1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,380 --> 00:00:06,610
Bem-vindo ao final do Survivor 45.
2
00:00:06,735 --> 00:00:10,098
Esta temporada foi o teatro
de uma batalha familiar
3
00:00:10,223 --> 00:00:12,561
entre duas forças opostas.
4
00:00:12,686 --> 00:00:15,672
Tenha aliados suficientes
para controlar a votação
5
00:00:15,797 --> 00:00:19,749
contra a lealdade e
links criados neste jogo.
6
00:00:19,874 --> 00:00:24,414
Esta temporada viu um verdadeiro
ênfase nas relações humanas
7
00:00:24,539 --> 00:00:27,666
e isso será um obstáculo para
cruzar nos últimos cinco.
8
00:00:27,791 --> 00:00:30,408
Separe o pessoal do jogo.
9
00:00:30,533 --> 00:00:32,851
Ou os dois estão intimamente relacionados?
10
00:00:32,976 --> 00:00:36,986
Eles se encontrarão em um
praia nova, sem teto.
11
00:00:37,111 --> 00:00:40,603
Esta noite eles enfrentarão dois
testes de imunidade, duas dicas,
12
00:00:40,728 --> 00:00:42,476
um teste de iluminação de fogo,
13
00:00:42,601 --> 00:00:44,907
os últimos três
enfrentará o júri
14
00:00:45,032 --> 00:00:47,767
e vamos coroar
o vencedor do Survivor 45.
15
00:00:47,892 --> 00:00:50,017
Sem demora, organizaremos o Depois
16
00:00:50,142 --> 00:00:53,495
quando tudo ainda está fresco
na selva de Fiji.
17
00:00:53,620 --> 00:00:55,353
Nossos cinco finalistas:
18
00:00:55,478 --> 00:00:59,218
Julie, Katurah, Dee, Austin e Jake.
19
00:00:59,343 --> 00:01:01,810
Quem será o sobrevivente final?
20
00:01:01,935 --> 00:01:05,816
e ganhará um cheque por
milhões que acompanha o título?
21
00:01:06,213 --> 00:01:09,729
Aqui vamos nós!
O final do Survivor 45.
22
00:01:17,310 --> 00:01:18,784
Seriamente ?
23
00:01:19,435 --> 00:01:20,330
Meu ídolo.
24
00:01:20,455 --> 00:01:23,375
Ainda estou no jogo.
Um lobo disfarçado de bode expiatório.
25
00:01:23,500 --> 00:01:25,919
Anteriormente no Survivor...
26
00:01:27,313 --> 00:01:29,210
É o melhor dia da minha vida!
27
00:01:29,335 --> 00:01:30,881
Dee é tão legal.
28
00:01:31,006 --> 00:01:33,702
Adoro conversar com ela,
sair com ela.
29
00:01:33,827 --> 00:01:35,774
Tenho certeza que Drew quer me levar para sair.
30
00:01:35,899 --> 00:01:38,306
Drew é o mentor.
Drew tem que ir.
31
00:01:38,431 --> 00:01:40,608
Dee concorda em votar em Drew.
32
00:01:41,024 --> 00:01:42,452
Em quem você está votando?
33
00:01:42,577 --> 00:01:44,288
Minha moral está piorando.
34
00:01:44,413 --> 00:01:46,648
Austin pode se sentir traído.
35
00:01:47,314 --> 00:01:48,483
Eu não sei.
36
00:01:48,608 --> 00:01:51,472
Devo contar a Austin?
Ou não contar nada a ele?
37
00:01:52,405 --> 00:01:55,299
Décima terceira pessoa eliminada
e sexto membro do júri:
38
00:01:55,570 --> 00:01:57,165
- Uau.
-Atraiu.
39
00:01:57,953 --> 00:01:59,160
Oh meu Deus.
40
00:02:00,612 --> 00:02:01,830
A tribo falou.
41
00:02:04,500 --> 00:02:08,205
Esta noite você irá para um novo
ilha onde você começará do zero
42
00:02:08,330 --> 00:02:12,807
e começar a reta final
no final de Survivor 45.
43
00:02:40,168 --> 00:02:42,346
- Este acampamento é legal.
- É verdade.
44
00:02:42,471 --> 00:02:43,957
É confortável.
45
00:02:44,082 --> 00:02:46,818
- Aqui vamos nós, pessoal.
- Os últimos cinco.
46
00:02:46,943 --> 00:02:48,336
Oh meu Deus.
47
00:02:48,461 --> 00:02:51,148
- Depois podemos analisar...
- O conselho.
48
00:02:51,273 --> 00:02:52,866
Foi selvagem.
49
00:02:52,991 --> 00:02:56,184
Eu não esperava que isso acontecesse.
50
00:02:56,309 --> 00:02:59,116
Droga! Este conselho
51
00:02:59,241 --> 00:03:01,718
foi a primeira vez no jogo
52
00:03:01,843 --> 00:03:04,764
onde eu não sabia
o que iria acontecer.
53
00:03:04,889 --> 00:03:08,591
Fui pego de surpresa
e meu amigo Drew
54
00:03:08,716 --> 00:03:10,089
foi eliminado.
55
00:03:10,214 --> 00:03:12,399
Eu adoraria ter um resumo.
56
00:03:13,481 --> 00:03:16,085
Eu gostaria de falar com você
em particular, se quiser.
57
00:03:16,210 --> 00:03:17,609
Sim, isso me interessa.
58
00:03:17,734 --> 00:03:20,789
Até então, eu tinha dois
número um neste jogo.
59
00:03:20,914 --> 00:03:22,466
Dee e Drew.
60
00:03:23,861 --> 00:03:25,413
Drew se foi,
61
00:03:25,538 --> 00:03:27,793
Só me resta um número um, Dee.
62
00:03:27,918 --> 00:03:30,422
Mas ela não tem nada para mim
disse para o voto de Drew.
63
00:03:30,547 --> 00:03:33,117
Eu realmente sinto muito
sobre Drew.
64
00:03:33,242 --> 00:03:35,949
Sinto especialmente
por não te contar nada.
65
00:03:36,284 --> 00:03:38,886
Eu não estou realmente com raiva
66
00:03:39,011 --> 00:03:41,507
porque faz parte do Survivor.
67
00:03:41,979 --> 00:03:44,948
Avisado, eu provavelmente teria
dado o amuleto.
68
00:03:45,073 --> 00:03:46,928
- Sim.
- Então...
69
00:03:47,503 --> 00:03:49,417
Isso faz sentido.
70
00:03:50,652 --> 00:03:53,075
- Sem ressentimentos.
- OK.
71
00:03:53,200 --> 00:03:55,399
-Ainda somos amigos?
- Ainda amigos.
72
00:03:55,524 --> 00:03:57,331
- Desculpe.
- Tudo bem.
73
00:03:57,794 --> 00:03:58,850
Está tudo bem.
74
00:03:59,707 --> 00:04:02,940
Eu pensei que você não ia
talvez não me odeie, mas...
75
00:04:04,202 --> 00:04:07,059
Eu pensei que você
ia ficar com raiva.
76
00:04:07,879 --> 00:04:08,727
É...
77
00:04:08,852 --> 00:04:12,243
Como você me contou tudo sobre Julie.
E eu não disse nada sobre Drew.
78
00:04:12,368 --> 00:04:15,627
Está tudo bem, tenho confiança em nós.
79
00:04:15,752 --> 00:04:18,879
Mesmo depois da minha função
no lançamento de Drew,
80
00:04:19,004 --> 00:04:21,867
Austin aceitou tão bem
81
00:04:21,992 --> 00:04:23,517
isso francamente,
82
00:04:23,642 --> 00:04:25,506
tenho a impressão de
amá-lo ainda mais.
83
00:04:25,631 --> 00:04:28,551
eu quero fazer ele
um abraço ainda mais.
84
00:04:28,676 --> 00:04:31,370
Vamos voltar?
Ou você quer ficar aqui mais um pouco?
85
00:04:31,495 --> 00:04:33,525
- Prefiro ficar.
- OK.
86
00:04:36,051 --> 00:04:38,766
Estaremos dormindo antes
o retorno deles, você acha?
87
00:04:39,482 --> 00:04:41,444
- É uma loucura.
- Sim.
88
00:04:41,569 --> 00:04:44,007
- Vamos deixá-los em paz.
- É um relacionamento real.
89
00:04:44,132 --> 00:04:46,967
- É verdade.
- Um relacionamento real, real.
90
00:04:47,092 --> 00:04:49,616
Dee e Austin estão
anexados um ao outro.
91
00:04:49,741 --> 00:04:51,690
É tão chato.
92
00:04:51,815 --> 00:04:55,848
Isso me enoja
deixamos essa dupla
93
00:04:55,973 --> 00:04:58,979
ir tão longe juntos.
Devemos ser estratégicos
94
00:04:59,104 --> 00:05:01,304
em nossas escolhas, porque elas são
na verdade, um bloco.
95
00:05:01,429 --> 00:05:03,884
Essa dupla realmente me deixa nervoso.
96
00:05:04,009 --> 00:05:07,076
Fico doente por termos
não prestei atenção nisso antes.
97
00:05:07,201 --> 00:05:10,612
Eu não quero fazer tudo
falhando tão perto do fim.
98
00:05:10,737 --> 00:05:13,025
Estou procurando uma ideia
99
00:05:13,150 --> 00:05:16,485
para chegar ao quadrado final
sem estar com a dupla Dee-Austin.
100
00:05:20,632 --> 00:05:24,176
Sobrevivente
Temporada 45, episódio 13
Vivendo o sonho do Sobrevivente
101
00:06:23,487 --> 00:06:26,292
- Magnífico.
- Muito lindo.
102
00:06:26,417 --> 00:06:28,002
Incrível.
103
00:06:31,400 --> 00:06:33,901
- Oh meu Deus.
- O que é isso aí?
104
00:06:34,026 --> 00:06:35,251
- Sim.
- Uma caixa?
105
00:06:35,376 --> 00:06:36,874
- Sim.
- Oh meu Deus.
106
00:06:36,999 --> 00:06:40,418
Vejo uma caixa, com um
tipo de alça que sai disso.
107
00:06:40,543 --> 00:06:42,144
Uma fechadura de combinação.
108
00:06:42,269 --> 00:06:44,378
Oh meu Deus.
109
00:06:44,639 --> 00:06:47,027
"Três estações são
espalhados nesta ilha."
110
00:06:48,067 --> 00:06:50,674
"Cada um contém um conjunto de objetos."
111
00:06:51,660 --> 00:06:53,221
"Uma caixa de caranguejos,"
112
00:06:53,346 --> 00:06:54,886
"uma pilha de cocos"
113
00:06:55,503 --> 00:06:57,780
"e uma pilha de bambu."
114
00:06:57,905 --> 00:07:00,897
"Corra para contar
o número de objetos em cada estação."
115
00:07:01,145 --> 00:07:04,704
"Use estes três números para
abra a fechadura de combinação"
116
00:07:04,829 --> 00:07:06,860
"e recupere sua vantagem."
117
00:07:07,529 --> 00:07:10,696
"Você só tem direito a
apenas uma tentativa em cada passagem."
118
00:07:10,939 --> 00:07:14,724
"Em caso de erro, você deve
passe por cada estação novamente"
119
00:07:15,993 --> 00:07:18,040
"antes de tentar a sorte novamente."
120
00:07:18,165 --> 00:07:21,449
"O primeiro a resolver
o código ganha vantagem."
121
00:07:23,452 --> 00:07:25,752
Vamos em frente?
122
00:07:25,877 --> 00:07:27,717
- Aqui vamos nós.
- Oh meu Deus.
123
00:07:29,612 --> 00:07:31,370
Aqui vamos nós!
124
00:07:32,859 --> 00:07:35,645
Dizemos que vamos, mas não vamos
nem sabe para onde ir.
125
00:07:35,770 --> 00:07:37,770
Eu simplesmente começo a correr.
126
00:07:37,895 --> 00:07:39,797
É longe.
127
00:07:39,922 --> 00:07:41,269
Droga.
128
00:07:43,720 --> 00:07:45,360
Eles estão vivos.
129
00:07:48,647 --> 00:07:50,253
Eu conto 18.
130
00:07:50,378 --> 00:07:51,346
É isso.
131
00:07:54,221 --> 00:07:55,531
Uau.
132
00:07:57,376 --> 00:07:59,846
Eu quero pegar qualquer
que vantagem.
133
00:07:59,971 --> 00:08:02,480
Eu preciso vencer
este teste de imunidade.
134
00:08:02,605 --> 00:08:06,411
Eu tenho que ficar com Katurah
e Jake atrás de mim.
135
00:08:07,345 --> 00:08:09,286
Mas já estou exausto.
136
00:08:09,834 --> 00:08:10,805
OK.
137
00:08:14,565 --> 00:08:18,090
Correr não é meu forte.
Se eu quiser fazer isso bem,
138
00:08:18,215 --> 00:08:19,853
Eu tenho que ser específico.
139
00:08:19,978 --> 00:08:22,209
Não tenho margem para erros
140
00:08:22,334 --> 00:08:24,717
porque todos eles estão indo
me adiantar.
141
00:08:25,339 --> 00:08:27,690
Já estou travando uma batalha
desesperado neste jogo
142
00:08:27,815 --> 00:08:30,392
mas se eu ganhar este jogo,
meu valor aumentará.
143
00:08:30,517 --> 00:08:34,180
Mas é difícil.
Essas estações são muito remotas.
144
00:08:34,822 --> 00:08:37,386
É uma verdadeira expedição.
145
00:08:40,336 --> 00:08:44,041
Contar é difícil quando
estamos com fome e exaustos.
146
00:08:44,166 --> 00:08:46,662
Mas Dee e eu trabalhamos juntos.
147
00:08:46,897 --> 00:08:49,370
- 43.
- Contei 42.
148
00:08:49,705 --> 00:08:53,441
Nós contamos um ao outro os números que encontramos.
Mas estamos presos aos comunistas.
149
00:08:53,566 --> 00:08:56,331
42, 43, não, 43, 42.
Temos que concordar.
150
00:08:57,152 --> 00:08:59,093
- 42.
- Ok.
151
00:08:59,218 --> 00:09:00,705
42 e 18.
152
00:09:02,756 --> 00:09:03,699
Uau.
153
00:09:05,809 --> 00:09:07,177
Eles são agressivos!
154
00:09:08,393 --> 00:09:10,345
Eu conto caranguejos furiosos
155
00:09:10,470 --> 00:09:14,478
e eu saio novamente
no outro extremo da praia.
156
00:09:14,603 --> 00:09:17,373
Eu realmente quero deixar tudo de lado.
157
00:09:17,498 --> 00:09:20,129
Mas o teste do dia
e a votação desta noite,
158
00:09:20,254 --> 00:09:22,712
este é um momento crucial do jogo.
159
00:09:22,837 --> 00:09:25,406
Então repito para mim mesmo para continuar.
160
00:09:25,531 --> 00:09:27,340
E é isso que eu faço.
161
00:09:32,732 --> 00:09:34,429
Uau, o que é isso?
162
00:09:34,554 --> 00:09:38,158
O bambu era difícil porque eles
estão todos empilhados de maneira diferente.
163
00:09:38,794 --> 00:09:40,104
Este é difícil.
164
00:09:42,882 --> 00:09:45,082
Contei 17 bambus.
165
00:09:45,207 --> 00:09:47,984
E eu sou o primeiro
para a combinação.
166
00:09:50,894 --> 00:09:52,889
Mas não tenho os números certos.
167
00:09:57,709 --> 00:10:00,641
O pior é que a cada erro,
168
00:10:00,766 --> 00:10:04,636
você tem que retornar a cada estação,
recontar e depois voltar.
169
00:10:04,761 --> 00:10:07,060
Todo mundo está errado.
170
00:10:07,409 --> 00:10:10,190
Todo mundo corre
para obter essa vantagem.
171
00:10:10,315 --> 00:10:12,603
Conte, conte, conte
e então partimos novamente.
172
00:10:14,008 --> 00:10:16,530
Minha estratégia neste jogo
é que eu sei
173
00:10:16,655 --> 00:10:19,617
que eu tenho que lembrar de um número
se tenho certeza de que é bom.
174
00:10:19,742 --> 00:10:21,734
Assim que tiver um número,
175
00:10:21,859 --> 00:10:25,050
Eu o conecto ao vencedor do
temporada de Survivor em questão.
176
00:10:25,175 --> 00:10:27,502
Contei 18 caranguejos.
177
00:10:27,627 --> 00:10:31,321
É o Sobrevivente Tocantins
que foi vencido por J.T.
178
00:10:31,446 --> 00:10:34,942
OK, os caranguejos são J.T.
179
00:10:35,192 --> 00:10:38,112
Bambus, conto 25.
180
00:10:38,636 --> 00:10:40,915
É Denise,
do Survivor Filipinas.
181
00:10:41,303 --> 00:10:44,585
Denise, é bambu.
Sólido, robusto.
182
00:10:44,951 --> 00:10:48,505
Para amigos, tenho o Survivor 43.
183
00:10:48,900 --> 00:10:50,521
Eu sei que é Gabler.
184
00:10:50,646 --> 00:10:53,916
Gabler é o comunista.
Ele está um pouco empoleirado, como um coco.
185
00:10:54,912 --> 00:10:57,063
JT depois Gabler, depois Denise.
186
00:10:59,344 --> 00:11:00,718
Eu puxo a alavanca.
187
00:11:00,843 --> 00:11:02,228
Sim, querido!
188
00:11:04,245 --> 00:11:05,555
E isso é bom.
189
00:11:06,150 --> 00:11:07,224
Sim !
190
00:11:07,591 --> 00:11:09,798
- Sim.
- Quais eram os números?
191
00:11:09,923 --> 00:11:11,622
JT depois Gabler e depois Denise.
192
00:11:11,747 --> 00:11:13,959
Desculpe, 18, 43 e 25.
193
00:11:14,084 --> 00:11:14,931
Droga.
194
00:11:15,056 --> 00:11:18,103
"Parabéns, como recompensa
pela sua luta e precisão,"
195
00:11:18,228 --> 00:11:21,035
"você ganhou uma vantagem
para o teste de imunidade de hoje."
196
00:11:21,160 --> 00:11:22,387
É interessante.
197
00:11:22,512 --> 00:11:24,665
Eu não precisava mais disso
do que todos os outros.
198
00:11:24,790 --> 00:11:26,785
Preciso disso para ganhar o jogo.
199
00:11:26,910 --> 00:11:28,719
Se eu ganhar o jogo,
200
00:11:28,844 --> 00:11:30,453
Isso me ajudou.
201
00:11:31,915 --> 00:11:34,262
Poderia ser
meu milhão de dólares.
202
00:11:38,024 --> 00:11:40,720
45 temporadas e ainda forte.
203
00:11:40,845 --> 00:11:43,887
Quer fazer parte da aventura?
Inscreva-se no Sobrevivente!
204
00:12:05,218 --> 00:12:06,453
Aproxime-se!
205
00:12:17,217 --> 00:12:19,647
E aqui estão eles.
206
00:12:19,772 --> 00:12:21,110
Belo visual, Jeff.
207
00:12:21,235 --> 00:12:23,391
Dia 24, obrigado Jake.
208
00:12:23,516 --> 00:12:25,620
- Cara.
- Oi !
209
00:12:29,907 --> 00:12:32,170
Ok, pronto para
o teste de imunidade?
210
00:12:32,295 --> 00:12:33,132
Sim.
211
00:12:33,257 --> 00:12:35,837
Em primeiro lugar, Dee,
pela segunda vez,
212
00:12:35,962 --> 00:12:38,392
- Tenho que pegar o colar de volta.
- Tudo bem.
213
00:12:39,764 --> 00:12:41,536
- OBRIGADO.
- OBRIGADO.
214
00:12:44,655 --> 00:12:47,869
Mais uma vez,
a imunidade entra em jogo.
215
00:12:49,142 --> 00:12:53,114
Hoje você vai rastejar sob um
obstáculo e desenterre um facão.
216
00:12:54,251 --> 00:12:57,818
Isso servirá para você derrubar
uma pilha de sacos de areia.
217
00:13:00,308 --> 00:13:03,664
Você terá que lançá-los
em três cestos,
218
00:13:03,789 --> 00:13:05,960
o que tornará três números visíveis.
219
00:13:08,007 --> 00:13:10,895
Eles precisarão ser usados para
resolver uma combinação,
220
00:13:11,020 --> 00:13:13,427
que liberará um monte de chaves.
221
00:13:13,811 --> 00:13:17,071
Será então necessário
subir em uma torre alta
222
00:13:17,196 --> 00:13:19,957
onde essas chaves irão ajudá-lo
para desbloquear e depois resolver
223
00:13:20,082 --> 00:13:22,926
um quebra-cabeça de três andares.
224
00:13:24,284 --> 00:13:25,780
Primeiro a terminar
225
00:13:25,905 --> 00:13:28,431
ganha imunidade, garante
um lugar na praça final
226
00:13:28,556 --> 00:13:32,319
e, portanto, não pode mais ser
eliminado por votação desta temporada.
227
00:13:32,758 --> 00:13:33,936
Além disso,
228
00:13:34,238 --> 00:13:36,657
- você joga por uma recompensa.
- Oh meu Deus.
229
00:13:36,782 --> 00:13:38,714
- Quer saber o que está em jogo?
- Sim !
230
00:13:38,839 --> 00:13:41,449
O vencedor poderá
vá para o Santuário...
231
00:13:41,574 --> 00:13:44,120
- onde coisas boas acontecem.
- ...onde coisas boas acontecem.
232
00:13:44,245 --> 00:13:45,414
Eu gosto disso.
233
00:13:45,539 --> 00:13:47,813
- Um bom bife.
- Uau!
234
00:13:47,938 --> 00:13:49,666
Batatas assadas.
235
00:13:49,791 --> 00:13:52,817
Bolo,
e vinho, se você quiser.
236
00:13:53,326 --> 00:13:54,722
Eu gosto disso, eu gosto disso.
237
00:13:54,847 --> 00:13:57,040
- Os perdedores: no tabuleiro, ...
- Ah, não.
238
00:13:57,165 --> 00:14:01,208
...após 24 dias, um décimo quarto
ninguém será eliminado
239
00:14:01,333 --> 00:14:03,329
e se tornará o 7º membro do júri.
240
00:14:03,454 --> 00:14:05,516
Esta manhã você teve a oportunidade
241
00:14:05,641 --> 00:14:09,645
para obter uma vantagem individual
para o teste de hoje.
242
00:14:09,770 --> 00:14:11,503
O que isso deu?
243
00:14:11,628 --> 00:14:14,953
Como resultado da minha luta
e minha precisão, Jeff,
244
00:14:15,078 --> 00:14:17,345
Eu tenho direito a esse pouco
vantagem aqui.
245
00:14:17,748 --> 00:14:19,676
- Obrigado, Jake.
- Obrigado, Jeff.
246
00:14:20,307 --> 00:14:22,626
Parabéns. Então, Jake,
247
00:14:22,751 --> 00:14:26,038
sua vantagem
na prova do dia é que
248
00:14:26,311 --> 00:14:28,894
dois dos seus sacos de areia
já estão nas cestas,
249
00:14:29,019 --> 00:14:31,045
revelando dois de seus números.
250
00:14:31,170 --> 00:14:33,657
Você só precisa enviar
um único saco de areia
251
00:14:33,782 --> 00:14:36,881
na cesta mais próxima
durante esta etapa.
252
00:14:37,006 --> 00:14:39,086
Uma vantagem decente, não muito grande.
253
00:14:39,211 --> 00:14:42,268
Mas poderia fazer
a diferença no final.
254
00:14:42,393 --> 00:14:43,337
Absolutamente.
255
00:14:43,462 --> 00:14:45,653
Perfeito, vamos sortear lugares?
256
00:14:45,778 --> 00:14:47,887
- Sim.
- Então, vamos lá.
257
00:14:48,012 --> 00:14:49,778
- Aqui vamos nós.
- Sim.
258
00:14:56,103 --> 00:14:57,837
Aqui vamos nós.
259
00:14:57,962 --> 00:14:59,406
Para imunidade
260
00:14:59,948 --> 00:15:03,360
e um lugar garantido
na quadra final.
261
00:15:03,485 --> 00:15:05,839
O maior desafio para Survivor 45.
262
00:15:05,964 --> 00:15:07,008
Aqui vamos nós.
263
00:15:07,133 --> 00:15:08,290
Sobreviventes, prontos?
264
00:15:09,779 --> 00:15:10,934
- Preparar!
- Ir!
265
00:15:11,905 --> 00:15:14,321
Primeiro você tem que passar
sob o obstáculo.
266
00:15:15,194 --> 00:15:17,758
Não perca de vista
a bandeira na areia.
267
00:15:17,883 --> 00:15:19,889
Você quer desenterrar seu facão.
268
00:15:20,869 --> 00:15:23,419
Quanto mais rápido você cavar,
quanto mais cedo você divulgá-lo.
269
00:15:24,781 --> 00:15:27,826
Austin tem seu facão
e assume uma boa liderança.
270
00:15:27,951 --> 00:15:30,471
Jake tem o dele, Dee também.
271
00:15:31,578 --> 00:15:32,926
Katurah tem o dela.
272
00:15:33,051 --> 00:15:35,104
Julie ainda está cavando.
273
00:15:35,659 --> 00:15:36,900
Ela tem isso.
274
00:15:37,025 --> 00:15:39,006
Agora devemos
desamarrar o facão.
275
00:15:39,131 --> 00:15:41,965
Então corte a corda
e solte seus sacos de areia.
276
00:15:42,090 --> 00:15:44,246
Dee soltou o dela,
assim como Jake.
277
00:15:45,886 --> 00:15:48,077
Está tudo bem, continue.
Austin segue em frente.
278
00:15:48,202 --> 00:15:49,756
Pegue suas malas.
279
00:15:50,123 --> 00:15:51,696
Katurah, está bom.
280
00:15:52,187 --> 00:15:56,330
Você pode levar quantas malas
que você acha que precisa.
281
00:15:56,664 --> 00:15:58,342
Jake chega primeiro.
282
00:15:58,663 --> 00:16:00,548
Seguido por Austin.
283
00:16:03,131 --> 00:16:05,105
Julie decide, e é bom.
284
00:16:05,895 --> 00:16:09,097
Todo mundo quer desfazer
seus nós o mais rápido possível.
285
00:16:09,222 --> 00:16:11,966
Austin terminou em primeiro e pode
comece a jogar suas malas.
286
00:16:12,091 --> 00:16:14,614
Jake também passou por aqui
e ele tem uma vantagem.
287
00:16:15,293 --> 00:16:17,706
Duas de suas figuras
já foram revelados.
288
00:16:17,831 --> 00:16:20,119
Ele só tem uma bolsa para colocar
289
00:16:20,244 --> 00:16:22,099
na cesta mais próxima.
290
00:16:22,948 --> 00:16:25,392
Jake mira certo,
ele tem seus três números.
291
00:16:25,517 --> 00:16:27,010
Vinte e três, quarenta...
292
00:16:27,135 --> 00:16:29,272
A vantagem é uma vantagem neste momento.
293
00:16:29,397 --> 00:16:31,658
Jake lidera e se junta
seu dispositivo de combinação.
294
00:16:33,307 --> 00:16:34,759
Austin coloca uma sacola.
295
00:16:34,884 --> 00:16:36,050
Katurah também.
296
00:16:36,175 --> 00:16:38,397
Muito rapidamente, Austin marca
um segundo.
297
00:16:38,651 --> 00:16:40,235
Ele perde por pouco o terceiro.
298
00:16:40,360 --> 00:16:41,677
Dee tem um.
299
00:16:41,802 --> 00:16:43,345
Julie é a sua vez.
300
00:16:47,069 --> 00:16:49,699
Austin conseguiu,
ele tem seus três números.
301
00:16:49,824 --> 00:16:51,698
Ninguém tem os mesmos.
302
00:16:51,823 --> 00:16:54,027
Ele corre para seu dispositivo
com combinações.
303
00:16:57,345 --> 00:16:59,956
Mais um para Dee,
ele só tem um sobrando.
304
00:17:00,314 --> 00:17:01,935
Julie coloca um.
305
00:17:04,618 --> 00:17:07,034
Jake encontrou a solução
e avança.
306
00:17:08,600 --> 00:17:11,550
Austin resolveu a combinação
e ele tem suas chaves.
307
00:17:11,675 --> 00:17:12,621
Caramba!
308
00:17:13,068 --> 00:17:15,179
Jake esqueceu as chaves.
309
00:17:15,304 --> 00:17:16,961
Um enorme revés.
310
00:17:17,086 --> 00:17:19,421
Aqui está Austin escalando.
311
00:17:19,546 --> 00:17:21,429
Jake tinha uma liderança sólida
312
00:17:21,554 --> 00:17:23,070
e ele perdeu
313
00:17:23,195 --> 00:17:25,124
esquecendo as chaves
para qual...
314
00:17:25,249 --> 00:17:27,402
- Droga!
- ...ele trabalhou tanto.
315
00:17:29,599 --> 00:17:32,092
E três para Katurah,
que tem seus números.
316
00:17:32,217 --> 00:17:34,010
- Ela está progredindo.
- Quarenta e um...
317
00:17:34,135 --> 00:17:37,298
Dee sempre tenta
para colocar sua terceira sacola.
318
00:17:37,423 --> 00:17:38,520
Ela erra por pouco.
319
00:17:39,227 --> 00:17:40,933
Julie marca sua segunda cesta.
320
00:17:41,058 --> 00:17:44,449
Você tem que subir para ter uma chance.
