1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,753 --> 00:00:04,638
- Coloque na bolsa dela.
- Eu vou dar para você.
2
00:00:04,763 --> 00:00:06,184
Tenho dois ídolos
3
00:00:06,309 --> 00:00:09,398
e coloquei um dos meus ídolos
na bolsa de Julie
4
00:00:09,523 --> 00:00:11,319
para mantê-la segura.
5
00:00:11,569 --> 00:00:13,989
Anteriormente no Survivor...
6
00:00:14,263 --> 00:00:15,737
Só precisamos tirar Bruce de lá.
7
00:00:15,862 --> 00:00:19,427
Eu quero demitir Bruce,
mas ele vai interpretar seu ídolo.
8
00:00:19,552 --> 00:00:21,427
- Mamãe J. não está com você.
- Realmente ?
9
00:00:21,552 --> 00:00:24,699
Não. Se atacarmos Mama J.,
você não pode perder.
10
00:00:24,824 --> 00:00:27,257
A única maneira de
que ele não interpreta seu ídolo,
11
00:00:27,382 --> 00:00:30,475
é que é suficientemente seguro
que outra pessoa vá embora.
12
00:00:30,600 --> 00:00:33,701
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo e deseja usá-lo,
13
00:00:33,826 --> 00:00:35,558
agora é a hora de fazer isso.
14
00:00:41,308 --> 00:00:43,928
Décima primeira pessoa eliminada
e quarto membro do júri:
15
00:00:44,053 --> 00:00:45,210
Bruce.
16
00:00:47,068 --> 00:00:48,727
Conseguimos!
17
00:00:49,297 --> 00:00:51,126
- A tribo falou.
- Sim, senhor.
18
00:00:55,914 --> 00:00:59,148
- Oh meu Deus.
- Estoure o champanhe!
19
00:01:00,330 --> 00:01:01,689
Conseguimos!
20
00:01:01,814 --> 00:01:03,676
É sério?
21
00:01:04,825 --> 00:01:07,682
Oh meu Deus, foi épico.
22
00:01:07,807 --> 00:01:08,700
Épico!
23
00:01:08,825 --> 00:01:11,207
Oh meu Deus.
24
00:01:11,332 --> 00:01:13,035
O inimaginável aconteceu.
25
00:01:13,160 --> 00:01:16,251
Bruce não interpretou seu ídolo
e foi eliminado.
26
00:01:16,376 --> 00:01:17,752
Fiquei surpreso.
27
00:01:17,877 --> 00:01:20,046
- Achei que ele iria tocar.
- Eu também.
28
00:01:20,171 --> 00:01:22,885
Desculpe, ainda estou em choque.
29
00:01:23,010 --> 00:01:26,524
Eu não acredito ainda.
Eu ouço o silêncio.
30
00:01:26,649 --> 00:01:29,296
Você ouve esse silêncio?
É Bruce, que não me dá sermões
31
00:01:29,421 --> 00:01:31,671
e quem não controla todos.
32
00:01:34,302 --> 00:01:37,733
Não acredito
que ele não interpretou seu ídolo.
33
00:01:38,110 --> 00:01:41,776
Isto é chocante e prova de
sua falta de autoconsciência.
34
00:01:41,901 --> 00:01:44,924
Ele votou contra a única pessoa
quem teria trabalhado com ele.
35
00:01:45,049 --> 00:01:45,850
Eu sei.
36
00:01:45,975 --> 00:01:47,837
Por que ele votou contra você?!
37
00:01:47,962 --> 00:01:49,445
- Foi estranho.
- Sim.
38
00:01:49,570 --> 00:01:51,819
- Eu posso explicar isso.
- OK.
39
00:01:51,944 --> 00:01:53,147
Conte-nos tudo.
40
00:01:53,272 --> 00:01:55,252
Basicamente, ele disse:
41
00:01:55,377 --> 00:01:59,260
"Eu confio em você, eu confio em Jake,
em Katurah e Julie."
42
00:01:59,385 --> 00:02:01,610
00:02:04,646
- "Julie te manipule."
- Uau!
44
00:02:05,197 --> 00:02:07,785
"Ela manipula você como
Kellie fez."
45
00:02:09,425 --> 00:02:11,042
Emilly!
