30:13,296 --> 00:30:16,215 Nu are bani pentru asta. 241 00:30:16,399 --> 00:30:17,942 Cât costă acum? 242 00:30:18,025 --> 00:30:19,860 40.000 de dolari. 243 00:30:19,944 --> 00:30:21,487 �150.000? 244 00:30:21,570 --> 00:30:23,086 40.000. 245 00:30:23,864 --> 00:30:27,118 �40.000? Nu este foarte scump? 246 00:30:27,201 --> 00:30:29,069 Nu, este ieftin. 247 00:30:29,704 --> 00:30:31,539 Nu ai banii? 248 00:30:31,622 --> 00:30:35,668 Are în jur de cincisprezece ani sau șaisprezece mii de dolari, 249 00:30:35,751 --> 00:30:39,847 dar cheltuiește mulți bani în îmbrăcăminte de marcă. 250 00:30:40,615 --> 00:30:43,342 Doar o pereche de lenjerie intimă Te costă aproximativ 75 de dolari. 251 00:30:43,426 --> 00:30:45,261 Hei, nu critica asta, 252 00:30:45,344 --> 00:30:48,419 lenjeria este haina cel mai important al unei persoane. 253 00:30:48,806 --> 00:30:50,683 Este ceea ce spune cel mai mult despre tine, 254 00:30:50,766 --> 00:30:53,720 fie boxeri, slipi sau tanga. 255 00:30:54,770 --> 00:30:57,410 Wei, porți tanga azi? 256 00:30:58,232 --> 00:30:59,884 Fă-ți treaba. 257 00:31:00,067 --> 00:31:02,335 A fost o glumă. 258 00:31:49,141 --> 00:31:50,541 Cât face? 259 00:31:50,835 --> 00:31:53,518 Treisprezece? Uite, ia cincisprezece. 260 00:31:55,539 --> 00:31:56,807 Îmi pare rău. 261 00:32:01,295 --> 00:32:03,614 Aici, păstrează-l. Multumesc. 262 00:32:08,594 --> 00:32:10,093 Magazin de feronerie Abe. 263 00:32:11,080 --> 00:32:12,844 Da, este. Un moment. 264 00:32:14,166 --> 00:32:15,382 Cuvânt? 265 00:32:16,143 --> 00:32:18,646 Oh, nu ai primit nici un mesaj de la mine, nu? 266 00:32:19,230 --> 00:32:22,358 Oh, am încercat să-i sun pe Cybil și Debby să văd dacă te pot suna. 267 00:32:22,441 --> 00:32:25,277 Nu aveam numărul tău. Nu am putut, trebuia... 268 00:33:13,033 --> 00:33:14,123 Multumesc. 269 00:33:29,216 --> 00:33:30,751 Îl poți păstra. 270 00:33:30,926 --> 00:33:32,228 Multumesc. 271 00:33:34,555 --> 00:33:35,598 Ei bine, asta e tot? 272 00:33:35,681 --> 00:33:38,225 Serios, am fost economisind două luni. 273 00:33:38,309 --> 00:33:39,901 Două luni. 274 00:33:40,194 --> 00:33:42,646 Bine, la revedere. Supă mare Won Ton. 275 00:33:42,730 --> 00:33:46,442 Două luni? Te va lua pentru totdeauna. 276 00:33:46,525 --> 00:33:50,154 Nu, nu atât. Poate încă câțiva ani. 277 00:33:50,779 --> 00:33:53,560 Cât i-a luat șeful? pentru a obține această afacere? 278 00:33:55,993 --> 00:33:57,429 Zece ani. 279 00:33:57,745 --> 00:33:59,647 Zece ani? Destul de bine! 280 00:34:00,414 --> 00:34:04,147 Lucrez de patru ani, încă șase și voi fi și eu șef. 281 00:34:04,460 --> 00:34:07,780 Nu te voi uita oricând marele sef 282 00:34:08,063 --> 00:34:10,507 Wei, vei fi managerul meu de restaurant. 283 00:34:10,591 --> 00:34:13,373 Nu, nu managerul, bucătarul. 284 00:34:13,510 --> 00:34:15,062 Vom vedea. 285 00:34:16,430 --> 00:34:19,225 Ma, vei fi bucătarul meu, La naiba cu Wei. 286 00:34:19,308 --> 00:34:22,061 Asta mi se pare bine. 287 00:34:25,689 --> 00:34:28,300 - O livrare. - Dă-i-o lui Ming. 288 00:34:28,884 --> 00:34:30,653 Ming are o livrare. 289 00:34:32,613 --> 00:34:35,157 sora mai mare, Vii cu mine, nu? 290 00:34:35,241 --> 00:34:36,867 Hai, hai, hai! 291 00:34:36,951 --> 00:34:41,605 Soră mai mare, tu vei fi la conducere de la restaurantul meu, nu? 292 00:34:42,915 --> 00:34:46,110 Sunt prea multe comenzi, trebuie ajutor, dar o voi lua mai ușor. 293 00:34:46,293 --> 00:34:48,337 - Ce se întâmplă, omule? - Bună. 294 00:34:48,420 --> 00:34:52,466 Vreau să comand... Dă-mi orez prăjit cu porc și aripioare de pui. 295 00:34:52,549 --> 00:34:56,753 Asigură-te... Ascultă, asigură-te să nu adaugi legume, bine? 296 00:34:56,837 --> 00:34:58,389 Da, o secundă, bine? 297 00:35:11,652 --> 00:35:13,904 Multumesc. Bine? 298 00:35:23,539 --> 00:35:24,733 Hei! 299 00:35:24,833 --> 00:35:27,793 Sfinte rahat. Buna ziua? 300 00:35:27,876 --> 00:35:29,837 Prietene, vino aici. 301 00:35:30,421 --> 00:35:31,755 Vino aici. 302 00:35:35,301 --> 00:35:37,094 Ce ai adus asta? 303 00:35:37,561 --> 00:35:40,897 Acesta este pui, prietene, pui. Știi ce este puiul? 304 00:35:41,557 --> 00:35:43,434 Am comandat carne de vită, carne de vită. 305 00:35:44,601 --> 00:35:46,525 Știi ce este carnea de vită? Moo! 306 00:35:46,620 --> 00:35:50,190 Acesta este pui, nu moo. Uite, dă-mi înapoi zece. 307 00:35:50,274 --> 00:35:53,527 Dă-mi banii înapoi. 10 dolari. Dă-mi banii înapoi. 308 00:35:53,610 --> 00:35:58,565 Ia. Vițel, vițel, bine? Puiul nu este bun. Hai, fugi. 309 00:36:00,017 --> 00:36:01,160 Rapid. 310 00:36:02,369 --> 00:36:03,959 Nenorociți de idioți. 311 00:36:05,080 --> 00:36:07,775 - De ce mi-ai stricat comanda? - Ce vrei sa spui? 312 00:36:07,918 --> 00:36:11,128 Trebuie să fac două călătorii pentru că ai făcut o greșeală cu comanda. 313 00:36:11,211 --> 00:36:13,464 Psihopat, nu știu despre ce vorbești. 314 00:36:13,547 --> 00:36:16,333 Comanda pe care tocmai am plasat-o. Tipul nu a vrut pui. 315 00:36:16,717 --> 00:36:18,260 Întrebați-o pe sora mai mare, Am urmat comanda. 