Pronto, é entre Austin e Jake.
321
00:17:47,447 --> 00:17:50,784
É bom para Katurah que deve
solte suas chaves e venha aqui.
322
00:17:53,169 --> 00:17:55,902
Dee colocou sua última bolsa
e agora tem seus números.
323
00:17:56,430 --> 00:17:58,410
Katurah veio rapidamente aqui.
324
00:17:58,702 --> 00:18:00,446
Ela vai começar a fazer o quebra-cabeça.
325
00:18:00,571 --> 00:18:02,170
Julie persevera.
326
00:18:02,618 --> 00:18:04,357
- Perfeito.
- É bom para ela.
327
00:18:06,207 --> 00:18:07,715
Dee resolveu a combinação
328
00:18:07,840 --> 00:18:09,577
- e tem suas chaves.
- Oh meu Deus.
329
00:18:09,702 --> 00:18:13,113
Todas as peças devem
saque e as seis rodadas
330
00:18:13,238 --> 00:18:15,195
deve ter a mesma altura.
331
00:18:15,320 --> 00:18:18,008
O disco pode então ser
deitado por cima.
332
00:18:18,133 --> 00:18:20,413
Você pode construir
o segundo andar acima.
333
00:18:21,656 --> 00:18:23,193
Katurah vai em frente.
334
00:18:23,720 --> 00:18:25,479
Dee também chegou ao topo.
335
00:18:26,303 --> 00:18:29,574
Austin e Jake pensam.
Tudo deve estar na mesma altura.
336
00:18:30,158 --> 00:18:32,820
Você tem vários quartos
de diferentes alturas.
337
00:18:34,800 --> 00:18:36,939
- Finalmente !
- É isso.
338
00:18:37,655 --> 00:18:39,484
Finalmente, Julie se junta a nós.
339
00:18:39,609 --> 00:18:42,991
É um quebra-cabeça de três andares.
e está longe de terminar.
340
00:18:43,116 --> 00:18:45,762
Austin acha que ele tem
empatou as seis rodadas.
341
00:18:46,148 --> 00:18:49,218
Coloque o disco por cima.
Se puder ficar plano,
342
00:18:49,343 --> 00:18:52,265
então é bom.
Você pode continuar.
343
00:18:53,193 --> 00:18:56,539
Está tudo bem, Austin
claramente assume a liderança.
344
00:18:56,664 --> 00:18:58,579
Ele pode passar para a segunda bolsa.
345
00:18:59,105 --> 00:19:00,764
Julie começa o quebra-cabeça.
346
00:19:02,093 --> 00:19:04,232
Jake tem cinco da mesma altura.
347
00:19:04,761 --> 00:19:07,136
E até seis?
Jake acha que encontrou.
348
00:19:07,261 --> 00:19:09,511
Tudo pode acontecer muito rapidamente.
349
00:19:09,636 --> 00:19:11,726
Jake vai colocar seu disco.
350
00:19:11,851 --> 00:19:14,290
Seu primeiro andar foi construído
351
00:19:14,415 --> 00:19:17,250
e seu disco está correto.
Passe para a segunda bolsa.
352
00:19:17,375 --> 00:19:19,868
Jake tem sua vez
no segundo andar
353
00:19:19,993 --> 00:19:21,171
assim como Austin.
354
00:19:21,296 --> 00:19:24,188
Dee aguenta, assim como Katurah.
355
00:19:24,313 --> 00:19:27,100
Julie foi a última,
mas ela está na corrida.
356
00:19:27,515 --> 00:19:30,240
Ela acha que terminou
o primeiro andar e está tudo bem.
357
00:19:30,365 --> 00:19:33,379
Julie pode passar
na segunda etapa.
358
00:19:34,010 --> 00:19:35,660
Julie está na corrida agora
359
00:19:35,785 --> 00:19:37,706
com Jake e Austin.
360
00:19:37,831 --> 00:19:40,761
Outra prova de que não é necessário
nunca desista do Survivor.
361
00:19:40,886 --> 00:19:43,023
Ela estava muito atrás.
362
00:19:45,437 --> 00:19:46,446
Austin
363
00:19:46,691 --> 00:19:49,284
acho que resolvi o segundo andar.
364
00:19:49,409 --> 00:19:53,243
Ele tentará colocá-los
no topo do primeiro disco.
365
00:19:54,422 --> 00:19:55,940
Eles se alinham?
366
00:19:56,845 --> 00:19:59,041
Parece bem.
O disco
367
00:19:59,772 --> 00:20:00,737
isso vai aguentar?
368
00:20:00,862 --> 00:20:04,311
Se aguenta, Austin pode
comece o último andar.
369
00:20:05,970 --> 00:20:08,996
Julie olha para os vizinhos.
É difícil navegar
370
00:20:09,401 --> 00:20:11,126
só olhando as peças.
371
00:20:11,251 --> 00:20:12,361
Ding Ding!
372
00:20:12,739 --> 00:20:14,766
Jake acha que está no segundo andar.
373
00:20:14,891 --> 00:20:18,130
Jake começa a colocar suas peças.
374
00:20:19,139 --> 00:20:22,863
Se ele estiver certo, ele pode
enfrentar o último andar.
375
00:20:26,555 --> 00:20:29,082
Ele está certo? Isso mesmo.
Jake pode continuar.
376
00:20:30,712 --> 00:20:32,607
É um confronto
377
00:20:32,732 --> 00:20:34,351
entre Austin e Jake.
378
00:20:36,631 --> 00:20:40,326
Foi lançado, nenhum
o jogador não pode descansar.
379
00:20:40,451 --> 00:20:44,031
Jake quer se atualizar
e Austin mantém a liderança.
380
00:20:44,343 --> 00:20:48,189
Mais um passo em direção a um milhão
e o título de Ultimate Survivor.
381
00:20:48,952 --> 00:20:52,053
Apenas resolvendo o último
andar deste quebra-cabeça do Survivor.
382
00:20:59,771 --> 00:21:02,169
- Não, não, não.
- Não desista
383
00:21:02,294 --> 00:21:04,990
mesmo se você estiver irritado ou preso.
384
00:21:05,115 --> 00:21:08,525
Talvez você só precise se mover
uma ou duas peças
385
00:21:08,650 --> 00:21:10,266
para resolver o quebra-cabeça.
386
00:21:10,391 --> 00:21:14,482
Encontre o problema, fique
ao se mover, não diminua a velocidade.
387
00:21:14,607 --> 00:21:16,932
Experimente outras combinações.
388
00:21:18,185 --> 00:21:20,071
- Jake move suas peças.
- Besteira !
389
00:21:20,196 --> 00:21:21,975
Mas ainda não funciona.
390
00:21:22,729 --> 00:21:25,972
Austin moveu suas peças.
Esta é a combinação certa?
391
00:21:26,097 --> 00:21:28,018
- Aqui vamos nós.
- Ele acredita.
392
00:21:28,847 --> 00:21:31,845
Ele estaria então na praça final.
393
00:21:32,636 --> 00:21:35,202
Não poderia mais ser eliminado.
394
00:21:35,822 --> 00:21:37,971
Se ele estiver certo, acabou.
395
00:21:38,188 --> 00:21:39,706
Para a vitória.
396
00:21:40,205 --> 00:21:42,398
Ele deve colocá-los
sem deixar cair nada
397
00:21:42,523 --> 00:21:44,852
e coloque o último
disco na parte superior.
398
00:21:45,285 --> 00:21:47,381
Pela vitória, vamos.
399
00:21:47,506 --> 00:21:48,575
Aqui vamos nós.
400
00:21:48,700 --> 00:21:50,017
Você conseguiu, garoto.
401
00:21:51,026 --> 00:21:52,845
Austin ganha imunidade!
402
00:21:53,524 --> 00:21:56,371
Ele tem seu lugar garantido
na quadra final.
403
00:21:57,483 --> 00:21:59,849
Não pode ser
eliminado do jogo.
404
00:22:00,692 --> 00:22:03,431
- Muito bem para você.
- Cara, você me fez trabalhar duro.
405
00:22:03,556 --> 00:22:06,191
- Foi um confronto.
- Obrigado por abreviar meu sofrimento.
406
00:22:10,023 --> 00:22:13,040
Ótimo teste, eu só
algo para lhe mostrar.
407
00:22:14,859 --> 00:22:16,783
- Este quarto.
- Estava faltando um.
408
00:22:16,908 --> 00:22:18,262
Ela sempre esteve lá.
409
00:22:18,696 --> 00:22:20,950
- Uau.
- Uau.
410
00:22:24,758 --> 00:22:26,804
- Caramba.
- Austin, venha aqui.
411
00:22:29,105 --> 00:22:31,080
- Bom trabalho, amigo.
- Bom trabalho.
412
00:22:31,769 --> 00:22:34,242
Austin, seguro esta noite no conselho.
413
00:22:34,367 --> 00:22:36,797
Não pode ser eliminado.
E não apenas esta noite.
414
00:22:36,922 --> 00:22:39,027
Já não é possível
para eliminá-lo do jogo.
415
00:22:39,152 --> 00:22:42,491
Isso não significa que você irá para
fim, mas você está na praça.
416
00:22:42,757 --> 00:22:44,581
Diga-me o que você sente,
417
00:22:44,706 --> 00:22:47,168
especialmente porque aconteceu
uma peça,
418
00:22:47,293 --> 00:22:50,746
notavelmente para Jake, uma peça cujo
ele não havia notado a ausência.
419
00:22:51,429 --> 00:22:53,362
Eu não tenho palavras.
420
00:22:53,487 --> 00:22:56,284
Há muito para processar.
Parte de mim quer chorar.
421
00:22:56,409 --> 00:22:59,019
Outro só quer gritar.
422
00:22:59,433 --> 00:23:00,507
Não sei.
423
00:23:00,632 --> 00:23:04,675
vou precisar de um tempo
para lidar com isso, é enorme.
424
00:23:05,052 --> 00:23:06,174
Perfeito, Austin.
425
00:23:06,299 --> 00:23:09,530
Além da imunidade, você tem
ganhou uma bela recompensa.
426
00:23:09,655 --> 00:23:12,631
Uma tarde no Santuário
na companhia de uma pessoa.
427
00:23:12,756 --> 00:23:15,342
Escolha apenas uma pessoa
para te acompanhar.
428
00:23:15,713 --> 00:23:17,438
Quem você escolhe e por quê?
429
00:23:18,155 --> 00:23:19,211
Jake.
430
00:23:19,673 --> 00:23:21,586
Você teve poucas recompensas.
431
00:23:21,711 --> 00:23:23,820
E você me seguiu
até o fim, cara.
432
00:23:23,945 --> 00:23:26,365
Obrigado meu irmão,
foi uma verdadeira batalha.
433
00:23:26,490 --> 00:23:29,062
Foi o teste mais legal
até então, obrigado.
434
00:23:29,187 --> 00:23:30,467
Obrigado, meu irmão.
435
00:23:30,592 --> 00:23:33,635
Austin não pode mais ser eliminado
do jogo, e para outros,
436
00:23:33,760 --> 00:23:35,143
depois de 24 dias,
437
00:23:35,268 --> 00:23:37,782
um décimo quarto jogador será eliminado
438
00:23:37,907 --> 00:23:39,790
e se tornará o sétimo jurado.
439
00:23:39,915 --> 00:23:41,939
Austin e Jake, vocês podem ir.
440
00:23:42,064 --> 00:23:44,596
Um barco irá levá-lo.
Tenha uma boa tarde.
441
00:23:46,082 --> 00:23:48,284
Dee, Katurah, Julie.
Não tenho nada para você.
442
00:23:48,409 --> 00:23:51,118
- Pegue suas coisas e vá embora.
- Eu não estava perto de terminar.
443
00:23:51,781 --> 00:23:54,600
Perder o evento porque
de uma peça perdida do quebra-cabeça,
444
00:23:54,725 --> 00:23:57,635
é representativo do meu jogo
445
00:23:57,760 --> 00:24:00,934
já que estou procurando a parte
faltando para fazer um movimento
446
00:24:01,059 --> 00:24:02,565
que eu poderia reivindicar.
447
00:24:02,690 --> 00:24:05,572
Mas eu tenho meu ídolo então
Não acabou para mim.
448
00:24:05,697 --> 00:24:09,522
Eu nunca vou parar de lutar
para ser o número um.
449
00:24:18,250 --> 00:24:21,702
Estou cansado de ser também
patético nos testes.
450
00:24:22,191 --> 00:24:23,179
Argh...
451
00:24:23,304 --> 00:24:25,962
- Foi muito difícil.
- Muito difícil.
452
00:24:26,087 --> 00:24:28,894
Essa derrota traz
emoções variadas para mim.
453
00:24:29,139 --> 00:24:32,846
Eu não me importo com a refeição,
bife e batatas.
454
00:24:33,221 --> 00:24:36,407
Mas foi o último teste
que permite eliminar alguém,
455
00:24:36,532 --> 00:24:37,651
isso muda tudo.
456
00:24:37,776 --> 00:24:39,763
Depois é o teste
acendendo o fogo.
457
00:24:39,888 --> 00:24:41,379
Vou pousar na água.
458
00:24:41,504 --> 00:24:43,902
Terei que implorar
459
00:24:44,027 --> 00:24:46,474
porque se eu quiser sair com Dee,
460
00:24:46,599 --> 00:24:48,633
Julie terá que votar contra Dee.
461
00:24:48,758 --> 00:24:52,431
Dee e Austin estão literalmente
amarrados, na verdade.
462
00:24:52,556 --> 00:24:55,146
Esta é a razão pela qual
Quero eliminar Dee.
463
00:24:55,271 --> 00:24:56,796
Eu gostaria de eliminar Dee.
464
00:24:57,974 --> 00:24:59,775
O que você acha?
465
00:25:00,427 --> 00:25:02,736
Para ser honesto com você, Katurah,
466
00:25:02,861 --> 00:25:05,186
Eu adoraria ir até o fim com você.
467
00:25:05,772 --> 00:25:09,165
OK, mas por que falar sobre honestidade?
468
00:25:09,290 --> 00:25:11,752
- Sinto o “mas” chegando.
- Sim...
469
00:25:12,842 --> 00:25:15,510
acho que será mais fácil
470
00:25:15,635 --> 00:25:18,094
se trabalharmos com Dee
para tirar Jake de lá.
471
00:25:19,649 --> 00:25:22,172
- Realmente ?
- Eu não confio em Jake.
472
00:25:22,297 --> 00:25:24,896
Eu gostaria que Jake fosse o próximo.
473
00:25:25,021 --> 00:25:27,322
Ele está atrás de mim
por um bom tempo.
474
00:25:27,447 --> 00:25:31,338
Dee me protegeu durante todo esse jogo
e farei o mesmo em troca.
475
00:25:31,463 --> 00:25:35,099
- Ok, vamos conversar com ele sobre Jake.
- Vamos pelo menos tentar.
476
00:25:35,224 --> 00:25:38,574
Apesar de ter cortado gargantas,
477
00:25:38,876 --> 00:25:40,981
tendo traído e pego de surpresa,
478
00:25:41,106 --> 00:25:44,296
Eu também devo demonstrar
de lealdade e do júri
479
00:25:44,421 --> 00:25:48,622
vai querer ver uma mãe que foi
leal a pelo menos uma pessoa.
480
00:25:49,004 --> 00:25:51,710
Isso seria uma loucura
se finalmente conseguíssemos
481
00:25:51,835 --> 00:25:54,689
o que queremos fazer
por cinco conselhos.
482
00:25:54,925 --> 00:25:56,150
Retire Jake.
483
00:25:57,394 --> 00:25:59,065
Eu sou totalmente a favor.
484
00:25:59,190 --> 00:26:00,967
- Realmente ?
- Somos três.
485
00:26:01,092 --> 00:26:03,908
Vamos acabar com seu sofrimento.
486
00:26:04,192 --> 00:26:06,840
Até então, é o nome de Jake
quem retorna.
487
00:26:06,965 --> 00:26:08,979
Se for lançado, será bom para o meu jogo.
488
00:26:09,104 --> 00:26:11,903
Ele é bom no fogo e eu não
Não quero ter que enfrentá-lo.
489
00:26:12,028 --> 00:26:14,467
E Jake é advogado.
490
00:26:14,592 --> 00:26:17,163
Convencer um júri é o trabalho dele.
491
00:26:17,288 --> 00:26:20,226
Eu só espero que eles não
não chegará muito perto.
492
00:26:20,351 --> 00:26:22,016
Em si, não é como se
493
00:26:22,141 --> 00:26:24,691
Jake poderia se tornar
tão perto dele quanto você.
494
00:26:26,644 --> 00:26:28,106
E tem aquele sorriso.
495
00:26:31,673 --> 00:26:33,789
Oh meu Deus.
496
00:26:34,698 --> 00:26:37,140
- Saúde !
- Saúde !
497
00:26:38,598 --> 00:26:40,814
É magnífico.
É um Cabernet?
498
00:26:41,087 --> 00:26:42,313
Na sua opinião?
499
00:26:44,839 --> 00:26:48,119
Levei Jake para a recompensa
por vários motivos.
500
00:26:48,244 --> 00:26:51,108
Primeiro de tudo, esse cara não
não parou de lutar.
501
00:26:51,233 --> 00:26:53,125
Ele recebeu menos recompensas.
502
00:26:53,250 --> 00:26:56,435
Mas foi acima de tudo estratégico.
503
00:26:56,560 --> 00:26:59,555
Eu sabia disso em
levando para o Santuário,
504
00:26:59,680 --> 00:27:03,296
Jake me contaria seus segredos
e tudo que preciso saber
505
00:27:03,421 --> 00:27:07,755
para tomar a melhor decisão
para o conselho desta noite.
506
00:27:08,133 --> 00:27:11,140
Você acha que Julie está olhando
um ídolo agora?
507
00:27:11,265 --> 00:27:13,507
Sim, ela não tem.
508
00:27:13,920 --> 00:27:15,061
Eu tenho o ídolo.
509
00:27:15,315 --> 00:27:16,606
- Você tem isso?
- Sim.
510
00:27:16,731 --> 00:27:18,322
- Mas não?!
- Sim, eu tenho.
511
00:27:18,447 --> 00:27:20,745
Cara, de verdade? Meu amigo!
512
00:27:21,028 --> 00:27:23,714
- Estou na quadratura final.
- Ei!
513
00:27:23,839 --> 00:27:27,570
Falei sobre meu ídolo em Austin
e disse que tocaria sozinho.
514
00:27:27,695 --> 00:27:30,757
Você e eu, Austin,
estamos na praça.
515
00:27:31,142 --> 00:27:34,234
- Não podemos ser eliminados.
- Não podemos.
516
00:27:34,359 --> 00:27:37,632
Mas ainda estar aqui
amanhã é insuficiente.
517
00:27:37,757 --> 00:27:40,133
Eu devo ter sucesso
uma bela foto com o ídolo.
518
00:27:40,258 --> 00:27:41,835
Eu quero ir até o fim com você.
519
00:27:41,960 --> 00:27:43,392
- E você também?
- Sim.
520
00:27:43,517 --> 00:27:46,568
Meu plano por enquanto,
é levar Julie para sair hoje à noite.
521
00:27:47,604 --> 00:27:48,519
OK.
522
00:27:48,644 --> 00:27:50,762
Eu não tenho certeza.
Por que Júlia?
523
00:27:50,887 --> 00:27:54,326
Não vejo Katurah como uma ameaça.
Julie é uma ameaça maior.
524
00:27:54,451 --> 00:27:57,322
acho que tenho mais chances
para vencer com você e Katurah.
525
00:27:57,447 --> 00:27:59,474
Jake quer levar Julie para sair.
526
00:27:59,599 --> 00:28:02,735
Ele acha que ela vai vencer
se ela passar por isso.
527
00:28:03,273 --> 00:28:05,629
- Vou votar em Julie esta noite.
- Sim.
528
00:28:05,754 --> 00:28:09,062
Mas Jake me disse que tem um ídolo.
529
00:28:09,447 --> 00:28:11,059
Desculpe, mas...
530
00:28:12,558 --> 00:28:15,278
Por que me contar, cara?
Sério, por quê?
531
00:28:23,172 --> 00:28:24,709
Já voltou?
532
00:28:25,869 --> 00:28:28,334
Não conte a ninguém sobre meu plano.
Tudo bem para você?
533
00:28:28,459 --> 00:28:29,361
Sim.
534
00:28:30,700 --> 00:28:31,618
OBRIGADO.
535
00:28:31,743 --> 00:28:33,119
Jake tem um ídolo.
536
00:28:33,502 --> 00:28:35,218
- Ele encontrou.
- Ele encontrou?
537
00:28:35,343 --> 00:28:38,573
Ele me fez prometer não falar sobre isso
para qualquer um, ele vai jogar esta noite.
538
00:28:38,698 --> 00:28:40,954
- Para si mesmo.
- Vamos votar em Katurah então?
539
00:28:41,110 --> 00:28:41,978
Sim.
540
00:28:42,103 --> 00:28:44,787
Deixe Jake ter um ídolo,
nesta fase do jogo,
541
00:28:45,183 --> 00:28:46,842
Isso arruína meus planos.
542
00:28:46,967 --> 00:28:49,406
- Ele quer sair com Julie?
- Ele quer levá-la para sair.
543
00:28:49,531 --> 00:28:51,972
Austin tem imunidade
544
00:28:52,097 --> 00:28:55,316
e Jake tem um ídolo, então
Isso deixa Julie, eu e Katurah.
545
00:28:55,570 --> 00:28:58,530
Uma chance em três
ser eliminado é assustador.
546
00:28:58,655 --> 00:29:01,171
- Você acredita?
- Ele me mostrou. É verdade.
547
00:29:01,541 --> 00:29:03,282
Eu quero eliminar Katurah.
548
00:29:03,407 --> 00:29:05,894
Katurah é perigosa.
549
00:29:06,019 --> 00:29:09,636
Ela jogou um jogo intermediário
550
00:29:09,844 --> 00:29:13,002
e ela sempre votou
no lado direito desde a fusão.
551
00:29:13,127 --> 00:29:16,505
Ela tem uma história para contar
e ela é uma boa contadora de histórias.
552
00:29:16,630 --> 00:29:19,656
Os outros três poderiam
também vote contra mim.
553
00:29:19,781 --> 00:29:22,969
Ele foi muito claro sobre seus planos.
554
00:29:23,094 --> 00:29:25,644
Concordamos que isso
isso vai acabar para Julie?
555
00:29:25,769 --> 00:29:26,575
Sim.
556
00:29:26,700 --> 00:29:28,526
Ela não tem um ídolo, eu não acho.
557
00:29:28,651 --> 00:29:30,777
Ela não tem nenhum. Ela está desesperada.
558
00:29:30,902 --> 00:29:33,410
- Ela sempre pode pesquisar
- Você conseguiu!
559
00:29:33,535 --> 00:29:34,908
Não !
560
00:29:35,033 --> 00:29:38,351
Oh meu Deus !
Nome de um bolinho!
561
00:29:38,476 --> 00:29:41,631
Jake tem um ídolo, e todos os três
as meninas votarão em Jake.
562
00:29:42,177 --> 00:29:45,825
É ruim, já que ele está indo
cancelar nossos três votos.
563
00:29:45,950 --> 00:29:47,466
Você tem que jogar esta noite.
564
00:29:47,591 --> 00:29:49,087
Sim, vou salvar minha pele.
565
00:29:49,212 --> 00:29:51,114
Você estaria certo.
566
00:29:51,239 --> 00:29:54,550
Mas se Jake cancelar os votos
outras garotas,
567
00:29:54,675 --> 00:29:56,916
e Jake e eu votamos contra Dee,
568
00:29:57,041 --> 00:30:00,911
não importa o que Austin faça.
Eliminaremos Dee.
569
00:30:02,225 --> 00:30:04,390
Eu acho que deveria ser Dee.
570
00:30:04,644 --> 00:30:07,944
Deveríamos liberá-lo hoje
e elimine Julie amanhã.
571
00:30:08,429 --> 00:30:11,300
Dee é um grande competidor,
572
00:30:11,425 --> 00:30:15,910
ela já ganhou duas imunidades,
e pode ganhar um terceiro.
573
00:30:16,408 --> 00:30:20,519
Ela tem mais chances de ganhar
amanhã do que o resto de nós.
574
00:30:21,300 --> 00:30:24,194
E quando ela está na frente do júri
para o quadrado final,
575
00:30:24,319 --> 00:30:26,061
tendo conquistado três imunidades,
576
00:30:26,186 --> 00:30:29,257
ela escolherá Austin, o que deixa
um lugar para nós dois.
577
00:30:32,680 --> 00:30:35,698
- Desculpe, estou pensando...
- Ok. eu queria...
578
00:30:35,823 --> 00:30:36,911
Ele aguenta.
579
00:30:37,036 --> 00:30:39,919
Estou dividido.
Hoje, na refeição,
580
00:30:40,044 --> 00:30:43,671
Eu disse a Austin: “Julie 100%”.
E eu quis dizer isso.
581
00:30:44,473 --> 00:30:46,321
Mas agora digo para mim mesmo:
582
00:30:46,446 --> 00:30:49,038
“Katurah, pronto
um bom caso contra Dee."
583
00:30:49,163 --> 00:30:50,187
Eu hesito.
584
00:30:50,312 --> 00:30:54,027
Estou dividido.
Mas, com meu ídolo,
585
00:30:54,152 --> 00:30:56,654
Eu devo ter
o maior impacto possível.
586
00:30:58,030 --> 00:31:00,934
Não acho que os votos
esteja comigo esta noite,
587
00:31:01,059 --> 00:31:03,951
mas já ouvi várias vezes
o nome de Katurah.
588
00:31:04,076 --> 00:31:06,800
Para que eu possa usá-lo
fazer algo chamativo,
589
00:31:06,925 --> 00:31:09,102
e potencialmente salvar um aliado.
590
00:31:10,040 --> 00:31:12,151
É engraçado
591
00:31:12,276 --> 00:31:15,743
porque ao longo deste jogo,
Sonhei em estar no controle
592
00:31:15,868 --> 00:31:19,085
e agora eu sinto
que tenho um pouco de poder
593
00:31:19,504 --> 00:31:20,993
mas o que eu faço com isso?
594
00:31:21,118 --> 00:31:23,605
Eu não devo
perca outra peça do quebra-cabeça.
595
00:31:23,730 --> 00:31:26,026
Tem que ser Katurah esta noite.
596
00:31:26,151 --> 00:31:28,197
É uma merda, mas deve ser ela.
597
00:31:28,555 --> 00:31:30,827
Eu preferiria Jake.
598
00:31:31,345 --> 00:31:33,404
- O que ?
- Preciso te contar uma coisa.
599
00:31:33,529 --> 00:31:34,367
OK.
600
00:31:34,743 --> 00:31:36,603
- Ele tem um ídolo.
-Jake?
601
00:31:36,967 --> 00:31:39,032
Pode ser mentira, mas...
602
00:31:39,157 --> 00:31:41,737
- Você nunca pode ter 100% de certeza.
- Não.
603
00:31:41,862 --> 00:31:44,829
Quando Dee me conta
que Jake tem um ídolo,
604
00:31:44,954 --> 00:31:46,149
Não acredito.
605
00:31:46,274 --> 00:31:48,892
Existe o risco de ele mentir,
606
00:31:49,017 --> 00:31:50,881
porque é seu único recurso,
607
00:31:51,006 --> 00:31:53,445
e seria bom para o jogo dele
608
00:31:53,570 --> 00:31:56,022
se ele pudesse me eliminar.
609
00:31:56,147 --> 00:31:58,706
Tenho que votar contra Jake
610
00:31:58,831 --> 00:32:00,807
e espero que o ídolo seja falso.
611
00:32:02,608 --> 00:32:05,813
Esta é a melhor jogada
votar em Katurah agora?
612
00:32:06,623 --> 00:32:07,849
Eh?
613
00:32:08,198 --> 00:32:10,772
- Quem você quer eliminar? Júlia?
- Não sei.
614
00:32:11,224 --> 00:32:13,929
Eu pensei
que Katurah teve que ser eliminado
615
00:32:14,054 --> 00:32:15,957
mas quanto mais penso nisso,
616
00:32:16,082 --> 00:32:18,508
mais eu me pergunto
se for melhor para mim
617
00:32:18,633 --> 00:32:20,867
ou se eu não deveria votar em Julie.
618
00:32:21,866 --> 00:32:24,298
Isso é o dobro
que eu vote contra ela
619
00:32:24,423 --> 00:32:27,409
porque acho que está muito perto
dos demais membros do júri,
620
00:32:27,534 --> 00:32:31,122
e é difícil competir
com uma mãe aqui.
621
00:32:31,622 --> 00:32:35,110
- Prefiro não votar em Julie.
- Eu sei.
622
00:32:35,235 --> 00:32:39,417
Depois que ela for embora, será mais fácil
para eliminar Katurah.
623
00:32:39,944 --> 00:32:42,065
vou escrever de qualquer maneira
o nome de Katurah.
624
00:32:42,190 --> 00:32:45,444
Faça o que você pensa
o melhor para você.
625
00:32:45,745 --> 00:32:47,772
Eu ainda vou te apoiar,
626
00:32:47,897 --> 00:32:49,591
e iremos até o fim.
627
00:32:49,716 --> 00:32:53,598
Tenho que ter certeza
para separar o emocional,
628
00:32:53,723 --> 00:32:55,484
relações pessoais,
629
00:32:55,609 --> 00:32:58,151
o que é melhor para o meu jogo.
