1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:45,666 --> 00:01:48,583
Seni tam orada durdurayım.
Benim adım Ollie.
4
00:01:48,666 --> 00:01:52,000
Bu seni şaşırtabilir,
ama bu hayatımın en kötü günü değil.
5
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
6
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
Bu uzun zaman önce oldu,
ben çocukken.
7
00:01:59,041 --> 00:02:00,708
Hatırlayabildiğim kadarıyla
8
00:02:00,791 --> 00:02:03,833
merak her zaman olmuştur
sanki bana galip geldi.
9
00:05:50,750 --> 00:05:53,625
Ah, merhaba baba. Ah... Ah...
10
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
Susadınız mı?
11
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
Ollie, başka hiçbir yaratığa asla güvenmezsin.
12
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
Benim küçük Ollie'lerim!
13
00:06:00,458 --> 00:06:03,416
Sana yeni bir hasat şapkası yaptım.
14
00:06:03,500 --> 00:06:04,708
Adadan ayrıldı.
15
00:06:04,791 --> 00:06:06,000
Adanın dışına mı çıktın?
16
00:06:06,083 --> 00:06:08,458
Anne, gördüklerime inanamayacaksın.
17
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
İnanılmazdı.
18
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
Gözleri olan bu yapraklar vardı.
19
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
Ah, ah, ve bu dev balık
gökkuşağı pullarıyla bana gülümsedi.
20
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
Gerçekten mi? Büyük gökkuşağı balığı mı?
21
00:06:19,291 --> 00:06:21,875
Umurumda değil! Adanın dışına çıkmıyorsun.
22
00:06:21,958 --> 00:06:24,708
- Ama neden?
- Çünkü tehlikeli, bu yüzden.
23
00:06:24,791 --> 00:06:26,083
Senin için endişeleniyoruz.
24
00:06:26,166 --> 00:06:29,375
Önemli olanın ne olduğunu anlamıyorum.
Sadece araştırıyordum.
25
00:06:29,458 --> 00:06:32,333
Oğlum, Pookoo
meraklı olmamak gerekiyor.
26
00:06:32,416 --> 00:06:33,416
Sloganımız nedir?
27
00:06:33,500 --> 00:06:37,833
- "Bugün saklan, yarın hayatta."
- Kesinlikle.
28
00:06:37,916 --> 00:06:41,000
Bu yüzden kutsandık
Pookoo burnumuzla,
29
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
böylece tehditlerin kokusunu alabiliriz
ve uzak dur.
30
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
Herşeyin kokusunu alıyoruz
ama her şey bir tehdit değildir.
31
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
İşte bu. Ona Hikayeyi anlatıyorum.
32
00:06:49,666 --> 00:06:50,750
Caloo! Hayır
33
00:06:50,833 --> 00:06:51,916
Bekle. Masal mı?
34
00:06:52,000 --> 00:06:55,666
Masal'daki gibi mi?
Bunu duymak istiyorum.
35
00:06:55,750 --> 00:06:59,416
Kurt hakkında bir şey duyamayacak kadar genç.
Kabuslar görecek.
36
00:06:59,500 --> 00:07:01,791
Yapmayacağım. Lodd'un ailesi ona söyledi.
37
00:07:01,875 --> 00:07:05,250
Tavsiye almamamız gerektiğini düşünüyorum
Lodd'un ebeveynlerinden.
38
00:07:05,333 --> 00:07:07,083
Aman tanrım, hadi.
39
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
- Ne...
- Bilmesi gerekiyor!
40
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
Büyükanne mi?
41
00:07:11,500 --> 00:07:16,791
Rüzgar ürkütücü bir şekilde ıslık çalarken
kutsalların içinden,
42
00:07:16,875 --> 00:07:22,541
karanlık olan geldi
siyah ve bulutsuz bir gecede.
43
00:07:22,625 --> 00:07:28,375
Cehennem ateşini ateşleyen büyük yok edici
44
00:07:28,458 --> 00:07:30,541
Vadi'yi ateşe verdi.
45
00:07:30,625 --> 00:07:32,708
Vay canına. Bu harika olacak.
46
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
Tekrar aramak ister misin lütfen?
47
00:07:35,083 --> 00:07:36,125
HAYIR!
48
00:07:36,625 --> 00:07:39,916
Her şey uzun zaman önce başladı
49
00:07:40,000 --> 00:07:43,625
Vadi ne zaman
çok farklı bir yerdi.
50
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
Pokoo her zaman bunu yapmadı
şu anki gibi bir adada yaşıyoruz.
51
00:07:48,791 --> 00:07:51,833
Diğer hayvanların arasında yaşıyorlardı…
52
00:07:51,916 --> 00:07:56,833
…vahşi kurdun korkusuyla
Vadiyi takip eden kişi.
53
00:08:00,958 --> 00:08:05,125
Ama sonra her şey değişti.
54
00:08:05,208 --> 00:08:09,416
Vadiye çok büyük bir yaratık geldi,
55
00:08:09,500 --> 00:08:14,958
Dzo, muhteşem yürüyen meyve bahçeleri.
56
00:08:15,041 --> 00:08:20,916
Engin bilgelikleri ve nezaketleriyle,
Dzo yaratıklara bir hediye teklif etti.
57
00:08:21,000 --> 00:08:24,625
Şubelerinden
büyülü, parlayan bir kapsül yetiştirdi,
58
00:08:24,708 --> 00:08:30,666
inanılmaz güce sahip olan
bir yaratığı diğerine dönüştürmek.
59
00:08:36,916 --> 00:08:41,625
Kapsüller onlara verdi
birbirini anlama yeteneği,
60
00:08:41,708 --> 00:08:44,916
hepsini bir araya getiren şey.
61
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
Ama kurt,
62
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
kontrolünü kaybetmiş olması acıydı
Vadi'nin
63
00:08:51,083 --> 00:08:53,125
bu yeni yöntemi küçümsedi,
64
00:08:53,208 --> 00:08:59,625
bu yüzden Dzo'nun hediyesini çaldı
bir canavara dönüşmek.
65
00:09:00,416 --> 00:09:05,208
Ateşadamı olmak için!
66
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
Kapsülleri yok etmek için,
Dzo'ya saldırdı!
67
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
İlk dördünü öldürdü!
68
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
Sonra geri kalanını uzaklaştırdı.
69
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
Kayanın kaymasına neden olmak,
70
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
bir baraj oluşturdu.
71
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
Geri kalan Dzo'yu sürgüne gönderdi
sonsuza kadar Vadi'nin dışında.
72
00:09:43,375 --> 00:09:47,708
Dzo olmadan,
Vadideki yaratıkları suya daldırdı
73
00:09:47,791 --> 00:09:52,875
korku ve güvensizlikle dolu bir hayata geri döndük.
74
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
Ve Ateşadamı hâlâ Vadiyi yönetiyor
bugüne kadar.
75
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
Hmm? Oldukça iyi bir şey, değil mi?
76
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
Ah.
77
00:10:08,750 --> 00:10:11,458
"Eee"? Ne demek istiyorsun, "Eh"?
78
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
Kan ve cesaret nerede? Kan mı?
79
00:10:14,083 --> 00:10:17,541
Peki ya Ateşadamı
Çam Kozalağı Kirpilerini parçalıyor
80
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
ve bağırsaklarında ziyafetler mi var?
81
00:10:19,416 --> 00:10:21,666
Bu harika olurdu.
82
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
Biliyor musun? Bu senin oğlun.
83
00:10:25,958 --> 00:10:29,541
Seni seviyoruz. Sadece güvende olmanızı istiyoruz.
84
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- Biliyorum.
- Etrafına bak evlat.
85
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
Burası, bu Pookoo'lar,
86
00:10:34,500 --> 00:10:37,916
tek şey bu
korkmanıza gerek yok.
87
00:10:38,000 --> 00:10:40,666
İşte bu yüzden kutluyoruz
88
00:10:40,750 --> 00:10:43,375
pipet hasadı için teşekkür etmek için.
89
00:10:43,458 --> 00:10:46,791
Bütün bunlara sahip olduğumuz için çok şanslıyız.
90
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
Hazır olun, ayarlayın, pipeti uzatın!
91
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
Javan mı?
92
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
Merak etmememiz gerektiğini biliyorum.
93
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
Ollie!
94
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
Buralarda bir yerlerde kokunu alabiliyorum.
95
00:14:06,291 --> 00:14:07,958
Neredesin?
96
00:14:09,291 --> 00:14:11,875
Hey baba, endişelenme. Tehlikeli değil.
97
00:14:11,958 --> 00:14:13,625
Akıllıca. Bakmak.
98
00:14:13,708 --> 00:14:15,125
Ona hileyi öğrettim.
99
00:14:16,875 --> 00:14:18,250
Ona nasıl yemek yeneceğini öğrettim.
100
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
Ollie.
101
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
Sen ne yaptın?
102
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
Evet, öyleydi. Hayatımın en kötü günü.
103
00:15:22,750 --> 00:15:25,875
Bu ne diyor?
Merak kediyi öldürdü.
104
00:15:25,958 --> 00:15:27,625
Bir kedinin ne olduğunu bilmiyorum,
105
00:15:27,708 --> 00:15:30,791
ama merakım
kesinlikle Pookoo'nun sonu geldi.
106
00:15:44,000 --> 00:15:46,291
Javanlar her şeyi yiyorlar.
107
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
Her yıl daha fazlası var.
108
00:15:48,708 --> 00:15:52,750
- Al, al, al. Yaptıkları tek şey bu.
- Peki ya acil durum erzakları?
109
00:15:52,833 --> 00:15:54,166
Gittiler.
110
00:15:54,250 --> 00:15:56,625
Depolama alanı neredeyse boş.
111
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
Bunu nasıl başaracağız?
kış boyunca mı?
112
00:16:00,208 --> 00:16:04,125
Daha fazla pipet bulmamız gerekiyor ya da... veya...
113
00:16:04,208 --> 00:16:05,541
Ya da ne?
114
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
Açlıktan ölüyoruz.
115
00:16:24,750 --> 00:16:26,166
Baba.
116
00:16:26,250 --> 00:16:29,416
Merhaba baba. ben
Yaprak kamuflajımla yüzeye çıktım.
117
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
Ve ben… Ve bunu bulabildim.
118
00:16:45,500 --> 00:16:48,458
Neden o Javan'ı beslemek zorunda kaldım?
119
00:16:48,541 --> 00:16:52,416
Neden? Ha? Benim neyim var?
120
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
İşe yarıyor?
121
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
Baba, işe yarıyor!
122
00:18:04,375 --> 00:18:05,750
Herkes dinlesin!
123
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
Çözümü buldum!
124
00:18:10,375 --> 00:18:11,750
Evet, evet, evet, evet!