316 00:36:18,344 --> 00:36:19,762 Astăzi nu îmi pot permite o greșeală. 317 00:36:19,845 --> 00:36:22,681 Ce vrei sa spui? Îți voi reface comanda. 318 00:36:22,765 --> 00:36:25,943 esti surd? Cum ai greșit cu pui si vita? 319 00:36:26,268 --> 00:36:29,271 Nu cred că ești făcut pentru asta. De ce nu te întorci în China? 320 00:36:29,355 --> 00:36:32,358 - Ai o problemă cu auzul? - Ai grijă la maniere. 321 00:36:32,664 --> 00:36:34,777 - Am de gând să ți-l dau! - Psihopat. 322 00:36:34,860 --> 00:36:38,989 Dacă nu vrei să lucrezi, se întoarce în China. Tip nou. 323 00:36:39,073 --> 00:36:42,529 - Ce vrei să spui prin „tip nou”? - Nu lupta! 324 00:36:43,786 --> 00:36:47,840 Nu a făcut-o intenționat, A fost doar o mică greșeală. 325 00:36:48,123 --> 00:36:51,251 Nu mai lupta. Pleacă dacă vrei să lupți, nu aud nimic. 326 00:36:51,435 --> 00:36:54,129 „Astăzi nu-ți poți permite o greșeală”. Ce naiba înseamnă asta? 327 00:36:54,213 --> 00:36:56,757 Cu legume sau fara legume? Bine, la revedere. 328 00:37:00,886 --> 00:37:03,097 Vițel? Vițel? 329 00:37:03,180 --> 00:37:04,818 Pui, vita? 330 00:37:06,308 --> 00:37:07,500 Așteaptă. 331 00:37:11,939 --> 00:37:13,700 A fost greu? 332 00:37:14,608 --> 00:37:16,458 Haide, lasă-mă să văd. 333 00:37:17,903 --> 00:37:19,154 Ia. 334 00:37:23,951 --> 00:37:25,463 Aici, vino aici. 335 00:37:34,878 --> 00:37:37,156 vreau doi pui... două pui tocate. 336 00:37:37,239 --> 00:37:38,671 Foarte bun. 337 00:37:38,837 --> 00:37:40,155 Fără nimic deasupra. 338 00:37:40,267 --> 00:37:42,594 Și atunci vreau... inca doua pui tocate... 339 00:37:42,678 --> 00:37:44,747 cu sos picant si ketchup deasupra. 340 00:37:44,830 --> 00:37:46,348 BINE. 341 00:37:46,432 --> 00:37:49,699 Adică, Pentru pui normal vreau doi. 342 00:37:49,825 --> 00:37:51,314 - Doi şi doi. - Da. 343 00:37:51,426 --> 00:37:53,856 - Foarte bun. - Nu tocat. 344 00:37:53,939 --> 00:37:55,691 Bine, supă Won Ton. Creveți cu broccoli? 345 00:37:55,774 --> 00:37:58,199 - Dă-mi un rulou de creveţi. - Un rulou de creveți, bine. 346 00:37:59,119 --> 00:38:00,429 Multumesc. 347 00:38:03,073 --> 00:38:08,207 Ming, de ce arăți trist? Ce te îngrijorează? 348 00:38:15,803 --> 00:38:17,246 Vin. 349 00:38:17,988 --> 00:38:19,172 Multumesc. 350 00:38:19,372 --> 00:38:20,954 Păstrați restul. 351 00:38:23,802 --> 00:38:25,245 Este un câine bun. 352 00:38:27,097 --> 00:38:29,725 - Putem merge la magazinul gourmet? - Nu, nu... Asta e bine. 353 00:38:29,908 --> 00:38:32,811 Sau oriunde, sunt ca un milion de restaurante de pe aici. 354 00:38:33,854 --> 00:38:37,524 Eu ies, ma duc la magazin gurmand să cumpere ceva. 355 00:38:37,608 --> 00:38:40,152 M-am săturat... Doamne, nu știu! 356 00:39:04,510 --> 00:39:05,886 Wow! 357 00:39:13,852 --> 00:39:15,270 La dracu. 358 00:39:42,297 --> 00:39:43,342 Cum îl vezi? 359 00:39:43,439 --> 00:39:47,686 Nu-ți face griji, o voi repara pentru tine. Așteaptă acolo. 360 00:39:50,639 --> 00:39:52,450 Cine a rupt-o? 361 00:39:57,938 --> 00:40:00,566 Nu coboară. 362 00:40:00,649 --> 00:40:02,901 La naiba, este stricat? 363 00:40:06,154 --> 00:40:08,156 O voi repara imediat. 364 00:40:08,240 --> 00:40:10,117 Bine, bine. 365 00:40:10,993 --> 00:40:13,131 orez prajit mic, fara legume. 366 00:40:16,164 --> 00:40:19,222 Aș fi putut comanda prin poștă mâncare în China și ar fi ajuns mai devreme. 367 00:40:23,213 --> 00:40:26,634 Doar două sunt bine. Doi este bine. Două. 368 00:40:28,635 --> 00:40:31,888 Este pentru dumneavoastră. Două. Să aveţi o zi bună. 369 00:40:41,023 --> 00:40:43,218 Doar un dolar? 370 00:40:43,483 --> 00:40:46,820 Nici măcar un dolar. Uneori doar câteva monede. 371 00:40:46,903 --> 00:40:50,365 Se va îmbunătăți mai târziu. 372 00:40:50,449 --> 00:40:54,630 Următorul tău client, spune-i... 373 00:40:56,663 --> 00:41:00,792 - "Multumesc foarte mult." - Ce? nu vreau. 374 00:41:00,876 --> 00:41:03,166 „Vă mulțumesc foarte mult. Mulțumesc.” 375 00:41:03,266 --> 00:41:05,669 Îți dau mai mult bacșiș. 376 00:41:06,590 --> 00:41:11,303 Trebuie să zâmbești. 377 00:41:12,012 --> 00:41:13,556 Multumesc mult. 378 00:41:14,598 --> 00:41:17,373 Foarte... Mulțumesc foarte mult. 379 00:41:19,186 --> 00:41:20,504 Multumesc mult. 380 00:41:20,631 --> 00:41:22,439 Multumesc mult. Multumesc mult. 381 00:41:22,522 --> 00:41:25,607 Ochii tăi trebuie să zâmbească. Ochii tăi nu zâmbesc. 382 00:41:27,986 --> 00:41:31,290 La naiba, ești nebun. 383 00:41:31,773 --> 00:41:35,658 Dacă vrei să câștigi bani trebuie să încerci mai mult. 384 00:41:36,407 --> 00:41:38,441 Multumesc mult. 385 00:41:38,641 --> 00:41:39,956 Trebuie să zâmbești. 386 00:41:40,040 --> 00:41:41,800 Nu ai inteles? 387 00:41:42,084 --> 00:41:44,528 Cum o să zâmbesc Dacă sunt într-o dispoziție proastă? 388 00:41:44,611 --> 00:41:46,141 Fara bani... 389 00:41:46,797 --> 00:41:49,741 Sora mai mare o spune mereu, „Fără bani... 390 00:41:50,659 --> 00:41:51,720 „Nu există iubire”. 