630
00:32:58,276 --> 00:33:01,809
Eu luto com isso
desde que comecei aqui
631
00:33:02,355 --> 00:33:04,344
e está piorando hoje.
632
00:33:04,469 --> 00:33:06,192
- Você está bem?
- Não.
633
00:33:09,095 --> 00:33:10,886
Estou 100% na Dee.
634
00:33:11,656 --> 00:33:14,729
Se você também estiver, temos a maioria.
635
00:33:14,854 --> 00:33:16,539
Ok, adeus Dee.
636
00:33:16,664 --> 00:33:20,149
OK. Eu confio em você, Jake.
É hoje à noite ou nunca.
637
00:33:20,274 --> 00:33:21,682
Não se preocupe.
638
00:33:22,436 --> 00:33:24,768
Eu não acredito nesse olhar.
Se não tivermos...
639
00:33:24,893 --> 00:33:27,017
- O que devo jurar?
- ...a maioria...
640
00:33:27,142 --> 00:33:28,927
- O que você quer?
- O que você quiser.
641
00:33:29,052 --> 00:33:31,470
- Diga-me.
- Juro pelo meu colar.
642
00:33:31,595 --> 00:33:34,300
- Avó.
- Se você quiser. Vou votar em Dee.
643
00:33:34,425 --> 00:33:36,883
- Diga.
- Juro pela vovó que voto na Dee.
644
00:33:37,008 --> 00:33:40,531
OK. BOM. Espero que funcione.
Vamos voltar hoje à noite, por favor!
645
00:33:40,656 --> 00:33:43,312
- Voltaremos esta noite. Você também.
- OK.
646
00:33:43,437 --> 00:33:46,036
- Você volta esta noite.
- Voltaremos esta noite.
647
00:33:46,161 --> 00:33:48,864
Eu gostaria que meu plano funcionasse,
para Dee ir embora,
648
00:33:48,989 --> 00:33:52,560
e chego ao quadrado final
sem o casal Dee/Austin.
649
00:33:52,685 --> 00:33:55,880
Mas eu poderia estar
no cadafalso esta noite.
650
00:33:56,699 --> 00:33:58,933
Eu não quero sair
até os últimos cinco.
651
00:33:59,058 --> 00:34:02,204
Estou na linha de chegada.
Eu posso ver bem ali.
652
00:34:02,329 --> 00:34:04,769
Estou super estressado
653
00:34:04,894 --> 00:34:07,360
porque tudo depende de Jake.
654
00:34:07,485 --> 00:34:10,923
Posso confiar totalmente nele
eliminar Dee comigo?
655
00:34:44,648 --> 00:34:48,240
Bem, vamos começar com esta manhã,
656
00:34:48,365 --> 00:34:51,540
todos vocês tiveram a oportunidade
ganhar um pouco
657
00:34:51,665 --> 00:34:55,660
mas ainda vantagem útil
para o teste de imunidade de hoje.
658
00:34:55,785 --> 00:34:58,422
Jake, você mereceu,
659
00:34:58,547 --> 00:35:02,075
Isso lhe deu uma vantagem decente.
no teste,
660
00:35:02,200 --> 00:35:04,635
que você tem
instantaneamente desperdiçado.
661
00:35:04,760 --> 00:35:09,348
No entanto, tivemos um duelo,
entre você e Austin, lado a lado,
662
00:35:09,602 --> 00:35:13,721
onde, novamente,
você perdeu uma oportunidade
663
00:35:13,846 --> 00:35:17,586
porque você não viu que ele
Faltava uma peça do quebra-cabeça.
664
00:35:18,245 --> 00:35:20,923
Quantas vezes você
repensado hoje?
665
00:35:21,404 --> 00:35:23,006
Obrigado, Jeff.
666
00:35:23,572 --> 00:35:27,583
Estou feliz por não precisar
conte. Obrigado por fazer isso.
667
00:35:27,910 --> 00:35:30,069
Eu estava perto, mas
668
00:35:30,194 --> 00:35:33,289
esqueci uma parte
e provavelmente não funcionaria.
669
00:35:33,414 --> 00:35:37,041
É lamentável, mas esse é o jogo.
Eu não me detenho nisso.
670
00:35:37,711 --> 00:35:40,191
Julie, depois do último conselho,
671
00:35:40,316 --> 00:35:44,367
você não voltou para o antigo
acampamento. Você teve que começar tudo de novo.
672
00:35:44,492 --> 00:35:48,059
Sim, acho que todos nós
acordei esta manhã pensando:
673
00:35:48,184 --> 00:35:49,519
“Eu posso fazer isso.”
674
00:35:49,644 --> 00:35:51,913
Infelizmente, esse não foi o meu caso.
675
00:35:52,038 --> 00:35:54,778
não consegui vencer
676
00:35:54,903 --> 00:35:56,310
e vai doer.
677
00:35:56,435 --> 00:35:59,165
O que você quer dizer com isso?
Você está pensando em ir embora?
678
00:35:59,290 --> 00:36:01,471
Eu acho que existe uma possibilidade.
679
00:36:01,596 --> 00:36:03,780
Eu me esquivei das balas,
todos eles viram isso,
680
00:36:03,905 --> 00:36:05,901
mas não creio que terei sucesso esta noite.
681
00:36:06,026 --> 00:36:08,486
Katurah, isso está certo
dizer que todos aqui
682
00:36:08,611 --> 00:36:11,669
ver os outros como ameaças,
em um nível ou outro?
683
00:36:11,794 --> 00:36:14,311
Totalmente Jeff,
e eu, como os outros,
684
00:36:14,436 --> 00:36:17,026
levantou-se, ficou mais reto
e disse para mim mesmo:
685
00:36:17,151 --> 00:36:19,863
"São os cinco finalistas. Vamos.
Estou pronto para vencer."
686
00:36:19,988 --> 00:36:22,388
Agora eu sinto
uma mudança total
687
00:36:22,513 --> 00:36:25,481
em relação à energia e
a grande emoção desta manhã,
688
00:36:25,606 --> 00:36:27,773
agora este é o conselho,
689
00:36:27,898 --> 00:36:30,784
e tenho 25% de chance de sair.
690
00:36:30,909 --> 00:36:32,347
E tenho certeza
691
00:36:32,472 --> 00:36:35,921
que todo mundo vê todo mundo como
uma ameaça, em um nível ou outro.
692
00:36:36,046 --> 00:36:37,930
Dee, o que você fez hoje
693
00:36:38,055 --> 00:36:40,871
tentar desviar
votos de você para outro?
694
00:36:40,996 --> 00:36:44,437
Cada vez que ouvimos o nome dele,
você tem que dar outro
695
00:36:44,562 --> 00:36:48,358
porque são eles ou eu, e digo:
“É assim que ele ameaça o seu jogo.”
696
00:36:48,483 --> 00:36:53,183
Quanto mais nos aproximamos do fim, mais
É difícil ler nas entrelinhas.
697
00:36:53,308 --> 00:36:56,566
É uma merda porque às vezes,
sabemos quem está saindo
698
00:36:56,691 --> 00:36:58,998
e não podemos dizer isso a ele.
699
00:36:59,123 --> 00:37:00,261
É muito difícil.
700
00:37:00,386 --> 00:37:02,375
Jake, é uma verdadeira dor de cabeça,
701
00:37:02,500 --> 00:37:06,002
porque você tem que se conectar com outras pessoas
para ganhar votos no final,
702
00:37:06,127 --> 00:37:10,453
mas esses links dificultam
para eliminar os outros
703
00:37:10,578 --> 00:37:14,391
para chegar ao fim para ter
votos usando esses links.
704
00:37:14,746 --> 00:37:19,122
Eu acredito que essa oposição é essa
quem coloca Survivor no ar
705
00:37:19,247 --> 00:37:20,773
por 45 temporadas.
706
00:37:21,254 --> 00:37:23,094
Survivor não é um jogo de xadrez.
707
00:37:23,219 --> 00:37:25,474
Podemos pensar que isso está acontecendo
708
00:37:25,599 --> 00:37:28,421
de “maioria” a “relacionamentos”
709
00:37:28,546 --> 00:37:31,536
dependendo do progresso do jogo,
Eu acho que são os dois
710
00:37:31,661 --> 00:37:35,361
no início, no meio e no fim.
711
00:37:35,486 --> 00:37:36,667
Concordo.
712
00:37:36,792 --> 00:37:39,854
Eu não acho que isso muda
e isso não vai mudar esta noite.
713
00:37:43,191 --> 00:37:45,924
Não parece ser fácil esta noite,
714
00:37:46,049 --> 00:37:48,224
mas é hora de votar.
715
00:37:48,349 --> 00:37:49,949
Dee, é com você.
716
00:38:22,225 --> 00:38:26,363
Estou mudando meu voto porque sinto
que outros votarão contra mim.
717
00:38:33,491 --> 00:38:34,942
Vou contar os votos.
718
00:38:38,703 --> 00:38:40,476
Foi uma loucura.
719
00:38:49,450 --> 00:38:52,221
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo e deseja usá-lo,
720
00:38:52,346 --> 00:38:54,830
esta é a última vez
que você pode fazer isso.
721
00:38:57,981 --> 00:38:59,028
Jeff.
722
00:38:59,669 --> 00:39:01,674
Você me ouviu imitar Tony?
723
00:39:01,799 --> 00:39:02,667
Não.
724
00:39:02,986 --> 00:39:04,985
- Você quer?
- Não.
725
00:39:10,207 --> 00:39:12,163
“Você pode validar isso para mim?”
726
00:39:13,342 --> 00:39:14,934
Você joga para si mesmo?
727
00:39:20,590 --> 00:39:22,903
- Eu toco para Katurah.
- Não.
728
00:39:23,028 --> 00:39:24,380
Não!
729
00:39:24,840 --> 00:39:26,386
Não !
730
00:39:27,852 --> 00:39:29,869
OBRIGADO. OBRIGADO.
731
00:39:31,985 --> 00:39:34,078
Este é um ídolo da imunidade.
732
00:39:34,203 --> 00:39:36,742
Votos contra Katurah
não contará.
733
00:39:37,642 --> 00:39:39,481
Vou ler os votos.
734
00:39:39,928 --> 00:39:41,281
Vai ser Dee.
735
00:39:44,632 --> 00:39:45,565
Primeira votação:
736
00:39:45,690 --> 00:39:47,375
Katurah. Não conte.
737
00:39:47,500 --> 00:39:48,497
Sim !
738
00:39:50,900 --> 00:39:52,323
Jake. Um voto Jake.
739
00:39:52,448 --> 00:39:53,681
E merda.
740
00:39:57,592 --> 00:40:00,072
Dee. Um voto Jake, um voto Dee.
741
00:40:02,861 --> 00:40:04,727
Júlia. Esse é um voto, Jake,
742
00:40:04,852 --> 00:40:06,661
um voto Dee, um voto Julie.
743
00:40:06,786 --> 00:40:07,961
Resta um voto.
744
00:40:09,516 --> 00:40:12,881
Décima quinta pessoa eliminada
e sétimo membro do júri:
745
00:40:14,105 --> 00:40:16,188
Júlia. Traga-me sua tocha.
746
00:40:21,449 --> 00:40:23,266
- Vou te contar uma coisa.
- Sim.
747
00:40:23,906 --> 00:40:25,252
Estude Direito.
748
00:40:25,377 --> 00:40:28,310
-Eh?
- Estudar direito. Faça isso.
749
00:40:28,541 --> 00:40:31,617
Ganhe este jogo. Ganhe este jogo.
Eu te amo.
750
00:40:34,570 --> 00:40:36,573
- Eu te amo.
- OBRIGADO. Eu vou.
751
00:40:40,500 --> 00:40:42,908
Eu xinguei a vovó.
Que diabos é isso?
752
00:40:47,060 --> 00:40:48,785
Julie, a tribo falou.
753
00:40:52,896 --> 00:40:54,140
É hora de ir embora.
754
00:40:54,668 --> 00:40:56,128
Vejo você em breve.
755
00:41:04,091 --> 00:41:07,362
Parabéns, você é
na quadra final.
756
00:41:07,487 --> 00:41:10,643
Amanhã você vai discutir
o teste final de imunidade.
757
00:41:10,768 --> 00:41:12,178
Tente dormir.
758
00:41:12,303 --> 00:41:14,863
Peguem suas tochas e voltem para o acampamento.
Boa noite.
759
00:41:14,988 --> 00:41:16,280
Obrigado, Jeff.
760
00:41:21,180 --> 00:41:23,123
Meu maior medo
761
00:41:23,248 --> 00:41:25,253
seria o primeiro eliminado.
762
00:41:25,378 --> 00:41:27,856
Acontece que eu estou
o último eliminado.
763
00:41:27,981 --> 00:41:30,588
Acho que eles não queriam
de mim no trio final,
764
00:41:30,713 --> 00:41:32,908
e considero isso um elogio.
765
00:41:33,033 --> 00:41:35,820
Neste momento, espero
que meus filhos estão orgulhosos de mim.
766
00:41:46,552 --> 00:41:48,547
Vamos esclarecer as coisas.
767
00:41:48,672 --> 00:41:51,490
Estou voltando da recompensa
e Katurah quer eliminar você, Dee.
768
00:41:51,615 --> 00:41:53,696
Ela disse "Dee" para mim novamente
a tarde toda.
769
00:41:53,821 --> 00:41:57,128
Finalmente eu disse “sim”. Ela me deu
pediu para jurar pela minha família,
770
00:41:57,253 --> 00:41:58,742
Eu fiz isso.
771
00:41:58,867 --> 00:42:01,019
E então Katurah mudou seu voto
772
00:42:01,358 --> 00:42:03,574
- para o conselho.
- Para Júlia.
773
00:42:03,866 --> 00:42:07,726
Honestamente, no final do dia,
Jake, você pode ficar com raiva,
774
00:42:07,851 --> 00:42:09,829
mas eu não confio em Jake
775
00:42:09,954 --> 00:42:12,794
e não estimou
ser capaz de seguir com o plano.
776
00:42:12,919 --> 00:42:15,206
- Desculpe. Eu entendo sua raiva.
- Está bom.
777
00:42:15,331 --> 00:42:18,808
- Eu concordo que...
- Você me faz xingar e não segue?
778
00:42:18,933 --> 00:42:22,214
Oh céus. Este conselho foi podre.
779
00:42:22,598 --> 00:42:24,860
Meu plano era
para bancar o ídolo de Katurah.
780
00:42:24,985 --> 00:42:28,244
Ela teria sido salva. Eu também.
E Dee teria ido embora.
781
00:42:28,537 --> 00:42:31,091
Eu pensei que
no final do jogo, você vê,
782
00:42:31,216 --> 00:42:34,354
as coisas iriam mudar,
e eu teria feito alguma coisa.
783
00:42:34,479 --> 00:42:36,898
E eu não consegui. E é...
784
00:42:37,756 --> 00:42:40,593
É por isso que estou frustrado.
Se você não confiou,
785
00:42:40,718 --> 00:42:43,292
por que me fazer jurar
que eu ia fazer isso?
786
00:42:43,417 --> 00:42:46,467
Jake, acho que precisamos colocá-lo de volta
os relógios estão na hora certa,
787
00:42:46,592 --> 00:42:48,211
Eu não te forcei a fazer nada.
788
00:42:48,336 --> 00:42:50,690
A estratégia de Jake é confusa.
789
00:42:50,815 --> 00:42:52,999
Por que ele jogou
seu ídolo para mim
790
00:42:53,124 --> 00:42:55,214
sem me contar?
791
00:42:55,339 --> 00:42:59,391
Se eu soubesse e dissesse a ele
confie neste,
792
00:42:59,516 --> 00:43:01,353
Eu estaria seguro.
793
00:43:01,478 --> 00:43:04,037
Eu teria votado totalmente contra Dee.
794
00:43:04,289 --> 00:43:07,183
No final, Jake, tudo se resumiu a
795
00:43:07,536 --> 00:43:10,218
o que meu instinto me disse,
e eu disse para mim mesmo:
796
00:43:10,343 --> 00:43:14,099
“Sem dúvida haverá pelo menos
um voto contra Julie."
797
00:43:14,224 --> 00:43:18,372
"E se eu adicionar um, poderia
seja o voto que me salvará."
798
00:43:18,497 --> 00:43:22,162
Foi por isso que fiz isso, Jake.
foi a sobrevivência.
799
00:43:22,287 --> 00:43:25,253
Sinto muito por isso.
800
00:43:25,378 --> 00:43:28,714
Se eu tivesse seguido o plano básico
e votei contra Dee,
801
00:43:28,839 --> 00:43:30,249
ela teria ido embora.
802
00:43:30,374 --> 00:43:33,266
E aí, estou na quadratura final
com Dee e Austin,
803
00:43:33,391 --> 00:43:37,297
duas pessoas que se amam e que
apoiaremos uns aos outros de qualquer forma.
804
00:43:52,780 --> 00:43:53,921
Aproxime-se!
805
00:44:01,226 --> 00:44:02,490
Veja isso.
806
00:44:02,862 --> 00:44:04,766
- Guerreiros.
- Sim, querido.
807
00:44:04,891 --> 00:44:07,820
Dia 25 do Sobrevivente 45,
808
00:44:08,517 --> 00:44:11,110
e chegamos a isso.
809
00:44:11,235 --> 00:44:12,674
- Olá Jeff.
- Bom dia.
810
00:44:12,799 --> 00:44:14,352
- Bom dia.
-Obrigado, Jeffrey.
811
00:44:16,587 --> 00:44:20,480
Bem-vindo ao mais recente
teste de imunidade
812
00:44:20,605 --> 00:44:23,260
- do Sobrevivente 45.
- Ok.
813
00:44:23,385 --> 00:44:24,212
BOM.
814
00:44:24,337 --> 00:44:26,734
Primeiro, Austin,
pela segunda vez,
815
00:44:27,206 --> 00:44:29,092
Eu retiro o que disse. OBRIGADO.
816
00:44:32,938 --> 00:44:34,606
Pela última vez,
817
00:44:35,690 --> 00:44:38,311
a imunidade entra em jogo.
818
00:44:38,744 --> 00:44:42,788
Hoje você vai se mover
num entrelaçamento de cordas,
819
00:44:42,913 --> 00:44:47,041
usando um garfo longo
colocar uma tigela em um poleiro.
820
00:44:47,166 --> 00:44:49,708
Então você voltará
procure outro.
821
00:44:49,833 --> 00:44:51,526
Aqui está a dificuldade:
822
00:44:51,651 --> 00:44:54,897
toda a estrutura
está conectado ao poleiro.
823
00:44:55,022 --> 00:44:57,343
Se você tocar
uma corda um pouco forte demais,
824
00:44:57,468 --> 00:45:00,246
o poleiro se moverá
e as tigelas cairão.
825
00:45:00,371 --> 00:45:01,821
Teremos que começar de novo.
826
00:45:02,731 --> 00:45:04,209
Primeiro a terminar
827
00:45:04,587 --> 00:45:05,831
ganha imunidade,
828
00:45:06,114 --> 00:45:09,448
garante um lugar no conselho final,
829
00:45:09,573 --> 00:45:13,646
onde você terá uma chance
pleitear perante o júri
830
00:45:13,771 --> 00:45:17,323
para explicar por que você merece
o título de Sobrevivente Final
831
00:45:17,448 --> 00:45:20,225
e o cheque de um milhão de dólares
isso vai junto.
832
00:45:20,350 --> 00:45:23,412
Além disso, como você sabe,
você terá o poder
833
00:45:23,537 --> 00:45:24,930
decidir
834
00:45:25,055 --> 00:45:27,673
quem estará no segundo lugar
perto de você
835
00:45:27,798 --> 00:45:29,945
e quem você envia para fazer fogo
836
00:45:30,070 --> 00:45:32,693
ganhar o terceiro
e último lugar.
837
00:45:32,818 --> 00:45:34,921
Os maiores problemas da temporada.
838
00:45:35,046 --> 00:45:37,743
- Vamos sortear e ir lá?
- Sim !
839
00:45:38,427 --> 00:45:40,105
Vamos. Aqui vamos nós!
840
00:45:47,975 --> 00:45:50,289
Ok, vamos lá.
841
00:45:50,414 --> 00:45:53,660
Por um lugar garantido
no trio final
842
00:45:53,785 --> 00:45:55,819
do Sobrevivente 45,
843
00:45:56,070 --> 00:45:57,456
Sobreviventes, prontos?
844
00:45:59,925 --> 00:46:00,962
Ir!
845
00:46:03,770 --> 00:46:07,206
Você carrega as tigelas
com um garfo longo.
846
00:46:07,331 --> 00:46:08,927
Proibido usar as mãos.
847
00:46:09,052 --> 00:46:11,858
Você tenta avançar rapidamente
neste entrelaçamento de cordas.
848
00:46:11,983 --> 00:46:14,513
É fácil no começo,
porque nada está em jogo,
849
00:46:14,638 --> 00:46:16,307
você ainda está sem sorte.
850
00:46:16,432 --> 00:46:19,273
Se você tocar na corda,
no momento, não é sério.
851
00:46:19,398 --> 00:46:22,686
Mas quanto mais tigelas você colocar,
quanto maior a pilha,
852
00:46:22,811 --> 00:46:25,061
e mais difícil será.
853
00:46:27,899 --> 00:46:30,831
É complicado ir para lá
e também para voltar.
854
00:46:31,415 --> 00:46:33,545
Tudo colocado rapidamente
a primeira tigela.
855
00:46:33,670 --> 00:46:35,252
Katurah leva mais tempo.
856
00:46:39,434 --> 00:46:40,462
Ah, droga.
857
00:46:40,720 --> 00:46:43,742
Austin vê o que está acontecendo
com uma pequena sacudida.
858
00:46:43,867 --> 00:46:45,386
Ele perde sua primeira tigela,
859
00:46:45,511 --> 00:46:48,061
ele tem que recuperá-lo, volte
e começar de novo.
860
00:46:48,301 --> 00:46:51,550
Dee coloca sua segunda tigela.
Ela está na liderança.
861
00:46:53,119 --> 00:46:56,155
Ela ganhou duas imunidades,
Austin também.
862
00:46:56,280 --> 00:46:58,173
Os outros não ganharam nada.
863
00:46:58,567 --> 00:47:00,999
Katurah está se movendo muito lentamente.
864
00:47:01,985 --> 00:47:03,937
Jake corre em direção ao início.
865
00:47:04,062 --> 00:47:05,806
Dee volta para outro.
866
00:47:08,144 --> 00:47:10,142
Ele treme um pouco.
867
00:47:10,443 --> 00:47:11,876
Nenhum dano.
868
00:47:12,001 --> 00:47:14,208
São 17 no total,
869
00:47:14,333 --> 00:47:16,707
então o teste será longo.
870
00:47:26,795 --> 00:47:30,490
É possível fazer qualquer
o teste sem deixar cair nada.
871
00:47:32,027 --> 00:47:34,516
Mas isso requer precisão.
872
00:47:35,581 --> 00:47:38,013
Você não deve cometer erros.
873
00:47:40,568 --> 00:47:43,099
Dee tem oito.
Aqui está Jake com seu oitavo.
874
00:47:43,989 --> 00:47:46,472
Dee está na liderança desde o início.
875
00:47:46,825 --> 00:47:48,466
Jake está logo atrás.
876
00:47:48,591 --> 00:47:50,300
Austin tenta segui-los.
877
00:47:50,425 --> 00:47:52,868
Ele chega com seu sétimo.
878
00:47:54,141 --> 00:47:56,234
Katurah fica em sexto lugar.
879
00:48:00,835 --> 00:48:03,994
Todos estão fazendo um bom trabalho no dia 25
880
00:48:04,119 --> 00:48:06,892
enquanto sobrevoava esse entrelaçamento de cordas.
881
00:48:07,274 --> 00:48:11,318
No entanto, se você não estiver na liderança,
devemos pensar em acelerar.
882
00:48:17,951 --> 00:48:20,606
Austin acerta e perde tudo.
883
00:48:20,731 --> 00:48:22,346
Você pode ver isso em seu rosto,
884
00:48:22,471 --> 00:48:24,515
um momento de desânimo.
885
00:48:24,640 --> 00:48:28,050
Ele deve pegar de volta todas as suas tigelas
e começar de novo.
886
00:48:28,175 --> 00:48:31,316
Isto dá uma grande vantagem
para Dee e Jake.
887
00:48:31,441 --> 00:48:33,970
Eles não precisam se preocupar
do que um ao outro.
888
00:48:34,333 --> 00:48:37,034
Mas você nunca sabe
o que pode acontecer.
889
00:48:37,741 --> 00:48:39,806
Dee chega com sua décima tigela.
890
00:48:40,476 --> 00:48:43,794
Jake em seus calcanhares.
891
00:48:44,133 --> 00:48:48,026
Um milhão de dólares está em jogo.
892
00:48:50,365 --> 00:48:53,400
Este seria o terceiro
imunidade individual de Dee,
893
00:48:53,525 --> 00:48:55,022
O primeiro de Jake.
894
00:48:56,483 --> 00:48:57,728
Continue!
895
00:49:03,105 --> 00:49:05,777
Dee era perfeita,
Ela não deixou cair nada.
896
00:49:05,902 --> 00:49:07,451
Jake também.
897
00:49:08,646 --> 00:49:11,239
Isso vai ser um pouco mais difícil.
898
00:49:11,785 --> 00:49:14,415
Quanto maior a pilha,
mais se torna traiçoeiro
899
00:49:14,540 --> 00:49:16,895
o menor movimento do poleiro.
900
00:49:17,620 --> 00:49:20,307
Katurah trabalha devagar
em seu nono.
901
00:49:20,432 --> 00:49:22,989
Ela está nisso
mas permanece muito atrás.
902
00:49:23,323 --> 00:49:25,216
Austin está indo devagar, mas com segurança
903
00:49:25,341 --> 00:49:28,771
e espero por um erro trágico
de Dee e Jake.
904
00:49:31,269 --> 00:49:33,371
Um grande choque para Jake,
905
00:49:33,496 --> 00:49:35,473
mas nenhum dano.
906
00:49:36,708 --> 00:49:38,244
Amarre, de novo.
907
00:49:38,369 --> 00:49:40,686
Aqui está Dee com seu décimo terceiro.
908
00:49:42,711 --> 00:49:45,464
Ela é muito estável,
mais uma vez,
909
00:49:45,589 --> 00:49:49,995
em um teste onde o equilíbrio
e destreza são importantes.
910
00:49:50,649 --> 00:49:53,232
Dee coloca sua décima terceira tigela.
911
00:49:53,357 --> 00:49:54,683
São 17 no total.
912
00:49:56,455 --> 00:49:58,170
Jake em seus calcanhares.
913
00:49:58,538 --> 00:50:00,005
Vamos, Jake.
914
00:50:05,677 --> 00:50:07,279
Jake coloca sua décima terceira tigela.
915
00:50:07,404 --> 00:50:09,882
Ele desacelera muito.
916
00:50:10,626 --> 00:50:12,795
Dee está quase à frente agora.
917
00:50:19,734 --> 00:50:22,661
Jake perde tudo.
918
00:50:23,144 --> 00:50:26,754
Dee tem rédea solta agora.
Ninguém está no nível dele.
919
00:50:26,879 --> 00:50:29,337
- OK. Acalmar.
- Ela coloca sua décima quarta tigela.
920
00:50:29,462 --> 00:50:30,460
Acalmar.
921
00:50:31,232 --> 00:50:34,230
Jake tem que começar tudo de novo
922
00:50:34,663 --> 00:50:36,502
e agora há Dee
923
00:50:36,627 --> 00:50:39,885
bem em mente
com três tigelas restantes.
924
00:50:41,139 --> 00:50:44,014
Um lugar no trio final
está em jogo.
925
00:50:45,702 --> 00:50:48,248
Dee retorna com uma décima quinta tigela.
926
00:50:50,548 --> 00:50:53,392
Ela pode ser perfeita
neste teste?
927
00:50:54,045 --> 00:50:56,750
Jake luta para trazer tudo de volta
de uma só vez.
928
00:50:56,875 --> 00:50:58,683
Ele deve fazer outra viagem.
929
00:50:59,141 --> 00:51:02,200
Jake, se você falhar no teste,
você é eliminado.
930
00:51:06,393 --> 00:51:07,920
-Jake.
- O que ?
931
00:51:08,984 --> 00:51:10,254
Você está eliminado.
932
00:51:10,379 --> 00:51:12,123
Mas é uma piada.
933
00:51:12,248 --> 00:51:13,598
A culpa é sua.
934
00:51:13,723 --> 00:51:16,294
- Desculpe, eu estava tentando ir rápido.
- Sim eu sei.
935
00:51:18,452 --> 00:51:21,242
Jake era muito agressivo
com o teste,
936
00:51:21,367 --> 00:51:22,948
ele quebrou.
937
00:51:23,073 --> 00:51:25,418
Ele não tem chance de vencer.
938
00:51:29,576 --> 00:51:31,367
Dee, restam duas tigelas.
939
00:51:31,659 --> 00:51:34,833
- Muito alto, com delicadeza.
- Acalmar.
940
00:51:34,958 --> 00:51:38,103
Austin e Katurah continuam
porque você nunca sabe.
941
00:51:38,228 --> 00:51:40,623
A estrada até o fim
ainda é um longo caminho para Dee.
942
00:51:41,273 --> 00:51:43,536
Você tem que procurar a última tigela,
venha aqui,
943
00:51:43,661 --> 00:51:45,921
empilhe sem deixar cair
e volte.
944
00:51:46,495 --> 00:51:49,031
- Jake só pode assistir.
- Bom trabalho, Dee.