125
00:18:11,833 --> 00:18:13,833
Tamam.
126
00:18:19,333 --> 00:18:21,000
Bakın kimmiş.
127
00:18:21,083 --> 00:18:22,166
Bir kahraman.
128
00:18:22,250 --> 00:18:23,791
Hadi gidelim.
129
00:18:24,833 --> 00:18:27,041
Kocaman aptal tüy çuvalı.
Gel ve beni al.
130
00:18:27,125 --> 00:18:29,750
Ne bekliyorsun? Hadi!
131
00:18:29,833 --> 00:18:31,000
Gel ve beni al!
132
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
Parlayan kapsül?
133
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
Masal'dan mı?
134
00:19:26,500 --> 00:19:27,875
Bu doğru.
135
00:19:27,958 --> 00:19:31,333
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
136
00:19:31,416 --> 00:19:33,750
Bunu yapmıyoruz. Hayır.
137
00:19:33,833 --> 00:19:36,250
Sihirli parlayan kapsül şeylerine ihtiyacınız yok.
138
00:19:36,333 --> 00:19:40,416
Bunların hepsi senin suçun, seni aptal Javan!
139
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
Ollie!
140
00:19:56,625 --> 00:19:57,833
Hadi.
141
00:19:57,916 --> 00:20:00,166
Ollie! Merhaba?
142
00:20:01,291 --> 00:20:02,541
Ollie!
143
00:20:02,625 --> 00:20:04,791
Kafam.
144
00:20:04,875 --> 00:20:05,916
Ollie!
145
00:20:07,166 --> 00:20:08,291
Sen olduğunu?
146
00:20:08,375 --> 00:20:10,541
Evet. Buradayım!
147
00:20:10,625 --> 00:20:12,958
O burada! Arkadaşlar onu buldum.
148
00:20:13,041 --> 00:20:16,500
O deliğin içinde!
Gerçekten çok karanlık bir deliğin içinde.
149
00:20:16,583 --> 00:20:19,416
- Orada ne yapıyorsun?
- Sıkıştın mı tatlım?
150
00:20:19,500 --> 00:20:22,458
Ne yaralandı?
Bileğiniz, bacağınız, kolunuz, kaburgalarınız, sırtınız?
151
00:20:22,541 --> 00:20:25,916
- Bana bunun senin kafan olduğunu söyleme!
- Hayır değil.
152
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
Sadece biraz tuhaf hissediyorum.
153
00:20:28,416 --> 00:20:29,875
O zaman zaten dışarı çık.
154
00:20:29,958 --> 00:20:31,625
Geliyorum.
155
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
Javan!
156
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
Ne? Ne? Nerede? Nerede?
157
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
Bekle, bekle. Vay, ben...
158
00:20:45,750 --> 00:20:48,166
Hayır, hayır, hayır. Ben...
159
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
Javan!
160
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
Hayır anne! Yardım. Bana yardım et!
161
00:20:52,000 --> 00:20:53,333
Anne, benim!
162
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
Ollie mi?
163
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
Bana yardım et.
164
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
Korkuyorum anne.
165
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
Ollie'nin sesi... o kuştan mı geliyor?
166
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
Bu şu anlama geliyor...
167
00:21:09,708 --> 00:21:12,083
Kuş Ollie'yi yedi!
168
00:21:12,166 --> 00:21:13,875
Javan Ollie'yi yedi!
169
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
HAYIR! Ollie!
170
00:21:21,875 --> 00:21:24,083
- Calli!
- Javan Ollie'yi yedi!
171
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Vay!
172
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
Pookoo Adası mı?
173
00:22:12,875 --> 00:22:14,291
Ah!
174
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
Vay!
175
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
Ah!
176
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
Javan! Javan! Javan!
177
00:22:47,833 --> 00:22:48,916
Merhaba!
178
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
Ah! Ah! Ah!
179
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
Geri çekilin! Uzaklaşın... Uzaklaşın benden!
180
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
Bekle, bekle, bekle!
181
00:23:02,416 --> 00:23:04,500
- Ivy mi?
- Geri çekilin!
182
00:23:04,583 --> 00:23:07,291
- Evet Lily?
- Biraz üzgün mü görünüyor?
183
00:23:07,375 --> 00:23:10,333
Biraz? Ona ne yaptığına bak, Ivy.
184
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
Geri çekil, sen!
185
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
Violet, bu kadar dramatik olmayı bırak.
186
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
O iyi.
187
00:23:15,916 --> 00:23:18,541
Selam koca adam. Nasılsın?
188
00:23:18,625 --> 00:23:21,583
Geri çekilin. Hey sen, geride dur. Geri çekilin.
189
00:23:21,666 --> 00:23:24,083
Bu teşekkür etmenin tuhaf bir yolu.
Hayatını kurtardım.
190
00:23:24,166 --> 00:23:25,416
Ah, seni biz kurtardık.
191
00:23:25,500 --> 00:23:30,458
Eğer "biz" derken tek başıma beni kastediyorsan,
her zamanki gibi senin yardımın olmadan,
192
00:23:30,541 --> 00:23:32,791
o zaman evet, seni kurtardık.
193
00:23:32,875 --> 00:23:36,000
Geri çekilin! Kıpırdama.
Sen. Ve sen, sen!
194
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
Bunu kullanacağım!
195
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
Çubuğu yere bırakalım.
196
00:23:39,250 --> 00:23:41,458
Vay be, onun beynini kırdın.
197
00:23:41,541 --> 00:23:43,916
Onun beynini kırmadım.
198
00:23:44,000 --> 00:23:47,708
Selam.
Benim adım Ivy. Bunlar benim kız kardeşlerim.
199
00:23:47,791 --> 00:23:50,666
Aslında kendimizi tanıtabiliriz.
200
00:23:50,750 --> 00:23:51,958
- Ben Violet.
- O Violet.
201
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
- O Lily.
- MERHABA!
202
00:23:53,625 --> 00:23:57,500
Sadece ihtiyacın olacak
ufacık bir tıbbi müdahale,
203
00:23:57,583 --> 00:23:59,833
o yüzden seni Javan Rock'a götüreceğim.
204
00:24:00,541 --> 00:24:02,833
Ha? Java Rock mı?
205
00:24:02,916 --> 00:24:04,416
Evet. Ev, orada.
206
00:24:04,500 --> 00:24:07,291
Javan Rock'a gitmiyorum.
Orası benim evim değil!
207
00:24:07,375 --> 00:24:08,875
Tamam dostum. Kolay.
208
00:24:08,958 --> 00:24:12,041
Javan Rock'ın sahip olduğu
Seni düzeltmek için ihtiyacımız olan her şey.
209
00:24:12,125 --> 00:24:14,500
- Bu konuda bana güven.
- Sana güveniyor musun? Sana güveniyor musun?
210
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
Bu çok komik.
211
00:24:23,875 --> 00:24:26,833
Belki de düşüş işitme duyusunu olumsuz etkilemiştir.
212
00:24:26,916 --> 00:24:31,208
Beni anlıyor musun?
213
00:24:31,291 --> 00:24:36,208
Ah, anlıyorum. gayet iyi anladım
sen ve kurnazlığın, hırsızlığın…
214
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
Ben… Bekle, bekle, bekle. ben…
215
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
Seni anlıyorum.
216
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
Seni nasıl ben anlayabilirim?
217
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
Çünkü tuzağa düştüm.
218
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
Çünkü tuzağa düştüm
bir Javan'ın vücudunun içinde!
219
00:24:48,833 --> 00:24:51,291
Çekin şu tüyleri üzerimden! Çıkarın onları!
220
00:24:52,250 --> 00:24:54,625
Çekin şu tüyleri üzerimden!
221
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
Ah hayır, gitti. Ne yaptık?
222
00:24:57,333 --> 00:25:00,000
- Biz mi? O ne yaptı demek istiyorsun?
- Sıkıştım!
223
00:25:00,083 --> 00:25:01,375
Yardımcı olmuyorum!
224
00:25:01,458 --> 00:25:04,000
Burada sıkışıp kaldım! Yardım! Biri bana yardım etsin!
225
00:25:04,083 --> 00:25:06,625
Sana yardım etmek ister misin? Bana yardım et!
226
00:25:06,708 --> 00:25:09,791
Burada gübre yuvarlıyorum!
Yolumdan çekilecek misin?
227
00:25:09,875 --> 00:25:11,250
Sen de konuşabiliyor musun?
228
00:25:11,333 --> 00:25:14,500
Evet, doğru, dahi.
ve seninle konuşuyorum.
229
00:25:14,583 --> 00:25:16,125
Şimdi çık buradan. Hareket ettir.
230
00:25:16,208 --> 00:25:18,125
Oyalanmayı bırakır mısın?
231
00:25:18,208 --> 00:25:20,333
Bu gübre için ne kadar beklemem gerekiyor?
232
00:25:20,416 --> 00:25:24,791
Şimdi sen de mi beni parçalayacaksın?
Önce bu aptal, şimdi de sen!
233
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
Bağırmana gerek yok.
234
00:25:26,416 --> 00:25:29,625
Nasıl bilebilirim?
Bana küçük toprak topları gibi görünüyorlar.
235
00:25:29,708 --> 00:25:33,333
Ivy, artık böceklerle konuşuyor.
236
00:25:33,416 --> 00:25:37,458
Gübre hakkında. Ivy, gübreden bahsediyor.
Ona ne yaptığını söyle.
237
00:25:37,541 --> 00:25:42,708
- Mmm, kahramanca hayatını kurtarmayı mı kastediyorsun?
- Sanırım başka bir şeyi mi kastediyor?
238
00:25:42,791 --> 00:25:45,375
Diğer şeyler! Çoğul!
239
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
Siz neden bahsediyorsunuz?
240
00:25:47,333 --> 00:25:50,125
Tamam, tamam. Seni kurtarırken,
241
00:25:50,208 --> 00:25:52,541
fazla tahmin etmiş olabilirim
yüzme yeteneğiniz.
242
00:25:55,416 --> 00:25:59,208
- Beklemek. Kafamı suyun altına mı sürükledin?
- Ve?
243
00:25:59,291 --> 00:26:03,541
Ve sonra kazara yapmış olabilirim
bir çakıl taşına çarptı.
244
00:26:06,333 --> 00:26:07,625
Ne yaptın?
245
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
Ayrıca…
246
00:26:11,666 --> 00:26:13,416
Tamam, yeter!
247
00:26:13,500 --> 00:26:17,625
Kaygandın. Ve oldukça ağır.
Ve biraz eksiğim vardı!
248
00:26:17,708 --> 00:26:19,458
Bekle, bekle, bekle. Sensin!
249
00:26:19,541 --> 00:26:22,208
Sen o kahramansın Javan
bu beni çukura düşürdü.