391 00:41:51,864 --> 00:41:53,512 - Fara bani... - Nu există dragoste. 392 00:41:53,595 --> 00:41:55,514 esti nebun! 393 00:41:55,597 --> 00:41:58,848 Bani. Deci trebuie să zâmbești. 394 00:42:00,894 --> 00:42:02,241 Nu. 395 00:42:03,980 --> 00:42:05,774 Nu cred că asta ajută. 396 00:42:05,857 --> 00:42:08,860 - Crede-mă. - OK. 397 00:42:08,944 --> 00:42:11,988 - Asta fac. - Voi face tot ce pot. 398 00:42:12,072 --> 00:42:14,032 Trebuie să o faci. 399 00:42:15,075 --> 00:42:16,743 Nu-mi dai niciodată atenție. 400 00:42:21,581 --> 00:42:23,542 Ming, o livrare! 401 00:42:28,088 --> 00:42:30,132 Amintește-ți să zâmbești. 402 00:42:32,884 --> 00:42:34,553 „Mulțumesc foarte mult”, bine? 403 00:42:39,583 --> 00:42:40,966 Poftim. 404 00:42:41,088 --> 00:42:42,978 Nu-mi da schimbarea. 405 00:42:44,421 --> 00:42:45,842 Multumesc. 406 00:42:49,985 --> 00:42:52,757 Da? Așteptați un moment. 407 00:42:54,514 --> 00:42:56,391 Da, omule. La dracu. 408 00:42:56,575 --> 00:42:59,494 V-am sunat acum o oră, nenorociți, și nu ai venit, la naiba. 409 00:42:59,678 --> 00:43:01,692 Haide, omule, ia-ți bacșișul. 410 00:43:01,792 --> 00:43:04,124 Dă-mi patru dolari și dispare din ochii mei, omule. 411 00:43:04,207 --> 00:43:05,792 Astăzi am o zi proastă. 412 00:43:05,876 --> 00:43:08,920 Hai, hai, hai. Ești încet, B. Haide. 413 00:43:09,004 --> 00:43:11,965 Două minute, omule. Multumesc. Pleacă de aici. 414 00:44:31,670 --> 00:44:33,234 L-am pus acolo. 415 00:44:33,922 --> 00:44:35,123 De ce? 416 00:44:35,490 --> 00:44:38,593 Pentru că nu era loc. 417 00:44:39,469 --> 00:44:40,470 Serios? 418 00:44:40,554 --> 00:44:42,922 Într-adevăr, nu era loc. 419 00:44:43,431 --> 00:44:44,891 De ce nu ți-ai făcut loc? 420 00:44:45,475 --> 00:44:47,844 Ți-am spus că nu e loc. 421 00:44:49,813 --> 00:44:51,690 Dacă nu e loc, faci loc. 422 00:44:51,773 --> 00:44:54,526 Care este problema? 423 00:44:54,609 --> 00:44:55,944 Băieți vă rog 424 00:44:56,027 --> 00:44:58,655 in fiecare zi la fel, Mă doare capul. 425 00:44:58,738 --> 00:45:02,209 Nu este o afacere atât de mare. Îi place doar să se certe. 426 00:45:02,659 --> 00:45:04,452 Îmi place să mă cert cu el? 427 00:45:04,536 --> 00:45:08,331 Dacă sistemul nu m-a deranjat, nu mi-ar păsa. 428 00:45:10,016 --> 00:45:11,293 Este atât de greu? 429 00:45:12,294 --> 00:45:16,840 Mâncarea gătită la etaj. Carnea de vită crudă pe al doilea raft. 430 00:45:16,923 --> 00:45:18,884 Puiul crud de pe al treilea raft. 431 00:45:18,967 --> 00:45:21,469 Legumele tocate pe raftul de jos. 432 00:45:23,722 --> 00:45:28,059 Știu, mi-ai spus de multe ori, dar nu era loc. 433 00:45:28,143 --> 00:45:31,396 Ai creierul în fund? Nu te-ai gândit să faci loc? 434 00:45:31,479 --> 00:45:35,692 Da, m-am gândit la asta. Apoi m-am gândit că ar fi mai distractiv să te enervezi. 435 00:45:38,695 --> 00:45:42,449 Vărul meu va ajunge în Statele Unite la sfarsitul lunii. 436 00:45:42,532 --> 00:45:46,736 - Serios? - Ai de gând să o faci în stilul lui Ma? 437 00:45:47,412 --> 00:45:51,583 „Nu mă da înapoi, comunism Este foarte rău. „Nu pot să am decât un copil”. 438 00:45:55,445 --> 00:45:56,745 Tu nu înțelegi. 439 00:45:56,859 --> 00:45:58,673 Ai sosit înainte de 9/11. 440 00:45:58,757 --> 00:46:01,618 Este mult mai dificil după 9/11. 441 00:46:01,801 --> 00:46:04,346 Ming, ai venit aici după 9/11? 442 00:46:04,429 --> 00:46:05,621 Da. 443 00:46:06,389 --> 00:46:08,058 Nu l-au prins. 444 00:46:08,542 --> 00:46:10,028 Serios? 445 00:46:11,144 --> 00:46:13,480 Trebuie să fi avut un dealer bun. 446 00:46:14,689 --> 00:46:17,467 Unde ai intrat? 447 00:46:17,651 --> 00:46:20,528 - Pentru Canada. - Serios, pentru Canada? Nu-i rău. 448 00:46:20,695 --> 00:46:22,405 Mama nu a fost atât de norocoasă. 449 00:46:22,489 --> 00:46:25,158 Nava mamei a fost prinsă pe coasta Californiei. 450 00:46:25,241 --> 00:46:29,579 Da, toți a trebuit să cerem azil politic. 451 00:46:31,247 --> 00:46:32,916 Deci ai primit acte de călătorie? 452 00:46:32,999 --> 00:46:35,877 Da, în timp ce aștept o audiere. 453 00:46:38,797 --> 00:46:40,423 Când are loc audierea? 454 00:46:40,507 --> 00:46:42,158 La sfârşitul lunii. 455 00:46:42,342 --> 00:46:44,010 Mergi în California? 456 00:46:44,844 --> 00:46:47,122 Nu, glumești? 457 00:46:47,305 --> 00:46:49,641 Voi aștepta următoarea amnistie peste cativa ani. 458 00:46:49,724 --> 00:46:51,643 Nu voi merge la tribunal. 459 00:46:51,726 --> 00:46:52,852 Buna ziua. 460 00:46:52,936 --> 00:46:55,409 Va trebui să aștepți pentru totdeauna. 461 00:46:56,106 --> 00:46:58,358 Bine. Pui cu broccoli, mic. 462 00:47:04,739 --> 00:47:08,410 Pui cu broccoli. 463 00:47:16,960 --> 00:47:21,589 Ieri a venit din nou un negru a vinde o bicicletă. 464 00:47:21,673 --> 00:47:23,800 - Ce negru? - Ce negru? 465 00:47:23,883 --> 00:47:26,302 Numărul 100. Cine știe? 466 00:47:26,386 --> 00:47:29,931 A fost un negru aici săptămâna trecută În cele din urmă, a încercat să-mi vândă o bicicletă. 