945
00:51:49,156 --> 00:51:52,184
É a frustração de 25 dias
quem se mostra.
946
00:51:53,272 --> 00:51:54,653
Aqui está Dee
947
00:51:55,233 --> 00:51:56,798
para a vitória.
948
00:51:58,618 --> 00:52:01,135
Katurah chega com seu décimo primeiro.
949
00:52:04,094 --> 00:52:05,616
Ela perde tudo.
950
00:52:05,741 --> 00:52:08,433
- É uma piada.
- Ela tem que começar de novo.
951
00:52:10,544 --> 00:52:12,316
Dee, com sua última tigela,
952
00:52:12,441 --> 00:52:14,088
muito alto.
953
00:52:15,106 --> 00:52:17,717
É a última tigela dele.
954
00:52:17,842 --> 00:52:21,380
Ela só tem que voltar
na plataforma inicial,
955
00:52:21,892 --> 00:52:23,683
e acabou.
956
00:52:24,324 --> 00:52:28,019
A cada passo ela se aproxima
do trio final
957
00:52:28,358 --> 00:52:31,837
onde ela terá a oportunidade
para defender seu caso perante o júri.
958
00:52:33,326 --> 00:52:34,316
Dee
959
00:52:34,441 --> 00:52:35,428
tem
960
00:52:35,553 --> 00:52:39,531
venceu o último evento
imunidade do Sobrevivente 45,
961
00:52:39,656 --> 00:52:42,054
sua terceira vitória individual...
962
00:52:42,179 --> 00:52:44,110
Você é um guerreiro.
Você não deixou cair nada.
963
00:52:44,235 --> 00:52:47,023
- ...e uma vaga no trio final.
- Bom trabalho.
964
00:53:00,456 --> 00:53:03,199
Obrigado, Deus.
965
00:53:05,979 --> 00:53:07,325
Dee, chegue mais perto.
966
00:53:10,202 --> 00:53:11,263
Oh céus.
967
00:53:11,804 --> 00:53:13,350
Pela terceira vez,
968
00:53:13,475 --> 00:53:15,066
talvez o maior,
969
00:53:15,191 --> 00:53:18,506
você tem imunidade.
Você não pode ser eliminado.
970
00:53:18,631 --> 00:53:20,364
Você irá para o trio final.
971
00:53:20,489 --> 00:53:23,539
Antes de prosseguir,
Eu me lembro da primeira vez
972
00:53:23,664 --> 00:53:26,878
que você ganhou esse colar,
você falou sobre o sonho americano.
973
00:53:27,347 --> 00:53:30,240
O que isso significa?
O que você sente?
974
00:53:30,365 --> 00:53:31,907
O que isso representa
975
00:53:32,032 --> 00:53:35,482
agora que você alcançou
seu objetivo é ir até o fim?
976
00:53:35,607 --> 00:53:38,433
Jeff, Survivor tem sido uma grande jornada
para mim.
977
00:53:38,558 --> 00:53:40,451
Cada momento foi memorável.
978
00:53:40,576 --> 00:53:44,325
Penso nos meus pais, no sonho
Americano, eu não estaria aqui sem eles.
979
00:53:44,450 --> 00:53:47,388
Estou orgulhoso de mim mesmo. Realmente.
980
00:53:48,585 --> 00:53:50,335
Isso é o que vai acontecer Dee,
981
00:53:50,460 --> 00:53:52,477
você tem um lugar
no trio final.
982
00:53:52,602 --> 00:53:54,930
Você também tem o poder
olhar para esses três,
983
00:53:55,055 --> 00:53:57,636
Katurah, Jake e Austin e decidem
984
00:53:57,761 --> 00:54:00,275
aquele que você quer levar
para o conselho com você
985
00:54:00,400 --> 00:54:04,319
e aqueles que farão o fogo
para o terceiro e último lugar.
986
00:54:04,621 --> 00:54:07,223
Há sempre um grande
incerteza neste jogo.
987
00:54:07,348 --> 00:54:09,821
A única coisa que temos certeza,
988
00:54:09,946 --> 00:54:11,596
Cabe a Dee decidir.
989
00:54:11,721 --> 00:54:14,265
Pegue suas coisas, volte.
Vejo você esta noite no conselho.
990
00:54:14,390 --> 00:54:15,735
- Parabéns.
- OBRIGADO.
991
00:54:15,860 --> 00:54:18,374
Bom trabalho. Me desculpe
por quebrar o teste.
992
00:54:18,499 --> 00:54:20,165
Está tudo bem, Jake.
993
00:54:20,290 --> 00:54:24,002
Minha raiva por esta provação,
não se trata de ser espancado por Dee...
994
00:54:24,127 --> 00:54:25,151
Obrigado, Jeff.
995
00:54:25,276 --> 00:54:29,101
... mas ter quebrado o teste
e para ser eliminado, foi...
996
00:54:30,073 --> 00:54:33,912
Não é meu ponto de ruptura porque eu
continue, ainda estou lutando, mas...
997
00:54:34,078 --> 00:54:36,425
Tenho tantas chances quanto uma bola
neve no inferno.
998
00:54:36,550 --> 00:54:38,935
Mas você sabe o que?
A bola continuará rolando,
999
00:54:39,060 --> 00:54:40,983
isso é tudo
Eu posso fazer, e...
1000
00:54:42,411 --> 00:54:45,268
Eu queria ser uma bola
neve maior, mas...
1001
00:54:45,899 --> 00:54:47,728
Eu tenho que me contentar com o que tenho.
1002
00:55:00,822 --> 00:55:03,008
Olhe para toda aquela madeira.
1003
00:55:03,339 --> 00:55:04,385
Oh sim.
1004
00:55:04,510 --> 00:55:06,006
Oh meu Deus !
1005
00:55:06,131 --> 00:55:10,215
Não só ganhei
este último teste de imunidade,
1006
00:55:10,340 --> 00:55:14,302
mas sou eu quem tem
o mais ganho da temporada.
1007
00:55:14,427 --> 00:55:16,990
- Perdedor.
- Garota, muito bem. Bom trabalho.
1008
00:55:18,177 --> 00:55:21,854
E aí, eu nunca tive tanto
poder no jogo
1009
00:55:21,979 --> 00:55:24,815
e ninguém no Survivor
não terá tantos.
1010
00:55:24,940 --> 00:55:28,547
Posso escolher quem irá comigo
no trio final
1011
00:55:28,672 --> 00:55:31,197
e quem fará uma fogueira.
1012
00:55:31,322 --> 00:55:33,553
eu sei que tenho
uma decisão difícil de tomar,
1013
00:55:33,678 --> 00:55:36,757
mas se alguém
quer falar sobre estratégia
1014
00:55:36,882 --> 00:55:40,200
ou como amigo, ou ficar sozinho,
Eu entendo e estou aqui.
1015
00:55:40,325 --> 00:55:43,078
Eu validei tantas coisas
na lista de coisas para fazer
1016
00:55:43,203 --> 00:55:45,302
que eu não preciso
para passar pela prova de fogo.
1017
00:55:45,427 --> 00:55:48,666
Mas, claro, acho que sei quem
Eu escolherei. Eu não vou mentir.
1018
00:55:49,154 --> 00:55:51,049
O ideal é que Austin esteja ao meu lado
1019
00:55:51,174 --> 00:55:53,472
porque tínhamos um plano
para chegarmos ao fim juntos.
1020
00:55:53,597 --> 00:55:55,493
- Podemos conversar?
- AGORA ?
1021
00:55:55,618 --> 00:55:56,678
OK.
1022
00:55:56,803 --> 00:55:59,449
O motivo para jogar fora Katurah
e Jake no fogo
1023
00:55:59,574 --> 00:56:01,740
é que Jake pode vencer Katurah.
1024
00:56:01,865 --> 00:56:05,432
Acho que Katurah jogou melhor
do que Jake. É uma ameaça social.
1025
00:56:05,557 --> 00:56:06,802
Mas estou aberto
1026
00:56:06,927 --> 00:56:10,111
porque eu tenho que levar
a maior decisão do jogo.
1027
00:56:10,236 --> 00:56:14,679
Eu tentei tantas fotos em
esse jogo e sempre sinto falta dele.
1028
00:56:14,804 --> 00:56:16,830
- Eu gostaria...
- Que eu escolho você?
1029
00:56:16,955 --> 00:56:17,923
Pelo contrário.
1030
00:56:18,048 --> 00:56:19,759
- Não escolher você?
- Por favor.
1031
00:56:19,884 --> 00:56:21,853
- Você não quer?
- Não, por favor.
1032
00:56:21,978 --> 00:56:25,172
- Você quer ir sozinho.
- Quero ganhar alguma coisa.
1033
00:56:25,297 --> 00:56:27,735
- OK.
- Nenhum plano foi
1034
00:56:27,860 --> 00:56:30,101
no meu sentido. Eu só estou...
1035
00:56:30,931 --> 00:56:32,962
Se eu perder esse jogo, eu perco.
1036
00:56:33,087 --> 00:56:35,983
Mas eu quero poder dizer
que eu realizei algo. Ver?
1037
00:56:38,078 --> 00:56:39,401
Se eu estiver neste jogo,
1038
00:56:39,526 --> 00:56:42,392
Eu tenho que fazer esse fogo, é
uma necessidade. Eu não preciso...
1039
00:56:42,517 --> 00:56:44,777
Além do milhão deste jogo,
1040
00:56:44,902 --> 00:56:47,755
Eu quero fazer esse fogo.
Eu quero fazer isso por mim.
1041
00:56:48,630 --> 00:56:50,546
Você se sente confortável com o fogo?
1042
00:56:50,885 --> 00:56:52,714
Eu acho que posso fazer isso.
1043
00:56:53,986 --> 00:56:56,842
Até agora, Jake não teve nenhuma exploração,
1044
00:56:56,967 --> 00:57:00,558
então eu entendo isso,
ele quer ir embora com orgulho.
1045
00:57:00,683 --> 00:57:03,074
- Você vai fazer isso? Mandar-me para o fogo?
- Sim. Jurado.
1046
00:57:03,199 --> 00:57:06,119
OBRIGADO. Posso te dar um abraço?
Muito obrigado.
1047
00:57:06,712 --> 00:57:07,787
Vamos.
1048
00:57:10,412 --> 00:57:12,896
Você está pensando em levar Austin automaticamente?
1049
00:57:13,021 --> 00:57:14,039
Sim.
1050
00:57:14,164 --> 00:57:17,753
O que mais te assusta?
em me ter ao seu lado?
1051
00:57:17,878 --> 00:57:19,799
Eu te adoro muito.
1052
00:57:19,924 --> 00:57:23,721
Receio que o júri goste de você
mais do que eu.
1053
00:57:24,493 --> 00:57:26,151
Porque eu realmente gosto de você.
1054
00:57:26,276 --> 00:57:28,348
Me assusta levar você...
1055
00:57:28,473 --> 00:57:29,989
- Sim.
- ... Comigo.
1056
00:57:30,114 --> 00:57:31,742
É um elogio.
1057
00:57:33,815 --> 00:57:36,643
Tenho medo de ter Katurah
no trio final,
1058
00:57:36,768 --> 00:57:41,017
porque ela é amorosa, gentil.
Ela sabe conversar com os outros.
1059
00:57:41,649 --> 00:57:43,299
Ela tem chance de vencer.
1060
00:57:43,424 --> 00:57:45,650
Eu acho que você deveria
fogo de trabalho.
1061
00:57:45,775 --> 00:57:47,706
Eu esperava por isso.
1062
00:57:48,107 --> 00:57:51,142
Então eu quero que Jake vença ela
à prova de fogo.
1063
00:57:58,598 --> 00:58:02,487
Eu sei que Dee quer me eliminar
com esta provação de fogo.
1064
00:58:02,612 --> 00:58:04,226
Será minha culpa.
1065
00:58:04,351 --> 00:58:08,293
Eu sabia. eu entendi,
Eu previ isso perfeitamente.
1066
00:58:08,818 --> 00:58:11,731
Se mantivermos Dee no jogo,
ela vencerá o último evento.
1067
00:58:11,856 --> 00:58:15,285
Ela terá três imunidades
e nos fará ir para o fogo.
1068
00:58:15,549 --> 00:58:18,848
Ela levará Austin ao tabuleiro final.
E é isso que está acontecendo.
1069
00:58:19,215 --> 00:58:20,403
Ah, meu Deus.
1070
00:58:20,528 --> 00:58:22,522
Eu só posso me culpar.
1071
00:58:22,647 --> 00:58:24,731
Eu mudei o voto
no último momento.
1072
00:58:24,856 --> 00:58:27,119
Eu tomei uma decisão ruim
1073
00:58:27,244 --> 00:58:28,609
por medo.
1074
00:58:31,126 --> 00:58:34,548
Droga, eu vou perder
por causa disso. Besteira.
1075
00:58:34,915 --> 00:58:37,272
Eu não desisti, eu só...
1076
00:58:38,007 --> 00:58:41,526
Eu quero tanto isso.
Vai doer muito.
1077
00:58:44,889 --> 00:58:45,898
Mas
1078
00:58:46,623 --> 00:58:48,564
Eu sou Katurah,
1079
00:58:48,689 --> 00:58:52,289
e eu consigo fazer coisas
que eu não sei fazer
1080
00:58:52,414 --> 00:58:54,071
e que acho difícil.
1081
00:58:54,196 --> 00:58:55,823
Ainda não acabou.
1082
00:58:56,371 --> 00:58:59,244
Eu mesmo assumirei a responsabilidade
1083
00:58:59,369 --> 00:59:01,500
e coloquei todo o meu coração
nesta provação.
1084
00:59:01,625 --> 00:59:03,216
Se eu puder fazer isso...
1085
00:59:05,988 --> 00:59:08,403
Ah, meu Deus. E se Katurah
1086
00:59:08,528 --> 00:59:10,818
chegou lá e venceu Jake?
1087
00:59:10,943 --> 00:59:14,570
Oh, Dee ficaria mal.
1088
00:59:17,210 --> 00:59:19,631
- Você está pensando em Jake versus Katurah?
- Sim claro.
1089
00:59:19,756 --> 00:59:22,468
- Ninguém a quer na final.
- Você não me mandaria para o fogo?
1090
00:59:22,593 --> 00:59:23,469
Não.
1091
00:59:23,594 --> 00:59:26,070
Tão facilmente?
1092
00:59:26,195 --> 00:59:29,323
A nível estratégico,
Eu adoraria ir para o fogo,
1093
00:59:29,448 --> 00:59:32,716
porque tenho certeza que venceria,
não importa contra quem.
1094
00:59:32,841 --> 00:59:35,374
- Katurah absolutamente precisa ir embora.
- Sim.
1095
00:59:35,499 --> 00:59:37,947
Dee quer eliminar Katurah. Eu também.
1096
00:59:38,072 --> 00:59:41,247
Mas Dee sabe o que isso significa
para me enviar contra ela para o fogo.
1097
00:59:41,372 --> 00:59:44,895
Isso significaria que eu venceria
e que eu teria um golpe brilhante
1098
00:59:45,020 --> 00:59:48,194
diante do júri,
pouco antes do conselho final.
1099
00:59:48,319 --> 00:59:51,879
E ela não quer isso. Está em
O interesse de Dee em enviar Jake.
1100
00:59:52,004 --> 00:59:55,725
Você deveria me escolher se você pensa
que Jake não fará.
1101
00:59:56,149 --> 00:59:58,773
- Jake vai vencê-la.
- Eu acho que ele...
1102
00:59:58,898 --> 01:00:01,389
- Acho que ele vai bater nela.
- Está dobrado.
1103
01:00:07,895 --> 01:00:08,912
Droga.
1104
01:00:09,462 --> 01:00:12,026
É hora de vestir
1105
01:00:12,151 --> 01:00:15,410
tudo que me resta
no tanque,
1106
01:00:15,535 --> 01:00:17,589
jogue-o dentro e faça esse fogo.
1107
01:00:19,227 --> 01:00:21,942
Podemos dizer completo
coisas negativas sobre meu jogo
1108
01:00:22,067 --> 01:00:25,722
mas ninguém dirá neste jogo
que Jake uma vez desistiu.
1109
01:00:28,597 --> 01:00:30,708
Não, não.
1110
01:00:31,793 --> 01:00:33,019
Isso me irrita.
1111
01:00:33,867 --> 01:00:35,853
Cara, como vão as coisas aqui?
1112
01:00:35,978 --> 01:00:37,336
Nada mal.
1113
01:00:37,461 --> 01:00:39,310
Sabendo que não irei para o fogo,
1114
01:00:39,435 --> 01:00:42,482
o melhor que posso fazer
é garantir que Jake ganhe.
1115
01:00:42,607 --> 01:00:45,550
Eu posso fazer uma fogueira,
mas consolide-o corretamente...
1116
01:00:45,675 --> 01:00:49,277
Ok. Você acende isso e coloca lá.
Vou te mostrar como faço isso.
1117
01:00:49,402 --> 01:00:51,153
Ok, é uma boa ideia.
1118
01:00:51,278 --> 01:00:54,392
Tem uma pirâmide super estranha.
1119
01:00:54,517 --> 01:00:56,390
Não há incêndios no momento.
1120
01:00:56,515 --> 01:01:00,123
Eu usaria mais do que isso. Acima de tudo
para o teste, muito mais do que isso.
1121
01:01:00,248 --> 01:01:03,828
Não resta muito tempo
antes da prova de fogo
1122
01:01:03,953 --> 01:01:06,731
e aí eu faço:
“Ah, não.” Ele não é"
1123
01:01:06,856 --> 01:01:10,275
"também é bom para fazer fogo
do que pensei inicialmente."
1124
01:01:10,400 --> 01:01:12,387
Vou parar por aí em breve.
1125
01:01:12,512 --> 01:01:13,502
Bom, cara.
1126
01:01:13,627 --> 01:01:15,247
- Obrigado, irmão.
- Não se preocupe.
1127
01:01:15,372 --> 01:01:17,280
Aí, o melhor cenário,
1128
01:01:17,405 --> 01:01:19,345
é convencer Dee
1129
01:01:19,470 --> 01:01:23,059
que devo ser eu quem
elimina Katurah com fogo à prova de fogo.
1130
01:01:23,184 --> 01:01:25,487
- Fui ver Jake.
- E daí?
1131
01:01:25,612 --> 01:01:27,835
- Nada bom.
- Ele não pode fazer isso?
1132
01:01:28,147 --> 01:01:30,295
Jake é péssimo em consolidá-lo.
1133
01:01:30,420 --> 01:01:33,210
Por segurança, você deve
me colocar contra ela.
1134
01:01:33,699 --> 01:01:35,733
Pronto, não sei mais o que fazer
1135
01:01:35,858 --> 01:01:39,657
porque se eu colocar Austin e Katurah
no fogo ele vai bater nela,
1136
01:01:39,949 --> 01:01:42,566
e ele terá esse extra em seu currículo
1137
01:01:42,691 --> 01:01:44,738
e será fresco
na mente do júri.
1138
01:01:44,863 --> 01:01:46,822
Eu realmente quero isso?
1139
01:01:47,377 --> 01:01:49,045
Isso é muito.
1140
01:01:51,280 --> 01:01:55,022
Esta é a maior decisão
que vou levar no Survivor.
1141
01:01:55,147 --> 01:01:56,682
Se eu errar,
1142
01:01:56,807 --> 01:01:59,443
isso pode me custar caro
o milhão de dólares.
1143
01:02:36,565 --> 01:02:38,554
OK, então
1144
01:02:38,679 --> 01:02:40,164
Dee vence
1145
01:02:40,289 --> 01:02:43,376
o último teste de imunidade
da temporada.
1146
01:02:43,501 --> 01:02:46,091
Sua terceira vitória
indivíduo.
1147
01:02:46,216 --> 01:02:48,796
Você está seguro
e no trio final.
1148
01:02:48,921 --> 01:02:52,482
Você realizou o sonho de todos,
1149
01:02:52,607 --> 01:02:55,385
que é: "Posso colocar
em uma posição"
1150
01:02:55,510 --> 01:02:58,182
"onde eu possa pelo menos
pleitear perante o júri?
1151
01:02:58,432 --> 01:03:01,977
Diga-me o que aconteceu
quando você voltou para o trailer
1152
01:03:02,102 --> 01:03:06,132
você tem uma grande escolha, você vai
leve um com você no trio
1153
01:03:06,490 --> 01:03:08,248
e duas pessoas acenderão o fogo.
1154
01:03:08,373 --> 01:03:12,130
Voltamos para o acampamento
e diretamente,
1155
01:03:12,255 --> 01:03:15,889
Jake me chamou de lado para conversar.
Katurah também.
1156
01:03:16,014 --> 01:03:17,878
Também conversamos com Austin.
1157
01:03:18,003 --> 01:03:21,442
E essas discussões
foram abertos e honestos.
1158
01:03:21,567 --> 01:03:23,817
Katurah, sobre o que você falou?
com Dee?
1159
01:03:26,947 --> 01:03:28,502
Foi aberto e honesto.
1160
01:03:28,627 --> 01:03:30,733
Ela basicamente me disse
1161
01:03:30,858 --> 01:03:34,639
que ela não queria ser
comigo no trio final,
1162
01:03:35,184 --> 01:03:37,268
que ela pensou que eu tinha
1163
01:03:37,393 --> 01:03:41,059
dá mais tiros
do que os outros sabiam
1164
01:03:41,184 --> 01:03:43,696
e ela estava com medo
que falo no final.
1165
01:03:45,394 --> 01:03:47,053
O que isso faz
1166
01:03:47,178 --> 01:03:50,457
ouvir uma pessoa
dizer que vi seus pontos fortes,
1167
01:03:50,582 --> 01:03:52,285
vi o jogo que você jogou
1168
01:03:52,410 --> 01:03:56,015
embora você seja e possa ser
em competição com ela?
1169
01:03:56,140 --> 01:03:57,639
estou dividido
1170
01:03:57,764 --> 01:04:01,033
porque meu jogo era
para esconder minha força.
1171
01:04:01,158 --> 01:04:04,324
Dee teve o privilégio
estar ao meu lado
1172
01:04:04,449 --> 01:04:06,755
para muitos e, portanto, os conhece.
1173
01:04:06,880 --> 01:04:11,072
Até então, eu escondi meus movimentos
para não acabar no júri.
1174
01:04:11,197 --> 01:04:15,335
Pronto, é o flashback,
porque tenho que fazer uma fogueira.
1175
01:04:15,876 --> 01:04:18,423
Austin, em que consistia
sua discussão com Dee?
1176
01:04:18,548 --> 01:04:21,131
Aí eu tenho confiança
na minha capacidade de fazer fogo.
1177
01:04:21,256 --> 01:04:24,129
Eu disse a ele: "Escolha-me,
Ficarei feliz.
1178
01:04:24,254 --> 01:04:27,612
Mas, eu entendo
que ela não quer fazer isso
1179
01:04:27,737 --> 01:04:28,874
- e...
- Por quê?
1180
01:04:28,999 --> 01:04:33,013
É outra coisa,
outro movimento que pode ser feito.
1181
01:04:33,764 --> 01:04:36,960
O que significa que se Dee
escolhe o fogo e você vence,
1182
01:04:37,085 --> 01:04:39,050
esse é mais um sucesso
para seu crédito
1183
01:04:39,175 --> 01:04:40,387
Potencialmente, sim.
1184
01:04:40,512 --> 01:04:43,054
Mas, no final,
chegamos ao Survivor
1185
01:04:43,179 --> 01:04:46,863
para poder contar sua história
no jogo do júri.
1186
01:04:46,988 --> 01:04:50,832
Que cheguei lá pelo fogo
ou sendo escolhido por ela,
1187
01:04:50,957 --> 01:04:53,156
Ficarei feliz de qualquer maneira.
1188
01:04:53,461 --> 01:04:55,102
Jake, qual foi o seu argumento?
1189
01:04:55,227 --> 01:04:57,289
Pedi para acender o fogo esta noite.
1190
01:04:57,414 --> 01:04:59,503
- Você quer fazer fogo?
- Sim.
1191
01:04:59,628 --> 01:05:02,322
Eu não quero ser levado ao fim,
1192
01:05:02,447 --> 01:05:05,535
Eu quero ter a chance de viver
cada parte do jogo.
1193
01:05:05,660 --> 01:05:08,692
Então eu perguntei a Dee
para me dar fogo esta noite.
1194
01:05:09,353 --> 01:05:13,471
Bem, Dee, a decisão
parece já tomado, vamos oficializar.
1195
01:05:13,596 --> 01:05:16,582
Quem você traz com você
para o trio final?
1196
01:05:16,707 --> 01:05:19,190
Estou trazendo Austin para o trio final.
1197
01:05:20,740 --> 01:05:22,861
- Austin você fez agora...
- Uau.
1198
01:05:22,986 --> 01:05:25,481
...o que todos os jogadores
do Sobrevivente Sonho:
1199
01:05:25,606 --> 01:05:27,923
ter a chance de defender seu caso.
1200
01:05:28,048 --> 01:05:30,389
Você terá isso.
Você está no trio final.
1201
01:05:30,514 --> 01:05:33,853
Estou super feliz. Eu sonhei com isso,
1202
01:05:33,978 --> 01:05:36,201
Mal posso esperar para estar lá
ao lado de Dee,
1203
01:05:36,326 --> 01:05:39,463
e vai ser um duelo.
Vamos lutar entre nós.
1204
01:05:39,588 --> 01:05:42,980
Katurah, antes de Jake
e você foi lá
1205
01:05:43,105 --> 01:05:44,496
para fazer uma fogueira,
1206
01:05:44,621 --> 01:05:48,276
onde estão os níveis de energia,
adrenalina e estresse?
1207
01:05:48,401 --> 01:05:51,556
Eu acho que a energia
ressuscitou,
1208
01:05:51,681 --> 01:05:53,706
tudo o que posso fazer,
é minha concentração
1209
01:05:53,831 --> 01:05:55,999
e fazer o meu melhor
1210
01:05:56,385 --> 01:05:59,952
e continuarei a lutar como
um demônio, como sempre fiz.
1211
01:06:00,077 --> 01:06:01,551
E farei isso aqui.
1212
01:06:01,676 --> 01:06:04,850
E você Jake? O que está acontecendo
internamente?
1213
01:06:04,975 --> 01:06:08,413
Eu faço uma fogueira. Eu queimo uma corda.
Estou fazendo isso o mais rápido possível.
1214
01:06:08,538 --> 01:06:09,960
Isto é o que está acontecendo.
1215
01:06:11,147 --> 01:06:13,041
Bem, Katurah, Jake,
1216
01:06:13,166 --> 01:06:15,455
sente-se.
Não importa qual.
1217
01:06:16,775 --> 01:06:19,377
Jake e Katurah,
vou te deixar por um momento
1218
01:06:19,744 --> 01:06:21,262
para se estabelecer,
1219
01:06:21,387 --> 01:06:23,175
acalme-se se necessário,
1220
01:06:23,300 --> 01:06:25,692
- pense na estratégia e então...
- Aqui vamos nós.
1221
01:06:25,817 --> 01:06:28,318
...faremos a Prova de Fogo
da quadratura final
1222
01:06:28,443 --> 01:06:30,429
do Sobrevivente 45.
1223
01:06:42,938 --> 01:06:44,809
Bem, Katurah e Jake,
1224
01:06:44,934 --> 01:06:47,303
- você está pronto?
- Oh sim.
1225
01:06:47,428 --> 01:06:50,234
Você tem exatamente
os mesmos suprimentos.
1226
01:06:50,359 --> 01:06:52,864
Você deve fazer uma chama
1227
01:06:52,989 --> 01:06:55,278
que é bastante quente e alto
1228
01:06:55,674 --> 01:06:57,071
para queimar esta corda.
1229
01:06:57,196 --> 01:07:00,831
O primeiro a chegar lá terá
o último lugar no conselho final.
1230
01:07:01,810 --> 01:07:03,328
- Vamos começar?
- Absolutamente.
1231
01:07:03,453 --> 01:07:04,261
Sim.
1232
01:07:04,386 --> 01:07:05,826
O teste está ativado.
1233
01:07:07,711 --> 01:07:11,102
Aqui vamos nós, no vigésimo quinto dia
do Sobrevivente 45.
1234
01:07:14,073 --> 01:07:15,789
Katurah não queria estar lá.
1235
01:07:15,914 --> 01:07:18,398
Não foi sua primeira escolha,
mas ela está lá.
1236
01:07:18,523 --> 01:07:20,645
Jake pediu para estar lá.
1237
01:07:20,770 --> 01:07:22,887
- Isso mesmo.
- Ele conseguiu o que queria.
1238
01:07:23,012 --> 01:07:25,980
- Apenas um vencerá.
- Não sei se consigo assistir isso.
1239
01:07:26,517 --> 01:07:28,007
Quem será?
1240
01:07:28,459 --> 01:07:29,680
Katurah
1241
01:07:30,100 --> 01:07:32,607
faz aparas de magnésio,
1242
01:07:33,201 --> 01:07:35,010
Ajuda na ignição.
1243
01:07:35,135 --> 01:07:38,376
Jake faz a mesma coisa
com sua pederneira.
1244
01:07:39,518 --> 01:07:43,166
O procedimento a seguir é fazer
uma pilha de magnésio
1245
01:07:43,291 --> 01:07:46,521
e tente ligá-lo
esperando que seja preciso.
1246
01:07:50,124 --> 01:07:51,872
Jake tem algumas faíscas.
1247
01:07:51,997 --> 01:07:54,101
Katurah também.
1248
01:07:56,740 --> 01:07:59,473
Katurah tenta transformar isso
em uma chama.