250
00:26:22,291 --> 00:26:25,583
Evet! Ben bir kahramanım.
251
00:26:25,666 --> 00:26:28,416
Benim sayemde artık güvendesin
kızgın küçük fareden.
252
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
O kızgın küçük fare benim!
253
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
Ve ben fare değilim, ben bir Pookoo'yum!
254
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
Pookoo mu? Pookoo nedir?
255
00:26:35,916 --> 00:26:39,291
Artık kelimeler uyduruyor.
Hala onun beynini kırdığını düşünmüyor musun?
256
00:26:39,375 --> 00:26:41,625
- Beynini ben kırmadım!
- Beynini kırdı.
257
00:26:41,708 --> 00:26:45,166
En fazla hafif bir beyin sarsıntısı geçirirsiniz.
bu yüzden seni eve götürmemiz gerekiyor.
258
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
Yine o kelimeyi kullanıyorsun, "ev".
Ne demek istiyorsun?
259
00:26:47,916 --> 00:26:50,291
- Javan Kayası.
- Javan Rock benim evim değil!
260
00:26:52,250 --> 00:26:54,166
- Bu nedir?
- Sorulara zaman yok.
261
00:26:54,250 --> 00:26:55,875
Sorgulanmaktan hoşlanmaz.
262
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
Umurumda değil!
Sorulacak hiçbir şey yok
263
00:26:58,208 --> 00:26:59,875
o halde dediğimi yap ve uç!
264
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
Uçamıyorum. Bırak beni!
265
00:27:07,166 --> 00:27:08,875
- Sarmaşık...
- Tamam, B planı.
266
00:27:08,958 --> 00:27:11,583
Kokusunu alamazsa onu yiyemez.
267
00:27:11,666 --> 00:27:14,583
Lily, onu tut.
Violet, ona gübre sür.
268
00:27:14,666 --> 00:27:17,208
- Ne?!
- Ben o şeye dokunmuyorum.
269
00:27:17,291 --> 00:27:21,125
Gerçekten seni öldürür müydü?
sadece bir kez benim yolumu takip etmek mi?
270
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
Ah, çok otoritersin!
271
00:27:25,416 --> 00:27:28,166
Hayır, hayır! Öyle değil! Bunun gibi.
272
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
Tüylerin nasıl topaklandığını görüyor musun?
273
00:27:31,041 --> 00:27:34,000
Sadece gübreyi sıkıştır
tüy kalemin içine kadar.
274
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
Ah, çok tatlı. Küçük bir gübre bebeği gibi.
275
00:27:37,083 --> 00:27:40,541
Javan Rock'a gidin.
Lily, ben yokken sorumluluk sende.
276
00:27:40,625 --> 00:27:41,541
- Yay!
- Ne?
277
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
- Ben daha büyüğüm!
- Kimin en yaşlı olduğu önemli değil.
278
00:27:43,541 --> 00:27:45,458
- Ne zamandan beri?
- Ben olduğumdan beri.
279
00:27:45,541 --> 00:27:47,583
Şimdi Lily'ye sana yapmanı söylediğim şeyi yap!
280
00:27:47,666 --> 00:27:51,166
- Aptal zalim.
- İyi şanslar gübre bebeğim!
281
00:27:52,416 --> 00:27:54,125
Hadi! Acele etmek!
282
00:27:54,208 --> 00:27:56,583
Kımıldama. Bu konuda bana güvenin.
283
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
Ha, sana güveniyor musun?
284
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
Ateşadamı mı?
285
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
Babam haklı mıydı?
286
00:28:26,250 --> 00:28:29,583
Aptal kapsüller ve aptal kuşlar.
287
00:28:29,666 --> 00:28:32,291
Aptal dönüşümler.
288
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Ah.
289
00:28:38,958 --> 00:28:40,458
MERHABA!
290
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Ah!
291
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- Ne yapıyorsun?
- Şşşt, etrafta bir Ateşkurdu var!
292
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Ateşadamı mı? Nerede?
293
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
- Ateşadamı nedir?
- Şşşt! Gitti. Bence.
294
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
Beklemek. Seni biliyorum.
Uzun zaman önce tanışmamış mıydık?
295
00:29:01,416 --> 00:29:03,333
- Evet.
- Biliyordum!
296
00:29:03,416 --> 00:29:06,041
Bir dakika önce
uzun bir süre sayılır, değil mi?
297
00:29:06,125 --> 00:29:08,416
- Hayır.
- O zaman hayır.
298
00:29:08,500 --> 00:29:11,625
Ama tek Boogle benim
gölde, yani evet!
299
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
Sen kimsin?
300
00:29:13,583 --> 00:29:15,041
Evet, bu konuda... Hımm...
301
00:29:15,125 --> 00:29:17,916
Açıklaması zor.
Yanlış bedendeyim.
302
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
Ah. Yanlış vücut.
303
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
Kulağa eğlenceli geliyor. Bu nasıl oldu?
304
00:29:22,000 --> 00:29:23,166
Bu çukura düştüm
305
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
ve bu parlayan kapsül vardı
büyükannemin bana anlattığı
306
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
Dzo'dan.
307
00:29:27,333 --> 00:29:30,958
Bu yürüyen meyve bahçesi şeyleri
uzun zaman öncesinden beri.
308
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
Neden rahatsız oluyorum?
Hiç mantıklı değil.
309
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
Oldukça parlak bir kapsül müydü?
310
00:29:36,958 --> 00:29:38,125
Evet.
311
00:29:38,208 --> 00:29:40,416
Evet. Bunları görmüştüm.
312
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
Var? Başka birinin nerede olduğunu biliyor musun?
313
00:29:42,958 --> 00:29:44,333
Evet, öyle.
314
00:29:44,416 --> 00:29:46,750
Bunu gördün mü? Korunun tam ortasında.
315
00:29:46,833 --> 00:29:48,916
Büyük yuvarlak ölü ağacı arayın.
316
00:29:49,000 --> 00:29:52,041
Anladım. Parlayan kapsül. Büyük yuvarlak ölü ağaç.
317
00:29:52,125 --> 00:29:55,041
- Teşekkürler! Bekle, adın ne?
- Boogle'da. Seninki ne?
318
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
Ollie. Teşekkürler Boogle!
319
00:29:56,625 --> 00:29:59,291
Büyük yuvarlak ölü ağaç, parlayan bakla.
320
00:30:00,041 --> 00:30:03,000
- Büyük yuvarlak ölü ağaç, parlayan bakla.
- Merhaba.
321
00:30:03,083 --> 00:30:07,291
Ahbap! Bütün kısmı unuttuk mu?
açıkça "yerinde kal" dediğimde?
322
00:30:07,375 --> 00:30:11,416
Beni bir Pookoo'ya geri döndür. Ağacı bul.
Parlayan kapsül. Beni bir Pookoo'ya geri döndür.
323
00:30:11,500 --> 00:30:14,833
- Gülümseyen balık söyledi bana.
- Gülümseyen balık. Sihirli parlayan kapsüller.
324
00:30:14,916 --> 00:30:18,125
- Gülümseyen bir balık söyledi bana. Vay!
- Daha da kötüleşiyor.
325
00:30:24,125 --> 00:30:25,291
Tamam, dur!
326
00:30:25,375 --> 00:30:27,333
Yine kendine zarar vereceksin.
327
00:30:27,416 --> 00:30:29,666
Ne istiyorsun?
328
00:30:29,750 --> 00:30:31,916
Ben… o kapsüle ihtiyacım var.
329
00:30:34,125 --> 00:30:37,666
Ben... o kapsülün geri dönmesine ihtiyacım var, tamam mı?
330
00:30:37,750 --> 00:30:39,375
Bir Pookoo'ya. Bir Pookoo.
331
00:30:39,458 --> 00:30:43,250
Bu sihirli kapsülü aldığınızda,
Javan Rock'a geleceğine söz verir misin?
332
00:30:43,333 --> 00:30:45,666
- Evet, elbette, her neyse.
- Tamam aşkım.
333
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
İşte değerli kapsülün.
334
00:30:48,625 --> 00:30:49,625
Hayır, ona dokunma!
335
00:30:49,708 --> 00:30:52,916
- Böylece bir Pookoo'ya dönüşebilirsin…
- Hayır, lütfen! Durmak!
336
00:30:53,000 --> 00:30:56,333
…yarattığın tuhaf yaratık,
böylece Javan Rock'a geri dönebiliriz.
337
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
HAYIR!
338
00:30:58,250 --> 00:31:00,416
Hayır. Şimdi, söz vermiştin.
339
00:31:01,458 --> 00:31:04,708
Bekle, bu koku da ne?
Neden her şey bu kadar kokuyor?
340
00:31:04,791 --> 00:31:07,041
Hayır, hayır, hayır… Lütfen, hayır.
341
00:31:08,583 --> 00:31:12,416
Ah! Güzel tüylerim nerede?
Güzel kanatlarım nerede?
342
00:31:12,500 --> 00:31:16,375
Ah, bunlar nedir
iğrenç küçük pençeler mi?
343
00:31:16,916 --> 00:31:19,958
- Ne yaptın?!
- Bekle, bekle, bekle, hayır. Affedersin.
344
00:31:20,041 --> 00:31:21,458
Ben ne yaptım?
345
00:31:21,541 --> 00:31:23,708
Sen kapsülümü aldın ve bir Pookoo oldun.
346
00:31:23,791 --> 00:31:27,708
Kapsül mü? Pookoo mu?
Bir saniye bekle. Beynini kırmadım mı?
347
00:31:27,791 --> 00:31:30,750
- HAYIR!
- Ah, biliyordum. Al şunu, Violet.
348
00:31:30,833 --> 00:31:33,208
Neden bölmeye dokunmak zorunda kaldın? Neden?!
349
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
Neden bana yapmamamı söylemedin?
350
00:31:35,208 --> 00:31:36,208
- Yaptım!
- Ne zaman?
351
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
Kelimenin tam anlamıyla dokunmadan önce.
352
00:31:38,000 --> 00:31:40,583
Peki, belli ki
pek iyi açıklayamadım
353
00:31:40,666 --> 00:31:43,333
çünkü eğer olsaydı,
Bunu anlardım.
354
00:31:43,416 --> 00:31:47,875
Biliyor musun? Bitirdim. Bitirdim!
Sana bir saniye daha harcamayacağım
355
00:31:47,958 --> 00:31:50,375
çünkü yaptığın tek şey hayatımı mahvetmek!
356
00:31:50,458 --> 00:31:52,291
Ah, senin sorunun ne?
357
00:31:52,375 --> 00:31:56,041
Sen... Seni deli... Seni deli kek!