467 00:47:31,016 --> 00:47:35,921 Bicicleta pe care a încercat să mi-o vândă A fost cel pe care mi l-au furat data trecută. 468 00:47:36,104 --> 00:47:37,897 - A fost bicicleta ta? - Da. 469 00:47:38,181 --> 00:47:39,822 E vina ta. 470 00:47:39,934 --> 00:47:41,507 De ce? 471 00:47:42,177 --> 00:47:43,550 De ce? 472 00:47:44,154 --> 00:47:47,574 Negrii îi fură bicicleta la un restaurant... 473 00:47:47,657 --> 00:47:49,576 și apoi îl vând altcuiva. 474 00:47:49,659 --> 00:47:53,098 Și pe măsură ce le cumperi, tu creezi cererea. 475 00:47:53,288 --> 00:47:54,856 Desigur, este vina ta. 476 00:47:55,832 --> 00:48:00,268 Deci ar trebui să cheltuim 100 de dolari pe o bicicletă nouă de fiecare dată când suntem jefuiți. 477 00:48:02,630 --> 00:48:05,652 Supa Won Ton. Mare, nu mic. 478 00:48:13,516 --> 00:48:14,784 Poți să-mi dai un castron, te rog? 479 00:48:14,912 --> 00:48:18,421 - O secundă, bine? - Da, vreau un castron. 480 00:48:33,328 --> 00:48:35,791 B pentru alb și E pentru Elena. 481 00:49:00,188 --> 00:49:03,608 �Una sau două comenzi? O Coca, un Sunkist? 482 00:49:04,275 --> 00:49:05,985 �Câte sucuri? Trei. 483 00:49:06,069 --> 00:49:09,322 Și apoi două comenzi, una este susan și un general Tso, bine? Bine. 484 00:49:15,245 --> 00:49:17,739 Supa Won Ton. Mare, nu mic. 485 00:49:18,248 --> 00:49:19,249 Nouă dolari. 486 00:49:19,332 --> 00:49:20,379 - Cât costă? - Nouă. 487 00:49:20,491 --> 00:49:23,086 - Credeam că ai spus opt dolari. - Nouă. 488 00:49:23,920 --> 00:49:26,089 - Vrei betisoare? Bine. - Da. 489 00:49:26,172 --> 00:49:28,133 - Ei bine, ai unul... - Pentru mine, vreau bețișoare. 490 00:49:28,216 --> 00:49:29,971 Pentru dumneavoastră? Nu, o furculiță. 491 00:49:32,428 --> 00:49:34,848 - Foarte bine, ne vedem curând. - Ne vedem mai târziu. Multumesc. 492 00:49:34,931 --> 00:49:36,141 La revedere. 493 00:49:36,641 --> 00:49:37,892 La revedere, la revedere. 494 00:49:41,813 --> 00:49:44,607 6.02. Bine, la revedere. 495 00:49:44,691 --> 00:49:46,401 pui dezosat si orez prajit cu friptura de porc. 496 00:49:46,484 --> 00:49:49,070 Grăbește-te, am alte comenzi. 497 00:49:49,154 --> 00:49:50,905 De asemenea, o comandă de cartofi prăjiți. 498 00:49:50,989 --> 00:49:53,658 Cartofi prăjiți, coaste si cartofi prajiti. Mă întorc mai târziu. 499 00:50:00,415 --> 00:50:01,416 Bună ziua. 500 00:50:02,667 --> 00:50:04,085 Bine, da, bine. 501 00:50:14,345 --> 00:50:16,554 E cald, deschide ușa. 502 00:50:17,657 --> 00:50:21,102 Tânăr, încă doarme? Luați această comandă. 503 00:50:21,936 --> 00:50:25,064 Ming este plecat și am prea mulți comenzi, efectuați niște livrări. 504 00:50:30,887 --> 00:50:33,907 Da, prietenul tău vrea pui cu susan, nu? 505 00:50:33,990 --> 00:50:35,700 - Altceva? - Da, două rulouri de ouă. 506 00:50:36,273 --> 00:50:38,040 Un orez prajit cu carne de porc. 507 00:50:38,868 --> 00:50:40,179 La dracu. 508 00:50:40,617 --> 00:50:41,882 La dracu. 509 00:50:43,082 --> 00:50:44,790 - Bine. -Vine cu orez prajit cu carne de porc? 510 00:50:44,878 --> 00:50:46,909 Pui cu sos de usturoi Vine cu orez alb. 511 00:50:47,052 --> 00:50:49,631 - Poți să-mi dai orez prăjit cu carne de porc? - Orez prajit cu carne de porc 5 dolari. 512 00:50:49,714 --> 00:50:51,643 - Cinci dolari în plus? - Da. 513 00:50:51,954 --> 00:50:53,329 Doar puiul cu sos de usturoi... 514 00:50:53,425 --> 00:50:55,803 cu orez prajit cu carne de porc, Sunt cinci dolari. 515 00:51:46,145 --> 00:51:49,100 �Dă-mi o banană dulce cu sos de usturoi? 516 00:51:49,200 --> 00:51:51,287 �Nu suni tu mai întâi? 517 00:52:14,440 --> 00:52:16,422 Bine, 11.07. 518 00:52:19,887 --> 00:52:21,772 Bine, bine. 519 00:52:22,348 --> 00:52:23,433 Bine, la revedere. 520 00:52:45,163 --> 00:52:46,782 O livrare! 521 00:53:37,048 --> 00:53:38,625 Crezi că pot pune sos iute pe lucrurile mele? 522 00:53:38,737 --> 00:53:41,010 - Știu. - Nu? E al meu? 523 00:53:41,094 --> 00:53:42,762 - Da. - Unde e sosul iute? 524 00:53:42,845 --> 00:53:44,430 Vin! Pachetul. 525 00:53:44,514 --> 00:53:47,485 Dă-mi sosul de soia. Tu furi de la mine. 526 00:53:48,267 --> 00:53:50,454 Sos de rață, sos de soia. 527 00:53:50,878 --> 00:53:53,370 Ne lipsește ceva. Un moment, mergi prea repede. 528 00:53:53,491 --> 00:53:56,317 Muștarul, vezi? Mergi prea repede. 529 00:53:56,401 --> 00:53:58,653 Uite, vezi doi cu muștar, doi cu sos de rață și două cu sos de soia? 530 00:53:58,736 --> 00:54:00,321 Ar trebui să-mi dai un sifon gratis. 531 00:54:00,405 --> 00:54:02,448 - Câți sunt? - Doar unul, bine. Unul. 532 00:54:02,532 --> 00:54:04,609 Cred că ar putea fi cinci dolari. 533 00:54:05,034 --> 00:54:07,954 - Vrei să te taxez pentru sifon? - Oricum sunt cinci dolari. 534 00:54:08,037 --> 00:54:11,124 Sunt 5,75. Nu, nu, nu, orez prăjit cu creveți patru dolari. 535 00:54:11,207 --> 00:54:13,793 - Un dolar în plus de creveți. - O, da, mereu îmi dai o reducere. 536 00:54:13,876 --> 00:54:15,253 - Da, ne vedem săptămâna viitoare. - Ne vedem mai târziu. 537 00:54:32,270 --> 00:54:34,355 Ming, distribuie meniurile. 