1249
01:07:59,889 --> 01:08:02,186
No mesmo momento,
uma pequena rajada de vento
1250
01:08:03,009 --> 01:08:05,042
se manifestou. Jake, agora,
1251
01:08:05,167 --> 01:08:07,175
tem fibras de juta que queimam.
1252
01:08:07,300 --> 01:08:09,588
É impressionante
mas queima rapidamente.
1253
01:08:10,906 --> 01:08:14,639
Ele terá que construir algo
fazê-lo crescer e durar.
1254
01:08:15,232 --> 01:08:17,438
Katurah sente a pressão.
1255
01:08:20,209 --> 01:08:22,782
Jake adiciona pequenos palitos,
1256
01:08:23,640 --> 01:08:25,251
para que ele se mantenha.
1257
01:08:25,376 --> 01:08:28,513
Katurah tem uma chama, ela pode
mantê-lo sem sufocá-lo?
1258
01:08:28,638 --> 01:08:29,767
Droga.
1259
01:08:29,892 --> 01:08:31,460
É bom, é só...
1260
01:08:35,344 --> 01:08:38,190
A chama de Katurah se apagou.
1261
01:08:39,058 --> 01:08:40,104
Uau.
1262
01:08:41,343 --> 01:08:44,332
Jake disse: "Vou sentar
e faça uma fogueira, é isso."
1263
01:08:44,964 --> 01:08:48,027
Isso é o que ele faz.
É uma pequena chama
1264
01:08:48,152 --> 01:08:49,838
mas ela aguenta.
1265
01:08:50,639 --> 01:08:52,864
Katurah tenta novamente.
1266
01:08:53,722 --> 01:08:56,467
Ela tem uma faísca.
Pode ter chama?
1267
01:08:56,592 --> 01:08:58,472
Ela vai conseguir. Ela vai conseguir.
1268
01:08:58,986 --> 01:09:02,370
Jake tem uma chama única
que começa a subir
1269
01:09:02,495 --> 01:09:04,463
e que se aproxima da corda.
1270
01:09:05,769 --> 01:09:08,036
Katurah tenta novamente.
1271
01:09:08,276 --> 01:09:11,122
Muitas faíscas
mas ainda não há chama.
1272
01:09:12,706 --> 01:09:14,412
O fogo de Jake cresce.
1273
01:09:14,537 --> 01:09:15,845
Sim, isso é bom.
1274
01:09:20,634 --> 01:09:22,567
Katurah tem uma pequena chama,
1275
01:09:22,692 --> 01:09:24,714
que, mais uma vez, se apaga.
1276
01:09:26,101 --> 01:09:29,071
A corda de Jake queima um pouco.
1277
01:09:29,976 --> 01:09:31,173
Sim.
1278
01:09:31,430 --> 01:09:32,743
Acabou.
1279
01:09:32,993 --> 01:09:36,147
O fogo de Jake cresce.
Katurah continua com ela.
1280
01:09:36,272 --> 01:09:38,751
O fogo de Jake faz um ótimo trabalho,
1281
01:09:38,876 --> 01:09:40,639
ele está bem na corda.
1282
01:09:42,865 --> 01:09:45,222
Basta uma fibra de cada vez.
1283
01:09:45,347 --> 01:09:47,105
- Acabou.
- Se a bandeira subir,
1284
01:09:47,230 --> 01:09:48,813
- acabou.
- Trio final.
1285
01:09:51,895 --> 01:09:53,413
Queime a corda, não eu.
1286
01:09:53,538 --> 01:09:55,299
É uma grande chama.
1287
01:09:56,477 --> 01:09:57,902
- Sim !
- Aí está.
1288
01:09:58,152 --> 01:10:01,180
Jake vence o duelo de fogo
1289
01:10:01,305 --> 01:10:04,289
do Sobrevivente 45
e ocupa o último lugar
1290
01:10:04,414 --> 01:10:05,788
no trio final.
1291
01:10:05,913 --> 01:10:08,343
Teremos Jake, Austin e Dee
1292
01:10:08,468 --> 01:10:12,283
que defenderão seus casos
amanhã à noite no conselho final.
1293
01:10:13,815 --> 01:10:15,300
- Eu te amo.
- Bom trabalho.
1294
01:10:15,717 --> 01:10:17,773
Sua eloquência. Você vai fazer
um ótimo advogado
1295
01:10:17,898 --> 01:10:20,269
- se é isso que você quer fazer.
- OBRIGADO.
1296
01:10:21,596 --> 01:10:22,693
Eu sei.
1297
01:10:30,246 --> 01:10:32,075
-Jake, parabéns.
- OBRIGADO.
1298
01:10:32,200 --> 01:10:34,157
Você fez o que disse.
1299
01:10:34,282 --> 01:10:36,836
Você está no trio final
do Sobrevivente 45.
1300
01:10:37,421 --> 01:10:38,627
Muito bem.
1301
01:10:38,752 --> 01:10:40,239
Obrigado, Jeff.
1302
01:10:41,008 --> 01:10:42,246
Olhe para este fogo.
1303
01:10:45,682 --> 01:10:47,737
Como você se sente, Jake?
1304
01:10:47,862 --> 01:10:51,433
Eu quero voltar no tempo e fazer
1305
01:10:51,942 --> 01:10:54,279
um abraço para Jake, de 15 anos
e diga a ele:
1306
01:10:54,404 --> 01:10:57,484
“Rapaz, adivinha o que fizemos?”
Você vê? É...
1307
01:10:58,927 --> 01:11:03,150
Por que Jake, de 15 anos?
O que isso representa?
1308
01:11:03,706 --> 01:11:05,903
Quando eu tinha 15 anos, pensei
1309
01:11:06,892 --> 01:11:09,061
ser o pequeno gordo, o grande,
toda a minha vida.
1310
01:11:09,186 --> 01:11:12,977
Eu não pensei que poderia
fazer qualquer coisa.
1311
01:11:13,102 --> 01:11:15,713
Sobrevivente foi apenas
um programa de TV, uma utopia.
1312
01:11:15,838 --> 01:11:18,878
Não é real, mas eu quero
volte no tempo e diga a mim mesmo:
1313
01:11:19,003 --> 01:11:23,101
“É verdade e você pode fazer isso.
Você estará lá, garoto."
1314
01:11:23,845 --> 01:11:25,796
E eu fiz isso.
1315
01:11:27,012 --> 01:11:27,964
Jeff...
1316
01:11:31,782 --> 01:11:34,977
Foi um dos melhores momentos
da minha vida, para queimar esta corda.
1317
01:11:35,582 --> 01:11:37,400
- Parabéns.
- Obrigado, Jeff.
1318
01:11:37,525 --> 01:11:39,446
Obrigado a todos,
para me permitir fazer isso.
1319
01:11:40,869 --> 01:11:41,705
E,
1320
01:11:43,460 --> 01:11:45,044
do outro lado,
1321
01:11:45,169 --> 01:11:47,542
o que isso representa
para você, Katurah?
1322
01:11:47,667 --> 01:11:51,171
Eu sabia que quando cheguei aqui,
eu ia ter que deixar ir
1323
01:11:51,296 --> 01:11:54,404
e muitas incógnitas
entrou em jogo.
1324
01:11:54,753 --> 01:11:56,686
E isso me aterrorizou.
1325
01:11:57,130 --> 01:11:58,989
Eu planejo muito,
1326
01:11:59,114 --> 01:12:01,814
e eu não moro no meu coração
mas na minha cabeça.
1327
01:12:01,939 --> 01:12:04,812
Sou muito estratégico e lógico.
1328
01:12:04,937 --> 01:12:05,840
Uh...
1329
01:12:05,965 --> 01:12:08,382
Você não sabe
mas sou advogado.
1330
01:12:08,507 --> 01:12:09,633
Sim, Katurah!
1331
01:12:09,758 --> 01:12:12,748
- E advogado de direitos civis!
- Eu sabia. Você falou tão bem.
1332
01:12:12,873 --> 01:12:14,886
Eu disse:
“Essa garota é incrível.”
1333
01:12:15,011 --> 01:12:16,400
“Muito melhor do que eu.”
1334
01:12:16,525 --> 01:12:19,696
Tenho orgulho de ter
poderia deixar isso de lado,
1335
01:12:19,821 --> 01:12:22,495
não foi desonestidade
1336
01:12:22,910 --> 01:12:26,332
mas para ver se eu conseguia
esqueça e seja apenas Katurah.
1337
01:12:26,457 --> 01:12:29,338
E essas pessoas não me conhecem
do que como Katurah.
1338
01:12:29,463 --> 01:12:33,215
Foi lindo de ver
que eles me aceitaram assim.
1339
01:12:33,340 --> 01:12:35,771
Eles me amavam.
Julie me beijou e disse:
1340
01:12:35,896 --> 01:12:38,391
"Você precisa se tornar um advogado. Nós amamos você."
E pensei:
1341
01:12:38,516 --> 01:12:42,066
"Cinco anos atrás, Katurah
teria adorado ouvir isso.”
1342
01:12:42,191 --> 01:12:45,507
E eu posso pegar e colocar
no Katurah de agora.
1343
01:12:45,761 --> 01:12:48,777
Eu estava em uma jornada de cura
e aprendendo,
1344
01:12:49,252 --> 01:12:51,562
e estou grato
para esta experiência.
1345
01:12:51,687 --> 01:12:52,939
Nós amamos você, Katurah.
1346
01:12:53,557 --> 01:12:55,512
- Eu te amo.
- Nós também.
1347
01:12:57,045 --> 01:12:59,204
Bem, Katurah,
traga-me sua tocha.
1348
01:13:00,655 --> 01:13:03,120
Jeff, eu não queria
ouvir você dizer isso.
1349
01:13:05,820 --> 01:13:07,140
Purê.
1350
01:13:07,265 --> 01:13:10,166
- Não pensei que seguiria esse caminho.
- Advogado guerreiro.
1351
01:13:12,993 --> 01:13:15,953
- Eu sabia. Ela era tão forte.
- Ela é muito forte.
1352
01:13:16,078 --> 01:13:17,508
Tão bom com palavras.
1353
01:13:19,019 --> 01:13:20,025
Katurah,
1354
01:13:21,080 --> 01:13:22,654
a tribo falou.
1355
01:13:25,803 --> 01:13:27,911
- É hora de sair.
- Eu te amo.
1356
01:13:28,588 --> 01:13:30,441
-Eu te amo, Katurah.
- Eu amo todos vocês.
1357
01:13:30,566 --> 01:13:32,227
Boa sorte. Aproveitar.
1358
01:13:36,803 --> 01:13:39,791
Austin, Dee, Jake, parabéns.
1359
01:13:40,140 --> 01:13:43,656
Você fez o que outros 15
não tiveram sucesso.
1360
01:13:43,781 --> 01:13:45,682
Você chegou ao fim.
1361
01:13:45,807 --> 01:13:48,397
Agora o poder
vá por aqui
1362
01:13:48,522 --> 01:13:49,594
para aquele.
1363
01:13:49,719 --> 01:13:53,072
Oito pessoas eliminadas
formar o júri.
1364
01:13:53,197 --> 01:13:55,655
Amanhã à noite eles vão
fazer perguntas.
1365
01:13:55,780 --> 01:13:58,342
Eles estão procurando por alguém
quem se destaca
1366
01:13:58,467 --> 01:14:01,830
e reivindica vitória.
Por que você merece
1367
01:14:01,955 --> 01:14:03,613
o título de Sobrevivente Final
1368
01:14:03,738 --> 01:14:06,224
e o cheque de um milhão de dólares
quem vai com isso?
1369
01:14:06,349 --> 01:14:09,146
Eles vão jogar o grande jogo.
Espero que você também.
1370
01:14:09,271 --> 01:14:11,654
Você ainda tem uma noite em Fiji.
1371
01:14:11,779 --> 01:14:15,207
Aproveite e relaxe.
Você vai precisar disso.
1372
01:14:15,332 --> 01:14:17,459
Peguem suas tochas e voltem.
Boa noite.
1373
01:14:36,519 --> 01:14:38,692
- Estamos no trio final.
- Sim.
1374
01:14:39,258 --> 01:14:40,643
Trio final.
1375
01:14:40,874 --> 01:14:43,707
- Uau.
- Último nascer do sol em Fiji.
1376
01:14:43,832 --> 01:14:46,841
Estou literalmente vivendo um sonho,
Estou vivendo o sonho do Sobrevivente.
1377
01:14:46,966 --> 01:14:48,849
O trio final no dia 26.
1378
01:14:48,974 --> 01:14:51,234
Só consigo pensar:
“Mãe, eu consegui.”
1379
01:14:51,359 --> 01:14:53,610
“Mami, Papi, isto é para vocês.”
1380
01:14:53,735 --> 01:14:56,425
E quer eu ganhe ou não,
eles ficarão orgulhosos de mim.
1381
01:14:56,550 --> 01:14:58,426
Eu vou vencer de qualquer maneira.
1382
01:15:00,010 --> 01:15:02,172
Oh meu Deus !
1383
01:15:03,740 --> 01:15:04,945
Oh meu Deus !
1384
01:15:05,070 --> 01:15:07,830
Sim ! Nós vamos comer!
1385
01:15:08,060 --> 01:15:09,065
OBRIGADO.
1386
01:15:09,190 --> 01:15:12,262
Último almoço. Você tem
tomou café da manhã esta manhã? Eu também.
1387
01:15:12,600 --> 01:15:14,920
O primeiro em 26 dias,
Eu não estou dizendo não.
1388
01:15:15,950 --> 01:15:18,485
- Vamos deixar isso seguro.
- Meu Deus!
1389
01:15:18,610 --> 01:15:20,465
Almoço do trio final.
1390
01:15:20,590 --> 01:15:23,745
Sonhei com isso desde o primeiro dia.
1391
01:15:23,870 --> 01:15:25,775
Isso significa muito.
1392
01:15:25,900 --> 01:15:28,225
Esta é a oportunidade
sentar juntos, ...
1393
01:15:28,350 --> 01:15:29,850
Sobrevivente 45, amigos!
1394
01:15:31,390 --> 01:15:33,945
... para relembrar nossas jornadas
1395
01:15:34,070 --> 01:15:37,051
e quantos de nós somos
grato por estarmos lá juntos,
1396
01:15:37,176 --> 01:15:39,100
não importa o resultado esta noite.
1397
01:15:41,859 --> 01:15:43,335
- Vamos colocar...
- Ovos?
1398
01:15:43,460 --> 01:15:44,515
- Sim.
- Sim.
1399
01:15:46,860 --> 01:15:48,945
Ok, vamos falar sobre o júri.
1400
01:15:49,070 --> 01:15:51,025
- O júri, cara.
- Aqui vamos nós!
1401
01:15:51,150 --> 01:15:53,785
Estou ansioso para isso. Mas também estou estressado.
1402
01:15:53,910 --> 01:15:55,725
Não sei o que o júri pensa.
1403
01:15:55,850 --> 01:15:59,700
E esta noite saberemos qual jogo
o júri respeita mais.
1404
01:16:01,000 --> 01:16:03,333
Então, começamos com Kaleb.
1405
01:16:04,770 --> 01:16:08,285
Kaleb, ele poderia argumentar
com todos,
1406
01:16:08,410 --> 01:16:10,965
portanto, sua presença aqui
representava um perigo.
1407
01:16:11,090 --> 01:16:13,210
Ele era um verdadeiro lutador.
1408
01:16:14,040 --> 01:16:17,785
Jake merece meu voto porque
ele teve a jornada mais difícil
1409
01:16:17,910 --> 01:16:19,930
entre todo o trio final.
1410
01:16:20,590 --> 01:16:24,225
Foi ele quem lutou contra
a aliança majoritária Reba
1411
01:16:24,350 --> 01:16:28,655
e tentei reunir pessoas que
recusou-se a ver o quadro geral.
1412
01:16:28,780 --> 01:16:31,952
Eu acho que ele teve um melhor
instinto do que imaginávamos.
1413
01:16:32,210 --> 01:16:33,935
- Quem é o próximo?
-Kellie.
1414
01:16:34,060 --> 01:16:35,532
Kellie, caramba!
1415
01:16:36,500 --> 01:16:38,555
Kellie, assim que a conheci,
1416
01:16:38,680 --> 01:16:42,056
Eu sabia que seria difícil
vencer se ela chegasse ao fim.
1417
01:16:43,060 --> 01:16:45,617
Na minha opinião, Dee construiu relacionamentos
1418
01:16:45,742 --> 01:16:48,705
em que pessoas
estavam relutantes em eliminá-lo
1419
01:16:48,830 --> 01:16:51,776
embora provavelmente tenha sido
sua melhor jogada para jogar.
1420
01:16:52,050 --> 01:16:53,915
É muito forte.
1421
01:16:54,040 --> 01:16:55,886
Depois de Kellie, foi Kendra.
1422
01:16:56,668 --> 01:16:59,160
eu não sei mais
anti-confirmista como Kendra.
1423
01:16:59,290 --> 01:17:03,495
Ela vive como quer e pouco
muitas pessoas podem dizer o mesmo.
1424
01:17:03,620 --> 01:17:05,985
- Sim.
- Suas caretas me matam de tanto rir.
1425
01:17:06,110 --> 01:17:09,350
- Essa garota é tão engraçada!
- Sim.
1426
01:17:09,690 --> 01:17:12,695
Austin jogou extremamente bem.
1427
01:17:12,820 --> 01:17:15,655
Para uma grande ameaça,
sendo um jogador forte,
1428
01:17:15,780 --> 01:17:18,675
ele construiu alianças fortes,
1429
01:17:18,800 --> 01:17:20,758
seu nome nunca foi escrito.
1430
01:17:20,883 --> 01:17:24,125
E ele pegou o Survivor pelos chifres
1431
01:17:24,250 --> 01:17:26,005
e joguei.
1432
01:17:26,130 --> 01:17:28,145
Eu acho que é elegante.
1433
01:17:28,270 --> 01:17:30,565
E então chega a vez de Bruce.
1434
01:17:30,690 --> 01:17:32,525
- O velho.
-Bruce!
1435
01:17:32,650 --> 01:17:35,465
É uma fonte
saber sobre o jogo.
1436
01:17:35,590 --> 01:17:37,945
Ele não voltou por acaso,
ele é especial.
1437
01:17:38,070 --> 01:17:39,235
Bastante.
1438
01:17:39,360 --> 01:17:40,631
Para ganhar meu voto,
1439
01:17:41,010 --> 01:17:44,278
possuir sua identidade
neste jogo, bem como suas ações.
1440
01:17:44,630 --> 01:17:46,335
O bom, o ruim e a sujeira.
1441
01:17:46,460 --> 01:17:49,985
Jake poderia se tornar
o melhor advogado do mundo,
1442
01:17:50,110 --> 01:17:52,203
Eu olharia e faria:
“Ah, cara.”
1443
01:17:52,328 --> 01:17:53,835
E ele receberia meu voto.
1444
01:17:53,960 --> 01:17:56,205
Emily poderia ter vencido este jogo.
1445
01:17:56,330 --> 01:18:00,039
- Ela teve a melhor história.
- Ninguém teria competido.
1446
01:18:00,164 --> 01:18:03,065
Emily evoluiu
mais do que qualquer outra pessoa aqui.
1447
01:18:03,190 --> 01:18:04,660
- Sim.
- Período.
1448
01:18:07,040 --> 01:18:08,560
Quem é você ?!
1449
01:18:09,140 --> 01:18:12,955
Jake é quem mais temos
mentiu e manipulou ao máximo.
1450
01:18:13,080 --> 01:18:15,395
Todos o trataram como um peão
1451
01:18:15,520 --> 01:18:18,295
e ele disse para si mesmo:
“Ou deixo isso arruinar meu jogo,”
1452
01:18:18,420 --> 01:18:19,735
"Ou eu lido com isso."
1453
01:18:19,860 --> 01:18:23,935
E ele tem seu lugar no trio final
porque sempre foi uma votação fundamental.
1454
01:18:24,060 --> 01:18:27,305
Ninguém poderia se livrar
por Jake! Estávamos todos conversando sobre isso
1455
01:18:27,430 --> 01:18:29,675
mas ninguém fez isso
porque sem ele,
1456
01:18:29,800 --> 01:18:31,395
os jogos deles estavam virando fumaça.
1457
01:18:31,520 --> 01:18:33,370
Ele poderia fazer uma surpresa.
1458
01:18:33,500 --> 01:18:34,405
Atraiu.
1459
01:18:34,530 --> 01:18:36,640
É um dos caras
pessoas mais legais da Terra.
1460
01:18:36,765 --> 01:18:39,386
É muito interessante.
É um dos únicos do jogo
1461
01:18:39,511 --> 01:18:42,325
em quem tive um
total confiança para tudo.
1462
01:18:42,450 --> 01:18:44,460
-Drew vence!
- Sim ! Sim !
1463
01:18:44,820 --> 01:18:47,845
Me emociona falar sobre ele
1464
01:18:47,970 --> 01:18:50,530
porque tínhamos uma amizade forte.
1465
01:18:51,230 --> 01:18:54,200
Austin é meu braço direito
e eu sou a favor dele.
1466
01:18:54,520 --> 01:18:56,735
Ele supera todos os obstáculos
a caminho
1467
01:18:56,860 --> 01:18:59,406
e nunca recebeu um voto.
Às vezes ele parecia invencível.
1468
01:18:59,531 --> 01:19:02,735
Mesmo quando nada estava acontecendo
como esperado, ele escapou ileso.
1469
01:19:02,860 --> 01:19:04,785
Nós realmente temos que saudá-lo.
1470
01:19:04,910 --> 01:19:07,875
Austin chegou no final
pela sua determinação.
1471
01:19:08,180 --> 01:19:09,690
Mamãe Júlia.
1472
01:19:10,130 --> 01:19:11,830
Meu Deus. Ela é minha melhor amiga.
1473
01:19:12,520 --> 01:19:14,916
Eu sinto que tenho
duas mães agora.
1474
01:19:15,041 --> 01:19:17,725
É tão sincero
entre Julie e eu.
1475
01:19:17,850 --> 01:19:20,995
- Acho que podemos ir longe.
- Eu sei !
1476
01:19:21,120 --> 01:19:22,445
Eu realmente acho que sim.
1477
01:19:22,570 --> 01:19:25,010
E ela era uma jogadora formidável!
1478
01:19:25,260 --> 01:19:28,650
Ela poderia se relacionar
para cada pessoa da tribo.
1479
01:19:29,420 --> 01:19:32,217
Dee decidiu criar sua aliança
1480
01:19:32,342 --> 01:19:33,945
e faça funcionar.
1481
01:19:34,070 --> 01:19:36,540
Este é um plano de jogo fantástico.
1482
01:19:36,926 --> 01:19:38,774
Ela se cercou de pessoas
1483
01:19:38,899 --> 01:19:40,635
quem a protegeu.
1484
01:19:40,760 --> 01:19:42,625
E ela era confiável.
1485
01:19:42,750 --> 01:19:46,290
Mas você não vai embora. Você vai jogar
seu ídolo e votaremos em Emily.
1486
01:19:46,950 --> 01:19:49,585
Ela arriscou o jogo
para me manter no jogo.
1487
01:19:49,710 --> 01:19:51,070
É enorme.
1488
01:19:51,602 --> 01:19:52,725
Katurah.
1489
01:19:52,850 --> 01:19:55,170
- Caramba.
- O melhor para o final.
1490
01:19:55,920 --> 01:19:59,336
Ela tocou de forma muito diferente
de todos nós.
1491
01:20:00,650 --> 01:20:02,505
Ela sempre votou corretamente.
1492
01:20:02,630 --> 01:20:04,965
Ela era boa em
fazer as pessoas falarem
1493
01:20:05,090 --> 01:20:08,805
e dizer-lhes coisas que
fazer você querer falar mais.
1494
01:20:08,930 --> 01:20:12,190
Apesar disso, seu nome não foi
avançou apenas no final.
1495
01:20:13,500 --> 01:20:17,905
Pretendo votar na pessoa
quem jogou melhor no geral,
1496
01:20:18,030 --> 01:20:20,255
quem pode provar isso mesmo quando
1497
01:20:20,380 --> 01:20:23,495
ela estava focada em relacionamentos,
o jogo continuou sendo sua preocupação.
1498
01:20:23,620 --> 01:20:26,175
Não vou recompensar
um jogo passivo.
1499
01:20:26,300 --> 01:20:29,494
Eu quero que eles me digam
como eles participaram do jogo.
1500
01:20:30,950 --> 01:20:33,810
Esta noite vamos lutar
por um milhão de dólares.
1501
01:20:34,310 --> 01:20:37,140
Eu literalmente enlouquecerei.
Estou ansioso para!
1502
01:20:38,610 --> 01:20:41,575
Eu sei que vou
ataque-os de frente.
1503
01:20:41,700 --> 01:20:44,825
Eles vão ver uma parte de mim
que eles nunca viram na ilha!
1504
01:20:44,950 --> 01:20:46,890
Preciso parar de falar com você.
1505
01:20:47,230 --> 01:20:49,545
Eu tenho que me concentrar.
1506
01:20:49,670 --> 01:20:51,932
Você receberá um grande abraço
depois de sua derrota.
1507
01:20:52,360 --> 01:20:54,795
Acho que à noite
vai ser brutal
1508
01:20:54,920 --> 01:20:57,785
e eu farei o que for
em meu poder
1509
01:20:57,910 --> 01:21:00,615
para ter certeza de que sou eu
quem ganha o jogo.
1510
01:21:00,740 --> 01:21:03,965
E se eu me tornasse algo completamente diferente
alguém no conselho?
1511
01:21:04,090 --> 01:21:05,440
Tanto melhor, ouça.
1512
01:21:06,160 --> 01:21:09,670
Acho que Dee e Austin,
apesar de terem jogado muito bem,
1513
01:21:10,070 --> 01:21:12,775
jogou calmamente.
Nunca estive em paz.
1514
01:21:12,900 --> 01:21:16,505
Fiz uma fogueira ontem. Eles não me têm
arrastado até aqui, cheguei lá sozinho.
1515
01:21:16,630 --> 01:21:18,725
Mesmo que eu ignore as coisas
em Sobrevivente,
1516
01:21:18,850 --> 01:21:20,465
Eu sabia como chegar ao fim.
1517
01:21:20,590 --> 01:21:22,735
Eu acho que consegui
mais com menos.
1518
01:21:22,860 --> 01:21:24,955
E lutarei até o fim.
1519
01:21:27,150 --> 01:21:29,485
Esta é minha única chance
por um milhão de dólares.
1520
01:21:29,610 --> 01:21:32,344
Eu não vim aqui para perder
contra Austin ou Jake.
1521
01:21:33,172 --> 01:21:35,545
Estou extremamente impaciente
1522
01:21:35,670 --> 01:21:37,325
para confrontar Dee.
1523
01:21:37,450 --> 01:21:39,655
Acho que joguei o melhor
1524
01:21:39,780 --> 01:21:42,873
e eu vou vencê-la no conselho final.
1525
01:21:44,210 --> 01:21:46,865
Eu disse ao Jeff que estava indo
faça uma fogueira e queime a corda.
1526
01:21:46,990 --> 01:21:49,135
Esta noite irei ao conselho final
1527
01:21:49,260 --> 01:21:51,420
e vou lutar como um louco.
1528
01:21:51,670 --> 01:21:53,440
Este é o programa.
1529
01:21:54,460 --> 01:21:56,115
O conselho final é crucial.
1530
01:21:56,240 --> 01:21:58,105
Eu não sei de jeito nenhum
em quem votar.
1531
01:21:58,230 --> 01:22:01,375
Eu quero ver Austin
e Dee se confrontam.
1532
01:22:01,500 --> 01:22:05,428
Eles podem ser pombinhos,
mas tem que se concretizar.
1533
01:22:05,760 --> 01:22:08,265
Espero uma briga
em desacordo.
1534
01:22:08,390 --> 01:22:09,965
Isso vai até a medula.
1535
01:22:10,090 --> 01:22:11,815
Eles devem ilustrar seus jogos.
1536
01:22:11,940 --> 01:22:14,935
É um discurso para um milhão,
você tem que estar preparado para isso.
1537
01:22:15,060 --> 01:22:17,550
espero participar
em um confronto esta noite.
1538
01:22:18,030 --> 01:22:20,977
Eu quero que eles lutem
por suas vidas.
1539
01:22:23,790 --> 01:22:25,248
Nós estamos lá.
1540
01:22:25,920 --> 01:22:28,165
Jake, Dee e Austin.
1541
01:22:28,290 --> 01:22:32,455
Cada jogador Survivor
imagine e espere chegar a esta fase
1542
01:22:32,580 --> 01:22:35,305
mas a maioria falha.
Significa sobreviver
1543
01:22:35,430 --> 01:22:38,397
a todos os conselhos aos quais
você vai, é complicado.
1544
01:22:38,522 --> 01:22:41,425
Mas você conseguiu. Você é
foi o mais longe possível.
1545
01:22:41,550 --> 01:22:44,328
Esta noite o poder passa
nas mãos do júri.
1546
01:22:44,610 --> 01:22:47,695
Oito pessoas eliminadas do jogo
vamos votar hoje à noite
1547
01:22:47,820 --> 01:22:50,423
para conceder um milhão
para a pessoa que eles estimam
1548
01:22:50,548 --> 01:22:51,925
tendo jogado o melhor.
1549
01:22:52,050 --> 01:22:55,145
Esta noite você deve
convencê-los de que é você
1550
01:22:55,270 --> 01:22:57,695
quem merece mais
o título de Sobrevivente Final
1551
01:22:57,820 --> 01:23:00,245
e o milhão de dólares que vem com isso.