358
00:31:56,125 --> 00:32:00,875
Neden bu kadar üzgün olduğunu bilmiyorum.
Bunların hiçbiri benim hatam değil.
359
00:32:00,958 --> 00:32:02,791
Herhangi? Tüm. Hepsi senin hatan!
360
00:32:02,875 --> 00:32:05,166
- Bir şey söyle.
- Beni o çukura sen attın.
361
00:32:05,250 --> 00:32:10,083
Bekle, sen kızgın küçük fareydin
Javan'ı kör ediyor.
362
00:32:10,166 --> 00:32:13,333
Sana fare olmadığımı söyleyip duruyorum.
Ben bir Pookoo'yum!
363
00:32:13,416 --> 00:32:15,416
Pookoo gerçekten aptal bir isim.
bu arada.
364
00:32:15,500 --> 00:32:18,375
- Bu konuda daha fazla çalışma yapmalıydın.
- Değil!
365
00:32:18,458 --> 00:32:22,541
Demek istediğim, farkında mısınız?
Adında "kaka" mı var?
366
00:32:22,625 --> 00:32:26,708
Daha önce senden nefret ettiğimi sanıyordum ama şimdi...
367
00:32:26,791 --> 00:32:28,291
- Beni seviyor musun?
- HAYIR.
368
00:32:28,375 --> 00:32:30,708
Ah, gülünç olma. Ben harikayım!
369
00:32:32,166 --> 00:32:34,708
- Güle güle.
- Hey! Nereye gittiğini sanıyorsun?
370
00:32:34,791 --> 00:32:36,250
- Hiçbir yerde.
- Sana inanmıyorum.
371
00:32:36,333 --> 00:32:38,083
- Umurumda değil.
- Bir şeyin peşindesin.
372
00:32:38,166 --> 00:32:40,208
Başka bir bölmeyi nasıl bulacağını biliyorsun.
373
00:32:40,291 --> 00:32:41,500
- Hayır.
- Yalan söylüyorsun.
374
00:32:41,583 --> 00:32:43,875
- Değilim.
- İyi. Seni takip etsem sorun olmaz.
375
00:32:43,958 --> 00:32:45,125
- Durmak.
- Üzgünüm ahbap.
376
00:32:45,208 --> 00:32:47,541
Ama şu andan itibaren ya senin arabanım ya da öl.
377
00:32:47,625 --> 00:32:48,916
Ben ölmeyi seçiyorum.
378
00:32:54,416 --> 00:32:56,666
Beklemek. Boogle, Boogle! Harika. Harika.
379
00:32:56,750 --> 00:32:59,708
Hey, Ollie, bölmeyi buldun mu?
380
00:32:59,791 --> 00:33:03,458
- Hayır. Çalındı. Açıklamak için çok fazla.
- Affedersin! Ben onu çalmadım!
381
00:33:03,541 --> 00:33:05,583
Ah! Arkadaşın kim Ollie?
382
00:33:05,666 --> 00:33:08,791
Hiç kimse. O hiç kimse.
Hızlı. Bana başka bir bölmeyi nerede bulacağımı söyle.
383
00:33:08,875 --> 00:33:11,416
- Biliyorsun, takdir etmiyorum...
- Merhaba, Kimse.
384
00:33:12,875 --> 00:33:14,583
Boogle balığı... konuşabilir misin?
385
00:33:14,666 --> 00:33:17,750
- Öyle mi? Nerede?
- Aptalca bir soru. Evet konuşabilirler.
386
00:33:17,833 --> 00:33:19,875
- Onunla konuşuyordun, değil mi?
- Sağ.
387
00:33:19,958 --> 00:33:22,583
Ama yapmadım
şimdiye kadar bir araya getirin.
388
00:33:22,666 --> 00:33:25,458
- Çünkü pek akıllı değilsin.
- Lütfen. Ben harikayım.
389
00:33:25,541 --> 00:33:29,500
Merhaba Boogle!
390
00:33:29,583 --> 00:33:32,541
- Neden böyle konuşuyorsun?
- Anlamasını istiyorum.
391
00:33:32,625 --> 00:33:35,833
Seni gayet iyi anlıyor.
Ne yazık ki hepimiz seni anlıyoruz.
392
00:33:35,916 --> 00:33:39,708
bana söyleyebilir misin
393
00:33:39,791 --> 00:33:44,125
başka bir bölme nerede?
394
00:33:44,208 --> 00:33:47,166
Hayır. Ona güvenme. O bir Javalı.
Hepsi yalancı ve hırsız.
395
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
Bütün Pookoo'lar kıskançtır,
küçük küçük kemirgenler.
396
00:33:49,833 --> 00:33:54,041
Oh, o kapsülü aldığımda, sabırsızlanıyorum
hepinizi adamdan sürmek için.
397
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
Merhaba. Yeterince kapsül var
ikiniz için de.
398
00:33:57,125 --> 00:33:58,250
Onları gördüm.
399
00:34:00,666 --> 00:34:04,375
Hayatım boyunca yalnızdım.
400
00:34:04,458 --> 00:34:08,458
Peki, o zamandan beri
büyük kaya kaydırağı Vadiyi sular altında bıraktı.
401
00:34:08,541 --> 00:34:12,625
Yani çok zamanım oldu
etrafta yüzmek ve eşyalara bakmak.
402
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
Vay. Gördüğüm şeyler.
403
00:34:15,083 --> 00:34:17,083
Ağaçlar, kabuklar, kayalar,
404
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
korkutucu kayalar, o kadar da korkutucu olmayan kayalar…
405
00:34:19,875 --> 00:34:22,166
Evet, tamam, her neyse. Korkunç kayalar.
406
00:34:22,250 --> 00:34:23,458
Peki ya baklalar?
407
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Gördüğüm kadarıyla
408
00:34:25,125 --> 00:34:28,541
oldukça parlak kapsüller
sadece eski bir Dzo'dalar.
409
00:34:29,791 --> 00:34:30,958
Dzo.
410
00:34:31,041 --> 00:34:34,000
- Büyük yürüyen meyve bahçeleri mi?
- Bu doğru.
411
00:34:34,083 --> 00:34:36,208
Javanlar onların dallarında yaşardı.
412
00:34:36,958 --> 00:34:39,000
Ama… ortadan kayboldular.
413
00:34:39,083 --> 00:34:41,458
Evet, dört ölü dışında hepsi.
414
00:34:41,541 --> 00:34:44,000
Üzgünüm. biliyorum
"ölü" demek biraz korkutucu
415
00:34:44,083 --> 00:34:46,625
ama bilmiyorum
hayatta değil başka nasıl söylenir.
416
00:34:46,708 --> 00:34:50,250
- Yaşayanlar değil, ölü olanlar.
- Tamam, bölmelerde kalabilir miyiz?
417
00:34:50,333 --> 00:34:53,416
Lütfen. nerede
bir sonraki en yakın ölü Dzo?
418
00:34:53,500 --> 00:34:56,416
Ah evet, bu olurdu
Büyük Şelalenin yanında.
419
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
Evet, büyük bir olay.
420
00:34:58,416 --> 00:35:01,625
Dzo, şelale. İkisi de büyük.
421
00:35:02,458 --> 00:35:04,666
Bu muhteşem şelale nerede?
422
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Vadinin karşısında,
şu uçurumların çok ötesinde.
423
00:35:07,791 --> 00:35:11,208
Hey, bir şey vardı
Ben konuyu gündeme getirecektim.
424
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
ama eğer...
425
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Ollie mi?
426
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
{\an8}Hiç kimse mi?
427
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
{\an8}Kimse var mı?
428
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
İşte başlıyoruz.
429
00:35:33,041 --> 00:35:34,875
Neden bu şekilde yapıyorsun?
430
00:35:34,958 --> 00:35:38,250
Şu patilere bakın. kimse nasıl
bunlarla mı tırmanmak gerekiyor?
431
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Onlara kanat denir. Bu yüzden uçuyoruz.
432
00:35:40,416 --> 00:35:42,125
- Ben uçmuyorum.
- Eğer deneseydin yapabilirdin.
433
00:35:42,208 --> 00:35:43,958
Yavru Javanlar bile uçabilir.
434
00:35:44,041 --> 00:35:46,541
Ne yapmam gerekiyor?
Sadece kanatlarımı kaldır ve...
435
00:35:57,875 --> 00:35:59,166
Aptal kanatlar.
436
00:35:59,250 --> 00:36:00,708
Kazamazsın.
437
00:36:00,791 --> 00:36:02,250
Bir şeyleri yakalayamazsınız.
438
00:36:02,333 --> 00:36:04,250
Tırmanamazsın. Bu...
439
00:36:04,333 --> 00:36:06,666
- Tamamen işe yaramazlar.
- Kes şunu.
440
00:36:06,750 --> 00:36:08,791
Sen görkemli bir yaratıksın.
441
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
Öte yandan ben,
442
00:36:10,458 --> 00:36:13,958
Kısayım, kıllıyım, oldukça
Vadideki her şey beni yemek istiyor.
443
00:36:14,041 --> 00:36:17,041
Kendinizi övmeyin.
Eminim tadı berbattır.
444
00:36:18,458 --> 00:36:20,291
- Çabuk, gübreyi getir!
- Zaman yok!
445
00:36:20,375 --> 00:36:23,625
Küçük toprak toplarıyla beni lekele.
Beni gübre bebeğine çevir!
446
00:36:30,916 --> 00:36:34,458
Baba? Baba? Neredesin?
447
00:36:34,541 --> 00:36:37,125
Bekle, bu bir bebek Ateşkurdu mu?
448
00:36:37,208 --> 00:36:38,916
Nereye gittin?
449
00:36:39,000 --> 00:36:40,458
Kurtlar konuşur mu?
450
00:36:40,541 --> 00:36:43,208
Her şey konuşabilir
bir bölmeye dokunduğunuzda. Sürdür.
451
00:36:43,291 --> 00:36:45,583
Zavallı şey kayboldu. Ah.
452
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
- Sadece yardıma ihtiyacı var.
- Ah, biliyorum.
453
00:36:47,750 --> 00:36:50,875
Ve sonra onun çağırışını izle
arkadaşları sana pusu kuracak
454
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
ve hayatını sonsuza dek mahveder.
455
00:36:53,375 --> 00:36:56,625
Tamam, bu garip bir şekilde spesifik.
456
00:36:58,000 --> 00:37:00,666
- Hey, bu koku da ne?
- Sessiz olur musun?
457
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
Hayır. Burada gerçekten bir şeyler kokuyor.
458
00:37:03,083 --> 00:37:06,125
Şşşt! O şey babam
orada bir yerlerde.
459
00:37:06,208 --> 00:37:08,250
O burada.
460
00:37:15,875 --> 00:37:18,791
İşte buradasın. Ne yapıyorsun?