538 00:54:34,439 --> 00:54:35,940 Nu am timp azi. 539 00:54:36,023 --> 00:54:38,151 Trebuie să o faci. 540 00:55:19,500 --> 00:55:21,446 - Poftim. Multumesc. - Dă-i un dolar. 541 00:55:21,559 --> 00:55:22,820 Bine. 542 00:55:36,501 --> 00:55:38,355 Orez prajit. Bine. 543 00:55:38,961 --> 00:55:40,709 �Mic sau mare? 544 00:55:41,964 --> 00:55:43,157 Bine. 545 00:55:44,383 --> 00:55:46,456 �Ce e în neregulă cu Ming astăzi? 546 00:55:46,556 --> 00:55:48,580 Nu te mai certa cu el. 547 00:55:48,971 --> 00:55:50,581 Nu am de gând să mă cert cu el. 548 00:55:51,557 --> 00:55:53,968 când ai sosit ai fost la fel ca el. 549 00:55:54,393 --> 00:55:57,522 Nu știai nimic, Te-ai gândit doar la bani. 550 00:55:57,605 --> 00:55:59,625 Încercam doar să fiu drăguț. 551 00:56:10,117 --> 00:56:11,994 Pot să-ți fac o fotografie. 552 00:56:12,078 --> 00:56:14,205 Când mă suni, va apărea fotografia ta. 553 00:56:14,288 --> 00:56:15,957 "T-M-O"... 554 00:56:16,040 --> 00:56:18,501 - Nu cunosc acest brand. - Marca ta e un rahat. 555 00:56:18,584 --> 00:56:20,336 Nu pot citi. 556 00:56:20,419 --> 00:56:22,630 Brandul meu este mai bun. Uite, poza. 557 00:56:22,713 --> 00:56:25,814 Ce e în neregulă cu tine? Ai căzut într-o băltoacă? 558 00:56:26,968 --> 00:56:28,863 Uită-te la el. 559 00:57:02,587 --> 00:57:05,425 Ming, o livrare! Alăturat! 560 00:57:47,632 --> 00:57:50,270 A mai rămas o oră. Vei fi bine. 561 00:57:50,635 --> 00:57:53,292 O navă își îndreaptă cursul la atingerea unui pod. 562 00:57:58,417 --> 00:57:59,949 A încetat să plouă. 563 00:58:10,096 --> 00:58:12,346 Patru rulouri... Patru rulouri cu ouă, nu? 564 00:58:13,140 --> 00:58:15,451 - Patru cincizeci? Este mai mult? - Patru douăzeci şi cinci. Da. 565 00:58:15,534 --> 00:58:17,347 Patru douăzeci și cinci? Foarte bine, chiar mai bine. 566 00:58:17,459 --> 00:58:20,993 �Puteți să vă asigurați... curata ei crevetii? 567 00:58:21,105 --> 00:58:22,787 Vrei creveți sau tofu? 568 00:58:22,867 --> 00:58:26,804 Oh, tofu, ai dreptate. La dracu. 569 00:58:27,088 --> 00:58:31,242 greseala mea. Poți să mă pui câteva rulouri de legume? 570 00:58:31,425 --> 00:58:32,593 Una sau două? 571 00:58:32,677 --> 00:58:37,098 - Un cuplu. - Două rulouri de primăvară! 572 00:58:37,181 --> 00:58:40,193 - Nu, fă ​​unul, fă unul. - La naiba. 573 00:58:41,519 --> 00:58:44,043 - Zece dolari. - Zece dolari pentru tot? 574 00:58:44,605 --> 00:58:46,440 Ai spus 3.25. 575 00:58:46,524 --> 00:58:47,525 Nu 3.25. 4.25. 576 00:58:47,608 --> 00:58:49,819 Un dolar și 4,25 dolari. 577 00:58:49,902 --> 00:58:52,238 Și apoi unul de 5,75 și 4,75. 578 00:58:52,321 --> 00:58:54,865 Este 4,75? Credeam că este 3.25. 579 00:58:54,949 --> 00:58:57,034 - Sos de rață. - Da, ți-l dau separat. 580 00:58:57,118 --> 00:58:58,285 Nu, nu, nu, mai sus. 581 00:58:58,369 --> 00:59:00,538 Nu, nu, nu, ți-l dau a lua, bine? 582 00:59:00,621 --> 00:59:03,874 - Nu poți să-l pui? - Nu, nu pot, sunt ocupat. 583 00:59:03,958 --> 00:59:05,818 Dacă nu este nimeni altcineva! 584 00:59:36,365 --> 00:59:38,544 Ești sigur că ai? apartamentul potrivit? 585 00:59:46,333 --> 00:59:48,402 - Da. - Masa. Masă. 586 00:59:48,669 --> 00:59:51,348 - Livrarea alimentelor. - Da, uh... 587 00:59:52,047 --> 00:59:54,459 Dragă, ai...? De ce nu Intri pentru o secundă, bine? 588 00:59:54,569 --> 00:59:56,948 nu am intrebat... Așteaptă un moment. 589 00:59:57,069 --> 00:59:59,972 Ai plasat o comandă? Ai comandat mâncare? 590 01:00:00,055 --> 01:00:01,599 Da, am comandat la pachet. 591 01:00:01,682 --> 01:00:02,683 �Ce vrei să spui...? 592 01:00:02,767 --> 01:00:05,144 - Ce? - Ne întoarcem în doi... 593 01:00:05,227 --> 01:00:07,240 - Doamne. - Ține-l cald, e chinezesc. 594 01:00:07,350 --> 01:00:09,981 Da, da, da, da. 595 01:00:12,161 --> 01:00:15,186 Bine, ce este? Cât face? Staţi să văd. 596 01:00:16,655 --> 01:00:18,991 Am doar euro. 597 01:00:21,803 --> 01:00:23,519 Oh, uită-te la asta. 598 01:00:24,371 --> 01:00:27,566 - Ți-am spus că am ceva în portofel. - Da, nu stiu... 599 01:00:27,750 --> 01:00:30,753 Undeva în valiză, nu știu. Acum ești mai în vârstă, te poți descurca. 600 01:00:30,836 --> 01:00:34,763 Bine. Da, îmi pare rău, Este... este 8.35, nu? 601 01:00:34,857 --> 01:00:36,284 Bine. 602 01:00:38,552 --> 01:00:40,125 Cât ți-am dat? 603 01:00:42,014 --> 01:00:45,476 - BINE. - Douăzeci de dolari. 604 01:00:45,559 --> 01:00:47,186 Ți-am dat...? BINE. 605 01:00:48,646 --> 01:00:52,566 Cred că mă înșeli. Nouă, opt... 606 01:00:57,488 --> 01:01:00,157 - Pot să am un rulou de ouă? - Un rulou de ou? 607 01:01:00,241 --> 01:01:01,992 Știi ce, dă-mi o rolă ou și mie. 608 01:01:05,487 --> 01:01:09,942 Târfa aia de la 845 West End. 609 01:01:12,027 --> 01:01:14,360 Am comandat extra sos de rață. 610 01:01:17,216 --> 01:01:18,259 Nu? 611 01:01:18,926 --> 01:01:20,177 Este aici? 612 01:01:27,434 --> 01:01:28,669 Ia. 613 01:01:30,896 --> 01:01:32,773 Îmi poți da ceva verde pentru asta? 614 01:01:33,899 --> 01:01:36,110 - Bani? Pentru ce? - Îmi poți da niște bani verzi? 