1552
01:23:00,370 --> 01:23:03,765
Este é o seu desafio final.
Esta noite um de vocês vencerá
1553
01:23:03,890 --> 01:23:05,615
vitória.
1554
01:23:05,740 --> 01:23:08,725
Jurados, vou lhes dar um minuto.
Coloque seus pensamentos em ordem,
1555
01:23:08,850 --> 01:23:11,835
então passaremos para a dica final
1556
01:23:11,960 --> 01:23:13,710
do Sobrevivente 45.
1557
01:23:26,200 --> 01:23:28,605
Bem, é hora de começar
1558
01:23:28,730 --> 01:23:30,585
o interrogatório final
1559
01:23:30,710 --> 01:23:32,869
do trio final pelo nosso júri,
1560
01:23:32,994 --> 01:23:35,525
para você coletar
as informações necessárias
1561
01:23:35,650 --> 01:23:37,765
para conceder o milhão de dólares.
1562
01:23:37,890 --> 01:23:40,355
Obviamente, a maioria
as perguntas serão focadas
1563
01:23:40,480 --> 01:23:43,645
em social, estratégia,
o físico, mas tudo se sobrepõe.
1564
01:23:43,770 --> 01:23:45,180
Kendra, faça a bola rolar.
1565
01:23:45,690 --> 01:23:47,065
- Oi !
- Olá, Kendra.
1566
01:23:47,190 --> 01:23:49,395
Parabéns do fundo do meu coração,
1567
01:23:49,520 --> 01:23:51,307
Estou tão orgulhoso de você.
1568
01:23:51,432 --> 01:23:54,165
Esta noite eu vim com
mente aberta total.
1569
01:23:54,290 --> 01:23:57,785
Quando você falar, não será
não ser o melhor orador,
1570
01:23:57,910 --> 01:23:59,945
Quero sentir sua autenticidade.
1571
01:24:00,070 --> 01:24:02,885
O que você pegou
Sobrevivente pelos chifres
1572
01:24:03,010 --> 01:24:04,605
e jogou o jogo?!
1573
01:24:04,730 --> 01:24:07,455
Como você entrou
esta oportunidade única
1574
01:24:07,580 --> 01:24:11,053
e você fez o seu próprio
sem perder um único segundo?
1575
01:24:11,600 --> 01:24:13,245
-Jake!
- Sim, claro,
1576
01:24:13,370 --> 01:24:15,195
- Adorei sua pergunta.
- Em ordem.
1577
01:24:15,320 --> 01:24:18,025
Sem problemas.
Eu realmente gosto dessa pergunta.
1578
01:24:18,150 --> 01:24:18,955
Na verdade,
1579
01:24:19,080 --> 01:24:20,825
meu pai me disse antes de vir:
1580
01:24:20,950 --> 01:24:23,375
“Aceite o máximo que puder.”
1581
01:24:23,500 --> 01:24:25,905
E você vê,
Eu realmente acho que sim.
1582
01:24:26,030 --> 01:24:29,235
Não havia nada neste jogo
o que eu estaria relutante em fazer.
1583
01:24:29,360 --> 01:24:32,535
Eu pesquei com lança. Eu não tenho nenhum
peguei tanto quanto Aquaman ali.
1584
01:24:32,660 --> 01:24:35,725
Mas sim, eu não ia ficar em
areia e girando os polegares!
1585
01:24:35,850 --> 01:24:36,835
Sério !
1586
01:24:36,960 --> 01:24:40,215
E os testes não foram
meu ponto forte,
1587
01:24:40,340 --> 01:24:43,845
mas eu quebrei minha bunda, em tal
ponto que eu quebrei um teste.
1588
01:24:43,970 --> 01:24:44,821
Tipo...
1589
01:24:44,946 --> 01:24:47,585
Eu tive muitos momentos
tristeza aqui.
1590
01:24:47,710 --> 01:24:49,995
Eu... chorei muito aqui.
1591
01:24:50,120 --> 01:24:51,345
Mas...
1592
01:24:51,470 --> 01:24:55,380
Cada momento, não importa o que aconteça
Fiquei tão triste que disse para mim mesmo:
1593
01:24:56,050 --> 01:24:59,300
“Mas você está no Survivor.”
Você vê?
1594
01:24:59,890 --> 01:25:01,538
Mas, você sabe,
1595
01:25:01,960 --> 01:25:04,828
- Eu adoro esse jogo há 10 anos e...
- Eu entendo você.
1596
01:25:04,953 --> 01:25:07,425
-Muito obrigado, Jake.
- Obrigado pela sua pergunta.
1597
01:25:07,550 --> 01:25:09,410
Isso me tocou. Dee!
1598
01:25:09,790 --> 01:25:10,805
Minha irmã!
1599
01:25:10,930 --> 01:25:12,325
Mas sim, meu Deus.
1600
01:25:12,450 --> 01:25:15,095
Eu amo a energia que você trouxe
1601
01:25:15,220 --> 01:25:17,452
porque eu me reconheço muito
em sua resposta.
1602
01:25:17,577 --> 01:25:20,855
Obviamente, minha razão
vir aqui e ir até o fim
1603
01:25:20,980 --> 01:25:24,805
era minha família. A aposentadoria do meu
pais, cuidem dos meus entes queridos.
1604
01:25:24,930 --> 01:25:28,825
E eu disse a mim mesmo que o melhor
momentos iriam acontecer lá.
1605
01:25:28,950 --> 01:25:32,817
É claro que temos de estar presentes, temos
não tem telefone nem redes sociais
1606
01:25:32,942 --> 01:25:34,575
então estamos necessariamente presentes.
1607
01:25:34,700 --> 01:25:38,265
Então eu disse para mim mesmo: "Dee,
Não se preocupe com o objetivo.
1608
01:25:38,390 --> 01:25:40,645
"Você sabe que o objetivo
é ganhar o milhão"
1609
01:25:40,770 --> 01:25:42,460
“mas viva um dia de cada vez.”
1610
01:25:43,200 --> 01:25:46,003
E nós fazemos guerra, mas
Espero que nos divirtamos
1611
01:25:46,128 --> 01:25:48,785
porque qual é o sentido de fazer Survivor?
e se não nos divertíssemos?
1612
01:25:48,910 --> 01:25:51,187
- Uau.
- Muito obrigado.
1613
01:25:52,500 --> 01:25:54,445
-Austin!
- Sim, uau.
1614
01:25:54,570 --> 01:25:55,785
Eu acredito nisso
1615
01:25:55,910 --> 01:25:58,695
o que é uma loucura,
em relação à minha história,
1616
01:25:58,820 --> 01:26:02,545
eu sabia que ia jogar
72 horas antes de chegar à praia.
1617
01:26:02,670 --> 01:26:05,365
Eu era o substituto
desta temporada.
1618
01:26:05,490 --> 01:26:07,915
Então eu queria fazer tudo.
1619
01:26:08,040 --> 01:26:11,875
Quando encontrei Vantagem em Risco
no 2º dia abri diretamente,
1620
01:26:12,000 --> 01:26:13,510
é uma pena se eu pular.
1621
01:26:13,640 --> 01:26:17,167
Comi tudo que pude,
vermes, olhos,
1622
01:26:17,292 --> 01:26:19,198
- qualquer coisa.
- Pepino do mar!
1623
01:26:19,323 --> 01:26:22,745
Cada oportunidade
que me é oferecido, eu aceito.
1624
01:26:22,870 --> 01:26:26,978
Me ver evoluir e tentar
para absorver tudo,
1625
01:26:27,103 --> 01:26:29,385
É esse tipo de mentalidade.
que eu adotei.
1626
01:26:29,510 --> 01:26:32,785
Experimente o máximo possível, divirta-se
e conhecer pessoas incríveis.
1627
01:26:32,910 --> 01:26:36,785
Totalmente. Obrigado, eu queria
sinta sua paixão por este jogo
1628
01:26:36,910 --> 01:26:39,795
e saiu claramente,
então obrigado a todos.
1629
01:26:39,920 --> 01:26:43,660
Adoro a pergunta de Kendra.
porque suas respostas foram sublimes,
1630
01:26:43,790 --> 01:26:47,835
então eu quero fazer o oposto e
fale sobre sua gestão do medo.
1631
01:26:47,960 --> 01:26:51,075
Qual é o(s) momento(s) do jogo
1632
01:26:51,200 --> 01:26:53,775
quem te aterrorizou
ou ficou ansioso
1633
01:26:53,900 --> 01:26:56,495
mas você sabia
superar e dominar?
1634
01:26:56,620 --> 01:26:57,835
Vamos começar com Austin.
1635
01:26:57,960 --> 01:27:02,111
O que mais me assustou
foram as eliminações surpresa,
1636
01:27:02,236 --> 01:27:05,382
estar perto das pessoas
e ter que mentir na cara deles.
1637
01:27:05,507 --> 01:27:07,265
Isso é o que mais me preocupou.
1638
01:27:07,390 --> 01:27:10,115
A última votação contra Julie
foi muito difícil.
1639
01:27:10,240 --> 01:27:13,275
Escrevi o nome dele três vezes
mas pela terceira vez
1640
01:27:13,400 --> 01:27:15,267
foi o mais difícil para mim
1641
01:27:15,392 --> 01:27:18,505
porque foi minha decisão, mas
meu coração disse: “Não faça isso”.
1642
01:27:18,630 --> 01:27:22,195
Foi difícil, mas eu estava
incapaz de fazer isso
1643
01:27:22,320 --> 01:27:24,040
um ou dois votos antes.
1644
01:27:24,270 --> 01:27:25,425
Obrigado, isso me ajuda.
1645
01:27:25,550 --> 01:27:29,955
Vou acompanhar a resposta dele
porque estou um pouco na mesma situação.
1646
01:27:30,080 --> 01:27:33,395
Eu estava com muito medo
eliminar de surpresa
1647
01:27:33,520 --> 01:27:35,975
ou até mesmo trair alguém
da minha aliança.
1648
01:27:36,100 --> 01:27:38,495
Meus dois números um
eram Julie e Austin
1649
01:27:38,620 --> 01:27:42,075
e eu nunca tive que votar
contra ela, nem contra ele.
1650
01:27:42,200 --> 01:27:45,565
Quando Julie soube que ela estaria
eliminado, Austin me disse:
1651
01:27:45,690 --> 01:27:48,035
"Eu guardei isso por tanto tempo
possível."
1652
01:27:48,160 --> 01:27:52,035
Naquele momento, eu disse para mim mesmo:
“A hora de Julie pode ter chegado.”
1653
01:27:52,160 --> 01:27:54,271
E eu disse a Austin: "Olha",
1654
01:27:54,396 --> 01:27:57,325
"Eu estarei com você e te apoiarei
seja qual for a sua escolha",
1655
01:27:57,450 --> 01:27:59,360
“mas não vou escrever o nome dele.”
1656
01:28:00,100 --> 01:28:02,285
-Jake.
- Obrigado, Mestre.
1657
01:28:02,680 --> 01:28:03,790
De nada.
1658
01:28:04,110 --> 01:28:06,296
Na verdade, nos estudos de direito,
1659
01:28:06,421 --> 01:28:08,914
há muita pressão
sobre falhar
1660
01:28:09,039 --> 01:28:11,613
e um dos meus grandes
medos sempre foram
1661
01:28:12,040 --> 01:28:12,920
fracasso.
1662
01:28:13,050 --> 01:28:17,225
Isso acontece no Survivor porque tudo
não acontece como gostaríamos.
1663
01:28:17,350 --> 01:28:18,660
E então...
1664
01:28:20,190 --> 01:28:23,285
Falhar e saber
que não era sério,
1665
01:28:23,410 --> 01:28:27,175
que eu sabia como me levantar,
encontre um sorriso novamente
1666
01:28:27,300 --> 01:28:28,415
e isso...
1667
01:28:28,540 --> 01:28:30,075
eu realmente enfrentei
1668
01:28:30,200 --> 01:28:32,982
ao medo do fracasso no jogo,
1669
01:28:33,620 --> 01:28:36,650
e não tenho medo disso.
1670
01:28:38,180 --> 01:28:41,289
Foi lindo, Jake.
Pessoal, foi perfeito.
1671
01:28:41,414 --> 01:28:44,320
- Obrigado.
-Obrigado, Katurah.
1672
01:28:45,300 --> 01:28:46,305
Atraiu.
1673
01:28:46,430 --> 01:28:50,095
Dee e Austin, vocês conversaram
do núcleo dos quatro Reba,
1674
01:28:50,220 --> 01:28:54,251
que Julie e eu sabemos um pouco,
mas continua sendo um mistério
1675
01:28:54,376 --> 01:28:57,215
para muitos jurados.
Como isso durou e funcionou?
1676
01:28:57,340 --> 01:29:01,325
Explique sua contribuição a todos
no centro dos quatro Reba
1677
01:29:01,450 --> 01:29:03,864
e como isso aconteceu
a aliança frutífera.
1678
01:29:04,170 --> 01:29:05,965
- Vá em frente.
- OK, vou começar.
1679
01:29:06,090 --> 01:29:08,625
Eu amo essa aliança
porque éramos todos quatro
1680
01:29:08,750 --> 01:29:10,785
e ficamos unidos
todo esse tempo.
1681
01:29:10,910 --> 01:29:13,865
Tivemos muitas trocas
franco e sincero
1682
01:29:13,990 --> 01:29:18,285
então votamos juntos. eu não sou
não o instigador de todos os ataques.
1683
01:29:18,410 --> 01:29:21,575
Para ser honesto, eu tinha
muita sorte neste jogo.
1684
01:29:21,700 --> 01:29:25,226
Por fazer parte da Reba, tive
uma enorme vantagem sobre todos vocês.
1685
01:29:25,351 --> 01:29:26,995
É a verdade.
1686
01:29:27,120 --> 01:29:28,925
Eu geralmente concordo.
1687
01:29:29,050 --> 01:29:31,955
Estávamos muito perto, nós
compartilhou todas as informações,
1688
01:29:32,080 --> 01:29:34,175
todos tinham sua própria rede.
1689
01:29:34,300 --> 01:29:37,195
Dito isto, eu acho
seja uma grande parte disso.
1690
01:29:37,320 --> 01:29:39,865
Durante os testes,
Eu dei 120%,
1691
01:29:39,990 --> 01:29:43,555
Joguei os cocos, subi no
paredes, resolvendo quebra-cabeças com Drew.
1692
01:29:43,680 --> 01:29:46,345
Eu acho que Dee foi percebida
como uma grande ameaça,
1693
01:29:46,470 --> 01:29:49,995
então ela tinha mais perspectiva
para chegar na próxima votação
1694
01:29:50,120 --> 01:29:54,745
do que instalar a aliança
para que sejamos mais fortes no final.
1695
01:29:54,870 --> 01:29:57,755
Você disse que eu estava com medo porque
Eu era visto como uma ameaça,
1696
01:29:57,880 --> 01:29:59,645
e de fato, ouvi meu nome,
1697
01:29:59,770 --> 01:30:01,918
mas eu não estava com medo,
honestamente.
1698
01:30:02,043 --> 01:30:05,135
Porque eu tinha uma aliança central da qual
Eu sabia que ele não me eliminaria.
1699
01:30:05,260 --> 01:30:07,025
Essa foi a força do meu jogo social.
1700
01:30:07,150 --> 01:30:10,305
Então meus movimentos estratégicos são
veio na época da mistura de tribos.
1701
01:30:10,430 --> 01:30:12,795
Quando Drew e Austin partiram,
1702
01:30:12,920 --> 01:30:16,764
a partir daí eu desempenhei um papel
em todos os momentos depois disso.
1703
01:30:16,889 --> 01:30:20,616
Seus primeiros movimentos estratégicos,
você diz, estávamos no momento da mixagem.
1704
01:30:20,873 --> 01:30:24,540
Da minha parte, foi aí que aconteceu
vamos fazer movimentos estratégicos.
1705
01:30:24,665 --> 01:30:27,642
Eu estava com Drew,
e éramos dois Reba,
1706
01:30:27,767 --> 01:30:29,299
dois Belos e uma Lulu.
1707
01:30:29,424 --> 01:30:32,224
Não só conseguimos liberar um Belo,
1708
01:30:32,349 --> 01:30:34,603
mas também fortalecer Reba
integrando Emily.
1709
01:30:34,728 --> 01:30:38,738
Depois disso, acho que o mais
O grande golpe foi a votação em Kellie.
1710
01:30:38,863 --> 01:30:41,387
E vai direto de volta
para o amuleto.
1711
01:30:41,512 --> 01:30:44,447
Vendi a ideia que queria
realmente esses sanduíches,
1712
01:30:44,572 --> 01:30:46,735
sabendo que iríamos levar
amuletos.
1713
01:30:46,860 --> 01:30:50,838
Então eu não apenas melhorei meu
Primeiro ídolo, mas também meu amuleto.
1714
01:30:50,963 --> 01:30:53,223
Depois disso, Kendra, eu eliminei você,
1715
01:30:53,348 --> 01:30:55,787
porque eu precisava
que você e Bruce estavam indo embora,
1716
01:30:55,912 --> 01:30:59,243
Eu tinha certeza que chegaria em seguida
este lugar no final.
1717
01:30:59,583 --> 01:31:02,694
Então sim, você trouxe Emily,
mas eu trouxe Katurah.
1718
01:31:02,819 --> 01:31:04,801
Então foi um esforço conjunto.
1719
01:31:05,051 --> 01:31:09,048
E então Austin disse
que a votação de Kendra foi ideia dele.
1720
01:31:09,173 --> 01:31:11,242
Me desculpe,
mas na verdade foi
1721
01:31:11,367 --> 01:31:14,609
porque eu vi você falando constantemente
com Austin e Drew na praia.
1722
01:31:14,734 --> 01:31:17,597
Então Kendra disse:
“Eu tenho uma queda por Austin!”
1723
01:31:17,722 --> 01:31:20,953
E eu pensei: "Ela tem que sair,
Ela vai piorar as coisas!
1724
01:31:21,078 --> 01:31:22,650
“Nada disso no meu jogo!”
1725
01:31:22,775 --> 01:31:26,237
"E ela está tentando manter meus homens longe
de mim, e eu preciso deles!”
1726
01:31:26,362 --> 01:31:29,525
Então eu disse a eles:
“Eu quero levar Kendra para sair.”
1727
01:31:29,775 --> 01:31:31,275
Eu só queria esclarecer isso.
1728
01:31:31,400 --> 01:31:35,470
Meu objetivo final era estar sempre
o jogador mais protegido.
1729
01:31:35,595 --> 01:31:38,468
Eu sou o único cujo nome
nunca foi escrito.
1730
01:31:38,593 --> 01:31:40,922
Meus tiros para nos pegar
a maioria
1731
01:31:41,047 --> 01:31:44,023
levou a tudo
o que aconteceu a seguir.
1732
01:31:44,821 --> 01:31:46,225
Por outro lado...
1733
01:31:46,759 --> 01:31:48,667
- Claro.
-Obrigado, Emília.
1734
01:31:48,792 --> 01:31:52,624
A certa altura do jogo, eu disse: "Não podemos
não ganhe o Survivor com seu coração."
1735
01:31:52,749 --> 01:31:56,848
Sabiyah me corrigiu:
“Você não vence apenas com o coração.”
1736
01:31:56,973 --> 01:32:00,901
Austin tem argumentos fortes,
decisões tomadas com o cérebro.
1737
01:32:01,026 --> 01:32:02,628
Mas Dee, eu quero ouvir de você
1738
01:32:02,753 --> 01:32:05,640
um exemplo simples e sucinto
1739
01:32:05,765 --> 01:32:08,575
de uma decisão que você tomou
com seu cérebro
1740
01:32:08,895 --> 01:32:11,187
e não com o coração,
se houver um.
1741
01:32:11,312 --> 01:32:15,381
Bem... Meu coração e meu cérebro
não estão separados, é a mesma coisa.
1742
01:32:15,506 --> 01:32:18,608
E é assim que eu faço minhas jogadas.
Não posso dizer que joguei
1743
01:32:18,733 --> 01:32:20,804
um jogo estratégico
sem usar meu coração,
1744
01:32:20,929 --> 01:32:24,124
porque eu acho que ser
muito estratégico pode arruinar tudo.
1745
01:32:24,249 --> 01:32:27,650
As pessoas querem fazer
figurões. Eu, eu não me importo.
1746
01:32:27,775 --> 01:32:29,252
O jogo vai se desenrolar.
1747
01:32:29,377 --> 01:32:31,803
Eu tenho que me concentrar
na construção de conexões.
1748
01:32:31,928 --> 01:32:34,744
E meus movimentos estratégicos
resultará disso.
1749
01:32:34,869 --> 01:32:38,439
E a maior estratégia que
Eu sabia que tinha minha sinceridade.
1750
01:32:38,564 --> 01:32:40,429
E eu acho que isso mostrou.
1751
01:32:41,956 --> 01:32:43,286
-Kaleb.
- Ótimo.
1752
01:32:43,411 --> 01:32:44,596
Em primeiro lugar,
1753
01:32:44,721 --> 01:32:47,150
Dá um salário. Parabéns!
1754
01:32:47,275 --> 01:32:48,607
Muitos dias.
1755
01:32:48,732 --> 01:32:50,733
Também quero parabenizar Jake
1756
01:32:50,858 --> 01:32:53,046
pelo seu espírito de luta
neste processo
1757
01:32:53,171 --> 01:32:55,742
e eu quero saber: o que você fez
O que eu não sabia fazer?
1758
01:32:55,867 --> 01:32:57,919
Como você foi
até agora no jogo
1759
01:32:58,044 --> 01:33:00,249
estando tão longe
depois da minha libertação?
1760
01:33:00,374 --> 01:33:02,467
- O que funcionou?
- Bem...
1761
01:33:02,592 --> 01:33:05,572
Obviamente eu tentei de tudo
para mantê-lo no jogo.
1762
01:33:05,697 --> 01:33:06,952
Um fracasso.
1763
01:33:07,077 --> 01:33:09,243
Mas logo após sua eliminação,
1764
01:33:09,368 --> 01:33:11,910
Eu tentei me concentrar
sobre relacionamentos
1765
01:33:12,035 --> 01:33:15,364
a ponto de as pessoas
não queria mais me eliminar.
1766
01:33:15,842 --> 01:33:18,623
Acho que você está vendendo mal seu jogo.
1767
01:33:18,748 --> 01:33:21,932
Não seja muito modesto. Você tem
continuou a tentar figurões.
1768
01:33:22,057 --> 01:33:24,002
- Sim.
- E é admirável.
1769
01:33:24,127 --> 01:33:25,954
Havia um método
no caos?
1770
01:33:26,079 --> 01:33:29,207
Sim. A votação de onde você saiu
foi uma situação em que...
1771
01:33:29,332 --> 01:33:32,990
Conheço advogados experientes
que não têm sua eloquência.
1772
01:33:33,115 --> 01:33:34,691
Você me impressionou.
1773
01:33:34,816 --> 01:33:38,188
E eu diria que se meus figurões
nem sempre funcionou,
1774
01:33:38,313 --> 01:33:41,182
Eu não acredito que esses dois
tentei.
1775
01:33:41,307 --> 01:33:44,191
Eles estavam quietos
em sua aliança de quatro.
1776
01:33:44,316 --> 01:33:48,005
Eu, eu estava tentando coisas
na menor oportunidade.
1777
01:33:48,466 --> 01:33:50,955
- Essa foi uma boa resposta.
- Sim, eu também acho.
1778
01:33:51,080 --> 01:33:54,304
eu quero revisar
vantagens e ídolos,
1779
01:33:54,429 --> 01:33:56,014
porque mencionamos o amuleto.
1780
01:33:56,139 --> 01:33:58,474
Austin, me leve para sair
foi a decisão certa.
1781
01:33:58,599 --> 01:34:01,013
Estava tudo bem,
é por isso que eu estava nervoso
1782
01:34:01,138 --> 01:34:03,931
e deveria ter seguido meu instinto,
mas você está aqui e nós estamos aqui.
1783
01:34:04,056 --> 01:34:07,346
Como você se inscreveu
as vantagens que você encontrou?
1784
01:34:07,471 --> 01:34:11,087
Obviamente é muito legal de fazer
uma foto chamativa com um ídolo.
1785
01:34:11,212 --> 01:34:13,985
É tanto não ter
você nem precisa bancar o ídolo
1786
01:34:14,110 --> 01:34:15,203
para ficar.
1787
01:34:15,328 --> 01:34:17,602
Eu nunca tive que interpretar meu ídolo.
1788
01:34:17,727 --> 01:34:20,854
OK, aquele dado a Julie,
Eu tentei explodir.
1789
01:34:21,354 --> 01:34:25,029
Mas você foi embora
seu aliado número um seja eliminado.
1790
01:34:25,154 --> 01:34:27,565
Você tinha um ídolo
e toquei para você.
1791
01:34:27,690 --> 01:34:31,128
Sim. Desenhei aqui ao meu lado,
Eu teria adorado isso.
1792
01:34:31,253 --> 01:34:34,013
Mas teríamos claramente
compartilhou os votos.
1793
01:34:34,138 --> 01:34:36,679
Honestamente,
essa não teria sido a escolha certa.
1794
01:34:36,804 --> 01:34:38,981
Já que estamos falando da saída de Drew,
1795
01:34:39,106 --> 01:34:40,856
Eu poderia ter avisado Austin.
1796
01:34:40,981 --> 01:34:43,571
Eu não fiz isso
porque eu sabia que de outra forma,
1797
01:34:43,696 --> 01:34:47,512
Ele tentaria salvar seu número um.
Mas este ameaçou meu jogo.
1798
01:34:47,637 --> 01:34:51,943
Então eu não te contei nada, e por
Na primeira vez, Austin estava fora de cena.
1799
01:34:52,068 --> 01:34:55,298
Mesmo que eu não tenha encontrado
de ídolos ou vantagens,
1800
01:34:55,423 --> 01:34:59,231
ter todas as informações também foi
importante do que um ídolo no bolso.
1801
01:34:59,356 --> 01:35:02,167
Ou ainda mais. Leve Bruce!
Você tinha um ídolo.
1802
01:35:02,292 --> 01:35:04,706
- Sim.
- Bem, merda, você deveria ter jogado.
1803
01:35:04,831 --> 01:35:06,039
Mas ei...
1804
01:35:08,443 --> 01:35:10,630
Eu quero dar a Jake uma oportunidade
1805
01:35:10,755 --> 01:35:13,807
falar sobre ídolos
e vantagens no seu jogo.
1806
01:35:13,932 --> 01:35:17,216
Sim, encontrei um ídolo.
Todos nós vimos isso, eu acho.
1807
01:35:17,696 --> 01:35:21,157
Eu tentei fazer de conta
que eu tocaria para mim mesmo.
1808
01:35:21,282 --> 01:35:24,694
Aparentemente ninguém sabia o que
ocorreu na votação dos últimos cinco.
1809
01:35:24,819 --> 01:35:27,027
Mas esse era o meu plano com o ídolo,
1810
01:35:27,152 --> 01:35:29,832
acreditar que eu seria
protegido naquela noite
1811
01:35:29,957 --> 01:35:32,447
e eu esperava levar Katurah
na próxima rodada.
1812
01:35:32,572 --> 01:35:35,129
Mas na verdade eu acreditei
que eu teria votos,
1813
01:35:35,254 --> 01:35:37,640
Fiquei com medo e pensei:
"Eu suspeito de Jake."
1814
01:35:37,765 --> 01:35:39,348
“Ele não me mantém informado.”
1815
01:35:39,473 --> 01:35:42,352
Por que brincar comigo
sem me dizer primeiro?
1816
01:35:42,477 --> 01:35:45,013
Porque esta reação,
1817
01:35:45,138 --> 01:35:47,766
"Estou em perigo,
Vou conseguir votos.",
1818
01:35:47,891 --> 01:35:51,797
isso é o que eu queria fazer
uma melhor impressão no júri.
1819
01:35:52,579 --> 01:35:54,123
Júlia e você?
1820
01:35:54,559 --> 01:35:57,000
Parabéns!
1821
01:35:57,561 --> 01:35:59,927
- Obrigado, Júlia.
- Pergunta para Dee e Austin:
1822
01:36:00,052 --> 01:36:02,387
Vou apenas afirmar o óbvio.
1823
01:36:03,062 --> 01:36:05,494
não sei, haveria
um romance de TV?
1824
01:36:05,763 --> 01:36:06,669
O que?!
1825
01:36:06,794 --> 01:36:07,703
O que?!
1826
01:36:09,827 --> 01:36:12,034
- Como ela pode ficar surpresa?
- Não, ok, ok.
1827
01:36:12,159 --> 01:36:15,077
Eu gostaria de saber mais sobre isso.
1828
01:36:15,202 --> 01:36:16,413
É real?
1829
01:36:16,538 --> 01:36:19,209
E como isso
influenciou seu jogo?
1830
01:36:19,334 --> 01:36:20,816
Estou começando.
1831
01:36:20,941 --> 01:36:22,932
Para mim foi real.
1832
01:36:23,422 --> 01:36:24,220
Uh...
1833
01:36:25,081 --> 01:36:28,249
Ele é claramente um homem bonito.
Então estou assistindo.
1834
01:36:28,686 --> 01:36:31,015
tenho certeza
deixe todo mundo ver.
1835
01:36:31,140 --> 01:36:33,062
Mas eu o apreciei como humano,
1836
01:36:33,187 --> 01:36:35,319
e como jogador,
Eu respeitei o jogo dele.
1837
01:36:35,444 --> 01:36:37,617
Mas sim, então,
ele se desenvolveu.