46
00:02:13,475 --> 00:02:15,394
Emilly, você é...
47
00:02:15,519 --> 00:02:17,632
- um grande jogador.
- Muito bem, namorada! Vamos !
48
00:02:17,757 --> 00:02:19,607
Félicitations à Emily.
49
00:02:19,732 --> 00:02:21,914
Bruce sabia
que as pessoas o estavam atacando.
50
00:02:22,039 --> 00:02:25,093
E Emily o convenceu
que eu estava brincando com ele.
51
00:02:25,218 --> 00:02:27,733
Ele pensou que iria me eliminar de surpresa
52
00:02:28,100 --> 00:02:31,526
e graças a Deus ele não
não interpretou seu ídolo.
53
00:02:32,035 --> 00:02:33,848
Emilly, você é tão fofa
54
00:02:33,973 --> 00:02:35,966
- mas essa foi a sua jogada.
- Oh sim.
55
00:02:36,091 --> 00:02:38,900
Seu nível de ameaça vem de
subir muito mais.
56
00:02:39,025 --> 00:02:40,692
Foi um golpe de gênio
57
00:02:40,817 --> 00:02:43,963
e ela desenvolveu alguns
o plano sozinho.
58
00:02:57,219 --> 00:02:59,195
Quem teria acreditado
que iríamos tão longe?
59
00:02:59,320 --> 00:03:00,876
Nós os demolimos.
60
00:03:01,891 --> 00:03:05,326
E agora os quatro Reba
formam a maioria.
61
00:03:05,451 --> 00:03:09,418
No final, o que importa é
que ainda tenho meu núcleo de quatro
62
00:03:09,543 --> 00:03:12,267
composto por mim, Drew, Dee e Julie.
63
00:03:12,392 --> 00:03:15,937
Estamos super animados
porque temos a maioria.
64
00:03:16,062 --> 00:03:18,757
Que chegamos às sete
sem obstáculos, não acredito.
65
00:03:18,882 --> 00:03:21,232
Eu não pensei que eles
nos deixaria a maioria.
66
00:03:21,357 --> 00:03:24,611
Trabalhamos muito
para que todos os quatro
67
00:03:25,365 --> 00:03:28,373
pode permanecer no jogo e
agora somos nós quatro
68
00:03:28,498 --> 00:03:29,928
contra outros três.
69
00:03:30,053 --> 00:03:32,828
Concordamos que o nosso
grupo forma o quadrado final?
70
00:03:32,953 --> 00:03:34,523
- 1000%.
- Claro.
71
00:03:34,648 --> 00:03:36,337
- Sim
- OK para mim, sim.
72
00:03:37,511 --> 00:03:40,029
- Devíamos ir para a cama, certo?
- Sim.
73
00:03:40,154 --> 00:03:43,529
De uma forma ou de outra,
nós entramos sorrateiramente
74
00:03:43,654 --> 00:03:45,495
e derrubamos nossos alvos
75
00:03:45,620 --> 00:03:47,884
como se fôssemos a máfia,
um por um.
76
00:03:51,452 --> 00:03:54,511
Você se lembra da primeira vez
que vimos a Via Láctea aqui?
77
00:03:54,636 --> 00:03:55,722
Sim.
78
00:03:55,995 --> 00:03:58,861
00:04:23,471
Eu pensei
que você era muito introvertido.
87
00:04:23,735 --> 00:04:27,609
No início, não pensei que Austin
seria alguém em quem eu estaria interessado
88
00:04:27,734 --> 00:04:30,806
mas no final, gastamos muito
tempo com as pessoas daqui.
89
00:04:30,931 --> 00:04:34,671
Honestamente, 26 dias no Survivor,
são uns seis meses lá fora.
90
00:04:35,523 --> 00:04:37,715
O que você mais pensa?
91
00:04:38,646 --> 00:04:40,149
Para nós.
92
00:04:41,038 --> 00:04:43,992
Dee e eu estamos
ficou muito próximo.
93
00:04:44,117 --> 00:04:47,072
Nós realmente temos esse vínculo super forte.
94
00:04:47,197 --> 00:04:49,201
Ele é a única pessoa com quem
95
00:04:49,326 --> 00:04:52,896
Posso falar por dois
horas na praia
96
00:04:53,021 --> 00:04:56,838
outras coisas além deste jogo.