615 01:01:36,410 --> 01:01:38,112 Dă-mi niște facturi pentru asta. 616 01:01:38,195 --> 01:01:39,832 - Nu există bilete. - Îmi poți da niște facturi? 617 01:01:39,961 --> 01:01:43,242 Hai, hai, mami, hai. Uite. 618 01:01:43,325 --> 01:01:45,661 - Vrei să cumperi mâncare? - Îmi poți da bani verzi? 619 01:01:45,744 --> 01:01:50,749 Nu, fără bani verzi. Am dragoste. Am doar dragoste, nu am bani. 620 01:01:50,833 --> 01:01:53,702 Ai dragoste. Da, esti frumoasa, ai dragoste, ești o dulceață. 621 01:01:53,786 --> 01:01:55,254 Nemernic chel, o să te lovesc. 622 01:01:55,337 --> 01:01:57,484 De ce vrei să mă lovești? Vin aici tot timpul. 623 01:01:57,569 --> 01:01:59,158 Un dolar, doi dolari. 624 01:01:59,241 --> 01:02:00,570 Da. 625 01:02:00,768 --> 01:02:01,915 Trei. 626 01:02:03,579 --> 01:02:04,683 Patru. 627 01:02:06,348 --> 01:02:08,350 Vezi, ești drăguț, esti foarte draguta 628 01:02:08,434 --> 01:02:11,353 - Cinci. - O să mă întârzii. 629 01:02:11,437 --> 01:02:14,690 Cinci dolari, cinci dolari. Hai, hai, hai, hai! 630 01:02:15,190 --> 01:02:16,442 - Aici. - Da. 631 01:02:16,525 --> 01:02:19,695 - Pleacă de aici, bine? - Îmi poți da unul din zece? 632 01:02:19,778 --> 01:02:22,045 Jumatate de pui fara orez. 633 01:02:22,364 --> 01:02:24,099 Coaste dezosate si orez prajit cu carne de porc. 634 01:02:24,283 --> 01:02:25,618 - Și unul de orez cu nucă de cocos. - BINE. 635 01:02:25,701 --> 01:02:28,996 Vreau cealaltă jumătate de pui cu orez prajit cu creveti. 636 01:02:29,079 --> 01:02:31,248 �Jumătate de pui sau pui cu aripioare de pui? 637 01:02:31,332 --> 01:02:34,418 - Aripioare de pui? - Jumatate de pui cu orez prajit si creveti. 638 01:02:37,713 --> 01:02:39,590 Vrei ketchup? in cartofi prajiti? 639 01:02:40,299 --> 01:02:42,468 Nu, fără ketchup pe cartofi. 640 01:02:42,551 --> 01:02:45,054 O cutie de pui. Trei cutii cu aripioare de pui. 641 01:02:45,137 --> 01:02:47,473 Două cutii de broccoli. Kilo și jumătate de muguri de soia. 642 01:02:47,556 --> 01:02:50,225 Kilo și jumătate de tăiței. O duzină de arpagic. 643 01:02:50,309 --> 01:02:51,769 O duzină de tofu. 644 01:02:51,852 --> 01:02:53,295 45 de kilograme de carne de porc. 645 01:03:00,819 --> 01:03:02,179 Dă-mi o țigară. 646 01:03:08,994 --> 01:03:10,688 Unde este Ming? 647 01:03:11,372 --> 01:03:12,677 Nu știu. 648 01:03:12,789 --> 01:03:15,801 Ai țipat și ai fumat toată ziua nu aveți livrări? 649 01:03:16,669 --> 01:03:20,322 Ceva este în neregulă cu bicicleta mea. Trebuie să am o nouă dimineață. 650 01:03:20,406 --> 01:03:22,841 A intrat în necazuri? 651 01:03:26,887 --> 01:03:28,639 Are o vânătaie mare, L-am văzut. 652 01:03:28,722 --> 01:03:30,391 A intrat într-o ceartă? 653 01:03:30,933 --> 01:03:32,457 Nu știu. 654 01:03:33,811 --> 01:03:35,229 Cum pot să știu? 655 01:03:35,312 --> 01:03:37,815 Ai mare încredere în el, De ce nu ai ști? 656 01:03:39,308 --> 01:03:41,694 De când îți pasă de Ming? 657 01:03:41,777 --> 01:03:43,469 Un pui mic și broccoli. 658 01:03:43,954 --> 01:03:46,515 Ai probleme? 659 01:03:46,599 --> 01:03:48,273 Nu e treaba ta. 660 01:03:48,492 --> 01:03:50,703 - De ce ai atitudinea asta cu mine? - Atitudine? 661 01:03:50,786 --> 01:03:52,871 De trei ani, nu am primit mai mult decât atât de la tine, 662 01:03:52,955 --> 01:03:54,957 Nu-mi vorbi despre atitudine. 663 01:04:01,547 --> 01:04:03,298 Dacă Ming are probleme... 664 01:04:03,382 --> 01:04:05,342 �Grăbește-te! Un pui mic și broccoli! 665 01:04:05,426 --> 01:04:07,728 Uită, nicio problemă. 666 01:04:10,431 --> 01:04:11,916 Nu vă faceți griji. 667 01:04:24,486 --> 01:04:25,529 Hei! 668 01:04:25,612 --> 01:04:27,046 Plătește asta. 669 01:04:27,142 --> 01:04:28,949 Nu. Nu, nu, nu. 670 01:04:29,033 --> 01:04:32,160 -A plătit ultima dată. - Da. Ieși pentru o secundă. 671 01:04:36,102 --> 01:04:38,042 Hei, Abe, ai asta? 672 01:04:38,125 --> 01:04:40,002 Omule, ți-am dat 20. 673 01:04:40,085 --> 01:04:42,379 - Mi-ai dat unul din zece, la naiba. - Ți-am dat 20, omule. 674 01:04:42,463 --> 01:04:44,465 La naiba, mi-ai dat unul din zece și cinci, negru. 675 01:04:44,548 --> 01:04:46,925 �Nu vii să ajuți? 676 01:04:59,229 --> 01:05:02,483 Fata mea este mai bună decât oricine pe care ai avut-o. 677 01:05:02,566 --> 01:05:04,359 Era seara absolvirii, după dans. 678 01:05:04,443 --> 01:05:08,564 M-am distrat, am avut pentru bătăușii mei, am întâlnit șase fete. 679 01:05:08,647 --> 01:05:09,710 M-am distrat. 680 01:05:09,820 --> 01:05:13,001 S-a întors la mine și apoi am părăsit-o. 681 01:05:16,997 --> 01:05:18,422 Orez prajit! 682 01:05:23,045 --> 01:05:26,737 Ușa alăturată, numărul 250. Apartament 10 A. 683 01:05:32,554 --> 01:05:35,666 Oh, acest pachet... 684 01:05:35,849 --> 01:05:37,517 M-a speriat! 685 01:05:40,471 --> 01:05:43,513 Azi am jucat la loto. Știți ce este loteria? 686 01:05:43,625 --> 01:05:45,120 Jucați la loto la magazin? 687 01:05:45,232 --> 01:05:47,995 Azi a fost rândul meu, omule. 80 de dolari, omule. 