461
00:37:18,875 --> 00:37:20,500
Avımızı arıyoruz.
462
00:37:20,583 --> 00:37:22,750
Kaçanları mı kastediyorsun?
463
00:37:27,375 --> 00:37:29,583
Uçmak! Javan bedeninizi kucaklayın!
464
00:37:29,666 --> 00:37:32,875
- Kapat, Ollie!
- Kapa çeneni! Burada koşmaya çalışıyorum!
465
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- Dikkat!
- Vay!
466
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
Bu neredeyse uçmak gibiydi.
467
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
- Mağaraya koşun!
- Ne yaptığımı sanıyorsun?
468
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
Neden…
Neden bizi burada takip etmiyorlar?
469
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
Vay!
470
00:38:18,875 --> 00:38:21,583
Belki o berbat koku yüzündendir.
471
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
Nasıl kokuyor?
472
00:38:23,250 --> 00:38:24,916
Hmm. Bilmiyorum. Ah.
473
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
Tam olarak açıklayın.
474
00:38:26,333 --> 00:38:28,541
Kabus gibi ama bir koku.
475
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
Tadını alabiliyorum.
476
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
Nerede?
477
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
Her yer.
478
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
Kök Yılan inindeyiz.
479
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
Hayır, hayır, hayır. Bunu unut. Hayır. Ben değilim.
480
00:38:53,083 --> 00:38:55,958
Dinle, senden hoşlanmıyorum.
ve benden hoşlanmadığını düşünüyorsun--
481
00:38:56,041 --> 00:38:57,708
Yerde tut. Bizi duyacaklar.
482
00:38:57,791 --> 00:39:02,166
Ah. Kök Yılanlar gerçekten
işitme güçlüğü. Titreşimleri hissediyorlar.
483
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
Tamam aşkım.
484
00:39:06,083 --> 00:39:09,625
İşte plan.
Köklerin üzerinden geçmemiz gerekecek.
485
00:39:09,708 --> 00:39:13,875
İşitme güçlüğünden bahsetmişken.
Az önce titreşimleri hissettiklerini söyledim.
486
00:39:13,958 --> 00:39:17,250
ve kökler ve yılanlar
aynı görünüyorsun. Yani hayır, hayır.
487
00:39:17,333 --> 00:39:20,291
Bu işe yaramayacak.
Başka bir plan yapacağım.
488
00:39:20,375 --> 00:39:24,583
Otoriter rutini bir saniyeliğine kesin
ve beni dinle.
489
00:39:24,666 --> 00:39:27,208
Pookoo burnunu kullanmalısın.
490
00:39:27,291 --> 00:39:30,041
Pookoo kokuları görebiliyor.
491
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Pookoo kokuları görebiliyor mu?
492
00:39:33,708 --> 00:39:37,416
Tamam, tamam, önce gözlerini kapat.
493
00:39:37,500 --> 00:39:39,458
Bir yılan ininde gözlerimi mi kapatacağım?
494
00:39:39,541 --> 00:39:44,291
Dinle, hiçbir kokunun önemi yok
tam önünüzdeki koku dışında.
495
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
Ah, vay be! Kokuları görebiliyorsunuz!
496
00:39:51,833 --> 00:39:54,583
Ah, sanki gözbebeklerine sahip olmak gibi
burnunda!
497
00:39:54,666 --> 00:39:57,208
{\an8}- Görevimize devam edebilir miyiz lütfen?
- Ah, doğru.
498
00:39:59,166 --> 00:40:01,083
{\an8}- Kök.
- Hayatımız buna bağlı.
499
00:40:01,166 --> 00:40:03,083
{\an8}Kesinlikle emin misiniz?
500
00:40:03,166 --> 00:40:04,916
Evet, eminim.
501
00:40:05,000 --> 00:40:07,541
Bu bir kök. Bu konuda bana güvenin.
502
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
Tamam, tamam, bunu anladım.
503
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
Bunun bir şey olduğunu görebiliyorum…
504
00:40:25,541 --> 00:40:27,583
- Kök Yılanı.
- Kök mü diyorsun yoksa yılan mı?
505
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
Kök Yılan diyorum.
506
00:40:29,750 --> 00:40:31,625
Görmek? Vurgu "yılan" üzerindedir.
507
00:40:31,708 --> 00:40:33,958
Bir "kök" olduğunda,
Vurguyu "kök"e koydum.
508
00:40:34,041 --> 00:40:38,208
Sadece "kök" veya "yılan" deyin.
"Kök" veya "yılan".
509
00:40:38,291 --> 00:40:40,541
Tamam, yılan.
510
00:40:40,625 --> 00:40:42,458
İyi. Koklamaya devam et.
511
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
Tamam, kök. Gitmek.
512
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
Kök, kök. İyi, güzel.
513
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
Yılan, kesinlikle bir yılan.
514
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
Sağdaki büyük olanı dene.
515
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
Kök.
516
00:41:00,750 --> 00:41:02,416
Kök. Sola adım atın.
517
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Hayır, yılan!
518
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
Bu taraftan. Bu taraftan. Dur.
519
00:41:07,958 --> 00:41:09,333
Sağınıza doğru büyük bir adım.
520
00:41:09,416 --> 00:41:11,083
İşte başlıyoruz. Kök.
521
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
Yılan. Sağ.
522
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
Sol. Yılan, yılan. Bu taraftan.
523
00:41:18,250 --> 00:41:22,041
Tamam, kök, kök. İyi.
Devam edin. Evet, evet, evet.
524
00:41:22,125 --> 00:41:23,166
Neredeyse orada.
525
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
Biz yapıyoruz. Çoğunlukla ben yapıyorum.
526
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Hmm.
527
00:41:38,875 --> 00:41:39,875
Akşam yemeği.
528
00:41:39,958 --> 00:41:41,375
Lezzetli.
529
00:41:41,458 --> 00:41:42,791
Açlıktan ölme.
530
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
Bu iyi değil.
531
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
Koşmak.
532
00:42:00,291 --> 00:42:01,625
Lezzetli!
533
00:42:01,708 --> 00:42:04,416
- Sıkışmak.
- Siktir et onları.
534
00:42:04,500 --> 00:42:08,791
Sanırım onları alabiliriz.
Ben gözlerine bakacağım, sen onlarla güreşeceksin.
535
00:42:08,875 --> 00:42:11,750
Deli misin? Hayır. Uçmalısın!
536
00:42:11,833 --> 00:42:13,791
Sana söyledim! Ben uçmuyorum!
537
00:42:16,250 --> 00:42:18,291
Öleceğiz!
538
00:42:18,375 --> 00:42:21,083
Panik yapma!
Kaldırma, sürükleme ve itme hareketlerinize odaklanın!
539
00:42:21,166 --> 00:42:23,416
Yükselen havanın akışını hissedin
tüylerinin arasından!
540
00:42:23,500 --> 00:42:24,958
Hangi tüyler? Bunlar?
541
00:42:25,041 --> 00:42:27,791
Hayır, bunlar sizin ön tercihleriniz!
Eksenlerinizden bahsediyorum!
542
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
- Axi-ne?
- Tamam, Ollie. Flap veya uyarı!
543
00:42:30,208 --> 00:42:31,666
- Uyarı mı?
- Hayır, flep!
544
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
Her Javalı uçmayı bu şekilde öğrenir.
Bu konuda bana güvenin!
545
00:42:34,333 --> 00:42:37,125
- Korkuyorum Ivy!
- O halde kendine güven!
546
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
Çırp, Ollie, çırp!
547
00:42:50,458 --> 00:42:52,125
Ollie, uçuyorsun.
548
00:42:52,208 --> 00:42:54,083
Ben öyle miyim? Ben… ben öyle miyim?
549
00:42:54,166 --> 00:42:56,000
- Ben benim!
- Dikkat et!
550
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
Dikkatli ol!
551
00:43:00,500 --> 00:43:01,541
İşte bu.
552
00:43:02,083 --> 00:43:05,375
Evet! Sen çok doğalsın.
553
00:43:05,458 --> 00:43:08,875
Vay! Bu harika. Bu harika hissettiriyor!
554
00:43:19,791 --> 00:43:22,750
Mmm, yakın uçuşa kalkışmayalım.
555
00:43:22,833 --> 00:43:27,041
Neydi o? Uçuş mu? Hemen geliyorum!
556
00:43:27,125 --> 00:43:29,666
Vay! Dikkatli olmak.
557
00:43:33,958 --> 00:43:35,541
Vay, bu nedir?
558
00:43:35,625 --> 00:43:38,291
Bu bir yukarı yönlü hareket. Sadece sür.
559
00:43:59,458 --> 00:44:02,416
Tamam Ollie. Artık bizi indirebilirsin.
560
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Az önce "bizi indir" mi dedin?
561
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
Ollie…
562
00:44:06,666 --> 00:44:09,375
Ollie!
563
00:44:09,458 --> 00:44:11,458
Vay be!
564
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
Vay!
565
00:44:46,625 --> 00:44:48,875
Neden bana söylemedin?
daha erken uçmak hakkında?
566
00:44:48,958 --> 00:44:51,833
Ben yaptım. Birkaç kez.
567
00:44:51,916 --> 00:44:54,291
Peki, belli ki
pek iyi açıklayamadım
568
00:44:54,375 --> 00:44:56,500
çünkü eğer olsaydı,
Bunu anlardım.
569
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
Teşekkürler. Bilirsin, çünkü...
570
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- Beni oraya geri ittiğin için.
- Ah!
571
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
Rica ederim.
572
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
Hiç kimse bana teşekkür etmedi
daha önce ısrarcı olduğun için.
573
00:45:17,666 --> 00:45:20,333
Tamam aşkım. Büyük Şelale
buralarda bir yerde olmalı.
574
00:45:20,416 --> 00:45:21,833
Bunun için deneyelim.
575
00:45:21,916 --> 00:45:23,500
Mmm, ışığı kaybediyoruz.
576
00:45:23,583 --> 00:45:25,166
ve hava çok sisli.
577
00:45:25,250 --> 00:45:26,583
Sabah bulacağız.
578
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
Ah, bu sesi tanıyorum.
579
00:45:30,583 --> 00:45:32,375
Birisi aç.
580
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
- Ben iyiyim.
- Mm-hmm.
581
00:45:34,291 --> 00:45:35,291
Elbette.
582
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
Javan'ın gün boyunca yemek yemesi gerekiyor.
583
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
Yani benim tahminime göre,
zar zor dayanıyorsun.
584
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
Burada. Fırça kökü. Açlıkla savaşmaya yardımcı olur.
585
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
Mmm.
586
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
Ah!
587
00:45:51,166 --> 00:45:53,750
Alışacaksın…
birkaç yıl içinde.