1838
01:36:37,742 --> 01:36:39,949
Não foi estratégico.
simplesmente natural,
1839
01:36:40,074 --> 01:36:42,604
então a estratégia
acabou se envolvendo.
1840
01:36:42,729 --> 01:36:46,000
Sim, algo começou
acontecer por volta do 20º dia,
1841
01:36:46,125 --> 01:36:50,361
e eu não... Era claramente real,
não estratégico.
1842
01:36:50,486 --> 01:36:53,983
Estávamos brincando. eu sabia
que eliminar você iria machucá-lo,
1843
01:36:54,108 --> 01:36:55,818
e vice-versa com Drew.
1844
01:36:55,943 --> 01:36:59,722
Estávamos prontos para fazer isso porque era
bom para nossos jogos individuais.
1845
01:36:59,847 --> 01:37:01,654
- Posso voltar a isso?
- Sim.
1846
01:37:01,779 --> 01:37:04,752
Porque o tempo
onde fui levado de surpresa,
1847
01:37:04,877 --> 01:37:07,964
tínhamos anteriormente
decidiu levar Julie para sair,
1848
01:37:08,089 --> 01:37:10,782
e foi decidido
para não contar a Dee,
1849
01:37:10,907 --> 01:37:13,073
justamente para evitar
o que aconteceu:
1850
01:37:13,198 --> 01:37:15,391
Dee disse a Julie,
que votou em mim.
1851
01:37:15,516 --> 01:37:18,597
Você acha que foi
um sinal de fraqueza de sua parte
1852
01:37:18,722 --> 01:37:21,565
ter permitido
a eliminação de um forte aliado
1853
01:37:21,690 --> 01:37:25,351
porque você não poderia ter um segredo
em relação a ela, de quem você era próximo?
1854
01:37:25,476 --> 01:37:29,652
Tanto quanto eu entendo,
Julie não descobriu graças a Dee.
1855
01:37:29,777 --> 01:37:31,277
Dee não contou nada a ele.
1856
01:37:31,402 --> 01:37:34,423
Então eu realmente
desculpe você ter ido embora...
1857
01:37:34,548 --> 01:37:38,496
- Mas isso não mudou nada para você.
- Na verdade, acho que não.
1858
01:37:38,621 --> 01:37:40,930
E... Posso dizer uma coisa?
1859
01:37:41,514 --> 01:37:43,466
Na praia, Austin me disse:
1860
01:37:43,591 --> 01:37:47,636
"Está na hora, todos nós pensamos
leve Julie para sair, o que você acha?
1861
01:37:48,031 --> 01:37:49,501
E eu aceitei.
1862
01:37:49,983 --> 01:37:51,340
Hum, e daí...
1863
01:37:51,990 --> 01:37:54,743
Você ignora isso,
mas eu disse isso a Julie.
1864
01:37:55,110 --> 01:37:57,957
Eu disse isso a ele. eu sou
realmente sinto muito, realmente sinto muito.
1865
01:37:58,082 --> 01:38:00,391
Mas eu sabia
que ela tinha um ídolo.
1866
01:38:00,516 --> 01:38:02,718
E assim que pude,
Eu disse para Júlia:
1867
01:38:02,843 --> 01:38:07,051
"Eles estão todos mirando em você, mas você vai
fique. Faça o papel de ídolo para si mesmo.”
1868
01:38:07,176 --> 01:38:08,836
“E nós prendemos Emily.”
1869
01:38:08,961 --> 01:38:12,767
E Julie disse: "E por que não
Austin? Ele quer me levar para sair!
1870
01:38:12,892 --> 01:38:15,354
E eu disse:
“Julie, não faça isso!”
1871
01:38:15,479 --> 01:38:17,892
“Estou salvando sua bunda, aqui!
Não faça isso!
1872
01:38:18,017 --> 01:38:19,530
"Não estou apenas salvando você,"
1873
01:38:19,655 --> 01:38:22,225
"mas você sabe que você e Austin
Você é meu número um."
1874
01:38:22,350 --> 01:38:25,301
“Tire Austin e meu jogo estará ferrado.
Estou salvando você, pronto!
1875
01:38:25,426 --> 01:38:26,827
“Não faça isso!”
1876
01:38:26,952 --> 01:38:30,283
E Julie votou em Emily e não em Austin.
1877
01:38:30,408 --> 01:38:32,571
Então arrisquei seu lugar também.
1878
01:38:32,696 --> 01:38:35,949
Mas eu sabia no fundo
que meu jogo social era tão bom
1879
01:38:36,074 --> 01:38:38,850
que eu era confiável
quando dei minha palavra.
1880
01:38:38,975 --> 01:38:42,916
E eu escondi isso dele depois.
Estamos na final e ele não sabia!
1881
01:38:43,041 --> 01:38:45,645
E Dee, pelo que vale,
você foi meu próximo alvo.
1882
01:38:45,770 --> 01:38:47,296
Eu sei ! Eu sei !
1883
01:38:50,279 --> 01:38:52,655
BOM. Jurados, ótimo conselho final.
1884
01:38:53,343 --> 01:38:55,648
- Ótimo [???] !
- Era isso que você queria?
1885
01:38:57,293 --> 01:38:58,636
Grande luta!
1886
01:38:58,761 --> 01:39:02,168
Jurados, vou deixá-los
um momento para digerir tudo.
1887
01:39:02,293 --> 01:39:04,845
- Então vamos votar.
- Oh meu Deus !
1888
01:39:16,794 --> 01:39:19,725
BOM. Não resta mais
apenas uma coisa a fazer.
1889
01:39:19,850 --> 01:39:22,354
Pela última vez
em Sobrevivente 45,
1890
01:39:22,479 --> 01:39:24,415
é hora de votar.
1891
01:39:24,699 --> 01:39:26,358
Kaleb, é com você.
1892
01:39:28,837 --> 01:39:30,830
- Ótimo trabalho, amigos.
- Você também.
1893
01:39:32,770 --> 01:39:33,911
J.!
1894
01:39:50,901 --> 01:39:54,219
Austin, estou super orgulhoso
do jeito que você jogou,
1895
01:39:54,344 --> 01:39:57,075
do começo ao fim, ouvindo
todas as suas estratégias.
1896
01:39:57,200 --> 01:39:59,607
Eles estavam apenas levando você
para um surfista legal.
1897
01:39:59,732 --> 01:40:02,603
Meus parabéns.
Você jogou Survivor.
1898
01:40:15,063 --> 01:40:17,665
Temos que acreditar que podemos
vencer com o coração.
1899
01:40:17,790 --> 01:40:22,163
Mas garota, se você gastar um
centavo deste milhão para este menino,
1900
01:40:22,288 --> 01:40:25,823
Irei pessoalmente para Miami
pegue seu dinheiro de volta!
1901
01:40:53,895 --> 01:40:55,592
Eu vou conseguir os votos.
1902
01:40:58,335 --> 01:41:00,930
É simplesmente fantástico, caramba!
1903
01:41:05,594 --> 01:41:06,602
Bom trabalho.
1904
01:41:07,019 --> 01:41:08,364
Estou orgulhoso de você.
1905
01:41:14,633 --> 01:41:17,037
Quando começamos
uma temporada de Survivor,
1906
01:41:17,162 --> 01:41:19,731
não temos ideia
do que vai acontecer.
1907
01:41:19,856 --> 01:41:22,227
Quem vai sair mais cedo,
quem estará lá no final?
1908
01:41:22,352 --> 01:41:24,869
É por isso que, como jogadores,
1909
01:41:24,994 --> 01:41:27,508
você tem que lutar
cada momento de cada dia.
1910
01:41:27,633 --> 01:41:31,293
Vocês três fizeram isso e agora,
um de vocês será coroado
1911
01:41:31,543 --> 01:41:33,947
vencedor do Sobrevivente 45.
1912
01:41:34,569 --> 01:41:35,964
Vou ler os votos.
1913
01:41:38,919 --> 01:41:40,705
- Uau.
- Primeira votação:
1914
01:41:41,963 --> 01:41:42,958
Dee.
1915
01:41:47,215 --> 01:41:48,177
Austin.
1916
01:41:51,033 --> 01:41:53,729
Dee. Dois votos Dee, um voto Austin.
1917
01:41:57,514 --> 01:41:58,947
Austin. Igualdade.
1918
01:41:59,072 --> 01:42:01,357
Dois votos Dee, dois votos Austin.
1919
01:42:05,480 --> 01:42:06,328
Dee.
1920
01:42:06,453 --> 01:42:08,760
Três votos Dee, dois votos Austin.
1921
01:42:13,023 --> 01:42:14,837
Austin. Nova igualdade.
1922
01:42:15,521 --> 01:42:17,878
Três votos Dee, três votos Austin.
1923
01:42:18,540 --> 01:42:19,896
Isso é ótimo.
1924
01:42:21,943 --> 01:42:22,801
Dee.
1925
01:42:22,926 --> 01:42:24,684
- Uau.
- Quatro votos Dee,
1926
01:42:24,809 --> 01:42:26,137
três votos Austin.
1927
01:42:26,932 --> 01:42:28,277
Resta um voto.
1928
01:42:30,597 --> 01:42:31,936
O que ?
1929
01:42:32,761 --> 01:42:34,353
Senhor, uma gravata?
1930
01:42:39,586 --> 01:42:41,630
Ganhe o Sobrevivente 45:
1931
01:42:42,022 --> 01:42:43,130
Dee.
1932
01:42:45,993 --> 01:42:47,369
E aí está!
1933
01:42:47,704 --> 01:42:50,400
Temos um vencedor!
Aproxime-se, júri!
1934
01:42:50,525 --> 01:42:53,704
Dee é a vencedora do Survivor 45.
1935
01:42:56,415 --> 01:42:57,964
Ouça isso!
1936
01:42:58,397 --> 01:43:00,895
Terá sido uma temporada focada
1937
01:43:01,020 --> 01:43:03,761
sobre relacionamentos e segredos.
1938
01:43:04,016 --> 01:43:07,617
Tivemos o primeiro
Tiro cego tendo sucesso,
1939
01:43:07,742 --> 01:43:10,596
quando Kaleb obteve 11 votos.
1940
01:43:10,721 --> 01:43:13,763
Houve vicioso e delicioso
eliminações surpresa,
1941
01:43:13,888 --> 01:43:15,790
incluindo Kellie, falaremos sobre isso.
1942
01:43:15,915 --> 01:43:19,551
E vimos Emily
transformar diante dos nossos olhos.
1943
01:43:19,676 --> 01:43:22,721
Austin nem deveria
estar nesta temporada.
1944
01:43:22,846 --> 01:43:25,374
E temos novidades
romance em Survivor!
1945
01:43:25,499 --> 01:43:28,197
Será esta a magia de Fiji?
Talvez seja astrológico.
1946
01:43:28,322 --> 01:43:29,568
Veremos com Kendra.
1947
01:43:29,693 --> 01:43:32,538
Nós vamos fazer
Sobrevivente 45 depois,
1948
01:43:32,663 --> 01:43:35,861
voltaremos imediatamente.
Eu também preciso de um pouco de champanhe!
1949
01:43:37,385 --> 01:43:39,521
- Eu falei: “Ah, meu Deus!”
- Oh meu Deus !
1950
01:43:39,646 --> 01:43:40,519
Continua...
1951
01:43:40,644 --> 01:43:44,226
Acabamos de coroar
um vencedor. Dee, parabéns.
1952
01:43:45,339 --> 01:43:47,432
Temos os pombinhos
no meio!
1953
01:43:48,770 --> 01:43:52,428
Austin, você não sabia
apenas no último momento.
1954
01:43:52,728 --> 01:43:54,591
- Você joga.
- Estou jogando?
1955
01:43:54,962 --> 01:43:55,886
Realmente ?!
1956
01:43:56,011 --> 01:43:59,519
Aqui está sua primeira olhada
do Sobrevivente 46.
1957
01:44:06,247 --> 01:44:07,887
Ok, bem-vindo
1958
01:44:08,012 --> 01:44:11,487
no Depois do Survivor 45.
1959
01:44:11,856 --> 01:44:14,790
- Vocês são um grupo animado.
- Sim !
1960
01:44:17,616 --> 01:44:21,063
Acabamos de coroar o vencedor
da nossa 45ª temporada.
1961
01:44:21,188 --> 01:44:22,831
Dee, parabéns.
1962
01:44:25,577 --> 01:44:26,802
Eh? Vamos !
1963
01:44:26,927 --> 01:44:29,706
Notemos que é o voto
o mais apertado da nova era.
1964
01:44:29,831 --> 01:44:31,239
A um voto do empate.
1965
01:44:31,364 --> 01:44:34,624
Eu não tinha certeza do que
ia funcionar porque estava claro
1966
01:44:34,749 --> 01:44:37,279
que mesmo que você tenha
todos os três muito bem argumentados,
1967
01:44:37,404 --> 01:44:40,061
Eu senti isso oscilar.
1968
01:44:40,186 --> 01:44:43,643
Kendra, você tem alguma ideia
inicialmente, e isso mudou?
1969
01:44:43,768 --> 01:44:45,773
Cheguei com a mente aberta.
1970
01:44:45,898 --> 01:44:50,058
E eu sabia que estava tudo bem
flutuar entre os dois,
1971
01:44:50,183 --> 01:44:53,120
e realmente, eu estava lá, dizendo para mim mesmo:
1972
01:44:53,245 --> 01:44:56,162
"Eu não pensei
que a decisão seria tão difícil."
1973
01:44:56,287 --> 01:44:59,487
Porque esses dois absolutamente...
Jake também!
1974
01:44:59,612 --> 01:45:02,172
Todos vocês garantiram seriamente.
1975
01:45:02,297 --> 01:45:05,158
Eu senti que estávamos todos hesitantes
1976
01:45:05,283 --> 01:45:08,212
para cada uma das respostas
desses dois,
1977
01:45:08,337 --> 01:45:11,294
a noite toda.
Continuei mudando de idéia.
1978
01:45:11,573 --> 01:45:12,893
Kellie, você acena com a cabeça.
1979
01:45:13,018 --> 01:45:15,825
Sim, isso é exatamente
o que experimentei.
1980
01:45:15,950 --> 01:45:19,431
Acho que inicialmente, nos inclinamos
tudo por um ou outro.
1981
01:45:19,702 --> 01:45:22,304
E eu, o que eu queria
veja esta noite,
1982
01:45:22,429 --> 01:45:24,580
foi fogo, combate,
1983
01:45:24,891 --> 01:45:26,369
os confrontos,
1984
01:45:26,494 --> 01:45:29,633
especialmente em
esse relacionamento misterioso aí.
1985
01:45:29,758 --> 01:45:31,934
- E eu...
- O mistério está resolvido.
1986
01:45:32,059 --> 01:45:33,189
Fim do mistério!
1987
01:45:34,263 --> 01:45:36,412
- Então...
- Jeff, posso?
1988
01:45:36,537 --> 01:45:40,404
Assim que o conselho acabou, eu sabia
que estava morto para mim.
1989
01:45:40,529 --> 01:45:43,291
E eu disse para mim mesmo:
“Em quem vou votar?”
1990
01:45:44,036 --> 01:45:46,648
Eu disse para mim mesmo
que talvez eu fosse votar!
1991
01:45:46,773 --> 01:45:50,662
Você começou a ler os votos,
Pensei: “Droga, vou votar!”
1992
01:45:52,892 --> 01:45:56,370
Emilly. Vamos voltar
nos primeiros momentos
1993
01:45:56,832 --> 01:45:58,253
no barco,
1994
01:45:58,378 --> 01:46:00,780
quando todos
está em modo amigável,
1995
01:46:00,905 --> 01:46:02,882
e você, imediatamente,
1996
01:46:03,007 --> 01:46:06,335
você ataca e diz:
“Vou dizer o que penso.”
1997
01:46:06,460 --> 01:46:08,767
Vou contrariar um pouco o Bruce.
1998
01:46:09,126 --> 01:46:11,643
Para mim, é realmente
a seu favor dizer:
1999
01:46:11,768 --> 01:46:13,718
"Eu sou como você,
como todo mundo!”
2000
01:46:13,843 --> 01:46:15,867
Mas todos nós olhamos para isso,
nós o reconhecemos.
2001
01:46:15,992 --> 01:46:17,912
Ele teve a experiência
que leva aqui.
2002
01:46:18,037 --> 01:46:20,127
Em certo sentido,
ele está mais preparado mentalmente,
2003
01:46:20,252 --> 01:46:22,813
mesmo que ele não tenha
fisicamente experiente,
2004
01:46:22,938 --> 01:46:24,202
que somos.
2005
01:46:24,541 --> 01:46:26,409
Foi aqui que você começou
2006
01:46:26,534 --> 01:46:28,791
receber lentamente
lições de vida de pessoas
2007
01:46:28,916 --> 01:46:30,816
quem não te conhecia então,
2008
01:46:30,941 --> 01:46:33,591
isso mudou seu jeito
jogar depois?
2009
01:46:33,716 --> 01:46:34,930
Absolutamente.
2010
01:46:35,055 --> 01:46:37,532
E durante os três, quatro,
2011
01:46:37,657 --> 01:46:39,301
primeiros dezoito dias,
2012
01:46:39,426 --> 01:46:42,152
continuei colocando
pés no prato.
2013
01:46:42,277 --> 01:46:45,205
Estou muito grato
em relação às pessoas ao meu redor
2014
01:46:45,330 --> 01:46:46,582
nessas horas,
2015
01:46:46,707 --> 01:46:50,316
porque quando um espelho é colocado diante de você,
não podemos desviar o olhar,
2016
01:46:50,441 --> 01:46:52,748
e decidir ignorar,
temos que assistir.
2017
01:46:52,873 --> 01:46:56,359
Pode ser difícil às vezes,
mas aprendemos um pouco sobre nós mesmos,
2018
01:46:56,484 --> 01:46:59,291
e talvez possamos
arrumar o penteado dela.
2019
01:47:00,710 --> 01:47:02,587
Uma das maiores reações
2020
01:47:02,712 --> 01:47:04,679
que eu já vi no conselho
2021
01:47:04,804 --> 01:47:08,493
aconteceu quando Kaleb
jogou seu tiro cego
2022
01:47:08,618 --> 01:47:09,646
com sucesso.
2023
01:47:09,918 --> 01:47:11,634
Kaleb, você é...
2024
01:47:12,350 --> 01:47:13,719
Isso não é verdade!
2025
01:47:13,844 --> 01:47:14,968
Protegido.
2026
01:47:15,093 --> 01:47:17,584
O que ? O que ? O que ?
2027
01:47:17,709 --> 01:47:18,913
Vamos !
2028
01:47:26,225 --> 01:47:29,062
Kaleb. O que você lembra
deste momento?
2029
01:47:29,187 --> 01:47:31,890
Não me lembro de nada.
Eu estava bem ali,
2030
01:47:32,015 --> 01:47:36,091
então você lê os votos,
e isso foram todos os votos!
2031
01:47:37,550 --> 01:47:39,096
É engraçado, quando cheguei aqui,
2032
01:47:39,221 --> 01:47:41,848
Eu disse para mim mesmo:
“Não há ninguém mais sortudo do que eu.”
2033
01:47:43,229 --> 01:47:47,053
"Não há chance disso acontecer
no Survivor pode me machucar!”
2034
01:47:47,178 --> 01:47:48,837
E eu não pude acreditar
2035
01:47:48,962 --> 01:47:51,829
de tudo que caiu sobre mim
durante todo o jogo.
2036
01:47:51,954 --> 01:47:55,631
Mas eu tentei me divertir, e é
legal escrever história, aliás.
2037
01:47:57,153 --> 01:48:01,366
Eu gostaria de me aprofundar em algo que
o júri falou muito esta noite.
2038
01:48:01,491 --> 01:48:04,382
Nesta temporada,
mais do que por um tempo,
2039
01:48:04,507 --> 01:48:07,389
estava focado em relacionamentos
2040
01:48:07,514 --> 01:48:09,972
e segredos nos relacionamentos.
2041
01:48:10,097 --> 01:48:12,772
Tivemos Austin e Drew,
2042
01:48:13,035 --> 01:48:14,996
como um relacionamento inicial,
2043
01:48:15,121 --> 01:48:18,314
e Julie e Dee,
outro relacionamento inicial,
2044
01:48:18,439 --> 01:48:19,796
e então, surpreendentemente,
2045
01:48:19,921 --> 01:48:23,171
os pombinhos no meio
como um terceiro relacionamento.
2046
01:48:23,513 --> 01:48:27,481
Dee e Austin. Então, Austin,
qual é a sensação de aprender
2047
01:48:27,606 --> 01:48:29,622
que em duas situações,
2048
01:48:29,747 --> 01:48:32,714
em um, Dee pegou
informações e as usei
2049
01:48:32,839 --> 01:48:35,793
e no outro, ela tinha um
informações e escondeu de você?
2050
01:48:35,918 --> 01:48:37,119
Você sabe, finalmente...
2051
01:48:38,614 --> 01:48:42,205
Eu acho que as meninas estão manipulando
caras melhores do que o contrário.
2052
01:48:45,792 --> 01:48:47,885
- Felicidades, meninas!
- É isso, senhoras!
2053
01:48:48,010 --> 01:48:49,631
Todos na América...
2054
01:48:49,756 --> 01:48:52,337
Todo mundo na América diz:
você sabe o que?
2055
01:48:53,508 --> 01:48:56,405
Austin, devemos fazer
terapia de casal?
2056
01:48:56,530 --> 01:48:58,140
Houve traição.
2057
01:48:58,559 --> 01:49:01,743
Não, não, não,
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem!
2058
01:49:02,692 --> 01:49:06,811
A propósito, Kendra, você é a mulher
“astrologia - energia”.
2059
01:49:06,936 --> 01:49:09,110
- Ah, Senhor!
- Oh meu Deus !
2060
01:49:09,451 --> 01:49:10,719
Leia as estrelas!
2061
01:49:10,844 --> 01:49:12,340
O que está acontecendo?
2062
01:49:12,465 --> 01:49:14,747
Como estamos
se tornou o show
2063
01:49:14,872 --> 01:49:17,559
onde os casais se formam?
É Sobrevivente!
2064
01:49:17,684 --> 01:49:21,056
Jeff, eu esperava que você me perguntasse
esta pergunta.
2065
01:49:21,181 --> 01:49:24,324
Estou aqui para isso. É sem dúvida
é por isso que eles me levaram.
2066
01:49:24,449 --> 01:49:26,933
eu quero ser
a “madame astrologia” do Survivor.
2067
01:49:27,058 --> 01:49:29,975
Então, pergunta óbvia:
você poderia ter previsto isso?
2068
01:49:30,100 --> 01:49:31,651
Eu previ isso.
2069
01:49:32,152 --> 01:49:34,872
- Os sinais deles coincidem?
- Eu absolutamente previ isso
2070
01:49:34,997 --> 01:49:36,848
antes mesmo de conhecer Dee.
2071
01:49:37,093 --> 01:49:39,281
- Espere, sério?
- O que ?
2072
01:49:39,406 --> 01:49:43,234
Você disse: "Kendra, você vai adorar Dee,
Vocês são parecidos.
2073
01:49:43,359 --> 01:49:46,104
E eu disse, inconscientemente,
neste pequeno
2074
01:49:46,229 --> 01:49:48,184
cérebro de libra - escorpião,
2075
01:49:48,309 --> 01:49:51,248
você sabe,
ele tem essa intensidade silenciosa,
2076
01:49:51,373 --> 01:49:54,757
e eu vejo Dee,
esta bola cintilante de energia,
2077
01:49:54,882 --> 01:49:56,464
Eu vejo a compatibilidade.
2078
01:49:56,589 --> 01:50:00,135
Austin, ela o viu.
Ela viu sua intensidade silenciosa.
2079
01:50:02,929 --> 01:50:06,074
Levante sua mão
se você viu isso acontecer.
2080
01:50:06,486 --> 01:50:09,711
Não, é... Nunca, impossível!
2081
01:50:09,836 --> 01:50:11,081
Impossível!
2082
01:50:13,051 --> 01:50:15,750
- Não, não, não!
-E...
2083
01:50:15,875 --> 01:50:18,735
Dê-me o champanhe!
Onde está o champanhe?
2084
01:50:18,860 --> 01:50:21,456
Traga um pouco de champanhe.
E pizza!
2085
01:50:21,864 --> 01:50:23,882
Principalmente para o trio final.
2086
01:50:25,443 --> 01:50:27,063
[???]
2087
01:50:28,049 --> 01:50:31,046
- Oh meu Deus !
- Traga a pizza!
2088
01:50:31,544 --> 01:50:33,954
Então coma e beba
enquanto estamos conversando!
2089
01:50:34,079 --> 01:50:36,304
- Ah, em forma de coração!
- Emily tem [???].
2090
01:50:36,429 --> 01:50:38,817
- Acho que esse aqui tem [???].
- Tem "45" nesse!
2091
01:50:38,942 --> 01:50:40,876
- [???]
- BOM.
2092
01:50:41,252 --> 01:50:44,736
Dee, você parece estar brincando
um jogo muito estratégico,
2093
01:50:44,861 --> 01:50:48,224
determinado até o fim e ainda assim,
você aceitou que isso estava acontecendo.
2094
01:50:48,349 --> 01:50:51,335
Você estava com medo de que isso fosse visto?
2095
01:50:51,460 --> 01:50:55,087
Honestamente, não, porque isso não aconteceu
não produzido imediatamente.
2096
01:50:55,607 --> 01:50:57,959
Mas acredito que o momento
onde mudou
2097
01:50:58,084 --> 01:51:00,536
foi a mistura,
quando ele e Drew partiram,
2098
01:51:00,661 --> 01:51:02,827
e quatro dias se passaram
e eu estava:
2099
01:51:02,952 --> 01:51:06,254
- “Eu me pergunto o que Austin está fazendo.”
- Oh meu Deus !
2100
01:51:06,379 --> 01:51:08,875
Honestamente !
Não importa, é verdade.
2101
01:51:09,148 --> 01:51:12,353
E... Mas honestamente,
Eu realmente senti falta dele.
2102
01:51:12,478 --> 01:51:15,667
"Por que esse cara que eu conheço
Quase não sinto falta dele?
2103
01:51:15,792 --> 01:51:18,380
Mas eu não vim
procure isso no Survivor.
2104
01:51:18,505 --> 01:51:21,331
Solteira há dois anos,
Estou pronto para algo.
2105
01:51:21,456 --> 01:51:25,754
E eu acho que isso aconteceu
porque à medida que nos aproximamos,
2106
01:51:25,879 --> 01:51:28,243
já era tarde demais
para outros.
2107
01:51:28,368 --> 01:51:31,110
Eu decodifiquei muitas coisas.
Eu previ isso chegando.
2108
01:51:31,930 --> 01:51:33,476
Isto é o que Jake conseguiu!
2109
01:51:35,130 --> 01:51:37,458
Com isso, eu
enganado, eu sei.
2110
01:51:38,297 --> 01:51:40,983
Dee, uma coisa
sobre o qual você falou muito,
2111
01:51:41,108 --> 01:51:43,905
era sua família,
e sua razão de estar aqui.
2112
01:51:44,030 --> 01:51:48,251
Você alcançou esse objetivo, você
você ganhou um milhão de dólares.
2113
01:51:48,376 --> 01:51:51,313
Jeff, eu tinha que vencer, não havia
nenhuma alternativa para mim.
2114
01:51:51,438 --> 01:51:55,071
Eu estava aqui para colocar meus pais em
aposentadoria, cuidando dos meus entes queridos.
2115
01:51:55,196 --> 01:51:59,106
Nasci em Cuba, imigrei para os EUA,
meus pais suportaram tanto,
2116
01:51:59,231 --> 01:52:02,179
Eu sabia que cuidaria deles.
Eu sabia.
2117
01:52:02,304 --> 01:52:06,187
E também que eu seria milionário
ou que eu me casaria com um milionário.
2118
01:52:06,312 --> 01:52:08,647
Eu juro para você, é verdade.
2119
01:52:08,772 --> 01:52:10,966
E estou muito feliz
2120
01:52:11,318 --> 01:52:13,835
ser aquele que se tornou isso.
2121
01:52:13,960 --> 01:52:16,851
Você vê? E eu sei
que meus pais ficarão super orgulhosos,
2122
01:52:16,976 --> 01:52:19,864
porque antes de partir,
Eu escrevi cartas para eles,
2123
01:52:19,989 --> 01:52:22,936
e eu disse: "Vou embora, não devemos
Não que você sinta minha falta.
2124
01:52:23,061 --> 01:52:24,605
“Voltarei vencedor.”
2125
01:52:24,730 --> 01:52:26,972
"E eu já sei
que você está orgulhoso de mim."
2126
01:52:27,097 --> 01:52:31,229
"Eu não estou fazendo isso por isso,
mas para cuidar de você."
2127
01:52:31,495 --> 01:52:34,775
E... O milhão não vai me devolver
do que mais generoso,
2128
01:52:34,900 --> 01:52:37,165
porque eu já estou.
E estou orgulhoso disso.
2129
01:52:37,290 --> 01:52:39,541
E eu acredito nisso
foi por isso que ganhei.
2130
01:52:39,666 --> 01:52:42,888
História muito legal.
Parabéns à Dee.
2131
01:52:43,180 --> 01:52:45,150
E para sua família.
2132
01:52:45,405 --> 01:52:48,411
Uma pequena pausa
no Depois do Survivor 45.
2133
01:52:48,536 --> 01:52:49,846
Vejo você imediatamente.
2134
01:52:51,678 --> 01:52:52,588
Continua...