688 01:05:48,137 --> 01:05:50,140 Asta e bine. Păstrează schimbarea, bine? 689 01:05:50,252 --> 01:05:53,392 Azi m-a atins puțin, știi? Ne vedem alta data. 690 01:05:53,475 --> 01:05:55,936 E bine? Bine. Ai grijă. 691 01:06:02,693 --> 01:06:03,902 Multumesc. 692 01:06:14,371 --> 01:06:16,975 Scuze, aici. 693 01:06:17,307 --> 01:06:20,686 Nu poți folosi ușa principală. Podeaua a fost șlefuită și lăcuită. 694 01:06:20,769 --> 01:06:22,938 Este... Oh, mulțumesc. Totul este ud. 695 01:06:23,438 --> 01:06:24,758 Nici măcar nu putem ajunge acolo în dormitoarele noastre, 696 01:06:24,869 --> 01:06:27,359 trebuie să folosim biroul a sotiei mele. 697 01:06:28,118 --> 01:06:29,895 Este o pacoste. 698 01:06:30,754 --> 01:06:34,875 Bine, păstrează schimbarea. Cumpără o bere. Noapte bună. 699 01:06:48,447 --> 01:06:50,378 Cine a primit sosul iute? 700 01:06:50,841 --> 01:06:52,362 Eu nu. 701 01:06:52,462 --> 01:06:54,595 Mă învinovățiți pentru tot, la naiba. 702 01:06:54,678 --> 01:06:57,022 Ce e în neregulă cu tine? 703 01:07:40,682 --> 01:07:42,267 Ţi-am spus. 704 01:07:42,809 --> 01:07:45,434 Lucrurile ies mereu bine. 705 01:07:46,605 --> 01:07:50,777 Aceasta se numește „Drepturile unei nave cursul său când ajunge pe un pod”. 706 01:07:51,068 --> 01:07:52,666 esti de acord? 707 01:07:52,986 --> 01:07:54,821 Asta e viata. 708 01:07:54,905 --> 01:07:56,947 Filosofie. 709 01:08:19,596 --> 01:08:21,177 Uneori... 710 01:08:22,182 --> 01:08:25,295 Mi-aș fi dorit să nu fi venit. 711 01:08:26,228 --> 01:08:29,651 Ar fi grozav să fii acasă cu soția și fiul meu. 712 01:08:32,818 --> 01:08:36,486 Am ajuns aici înainte să se nască fiul meu. 713 01:08:37,239 --> 01:08:39,847 Nu și-a văzut niciodată tatăl. 714 01:08:46,373 --> 01:08:51,303 Totul va merita. 715 01:08:53,839 --> 01:08:55,438 Sper că da. 716 01:09:14,860 --> 01:09:16,955 Nu te gândi prea mult la asta. 717 01:09:17,195 --> 01:09:19,622 Patru ani nu înseamnă mult. 718 01:09:20,699 --> 01:09:23,556 Uită-te la mine, sunt aproape fără datorii. 719 01:09:25,746 --> 01:09:30,018 O să-mi pot aduce soția în curând si copiii mei. 720 01:09:31,418 --> 01:09:33,814 Îți va face bine și ție. 721 01:09:34,463 --> 01:09:35,925 Timpul zboară. 722 01:09:37,491 --> 01:09:39,900 Zboară repede. 723 01:10:02,166 --> 01:10:04,125 �Ming, banii tăi! 724 01:10:04,222 --> 01:10:06,898 �Tinere, banii tăi! 725 01:10:35,565 --> 01:10:38,485 Tânăr, doar 15 dolari? 726 01:10:38,668 --> 01:10:39,989 Atat de putin? 727 01:10:40,085 --> 01:10:41,958 Ming, ai făcut mulți bani. 728 01:10:42,069 --> 01:10:43,918 Bani mari. 729 01:10:55,836 --> 01:10:57,145 �Tânăr? 730 01:11:29,578 --> 01:11:31,329 ... și cât de naibii este asta? 731 01:11:31,413 --> 01:11:35,778 La naiba cu tine și Jamal, Al naibii de măgari împrăștiați, fii de cățea. 732 01:11:36,418 --> 01:11:38,738 - La naiba! - Îmi datorezi bani, târfă. 733 01:11:39,746 --> 01:11:43,046 Cu cine naiba vorbești așa? 734 01:12:07,974 --> 01:12:11,620 Bună ziua. Nu, îmi pare rău amice, suntem închise. 735 01:12:11,703 --> 01:12:14,361 Închis. Este deja închis. 736 01:12:14,789 --> 01:12:16,981 Ei bine, câte comenzi vrei? 737 01:12:17,591 --> 01:12:19,655 Lasa-ma sa vad. O secundă, bine? 738 01:12:19,767 --> 01:12:22,088 Ming, vrei să faci această livrare? 739 01:12:23,381 --> 01:12:25,175 Bine, câte comenzi? 740 01:12:26,801 --> 01:12:29,262 Bine. Zece minute. La revedere. 741 01:13:12,434 --> 01:13:14,249 - Fidea? - Nu. 742 01:13:14,360 --> 01:13:16,059 - Won Ton Pasta? - Avem. 743 01:13:16,142 --> 01:13:18,746 - Nu avem cartofi prajiti, nu? - Da. 744 01:13:38,748 --> 01:13:42,127 - Nu avem nevoie de făină? Și vinul? - Da. 745 01:14:19,351 --> 01:14:21,124 Ai schimbare pentru asta? 746 01:14:21,708 --> 01:14:24,069 Două pungi de orez. Trei butoaie de bere. 747 01:14:24,252 --> 01:14:27,130 O cutie de vin. O cutie cu sos de soia. 748 01:14:27,213 --> 01:14:29,257 O cutie cu făină. 749 01:14:29,341 --> 01:14:32,636 O cutie de glutamat. Două cutii de creveți. 750 01:14:49,152 --> 01:14:51,655 Ai văzut-o pe nenorocita aia de cățea Cu părul ăla dracului, omule? 751 01:14:51,738 --> 01:14:55,101 La naiba da, o permanentă cu pete chelie. 752 01:14:57,160 --> 01:14:58,703 Și totul era strâmb. 753 01:14:58,787 --> 01:15:00,115 La naiba... 754 01:15:00,538 --> 01:15:03,708 Cum poți avea o parte de păr? care merge înapoi pe o parte a capului tău? 755 01:15:05,460 --> 01:15:07,462 Oh, Doamne, omule. 756 01:15:07,545 --> 01:15:09,631 Nu ne vom mai întoarce niciodată acolo. 757 01:15:10,657 --> 01:15:12,133 Uită-te la negru ăsta. 758 01:15:12,217 --> 01:15:15,214 - Este tatăl tău - Tatăl meu este negru, puștiule. 759 01:15:16,454 --> 01:15:19,416 Negrul ăsta este o rușine Pentru nenorocita de rasă chineză, omule. 760 01:15:19,499 --> 01:15:21,893 Uită-te la negru ăsta cu dracului pălărie de cowboy, 761 01:15:21,976 --> 01:15:25,930 blugi skinny și adidași Fila de la vechea școală. 762 01:15:26,231 --> 01:15:28,336 Ce naiba, puștiule? 