588
00:45:53,833 --> 00:45:55,583
Yapamam... Sen...
589
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
Bunu yemeyi mi seçtin?
590
00:45:57,666 --> 00:46:00,208
Javalılar hayatlarını bu şeye borçludur.
591
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
Dzo gittiğinde,
besin kaynağımızı kaybettik.
592
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
Fırça kökü açlığı bastırdı,
ama sadece çok uzun bir süre için.
593
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
Javan neredeyse açlıktan ölüyordu.
594
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
Bunu bilmiyordum.
595
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
O kadar çok şey kaybettik ki.
596
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
Arkadaşlar, kuzenler,
597
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
teyzeler, amcalar.
598
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
Annem ve babam.
599
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
Ben en büyüğüydüm, yani...
600
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
Kız kardeşlerime yiyecek bulmak bana düşüyordu
böylece açlıktan ölmediler.
601
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
Bunu takdir ettiklerinden değil
bir saniyeliğine elbette.
602
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
Sadece beni düşünüyorlar
otoriter, sinir bozucu bir abla olarak.
603
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
Ama eğer onlara dikkat etmezsem,
604
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
kim yapacak?
605
00:47:08,166 --> 00:47:12,166
Bu... ağır bir yüke benziyor.
606
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
Evet.
607
00:47:22,500 --> 00:47:25,041
Çok şükür pipetleri buldum.
608
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
Bizi gerçekten kurtardılar.
609
00:47:28,208 --> 00:47:29,458
Sen ne?
610
00:47:29,541 --> 00:47:31,541
Yeni besin kaynağımızı keşfettim.
611
00:47:31,625 --> 00:47:32,916
Yıllar önceydi.
612
00:47:33,000 --> 00:47:36,958
Gel bir düşün,
ilk kez bir Pookoo'yla tanıştım.
613
00:47:37,041 --> 00:47:40,250
Adının ne olduğunu bilmiyordum.
ama küçük bir adam vardı
614
00:47:40,333 --> 00:47:43,291
bana kim gösterdi
pipet tohumları nasıl açılır.
615
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
Ha.
616
00:47:46,750 --> 00:47:48,375
Bitkin görünüyorsun.
617
00:47:48,458 --> 00:47:51,375
Sanırım samanlara vurmanın zamanı geldi.
618
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
İyi geceler Ollie.
619
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
Ah, Javan da baş aşağı uyuyor.
620
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
Şaka yapıyorum!
621
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
Ollie mi?
622
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
Ollie!
623
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
Büyük Şelale!
624
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
Bakmak! İşte Dzo!
625
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
Baba, açım.
626
00:48:42,083 --> 00:48:44,416
Biliyorum. Her dakika bana hatırlatıyorsun.
627
00:48:44,500 --> 00:48:47,416
Çünkü açım!
628
00:48:47,500 --> 00:48:51,083
Kurtlar! Burası bir kurt ini.
629
00:48:54,291 --> 00:48:55,375
Merhaba arkadaşlar!
630
00:48:55,458 --> 00:48:58,916
Ah, çok şükür. anlamadım
sana daha önce söyleme şansım oldu ama--
631
00:48:59,000 --> 00:49:02,833
Evet, kurt ini.
Evet, oldukça önemli, kurt ini.
632
00:49:02,916 --> 00:49:04,083
İçeri girmenin yolu yok.
633
00:49:04,166 --> 00:49:07,583
Seni içeri sokmanın bir yolu var.
Endişelenme. Dikkatlerini dağıtacağım.
634
00:49:07,666 --> 00:49:11,291
Bekle, bekle. Bunu bizim için yapar mısın?
635
00:49:11,375 --> 00:49:15,166
Şey… sizler benim tek arkadaşlarımsınız.
636
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
Ve geri döndüğünüzde,
Artık hiç arkadaşım olmayacak, bu yüzden...
637
00:49:22,416 --> 00:49:24,458
Bu yüzden belki yapabilirsin diye umuyordum...
638
00:49:24,541 --> 00:49:25,583
Kendine bir kapsül al!
639
00:49:25,666 --> 00:49:27,250
Bir Javan olabilirsin.
640
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
Veya bir Pookoo.
Öldürücü bir şakaları var.
641
00:49:31,125 --> 00:49:33,666
Ah… Bir Pookoo…
642
00:49:33,750 --> 00:49:36,708
Ah, ah! Bu harika olurdu!
643
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Sana bir kapsül alıyoruz Boogle.
644
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
Bu bir sözdür.
645
00:49:40,208 --> 00:49:43,083
Teşekkür ederim. Tamam, şimdi acele et.
Fazla zamanınız olmayacak.
646
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
Ama bekle. Dikkatini nasıl dağıtacaksın
kurtlar mı?
647
00:49:46,000 --> 00:49:48,333
Ben onların öğle yemeği olacağım.
648
00:50:01,125 --> 00:50:04,625
Bu büyük bir balık.
649
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
Kafasına dibs diyorum.
650
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
Baba, gitmesine izin veriyorsun!
651
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
Kapsüller! Kapsüller!
652
00:50:31,541 --> 00:50:34,250
Ama sadece bir tane var.
653
00:50:34,333 --> 00:50:37,375
Hayır, daha fazlası olmalı.
Boogle onlardan çok sayıda olduğunu söyledi.
654
00:50:38,458 --> 00:50:40,583
Fazla zamanımız yok.
Sadece alacağım.
655
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
Hey. Bekle, bekle, bekle. Neden?
656
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
Yeniden Javan olacağım.
657
00:50:44,208 --> 00:50:46,541
Birlikte uçabiliriz
ve başka bir tane bul.
658
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
Ne? Bana güvenmiyor musun?
659
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
Bana güvenmiyor musun?
660
00:50:58,250 --> 00:50:59,291
Ah.
661
00:50:59,375 --> 00:51:02,791
Tamam aşkım. Topluluğum bana güveniyor.
662
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
Ah, benimki değil mi?
663
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
Hadi. Aynı şey değil
uzak bir ihtimal bile değil.
664
00:51:07,833 --> 00:51:09,083
Bilmeni isterim
665
00:51:09,166 --> 00:51:11,875
emin olmak benim işim
Javalılar kış için şişmanlıyor.
666
00:51:11,958 --> 00:51:13,000
Şişmanlamak mı?
667
00:51:13,083 --> 00:51:14,958
Evet ve pipetlerimiz azalıyor.
668
00:51:15,041 --> 00:51:16,333
Sizin pipetleriniz mi?
669
00:51:16,416 --> 00:51:18,708
- Evet.
- Benden aldıklarını mı kastediyorsun?
670
00:51:18,791 --> 00:51:22,208
Ne? hiç bir şey almadım
senden.
671
00:51:22,291 --> 00:51:25,208
Gerçekten hatırlamıyorsun değil mi?
672
00:51:25,291 --> 00:51:28,208
Neyi hatırladın?
Ollie, sen neden bahsediyorsun?
673
00:51:28,291 --> 00:51:31,708
Küçük Pookoo
pipetlerin nasıl açılacağını sana kim öğretti?
674
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
O bendim.
675
00:51:37,250 --> 00:51:39,416
Her şeyi yedin,
bizi yeraltına sürdün,
676
00:51:39,500 --> 00:51:41,333
ve şimdi senin artıklarınla geçiniyoruz.
677
00:51:41,416 --> 00:51:43,625
Babam bana yabancılar söyledi
güvenilmezdi,
678
00:51:43,708 --> 00:51:45,875
ama dinlemedim. Asla dinlemem!
679
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
Ve hepsi benim hatam
680
00:51:47,291 --> 00:51:50,666
çünkü çok saftım
ve saf ve aptal!
681
00:51:50,750 --> 00:51:53,666
Kıştan sağ çıkamayacağız.
Bunu anlıyor musun?
682
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
Açlıktan öleceğiz.
683
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
ben...
684
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
Hepsi benim hatam.
685
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
Bilirsin…
686
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
Kendi babam…
687
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
Gözlerimin içine bile bakmıyor.
688
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
Ve hepsi bu çünkü
689
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
Sana güvenmiştim.
690
00:52:37,666 --> 00:52:38,750
Boogle!
691
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
- Yardım et Boogle!
- Boogle! Yardım!
692
00:52:40,833 --> 00:52:43,416
Boogle! Boogle!
693
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
Yardım!
694
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
Yardım!
695
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
Ollie mi?
696
00:52:58,833 --> 00:53:00,333
Peki Hiç Kimse?
697
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
Boogles mısın? Ne oldu?
698
00:53:04,208 --> 00:53:06,875
Ah, sadece bir kapsül vardı,
699
00:53:06,958 --> 00:53:10,375
ve "Boogle" dedik
dokunmadan hemen önce.
700
00:53:11,208 --> 00:53:15,625
Şimdi düşününce "Pookoo" dedim.
diğer bölmeye dokunmadan önce.
701
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
Kapsüllerin çalışma şekli bu olsa gerek.
702
00:53:17,666 --> 00:53:19,583
Ne dersen o olursun.
703
00:53:19,666 --> 00:53:21,875
Harika. Bu bize yardımcı olacak
zamanda geriye gittiğimizde
704
00:53:21,958 --> 00:53:23,500
ve bunu tekrar yapın.
705
00:53:24,500 --> 00:53:26,083
Ivy, biz balığız.
706
00:53:26,166 --> 00:53:30,250
Senin sayende daha da uzaktayım
eve dönüp köyümü kurtarmaktan.
707
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
- Ollie, dinle...
- Bak.
708
00:53:32,041 --> 00:53:33,541
Sen bir Javan'sın.
709
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
Ben bir Pookoo'yum.
710
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
Her zaman ayrı olmamız gerekiyordu.
711
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
Burada vedalaşıyoruz.
712
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
Yani…
713
00:53:49,708 --> 00:53:52,375
Güle güle Ollie! Seni özleyeceğim!
714
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
Boogle olarak harika bir hayatınız olsun!
715
00:53:54,375 --> 00:53:57,208
Ivy'ye söyleyeceğim
o zaman diğer bölmeler hakkında.
716
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
Bir sürü var!
717
00:53:59,541 --> 00:54:01,333
Elveda, Ollie!
718
00:54:01,416 --> 00:54:04,791
Seni her zaman hatırlayacağım!
719
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
Hey, burnumu sokmak istemem.
720
00:54:22,625 --> 00:54:25,375
ama siz ikiniz görünmüyorsunuz
çok iyi anlaşabilmek.
721
00:54:25,458 --> 00:54:27,000
Evet. Neyse ne.
722
00:54:27,083 --> 00:54:29,333
Bu baklalar, bakın,
723
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
Scary Rock Falls'un tepesindeler.
724
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
Bu sözleri söylemeye bile korkuyorum.