Nós nos divertimos, rimos juntos.
97
00:04:56,963 --> 00:05:00,074
Com certeza irei visitá-lo
quando este jogo acabar.
98
00:05:00,199 --> 00:05:02,569
Faremos sushi,
comida cubana,
99
00:05:02,694 --> 00:05:06,007
- chá enquanto assiste Survivor.
- Vai ser tão incrível.
100
00:05:06,132 --> 00:05:09,117
Éramos nossos respectivos pilares,
nós apoiamos um ao outro.
101
00:05:09,242 --> 00:05:12,302
Ter alguém com quem estar
vinculado e confiável aqui,
102
00:05:12,427 --> 00:05:14,407
é realmente extraordinário.
103
00:05:14,532 --> 00:05:17,310
Um dos meus momentos favoritos
em Sobrevivente,
104
00:05:17,594 --> 00:05:19,251
foi isso que aconteceu
105
00:05:19,376 --> 00:05:22,237
durante All-Stars
com Boston Rob e Amber.
106
00:05:22,362 --> 00:05:24,899
- Mas sim, claro.
- Eu adorei isso.
107
00:05:25,663 --> 00:05:27,417
Para a nossa vitória.
108
00:05:27,629 --> 00:05:28,930
Para nós.
109
00:05:29,796 --> 00:05:31,940
Seria bom embolsar o milhão
110
00:05:32,065 --> 00:05:33,821
e também sair com a garota.
111
00:05:35,503 --> 00:05:37,728
Âmbar Alegria,
112
00:05:37,853 --> 00:05:39,803
Eu te amo de todo o coração.
113
00:05:39,928 --> 00:05:42,066
00:05:53,721
- Quer ouvir algo hilário?
- O que ?
117
00:05:53,846 --> 00:05:57,393
Antes de vir, uma das coisas
o que eu disse para mim mesmo foi:
118
00:05:57,518 --> 00:05:59,251
“Sem romance na TV.”
119
00:05:59,376 --> 00:06:00,994
O erro a não ser cometido.
120
00:06:01,119 --> 00:06:03,681
Mas ainda mais engraçado,
antes de vir,
121
00:06:03,806 --> 00:06:07,263
meus amigos me disseram: "Você poderia
encontre um marido para você lá.
122
00:06:07,537 --> 00:06:10,779
Estou aqui dizendo para mim mesmo:
“Sem romance na TV.”
123
00:06:10,904 --> 00:06:14,047
Esta foi uma das minhas regras:
“Sem romance na TV.”
124
00:06:14,172 --> 00:06:16,991
Mas isso não significa que
Não posso me divertir um pouco.
125
00:06:17,116 --> 00:06:20,290
Eu prometo a você que se alguma vez,
Vou levá-lo para o top 3.
126
00:06:21,061 --> 00:06:22,791
O mesmo para mim.
127
00:06:23,694 --> 00:06:27,041
Poderia ser um bom
momento, não importa quem ganha.
128
00:06:27,804 --> 00:06:29,631
Não precisamos contar um ao outro,
129
00:06:29,756 --> 00:06:31,913
sabemos que apoiaremos uns aos outros
até o fim.
130
00:06:32,038 --> 00:06:34,162
Eu adoraria ir até o fim com ela
131
00:06:34,287 --> 00:06:38,602
já que temos esse relacionamento único
e incrível nesta ilha.
132
00:06:38,997 --> 00:06:40,723
Se eu não ganhar,
133
00:06:40,848 --> 00:06:42,475
Eu gostaria que fosse ela.
134
00:06:46,802 --> 00:06:50,314
Sobrevivente
Temporada 45, episódio 11
Este jogo rasga seu coração
135
00:08:06,035 --> 00:08:08,137
Estou um pouco triste.
136
00:08:08,262 --> 00:08:10,398
Ontem à noite, recebi alguns votos.
137
00:08:10,523 --> 00:08:12,537
Então aqui eu tenho que ter cuidado.
138
00:08:12,662 --> 00:08:15,636
Já são sete votos contra mim.
Estou me tornando bastante popular.