763 01:15:28,967 --> 01:15:30,902 Și poloul retro. 764 01:15:31,611 --> 01:15:33,363 Oh, Doamne, omule. 765 01:15:35,089 --> 01:15:38,576 nu am bani să ajung acasă, omule. 766 01:15:38,660 --> 01:15:40,120 Aveam de gând să te rog să-l împrumuți. 767 01:15:40,203 --> 01:15:42,372 Crezi că sunt pe bunăstare, negru? 768 01:15:42,455 --> 01:15:44,749 Avem un nou prieten. Cum te numești? 769 01:15:45,792 --> 01:15:47,043 Nu engleză, bine? 770 01:15:47,127 --> 01:15:48,378 Cum te numești? 771 01:15:49,287 --> 01:15:52,373 - Nu engleză, bine? - O să ne urci în tren, nu? 772 01:15:53,133 --> 01:15:55,552 Cred că trebuie să mă împrumuți niște bani, știi? 773 01:15:55,635 --> 01:15:57,721 Haide, împrumută-ne câțiva dolari. 774 01:15:58,304 --> 01:16:01,433 - Negru, stai, stai. - Eh, am spus că nu în engleză, bine? 775 01:16:01,516 --> 01:16:03,268 Spune-ne despre ce suntem vorbesc, negru. 776 01:16:03,351 --> 01:16:05,126 Trebuie doar să ne dai niște bani. 777 01:16:05,645 --> 01:16:07,764 Ce naiba spui, negrule? 778 01:16:08,064 --> 01:16:09,081 Hei, poliție! 779 01:16:09,193 --> 01:16:12,026 Poliție, negru? O să-ți dăm cu piciorul în fund, negrule. 780 01:16:12,861 --> 01:16:14,181 Nu sunt englez, bine? 781 01:16:14,262 --> 01:16:15,987 Negrule, stai aici, omule. 782 01:16:16,098 --> 01:16:19,192 Avem nevoie doar de câțiva curcani să ajungem la nenorocita noastră casă. 783 01:16:19,576 --> 01:16:22,787 Despre ce naiba vorbesti, negrule? În spate, negru. Spate. 784 01:16:22,871 --> 01:16:24,564 Am spus că nu engleză, bine? 785 01:16:24,748 --> 01:16:26,134 În spate, negru. 786 01:16:27,167 --> 01:16:28,906 Nu engleză, bine? 787 01:16:30,420 --> 01:16:32,672 - Ține-l pe negru, puștiule. - Aruncă o privire. 788 01:16:33,256 --> 01:16:34,681 Ține naiba asta... 789 01:16:35,216 --> 01:16:38,536 Negrule, stai nemișcat, copile, stai nemișcat. Cine are pistolul, puștiule? 790 01:16:38,620 --> 01:16:39,663 Eh, eu nu... 791 01:16:39,746 --> 01:16:42,724 - Negru! Cine are dracu' de arma? - Plecăm. Haide. 792 01:16:42,807 --> 01:16:43,808 Cine are pistolul? 793 01:16:43,892 --> 01:16:45,101 - Caută negru ăsta. - Eu nu... 794 01:16:45,185 --> 01:16:47,374 Negru! Negru! Nu te juca, la naiba, 795 01:16:47,501 --> 01:16:49,856 - Viața ta este în mâinile mele. - Nu! 796 01:16:51,733 --> 01:16:54,486 - Hei, avem o afacere! Un chilipir. - La naiba, puștiule. 797 01:16:54,569 --> 01:16:56,863 La naiba, omule, cât este? 798 01:16:56,946 --> 01:16:58,473 Oh, Doamne, hai să mergem, să mergem. 799 01:16:58,556 --> 01:16:59,997 Să aveţi o zi bună. 800 01:18:11,896 --> 01:18:13,114 - Ieși afară? - Nu, nu vreau. 801 01:18:13,226 --> 01:18:15,733 am fost În Chinatown, le-am văzut pe toate. 802 01:18:15,817 --> 01:18:19,923 Nu pentru Chinatown, ar trebui să mergi în altă parte. 803 01:18:20,623 --> 01:18:23,575 Ca în New Jersey sau cazinourile din Connecticut. 804 01:18:23,658 --> 01:18:27,871 Nu am bani să pariez. 805 01:18:27,954 --> 01:18:29,038 Pariu. 806 01:19:40,318 --> 01:19:42,776 I-am spus că îmi iau o zi liberă. 807 01:19:44,614 --> 01:19:48,296 - Are și fiica ta zi liberă? - Azi și mâine. 808 01:19:49,243 --> 01:19:51,704 Treaba lui este puțin mai relaxată. 809 01:19:51,788 --> 01:19:52,939 Puțin mai relaxat. 810 01:19:53,022 --> 01:19:55,441 Lucrează într-un restaurant japonez E mai ușor. 811 01:19:56,016 --> 01:19:57,520 Mai multi bani? 812 01:19:57,664 --> 01:20:00,296 Da, ea câștigă mai mulți bani. 813 01:20:00,380 --> 01:20:03,508 - Atunci ar trebui să mergi la muncă acolo. - Nu vreau să lucrez acolo. 814 01:20:03,591 --> 01:20:04,676 De ce nu? 815 01:20:04,759 --> 01:20:06,908 Nu-mi place să fiu chelneriță. 816 01:20:47,135 --> 01:20:48,761 Maine vin mai devreme. 817 01:20:48,845 --> 01:20:49,872 Cu cat mai devreme? 818 01:20:49,994 --> 01:20:53,641 Trebuie să faci jumătăți de pui și aripioare de pui. 819 01:20:53,725 --> 01:20:55,457 Vino mai devreme. 820 01:20:56,394 --> 01:20:59,082 Hei, Ming, închide ușa. 821 01:21:22,937 --> 01:21:26,215 - Ai verificat sobele și luminile? - Da, totul este oprit. 822 01:21:26,299 --> 01:21:27,508 Bine, hai să mergem. 823 01:21:39,729 --> 01:21:41,022 La revedere. 824 01:21:41,105 --> 01:21:42,732 Mai trece o zi. 825 01:21:43,399 --> 01:21:46,903 Cartea de maine, Ne vedem poimâine. 826 01:21:46,986 --> 01:21:49,655 - Ming, vii? - Mă doare stomacul, du-te. 827 01:21:49,739 --> 01:21:53,866 Bine, du-te acasă și dormi. Nu te gândi prea mult. Ne vedem mâine. 828 01:22:43,434 --> 01:22:44,737 �Hei! 829 01:22:46,796 --> 01:22:48,416 �Cât ai nevoie? 830 01:22:48,614 --> 01:22:49,882 Ce? 831 01:22:49,966 --> 01:22:51,676 Cât ai nevoie? 832 01:23:44,270 --> 01:23:45,771 De unde ai știut? 833 01:23:45,855 --> 01:23:47,615 Nu a fost greu de realizat. 834 01:23:50,760 --> 01:23:52,695 ți-l voi returna. 835 01:23:52,778 --> 01:23:55,114 nu-ți face griji, ia-ți timp. 836 01:23:55,198 --> 01:23:57,125 Am trecut prin asta, Știu ce este. 837 01:24:02,914 --> 01:24:05,566 Ei bine, ne vedem mâine. Mă duc la metrou.