725
00:54:35,083 --> 00:54:36,791
Vadideki en korkunç yer.
726
00:54:36,875 --> 00:54:39,666
Birlikte çalışmamız gerekiyor
orada bunu telafi etmek için,
727
00:54:39,750 --> 00:54:42,958
O yüzden ikinizin çabuk barışması gerekiyor, tamam mı?
728
00:54:48,958 --> 00:54:52,916
Tamam aşkım. İkinizin de içeri girmesine izin vereceğim
küçük bir sır.
729
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
Beni görüyorsun ve muhtemelen şöyle düşünüyorsun:
"Vay canına, Boogle'da her şey var."
730
00:54:57,833 --> 00:55:01,750
Zeka, görünüş, çekicilik, zeka.
731
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
Ama gerçek şu ki,
732
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
Boogle'da bunların hepsi yok.
733
00:55:07,041 --> 00:55:13,750
Bütün hayatımı bu gölde dolaşarak geçirdim.
bir şeylerin eksik olduğunu bilmek.
734
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
Sonra ne olduğunu anladım.
735
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
Tamamen yalnızdım.
736
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
Ve sana söyleyebilirim ki,
bu kadar uzun süre yalnız kaldığında…
737
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
karanlık, karanlık yerlere gidersiniz.
738
00:55:42,541 --> 00:55:44,083
Demek istediğim şu ki
739
00:55:44,166 --> 00:55:50,250
gerçekten takdir etmeni sağlıyor
neden birbirimize ihtiyacımız var?
740
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
{\an8}Ollie.
741
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
{\an8}Ben…
742
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
Biz çocukken,
sen tanıştığım ilk Pookoo'ydun.
743
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
Kız kardeşlerim günlerdir yemek yememişti.
744
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
Ve korktum.
745
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
Ama sende bir şey sana güvenmemi sağladı.
746
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
Bana karşı naziktin.
747
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Bana piletlerin nasıl yeneceğini gösterdin.
748
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
Ve sonra sen gittin.
749
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
Nereye gittiğini hiç bilmiyordum.
750
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
Ama… seni hiç unutmadım.
751
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
Ve Ollie...
752
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
Seni ne kadar incittiğimi hiç bilmiyordum.
753
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
Çok ama çok üzgünüm.
754
00:57:01,291 --> 00:57:02,333
Bakmak!
755
00:57:02,416 --> 00:57:04,541
Biz buradayız!
756
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
Korkunç Kaya Şelalesi.
757
00:57:13,458 --> 00:57:15,708
Kapsüller! Tonlarca kapsül!
758
00:57:15,791 --> 00:57:17,791
Bunun için gidiyorum! Bunun için gidiyorum!
759
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
Evet, denedim.
760
00:57:29,583 --> 00:57:32,291
Şelale çok güçlü
tek bir Boogle için
761
00:57:32,375 --> 00:57:34,833
ancak üçlü Boogle için değil.
762
00:57:34,916 --> 00:57:36,791
Megafish'i oluşturun!
763
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
- Megabalık mı?
- Mega balık. Sağ.
764
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
Paletleri kilitleyin ve birlikte yüzün. Mega balık!
765
00:57:42,625 --> 00:57:44,458
Tek vücut olarak yüzün!
766
00:57:56,750 --> 00:57:59,583
- Vay!
- Elbette. Biri düştü. Geriye iki tane kaldı.
767
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
Evet bebeğim!
768
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
Ne görüyorum? Bu nedir?
769
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
Balık?
770
00:58:14,291 --> 00:58:15,916
- Balık?
- Balık.
771
00:58:16,000 --> 00:58:18,583
Balık?
772
00:58:18,666 --> 00:58:19,708
Bunlar nedir?
773
00:58:19,791 --> 00:58:22,583
Onlar? Bunlar korkunç kayalar.
774
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
Balık!
775
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
Megafish'i yeniden şekillendirin!
776
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
Neredeyse orada!
777
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
Tamam, şimdi ne yapacağız?
Haydi, herhangi biri.
778
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
Ah, baba!
779
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
Şimdi şansımız.
780
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
Neyi bekliyoruz? Hadi gidelim!
781
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
Yavru! Kuyruğumu tut!
782
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
- Vay!
- Evet!
783
01:00:21,083 --> 01:00:23,916
Başardık.
Bütün bunları nasıl yaptın?
784
01:00:24,000 --> 01:00:26,666
Ben? Orada hamlelerin vardı.
785
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
Sen çok doğalsın.
786
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
Bunu duydun mu?
787
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
Dzo.
788
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
İşte onlar.
789
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
Buna ne dersin? Üçte birlikte.
790
01:00:43,416 --> 01:00:46,000
- Bir, iki, üç!
- Bir, iki, üç!
791
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
- Pookoo!
- Javan!
792
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
- Evet! Teşekkür ederim!
- Evet! Geri döndüm!
793
01:00:51,625 --> 01:00:53,125
Geri döndüm bebeğim!
794
01:00:54,166 --> 01:00:55,291
Merhaba arkadaşlar!
795
01:00:55,375 --> 01:00:58,875
Merhaba Boogle. Ne olacaksın?
796
01:00:58,958 --> 01:01:01,000
Ben de tam buna karar vermeye çalışıyordum.
797
01:01:01,083 --> 01:01:04,458
Bir Pookoo, bir Javan,
Çam Kozalaklı Kirpi veya…
798
01:01:04,541 --> 01:01:06,458
Veya bekleyin. Biliyorum.
799
01:01:06,541 --> 01:01:08,791
Belki ben de...
800
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
Ateşadamı!
801
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Boogle'ı mı?
802
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
Boogle hiçbir zaman olmadı.
803
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
Sadece her zaman vardı
804
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
ben.
805
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
Masal.
806
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
Sensin… Vadi'yi parçaladın.
807
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
Barajı sen yarattın.
Dzo'yu dışarı çıkardın.
808
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
Evet, evet ve evet.
809
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
İyiyim. Ne söyleyebilirim?
810
01:01:47,083 --> 01:01:48,666
Ama neden? Her şeyi mahvettin.
811
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
Burada o kadar çok huzur vardı ki
ve sen onu yok ettin.
812
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
- Çok fazla acıya sebep oldun.
- Peki ya benim acım?!
813
01:01:55,083 --> 01:01:57,583
Ben çöplerimin en küçüğüydüm,
814
01:01:57,666 --> 01:01:59,958
sürüm beni ölmem için bir kenara attı,
815
01:02:00,041 --> 01:02:04,500
ve diğer yaratıkların hiçbiri
beni etrafta istiyordu.
816
01:02:04,583 --> 01:02:09,291
Bu yüzden bir gün kendime söz verdim
Vadiyi yakıp kül ederdim
817
01:02:09,375 --> 01:02:13,333
ve hayatta kalanlar
bana boyun eğecekti.
818
01:02:14,000 --> 01:02:15,583
Burayı ben yönettim
819
01:02:15,666 --> 01:02:19,458
o ağaç canavarlarına kadar
son bir kapsül gönderdim
820
01:02:19,541 --> 01:02:22,958
ve beni o iğrenç balık vücuduna hapsetti.
821
01:02:23,833 --> 01:02:24,833
Kabuklar.
822
01:02:24,916 --> 01:02:28,291
Birinin gelmesini yıllarca bekledim.
823
01:02:28,375 --> 01:02:31,958
Senin gibi saf ve güvenen bir aptal!
824
01:02:32,791 --> 01:02:36,708
"Ah, Ollie. Bunu benim için yapar mısın? Vay be."
825
01:02:36,791 --> 01:02:38,208
"Sen benim en iyi arkadaşımsın."
826
01:02:42,500 --> 01:02:44,666
Bunların herhangi birini düşündün mü?
827
01:02:44,750 --> 01:02:47,875
O cılız Ağaç Kurtları sürüsünü düşündün
828
01:02:47,958 --> 01:02:49,791
Ateşadamları mıydı?
829
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
Sarmaşık!
830
01:02:55,291 --> 01:02:57,333
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Sarmaşık! Sarmaşık!
831
01:02:57,416 --> 01:02:59,791
"Sarmaşık! Sarmaşık!"
832
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
Ne diye ağlıyorsun?
Ondan kurtulmak istedin, değil mi?
833
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
Onun arkadaşın olduğunu mu düşünüyorsun?
834
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
Vadide hiç arkadaş yok.
835
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
Vadi zamanı geldi
yine korku tarafından yönetiliyordu.
836
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Ollie.
837
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
Senin hakkında yanılıyor.
838
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
Tut
839
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
senin kalbin
840
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
açık.
841
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Sarmaşık! Sarmaşık!
842
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
Hayır.
843
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
Seni Javan Rock'a götüreceğim.
844
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
Sarmaşık?
845
01:05:05,333 --> 01:05:07,375
Ona yardım et.
846
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
Sarmaşık! Sarmaşık!
847
01:05:19,041 --> 01:05:21,791
Ivy nerede?
848
01:05:21,875 --> 01:05:23,875
Ah, özür dilerim aşkım.
849
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
O... gitti.
850
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
Sarmaşık…
851
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
Hayır.
852
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
Hayır.
853
01:05:45,500 --> 01:05:47,166
Çok üzgünüm.
854
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
Sen...
855
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
en iyi arkadaş…
856
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
Hiç yaşadım.
857
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
Orada, orada.
858
01:06:02,375 --> 01:06:06,250
Söylemeyi bırakma
hakkımdaki tüm o güzel şeyler.
859
01:06:06,333 --> 01:06:09,791
Eğer o...
Ama senin gittiğini söyledi.
860
01:06:09,875 --> 01:06:12,416
Sana yiyecek almaya gittim.
861
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
Haklıydım, biliyorsun.
862
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
Sen hala o nazik küçük Pookoo'sun.
863
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
Evet, o nazik küçük Pookoo...
864
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
her zaman her şeyi berbat ediyor gibi görünüyor.
865
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
Sana bir şey göstereyim.
866
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
Boo!
867
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
Boo!
868
01:07:10,291 --> 01:07:11,291
Boo!
869
01:07:15,875 --> 01:07:19,250
Hey, siz çocuklar duydunuz
kardeşimin yuvası hakkında mı? Su hasarı.
870
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
- Torunum yardımcı olabilir.
- Evet?
871
01:07:22,000 --> 01:07:24,458
Ah evet. Bir şeyleri tamir etmekte iyidir.
872
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
Kırmakta da iyi!
873
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
Flap veya uyarı!
Flap veya uyarı! Flap veya uyarı!
874
01:07:35,083 --> 01:07:36,208
Flap veya uyarı!
875
01:07:36,291 --> 01:07:38,541
Ah!
876
01:07:38,625 --> 01:07:40,000
O sıçradı!