2135
01:52:52,713 --> 01:52:54,275
Você teve uma espécie de ausência.
2136
01:52:54,400 --> 01:52:56,454
Aparentemente eu disse:
“Que porra é essa?”
2137
01:52:56,579 --> 01:52:58,013
Sem lembranças!
2138
01:52:58,138 --> 01:52:59,781
De onde vêm essas referências?
2139
01:52:59,906 --> 01:53:02,667
Eu gasto todo o meu tempo
para ler na biblioteca.
2140
01:53:02,792 --> 01:53:06,632
Austin, você não sabia
apenas no último momento.
2141
01:53:06,757 --> 01:53:08,424
- Você joga.
- Estou jogando?
2142
01:53:08,895 --> 01:53:09,942
Realmente ?!
2143
01:53:10,067 --> 01:53:13,577
E seu primeiro vislumbre
do Sobrevivente 46.
2144
01:53:22,636 --> 01:53:25,219
De volta ao depois do Survivor 45
2145
01:53:25,344 --> 01:53:26,953
com um grupo arrojado.
2146
01:53:27,078 --> 01:53:30,114
Vocês são todos muito bons
ouvi, e foi ótimo,
2147
01:53:30,239 --> 01:53:32,014
mas você ainda está comprometido
2148
01:53:32,139 --> 01:53:34,742
esplêndido e cruel
eliminações surpresa.
2149
01:53:34,867 --> 01:53:37,303
Kellie, à noite
da sua eliminação surpresa,
2150
01:53:37,428 --> 01:53:39,002
todos ficaram chocados.
2151
01:53:39,127 --> 01:53:42,157
Você tem poucas lembranças disso,
você teve uma espécie de ausência.
2152
01:53:42,282 --> 01:53:43,679
Com certeza, Jeff.
2153
01:53:43,804 --> 01:53:46,086
Aparentemente eu disse:
“Que porra é essa?”
2154
01:53:46,211 --> 01:53:47,929
Sem lembranças!
2155
01:53:48,612 --> 01:53:52,405
Inicialmente eu sabia
que meu nome já havia sido mencionado
2156
01:53:52,530 --> 01:53:54,130
como uma grande ameaça.
2157
01:53:54,255 --> 01:53:57,272
Tipo, eu tenho 1m65,
Eu sou uma maldita enfermeira.
2158
01:53:57,397 --> 01:54:00,104
“Sério, amigos?
Eu sou o menor aqui!”
2159
01:54:00,229 --> 01:54:02,260
“Como sou a grande ameaça?!”
2160
01:54:02,385 --> 01:54:05,795
Mas estou honrado por ter sido
a primeira eliminação surpresa viciosa.
2161
01:54:05,920 --> 01:54:06,791
Mesmo que...
2162
01:54:06,916 --> 01:54:07,944
Doeu.
2163
01:54:08,069 --> 01:54:10,166
Bruce, você também:
eliminação surpresa.
2164
01:54:10,291 --> 01:54:13,680
É um pouco diferente porque você teve
o poder de salvá-lo.
2165
01:54:13,805 --> 01:54:15,490
- Sim.
- O que aconteceu?
2166
01:54:15,615 --> 01:54:18,912
Eu olhei na sua cara
e eu não sabia o que fazer.
2167
01:54:19,037 --> 01:54:20,293
Realmente não.
2168
01:54:20,418 --> 01:54:23,862
Então, mesmo quando perguntei:
“Se alguém tiver vantagem...”
2169
01:54:23,987 --> 01:54:26,129
Mesmo assim eu estava olhando para você
dizendo para mim mesmo:
2170
01:54:26,254 --> 01:54:29,512
"Espere um segundo. A pessoa
que me quebrou logo no início"
2171
01:54:30,188 --> 01:54:32,045
"foi tão convincente..."
2172
01:54:32,170 --> 01:54:35,070
Então Emily convenceu você
que você não arrisca nada.
2173
01:54:35,195 --> 01:54:36,278
Sim.
2174
01:54:36,403 --> 01:54:39,893
E então, Emília. Você convenceu
Bruce, missão cumprida.
2175
01:54:40,018 --> 01:54:42,410
Você o convenceu
não bancar o ídolo.
2176
01:54:42,535 --> 01:54:45,294
Foi seu erro
então diga:
2177
01:54:45,419 --> 01:54:47,256
- “Fui eu!” ?
- Sim.
2178
01:54:47,381 --> 01:54:50,508
Eu queria o crédito de uma vez
que eu tinha feito sozinho.
2179
01:54:50,633 --> 01:54:51,928
Eu estava orgulhoso disso.
2180
01:54:52,053 --> 01:54:54,124
Bruce é um jogo incrivelmente limpo.
2181
01:54:54,394 --> 01:54:57,778
Eu quebrei no começo,
Eu menti na cara dele,
2182
01:54:57,903 --> 01:55:01,399
eliminou-o, gabou-se disso,
reivindicou o mérito,
2183
01:55:01,524 --> 01:55:03,318
e eu pulei para a próxima cena!
2184
01:55:03,443 --> 01:55:05,288
Drew, você também ficou surpreso.
2185
01:55:05,413 --> 01:55:08,282
Você estava ciente o suficiente
sentir isso, lembrar disso?
2186
01:55:08,407 --> 01:55:10,078
Sim, Jeff. Mas a coisa,
2187
01:55:10,203 --> 01:55:13,401
é isso o dia todo,
Eu havia vagado pelo acampamento como um rei.
2188
01:55:13,526 --> 01:55:15,079
E fui humilhado.
2189
01:55:15,204 --> 01:55:18,143
Mas quase imediatamente depois,
Fiquei grato por isso.
2190
01:55:18,268 --> 01:55:21,576
Porque de muitas maneiras, estar fora
de surpresa é uma distinção.
2191
01:55:21,701 --> 01:55:22,933
“Você é perigoso.”
2192
01:55:23,058 --> 01:55:26,215
E mesmo que minha família Reba
se divorciou de mim,...
2193
01:55:26,340 --> 01:55:28,590
- Nós amamos você!
- ...Fiquei tão feliz com esses links
2194
01:55:28,715 --> 01:55:31,108
que não tinha
em última análise, não é importante.
2195
01:55:31,233 --> 01:55:32,709
Drew, preciso te perguntar.
2196
01:55:32,834 --> 01:55:35,698
Adorei suas analogias,
seus traços inteligentes de mente,
2197
01:55:35,823 --> 01:55:37,872
suas referências literárias...
2198
01:55:38,230 --> 01:55:42,477
Eu sinto o momento em que meu reino
se estenderá por toda a praia.
2199
01:55:42,845 --> 01:55:45,409
- Primeiro, um lembrete histórico.
- De nada.
2200
01:55:45,534 --> 01:55:48,449
Quando o filósofo Hegel
conheci Napoleão...
2201
01:55:48,574 --> 01:55:50,978
Ela se apega a isso avidamente
como Gollum com o anel.
2202
01:55:51,103 --> 01:55:54,322
É como uma espada de Dâmocles
onde você não tem a coleira.
2203
01:55:54,572 --> 01:55:57,922
Eu me sinto um geek
perdido em uma noite de estudante.
2204
01:55:59,758 --> 01:56:01,736
De onde vêm essas referências?
2205
01:56:01,861 --> 01:56:05,122
Jeff, no mundo real,
não no de Sobrevivente,
2206
01:56:05,247 --> 01:56:07,852
Eu gasto todo o meu tempo
para ler na biblioteca.
2207
01:56:07,977 --> 01:56:12,059
Aqui eu queria tentar ser
sociável, como falar sobre esportes.
2208
01:56:12,184 --> 01:56:14,727
Mas há coisas
que não posso apagar.
2209
01:56:14,852 --> 01:56:17,178
Minha altura, minha visão deficiente e também
2210
01:56:17,303 --> 01:56:19,435
meu amor pela literatura
e história.
2211
01:56:19,560 --> 01:56:21,614
Aqui a gente tenta muito
para integrar.
2212
01:56:21,739 --> 01:56:25,386
Mas essas características bizarras
também pode beneficiar o grupo.
2213
01:56:25,511 --> 01:56:27,145
- Absolutamente.
- Eu aplaudo!
2214
01:56:27,270 --> 01:56:29,436
- Nós amamos Drew!
- É o nosso Drew!
2215
01:56:30,507 --> 01:56:34,108
Austin. Apenas algumas substituições
acabou aparecendo no show.
2216
01:56:34,233 --> 01:56:38,288
Em nossa operação, trazemos
geralmente duas ou três pessoas,
2217
01:56:38,413 --> 01:56:41,236
em caso de problema. Raramente há algum,
2218
01:56:41,361 --> 01:56:43,921
mas Tina, em Survivor Austrália,
foi um substituto.
2219
01:56:44,046 --> 01:56:45,213
E ela venceu.
2220
01:56:45,338 --> 01:56:48,160
Davie, emDavi contra Golias:
um substituto.
2221
01:56:48,285 --> 01:56:51,963
Ele não ganhou, mas veio muito
saiu bem e foi muito popular.
2222
01:56:52,217 --> 01:56:55,432
Você só soube no último momento
2223
01:56:55,557 --> 01:56:57,392
que você estaria no programa.
2224
01:56:57,517 --> 01:57:00,424
- Você está no jogo. E...
- Espere, o que?
2225
01:57:00,549 --> 01:57:02,230
- Você joga.
- Estou jogando?
2226
01:57:02,668 --> 01:57:03,743
Realmente ?!
2227
01:57:04,115 --> 01:57:05,661
Sim. Nós integramos você.
2228
01:57:06,090 --> 01:57:07,545
Você está falando sério aqui?
2229
01:57:07,670 --> 01:57:10,672
Oh, meu... eu não sei
como... digerir isso.
2230
01:57:10,797 --> 01:57:13,522
Oh meu Deus !
Eu estava... Oh, meu Deus!
2231
01:57:15,605 --> 01:57:18,324
Sério, não sei como...
É necessário que...
2232
01:57:21,192 --> 01:57:23,700
Naquela noite, eu não
não comeu nem dormiu.
2233
01:57:23,825 --> 01:57:27,403
E então lá estava eu, eu tinha 72 horas
para me preparar mentalmente.
2234
01:57:27,528 --> 01:57:31,340
Mas foi quase melhor, eu não
realmente não tive tempo para surtar.
2235
01:57:31,465 --> 01:57:34,211
Tipo, "Senhor, e se eu sair
primeiro, segundo?"
2236
01:57:34,336 --> 01:57:36,931
Estamos um pouco assustados.
Mas uma vez lá,
2237
01:57:37,056 --> 01:57:40,379
Não pensei mais nisso, disse para mim mesmo:
“Eu jogo, tenho que ser agressivo”, disse ele.
2238
01:57:40,504 --> 01:57:43,348
"Estou em suspensão permanente,
afinal, não estou arriscando nada."
2239
01:57:43,473 --> 01:57:45,984
E assim que eu tive
a oportunidade de fazer algo,
2240
01:57:46,109 --> 01:57:48,036
coma um olho de peixe ou qualquer outra coisa,
2241
01:57:48,161 --> 01:57:50,371
foi: "Isso não acontece
nunca representará",
2242
01:57:50,496 --> 01:57:52,862
"Aproveito a oportunidade
e estou aproveitando ao máximo."
2243
01:57:52,987 --> 01:57:57,280
Fazemos uma pausa novamente, o Depois
do Survivor 45 retorna depois disso.
2244
01:58:01,702 --> 01:58:02,569
Continua...
2245
01:58:02,694 --> 01:58:06,174
Foi bom trazer de volta
Gostou dos leilões?
2246
01:58:06,299 --> 01:58:07,371
Sim!
2247
01:58:07,496 --> 01:58:08,756
Emily dançando,
2248
01:58:09,006 --> 01:58:11,092
Austin e o olho de peixe gigante.
2249
01:58:11,430 --> 01:58:15,245
Katurah, você enfrentou
e venceu tantos medos.
2250
01:58:15,370 --> 01:58:16,980
Eu sei o que você está pensando.
2251
01:58:17,705 --> 01:58:19,701
- Eu deixei ir.
- Você consegue, pequenino. Vá em frente.
2252
01:58:19,826 --> 01:58:23,223
E seu primeiro vislumbre
do Sobrevivente 46.
2253
01:58:32,925 --> 01:58:36,100
De volta ao depois do Survivor 45
2254
01:58:36,225 --> 01:58:39,870
onde Dee acabou de ganhar
um milhão de dólares.
2255
01:58:43,462 --> 01:58:45,667
Julie, você sempre disse,
mesmo no elenco,
2256
01:58:45,792 --> 01:58:47,957
que você estava
numa 2ª fase da sua vida.
2257
01:58:48,082 --> 01:58:51,747
Por que o Survivor foi importante?
nesta parte da sua jornada?
2258
01:58:51,872 --> 01:58:54,100
Sobrevivente foi extremamente importante.
2259
01:58:54,225 --> 01:58:56,626
Tudo o que eu disse para essas pessoas
2260
01:58:56,751 --> 01:58:59,039
era a pura verdade.
2261
01:58:59,164 --> 01:59:02,164
Tenho 49 anos, sou artista
muralista, tenho meus filhos...
2262
01:59:02,289 --> 01:59:05,096
O que eu não disse,
é que aos 40 anos,
2263
01:59:05,221 --> 01:59:07,547
quando eu me encontrei
mãe solteira,
2264
01:59:07,672 --> 01:59:09,735
ah, eu estudei direito.
2265
01:59:10,719 --> 01:59:12,463
Outro! O que ?!
2266
01:59:12,588 --> 01:59:14,443
É brutal!
2267
01:59:16,554 --> 01:59:19,618
Então eu sou advogado
durante quatro anos e meio.
2268
01:59:19,743 --> 01:59:22,546
Então eu fiz
tudo que eu te contei
2269
01:59:22,671 --> 01:59:24,614
e eu tive aulas noturnas.
2270
01:59:24,739 --> 01:59:27,446
Foi em 2015, houve
Segunda Chance, Camboja.
2271
01:59:27,571 --> 01:59:30,242
E eu tive minha segunda chance
na vida, e eu fiz:
2272
01:59:30,367 --> 01:59:32,075
- “Estarei no Survivor.”
- Eu adoro.
2273
01:59:32,200 --> 01:59:33,841
- Incrível.
- Sim.
2274
01:59:34,524 --> 01:59:36,692
BOM. Eu gostaria de falar em geral
2275
01:59:36,817 --> 01:59:39,704
leilões. Foi legal
para trazer de volta os leilões,
2276
01:59:39,829 --> 01:59:42,940
- foi divertido participar?
- Sim !
2277
01:59:43,415 --> 01:59:44,895
- Em 110%.
- Um sonho!
2278
01:59:45,020 --> 01:59:48,298
Tivemos Emily
dançando na areia.
2279
01:59:48,540 --> 01:59:52,188
Austin me impressionou
com o olho de um peixe gigante.
2280
01:59:52,932 --> 01:59:56,683
Nós também tivemos
um milk-shake de US$ 900.
2281
01:59:57,818 --> 02:00:00,816
Jeff, eu pensei
tenha mais chances
2282
02:00:00,941 --> 02:00:02,588
ser atingido por um meteoro
2283
02:00:02,713 --> 02:00:05,374
do que participar
no leilão Survivor.
2284
02:00:05,499 --> 02:00:07,597
E ter sido capaz de fazer
2285
02:00:07,722 --> 02:00:10,151
a coisa do bolo
com mãos e ampulheta...
2286
02:00:10,276 --> 02:00:13,889
Eu lembro da Cirie fazendo isso
na Micronésia em 2008.
2287
02:00:14,014 --> 02:00:16,790
E eu fui capaz de ser
quem fez isso?!
2288
02:00:16,915 --> 02:00:19,327
É incrível, cara! Tipo...
2289
02:00:20,521 --> 02:00:21,756
Foi ótimo!
2290
02:00:22,835 --> 02:00:25,526
Jake, você viu,
do júri esta noite,
2291
02:00:25,651 --> 02:00:28,249
muito respeito
de todos, dizendo:
2292
02:00:28,374 --> 02:00:31,248
"Cara, você aguentou,
dia após dia."
2293
02:00:31,373 --> 02:00:34,976
Você vai tirar alguma coisa
desta experiência
2294
02:00:35,101 --> 02:00:37,748
isso influenciará seu caminho
para gerenciar jovens
2295
02:00:37,873 --> 02:00:40,227
que você cuida
como promotor?
2296
02:00:40,352 --> 02:00:42,825
Sim, não sou advogado,
Eu sou um promotor.
2297
02:00:42,950 --> 02:00:44,996
Eu... eu trabalho...
2298
02:00:45,274 --> 02:00:47,334
- Chocado!
- Espere, eles não sabiam?
2299
02:00:47,459 --> 02:00:50,175
Não, eu disse que estava
advogado nomeado pelo tribunal.
2300
02:00:50,300 --> 02:00:51,880
Todos os advogados mentiram!
2301
02:00:53,880 --> 02:00:57,368
Mas eu disse mais verdade
entre os advogados!
2302
02:00:59,299 --> 02:01:01,594
Jake, preciso dizer:
Eu acho que as pessoas
2303
02:01:01,719 --> 02:01:05,028
realmente apreciarei você,
no final,
2304
02:01:05,153 --> 02:01:07,507
porque você é absolutamente autêntico.
2305
02:01:07,632 --> 02:01:08,823
- Nós amamos você.
- OBRIGADO.
2306
02:01:08,948 --> 02:01:10,760
- Oh meu Deus !
-Katura.
2307
02:01:11,034 --> 02:01:12,863
Tanto quanto qualquer um nesta temporada...
2308
02:01:12,988 --> 02:01:14,715
Ah, não, Jeff!
2309
02:01:15,214 --> 02:01:17,807
Eu quero me concentrar em você
deste ponto de vista.
2310
02:01:18,109 --> 02:01:22,209
O que eu vi foi uma mulher
que enfrentou e conquistou
2311
02:01:22,334 --> 02:01:25,565
- tantos medos.
- Eu sei o que você está pensando.
2312
02:01:25,690 --> 02:01:29,157
No momento em que fiz
um ataque de pânico em um teste.
2313
02:01:29,282 --> 02:01:33,294
Honestamente, quando penso nisso,
Eu não sei o que aconteceu.
2314
02:01:35,619 --> 02:01:37,721
- Eu gostaria, eu acho. Sim.
- Sem problemas.
2315
02:01:37,846 --> 02:01:39,446
- Faça isso.
- Alguém pode vir?
2316
02:01:39,571 --> 02:01:41,929
- Solte e venha diretamente.
- Cuide-se.
2317
02:01:42,054 --> 02:01:44,035
- Solte e nade.
- Eu deixei ir.
2318
02:01:44,160 --> 02:01:46,689
Deixe ir e nade
imediatamente em minha direção.
2319
02:01:47,952 --> 02:01:50,630
Preparar? Vamos, você consegue, pequenino.
Vá em frente. Vá em frente.
2320
02:01:51,903 --> 02:01:53,986
Eu não sei por quê.
Desculpe, amigos.
2321
02:01:54,111 --> 02:01:56,759
- Sinto muito.
- Não há razão para isso, Katurah.
2322
02:01:57,522 --> 02:01:59,954
Venha por aqui.
Emily, você quer ajudá-lo?
2323
02:02:04,602 --> 02:02:05,761
Oh meu Deus.
2324
02:02:07,052 --> 02:02:10,631
Eu treinei para isso,
Eu tinha previsto, praticado.
2325
02:02:10,881 --> 02:02:13,380
E adivinhe?
Acontece que somos humanos.
2326
02:02:13,785 --> 02:02:15,514
Não podemos planejar tudo,
2327
02:02:15,639 --> 02:02:17,844
nem devolver tudo
tão lógico quanto o resto,
2328
02:02:17,969 --> 02:02:19,809
como eu faço
para tudo na vida.
2329
02:02:19,934 --> 02:02:21,808
Mas é revigorante saber
2330
02:02:21,933 --> 02:02:24,334
que eu posso ter
esses momentos de fraqueza absoluta,
2331
02:02:24,459 --> 02:02:27,315
de dúvida, sem ter
alguma ideia de onde vem,
2332
02:02:27,440 --> 02:02:30,143
- e caramba, eu consegui!
- Sim !
2333
02:02:30,268 --> 02:02:32,520
E eu nadei para longe!
2334
02:02:32,770 --> 02:02:36,034
Eu nadei no oceano!
Droga, sério!
2335
02:02:36,159 --> 02:02:37,400
Você conseguiu!
2336
02:02:37,525 --> 02:02:39,754
BOM. Teremos que completar 45.
2337
02:02:39,879 --> 02:02:42,138
Mas, Drew, recorro a você.
2338
02:02:42,263 --> 02:02:44,636
-E aqui está a minha pergunta.
- Ah, querido!
2339
02:02:44,971 --> 02:02:47,856
Qual é o seu melhor
referência literária
2340
02:02:47,981 --> 02:02:51,442
para justificar que alguém
inscreva-se no Survivor
2341
02:02:51,567 --> 02:02:54,768
e venha viver a experiência
o que você acabou de experimentar?
2342
02:02:54,893 --> 02:02:57,445
Jeff, existe um gênero literário
2343
02:02:57,570 --> 02:02:59,878
chamado Bildungsroman,
que vem da Alemanha.
2344
02:03:00,003 --> 02:03:01,833
É sobre jovens
2345
02:03:01,958 --> 02:03:04,152
quem cresce
e descobrir-se.
2346
02:03:04,277 --> 02:03:06,892
Aqui, estamos todos na casa dos vinte anos,
finalmente, alguns têm mais,
2347
02:03:07,017 --> 02:03:10,380
mas estamos todos em algum momento
intermediário, um limiar da nossa vida.
2348
02:03:10,505 --> 02:03:13,058
E se você está procurando
uma experiência transcendental
2349
02:03:13,183 --> 02:03:15,377
quem pode te mostrar
quem você realmente é,
2350
02:03:15,502 --> 02:03:17,637
então não olhe
não além do Sobrevivente.
2351
02:03:17,762 --> 02:03:19,355
Recomendo que você se inscreva.
2352
02:03:19,480 --> 02:03:22,126
Para todos nós, foi um pouco
“É tudo ou nada.”
2353
02:03:22,251 --> 02:03:24,538
E... seis meses depois, um ano depois,
2354
02:03:24,663 --> 02:03:26,441
alguns são mais ricos
de um milhão,
2355
02:03:26,566 --> 02:03:28,915
mas todos nós vivemos
uma aventura maravilhosa.
2356
02:03:29,040 --> 02:03:32,137
E é por isso
você estava no Survivor, Drew!
2357
02:03:32,262 --> 02:03:33,308
Bom trabalho !
2358
02:03:33,433 --> 02:03:37,251
Quando retornarmos:
sua primeira olhada no Survivor 46!
2359
02:03:39,390 --> 02:03:41,050
Drew, muito bem, muito bem!
2360
02:03:41,175 --> 02:03:42,775
Eu coloquei você na grelha!
2361
02:03:47,448 --> 02:03:48,334
Continua...
2362
02:03:48,459 --> 02:03:51,982
Você tem que ser forte para se comprometer
em uma coisa tão louca.
2363
02:03:55,344 --> 02:03:56,701
O que é isso?!
2364
02:03:58,619 --> 02:04:00,052
Uma maldita bandana!
2365
02:04:08,933 --> 02:04:12,687
Bem, de volta ao Depois
do Sobrevivente 45
2366
02:04:12,812 --> 02:04:14,789
Eu quero levantar uma taça para todos vocês,
2367
02:04:14,914 --> 02:04:17,601
assim como todos os jogadores
da temporada ausente esta noite,
2368
02:04:17,726 --> 02:04:19,251
que não chegou ao júri.
2369
02:04:19,376 --> 02:04:22,217
É sempre bom ver
chegar um novo grupo de jogadores,
2370
02:04:22,342 --> 02:04:24,638
desafie-se,
veja do que eles são feitos,
2371
02:04:24,763 --> 02:04:27,171
às vezes transforma
ou mudar suas vidas.
2372
02:04:27,296 --> 02:04:29,742
É sempre agridoce
para dizer adeus.
2373
02:04:29,867 --> 02:04:33,256
Então, para vocês, os jogadores
do Survivor 45, felicidades!
2374
02:04:36,656 --> 02:04:39,263
E por mais agridoce que seja,
2375
02:04:39,388 --> 02:04:42,723
há 23 anos, temos
a chance de poder dizer:
2376
02:04:42,848 --> 02:04:45,249
quando uma temporada termina,
2377
02:04:45,374 --> 02:04:46,729
outro começa.
2378
02:04:46,854 --> 02:04:50,594
Aqui está sua primeira olhada
do Sobrevivente 46.
2379
02:04:56,976 --> 02:04:59,367
Uma nova tribo está se formando.
2380
02:05:01,051 --> 02:05:04,103
Desde que recebi o primeiro
ligue, fiquei super animado.
2381
02:05:05,359 --> 02:05:08,215
Eu sei que dezenas de milhares
pessoas se inscrevem.
2382
02:05:08,602 --> 02:05:11,979
E eu sempre disse: "Estarei em
esse show um dia, eu farei."
2383
02:05:13,230 --> 02:05:14,415
Aqui estamos!
2384
02:05:14,540 --> 02:05:15,649
Você está bem, querido?
2385
02:05:15,774 --> 02:05:16,917
Bom dia !
2386
02:05:17,042 --> 02:05:17,983
Isso rola?
2387
02:05:18,393 --> 02:05:19,468
Sim !
2388
02:05:22,290 --> 02:05:24,505
- Leve-me!
- Eu fui feito para isso!
2389
02:05:24,630 --> 02:05:26,660
Eu quero tanto!
2390
02:05:26,785 --> 02:05:29,864
Eu me dou bem com qualquer um.
Eu tenho um filho de quatro anos!
2391
02:05:29,989 --> 02:05:33,067
Eu digo: seja positivo, mas deixe seu
os testes são negativos. Vejo você em breve !
2392
02:05:36,326 --> 02:05:37,721
O que é aquilo?!
2393
02:05:39,549 --> 02:05:40,875
Uma maldita bandana!
2394
02:05:42,451 --> 02:05:45,486
Milhares de pessoas se inscrevem,
mas apenas 18 foram escolhidos
2395
02:05:45,611 --> 02:05:49,116
será abandonado em Fiji
para a aventura de uma vida.
2396
02:05:49,366 --> 02:05:52,470
Você tem que ser forte para se comprometer
em uma coisa tão louca.
2397
02:05:52,595 --> 02:05:55,082
Então...estou pronto para convocar
o roqueiro em mim.
2398
02:05:56,722 --> 02:05:59,399
Eu quero ser o primeiro
vencedor de origem persa
2399
02:05:59,524 --> 02:06:02,430
do Survivor, porque minha querida,
Já é mais que hora.
2400
02:06:04,425 --> 02:06:06,282
Na vida, as pessoas me acham legal.
2401
02:06:06,407 --> 02:06:07,648
Mas aqui?
2402
02:06:08,163 --> 02:06:09,680
Vou demolir tudo!
2403
02:06:14,941 --> 02:06:16,459
Quem será capaz
2404
02:06:16,584 --> 02:06:20,347
enganar, dominar e durar
mais do que todos os outros?
2405
02:06:20,472 --> 02:06:23,246
Pensei nisso: "Eu deveria
aplicar, eu posso fazer isso.
2406
02:06:23,371 --> 02:06:25,407
E agora...
Estou aqui, estou fazendo isso.
2407
02:06:25,532 --> 02:06:26,543
Eu faço isso.
2408
02:06:26,901 --> 02:06:28,183
Estamos fazendo isso!
2409
02:06:32,269 --> 02:06:34,041
Sobrevivente 46.
2410
02:06:34,625 --> 02:06:36,294
Em fevereiro próximo.
2411
02:06:37,948 --> 02:06:39,389
E é isso, é isso!
2412
02:06:39,514 --> 02:06:42,315
Licite em acessórios
desta temporada, desses jogadores,
2413
02:06:42,440 --> 02:06:43,547
é possível.
2414
02:06:43,672 --> 02:06:45,513
E se você quiser ser
em Sobrevivente...
2415
02:06:45,638 --> 02:06:48,249
Finalmente, se Drew não tiver você
já convencido,
2416
02:06:48,374 --> 02:06:50,240
você provavelmente não vai querer.
2417
02:06:50,365 --> 02:06:53,500
Pronto, vejo você novamente na primavera
para Sobrevivente 46.
2418
02:06:53,625 --> 02:06:55,783
Vamos assinar essa belezura, vamos!
2419
02:06:56,791 --> 02:06:57,791
Dee.
2420
02:06:58,073 --> 02:06:59,320
A honra é sua.
2421
02:06:59,570 --> 02:07:01,538
eu deveria ter trabalhado
minha maldita assinatura!
2422
02:07:01,663 --> 02:07:03,140
Precisamos de champanhe!
2423
02:07:04,952 --> 02:07:07,014
Todos assinem, vamos lá!
2424
02:07:10,110 --> 02:07:13,408
Dee! Assim termina o Sobrevivente 45.
Diga!
2425
02:07:13,621 --> 02:07:16,449
E assim termina
temporada 45, querido!
2426
02:07:22,444 --> 02:07:26,140
Tradução:
FredoBsi, Scwarzy, novembro, Jack Bauer
2427
02:07:26,265 --> 02:07:29,371
Revisão e sincronização:
Jack Bauer, novembro
2428
02:07:29,496 --> 02:07:32,653
Equipe Sobrevivente-ST
https://survivor-st.variousforum.com