877
01:07:40,083 --> 01:07:41,291
Ben iyiyim.
878
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
Bunun acıyı değiştirmeyeceğini biliyorum
biz ve ben, topluluğunuza neden olduk.
879
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
Ve bunun için gerçekten üzgünüm.
880
01:07:53,458 --> 01:07:55,166
Bilmeni istiyorum
881
01:07:55,250 --> 01:07:57,666
yaptığınız her şey kötü sonuçlanmaz.
882
01:07:57,750 --> 01:08:00,833
Hepsinin ebeveynleri
pipetler sayesinde kurtarıldı
883
01:08:00,916 --> 01:08:03,083
bana nasıl yemek yiyeceğimi gösterdiğini.
884
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
Sen olmasaydın hiçbiri burada olmazdı.
885
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
Teşekkür ederim.
886
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
Bu o! Bu Ollie!
887
01:08:20,708 --> 01:08:22,791
- Çok tatlı!
- Ne kadar büyük bir burun!
888
01:08:22,875 --> 01:08:24,583
{\an8}Neden bu kadar tüylü?
889
01:08:24,666 --> 01:08:27,500
{\an8}Buraya nasıl uçtu?
bu kadar küçük kanatlarla mı?
890
01:08:27,583 --> 01:08:30,250
Ah, bir Pookoo olarak uçamam.
891
01:08:31,583 --> 01:08:34,375
Konuşabiliyor!
892
01:08:34,458 --> 01:08:36,875
Merhaba Gübre Bebeğim! Bizi hatırladın mı?
893
01:08:36,958 --> 01:08:39,625
- Seni gübreye buladık.
- Evet hatırlıyorum.
894
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
Ama teşekkür ederim. Beni kurtardın.
895
01:08:44,875 --> 01:08:46,291
Bakmak! Kar yağıyor!
896
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
- Kar yağıyor!
- Karı severim!
897
01:08:48,541 --> 01:08:50,041
Kar yağıyor! Vay!
898
01:08:50,125 --> 01:08:52,250
- Kar yağıyor!
- Evet! Okul yok!
899
01:08:52,333 --> 01:08:53,250
Kar yağıyor!
900
01:08:53,333 --> 01:08:54,916
Bu kar değil.
901
01:09:01,375 --> 01:09:02,666
Ateşadamı.
902
01:09:02,750 --> 01:09:05,166
Yangın hızla yayılıyor.
903
01:09:05,250 --> 01:09:08,458
Gökyüzü güvenli değil.
Herkesi yuvalarına götürün!
904
01:09:08,541 --> 01:09:10,125
Vadiye yardım etmemiz gerekiyor.
905
01:09:10,208 --> 01:09:13,041
Beklemek! Herkes dursun!
906
01:09:13,125 --> 01:09:14,708
Yardım etmeliyiz.
907
01:09:14,791 --> 01:09:17,833
Bu çok tehlikeli.
Kendi başımızın çaresine bakmalıyız.
908
01:09:17,916 --> 01:09:19,708
Herkes dinlesin!
909
01:09:20,333 --> 01:09:25,208
Şimdi, ablam otoriter olabilir
ve sinir bozucu ve baskıcı…
910
01:09:25,291 --> 01:09:27,333
Bazıları aslında zalimce bile diyebilir...
911
01:09:27,416 --> 01:09:28,458
Durun!
912
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
konuşuyorum.
913
01:09:29,625 --> 01:09:31,791
Sadece sözünü kesmekle kalmıyor,
çok fazla konuşuyor.
914
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
Ayrıca tüyleri rahatsız edici derecede büyük.
915
01:09:33,958 --> 01:09:36,833
Bunların hepsi şeyler
açıkçası aynı fikirdeyiz. Ama…
916
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
Her zaman kendini riske attı
bizimle ilgilenmek için.
917
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
Ve o olmasaydı burada olamazdık.
918
01:09:46,708 --> 01:09:49,708
Bunu bilmediğimi sanıyor ama biliyorum.
919
01:09:49,791 --> 01:09:54,291
Bak, her zaman haklı olmayabilir.
ama bu konuda kesinlikle haklı.
920
01:09:54,375 --> 01:09:55,916
Vadinin yardımımıza ihtiyacı var.
921
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
Violet, Ivy'nin haklı olduğu konusunda haklı.
922
01:10:41,833 --> 01:10:44,666
Bütün bu yaratıklar! Tuzağa düştüler!
923
01:10:44,750 --> 01:10:47,833
Onlara yardım edelim.
Onları kıyıya götürebiliriz.
924
01:10:47,916 --> 01:10:50,541
Bu harika bir fikir Violet.
925
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
Biz de aynısını yapacağız.
926
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
Yakın dur!
927
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
Sorun değil. Yardım etmek için buradayız.
928
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
Ah…
929
01:11:40,791 --> 01:11:43,666
Pookoo Adası.
Geriye kalan tek güvenli yer orası.
930
01:11:43,750 --> 01:11:45,208
Onları oraya nasıl götüreceğiz?
931
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
Oğlumu kurtardığın için teşekkür ederim.
932
01:12:01,916 --> 01:12:03,166
Sen ne diyorsun?
933
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
Teşekkür ederim!
934
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
Yardım edebiliriz.
935
01:12:29,041 --> 01:12:33,083
Hepiniz gemiye!
Oyalanmak için zaman yok! Panik yok!
936
01:12:33,166 --> 01:12:35,000
Kahramanım!
937
01:12:35,083 --> 01:12:36,750
Hadi dışarı çıkalım!
938
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
- Ollie mi?
- Hayatta mı?
939
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
Anne! Baba! Yardımınıza ihtiyaçım var!
940
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
Ollie!
941
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
HAYIR!
942
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
Sarmaşık!
943
01:13:39,333 --> 01:13:41,875
Dikkat! O şeylerden uzaklaşın!
944
01:13:41,958 --> 01:13:46,000
Baba, dinle beni. Bu bir saldırı değil.
Bunlar Vadi'nin yaratıkları.
945
01:13:46,083 --> 01:13:48,416
Gidecek başka yerleri yok.
Yardıma ihtiyaçları var.
946
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
Baba.
947
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
Yardımımıza ihtiyaçları var.
948
01:13:54,041 --> 01:13:56,125
Onları adaya getirmeme yardım et.
949
01:13:56,208 --> 01:13:58,666
Bunu yapamayız Ollie.
950
01:13:58,750 --> 01:14:02,416
Bir Pookoo'dan başka hiçbir şeye asla güvenme.
Bunu biliyorsun.
951
01:14:02,500 --> 01:14:05,625
Hayır baba, Masal. Hepsi doğru.
952
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
Dzo, Ateşkurdu, kapsüller.
953
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
O kapsülleri kullandım
Vadinin yaratıkları olmak için,
954
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
ve bir şey öğrendim.
955
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
Biz daha güçlüyüz
956
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
birlikte.
957
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
Baba, korktuğunu biliyorum.
958
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
Ama birbirimize güvenmek zorundayız.
959
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
Ollie!
960
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
Ollie!
961
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
Fazla zamanımız yok.
962
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
Beni takip et.
963
01:15:48,000 --> 01:15:50,625
- Plan nedir?
- Ateşkurdu kendisi söyledi.
964
01:15:50,708 --> 01:15:54,083
Dzo kapsülü onu bir kez tuzağa düşürecek şekilde kurdu.
Belki tekrar yapabiliriz.
965
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
Bundan emin misin?
966
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
Hayır.
967
01:16:13,208 --> 01:16:15,916
Dzo, orada mısın?
968
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
Beni duyabiliyor musun?
969
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
Ollie, acele et!
970
01:16:25,875 --> 01:16:29,291
Tek ihtiyacım olan bir kapsül daha.
Bana bir kapsül daha gönderebilir misin?
971
01:16:29,375 --> 01:16:32,625
Lütfen, lütfen, lütfen.
Vadinin yardımınıza ihtiyacı var.
972
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
Lütfen.
973
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
Dzo.
974
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
Dzo.
975
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
Bu olamaz.
976
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
Tamam Ollie, bu işi hallettik.
977
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
Ollie mi?
978
01:17:31,208 --> 01:17:32,833
Bu bizim oğlumuz.
979
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
Onlardan uzak dur.
980
01:17:54,208 --> 01:17:56,666
Ollie, başka bir bölme bulmuşsun.
981
01:17:56,750 --> 01:17:59,416
Ah, fark ettin.
982
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
Saf küçük Firewolf.
983
01:18:30,958 --> 01:18:32,375
Seni daha çok sevdim…
984
01:18:32,458 --> 01:18:33,416
Boogle!
985
01:18:40,041 --> 01:18:44,000
Hazır olmayacağımı düşündün
aynı acıklı tuzak için.
986
01:18:44,083 --> 01:18:46,541
Şimdi saf olan kim?
987
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
Ollie, Ollie, Ollie…
988
01:19:23,166 --> 01:19:25,708
Şimdi ne yapacaksın?
989
01:19:25,791 --> 01:19:29,291
Suya atlayamazsın
çünkü çok derin,
990
01:19:29,375 --> 01:19:31,083
ve Dzos battı.
991
01:19:31,166 --> 01:19:32,875
Adımına dikkat et Ollie!
992
01:19:39,708 --> 01:19:41,125
Kendini Dzo mu sanıyorsun?
993
01:19:41,208 --> 01:19:45,041
Vadide barışı ve uyumu yeniden sağlamak.
994
01:19:45,125 --> 01:19:49,666
Sen sadece kızgın küçük bir faresin
senin olan için boşuna savaşıyorsun.
995
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
Ancak bu sefer bu senin hayatın.
996
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
Burası artık benim vadim.
997
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
Ne?
998
01:20:17,416 --> 01:20:18,791
Hayır.
999
01:20:18,875 --> 01:20:20,250
Bu bizim vadimiz.
1000
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
Hayır.
1001
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
Hayır, hayır, hayır. Hayır.
1002
01:20:30,416 --> 01:20:32,125
Ne yapıyorsun? Durmak.
1003
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
Durmalısın.
1004
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
Hey. Bu konuda bana güvenin.
1005
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
HAYIR!
1006
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
Ollie!
1007
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
Ollie!
1008
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
Ollie!
1009
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
Ollie!
1010
01:21:28,041 --> 01:21:29,666
Ollie!
1011
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
Ollie! Ollie!
1012
01:25:09,666 --> 01:25:10,875
Hayattasın!
1013
01:25:10,958 --> 01:25:14,125
Ah! Sonsuza dek gittiğini sanıyordum!
1014
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
Nerede… Nasıl yaptın… Ben…
1015
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
Dzo. Beni buldular.
1016
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
Bilirsin, onların
bunlara sihirli bölmeler denir.