139
00:08:15,761 --> 00:08:18,973
Sete é um número da sorte
então pode parar por aí, nada mais.
140
00:08:20,918 --> 00:08:21,953
20º dia.
141
00:08:22,078 --> 00:08:24,453
Pensávamos que estes
os dias foram uma loucura
142
00:08:24,578 --> 00:08:25,951
mas vai piorar.
143
00:08:26,578 --> 00:08:29,127
Espero que tudo fique de cabeça para baixo
de uma forma ou de outra.
144
00:08:29,252 --> 00:08:30,287
Chambou-o que?
145
00:08:30,412 --> 00:08:33,254
Espero que tudo fique de cabeça para baixo
de uma forma ou de outra.
146
00:08:34,193 --> 00:08:35,990
Chateado.
147
00:08:36,115 --> 00:08:39,026
- Isso é uma expressão? Chateado?
- Sim, acho que sim.
148
00:08:39,151 --> 00:08:40,695
Acho que não fui eu quem inventou isso.
149
00:08:40,820 --> 00:08:43,063
Neste momento estou acostumado a ser
150
00:08:43,931 --> 00:08:45,939
na minha fossa séptica,
no fundo do buraco.
151
00:08:46,064 --> 00:08:48,891
Espero não estar de novo
plano B, se alguma vez.
152
00:08:49,984 --> 00:08:53,474
Eu tentei mover o
as coisas não serão mais, mas...
153
00:08:53,599 --> 00:08:56,437
Estou bem trabalhando com você
para as próximas três votações.
154
00:08:56,562 --> 00:08:57,512
Sim.
155
00:08:58,398 --> 00:09:00,369
Eu adoro! Quem teria acreditado?
156
00:09:00,494 --> 00:09:01,801
Eu sei.
157
00:09:01,926 --> 00:09:04,152
- Eu trabalho com um advogado.
- Sim.
158
00:09:04,277 --> 00:09:06,194
Ninguém sabe que sou advogado
159
00:09:06,319 --> 00:09:08,936
mas se eu quiser me aproximar
de Jake, que é advogado,
160
00:09:09,061 --> 00:09:12,678
vou ter que fingir
ficar curioso sobre o assunto.
161
00:09:13,027 --> 00:09:15,909
Espero que você saiba que as pessoas
aprecio esse tipo de trabalho.
162
00:09:16,034 --> 00:09:17,024
OBRIGADO.
163
00:09:17,149 --> 00:09:18,900
- Eu posso ?
- Absolutamente.
164
00:09:19,025 --> 00:09:23,165
Muitas pessoas com quem trabalho
me lembre de você, Katurah.
165
00:09:23,290 --> 00:09:24,598
- Seriamente ?
- Sim.
166
00:09:24,723 --> 00:09:26,616
Eu tinha pensado em me tornar advogado,
167
00:09:26,741 --> 00:09:28,843
para ajudar meu vizinho, mas...
168
00:09:28,968 --> 00:09:30,882
Eu sei que estou jogando um número
169
00:09:31,007 --> 00:09:33,620
mas estou me divertindo muito
170
00:09:33,745 --> 00:09:35,616
porque nos permite criar conexões.
171
00:09:35,741 --> 00:09:38,312
Muitas pessoas dizem:
“Eu não acho que sou capaz disso.”,
172
00:09:38,437 --> 00:09:40,385
mas cheguei bem.
173
00:09:40,510 --> 00:09:44,136
Eu terminei meus estudos
com algo em torno de 80%.
174
00:09:44,261 --> 00:09:45,654
- Realmente ?
- Sim.
175
00:09:46,003 --> 00:09:49,340
Mas também,
falar com Jake e Julie,
176
00:09:49,465 --> 00:09:52,159
Isso me faz pensar.
OK, é o vigésimo dia
177
00:09:52,284 --> 00:09:54,913
e, como nunca sabemos
quando poderíamos sair,
178
00:09:55,038 --> 00:09:58,092
Eu não quero sair deste jogo,
sem ter contado minha história.
179
00:09:58,758 --> 00:10:01,175
Para mim, é um pouco
180
00:10:01,425 --> 00:10:03,273
a história oposta
181
00:10:03,518 --> 00:10:05,862
porque minha família me tirou da escola
182
00:10:05,987 --> 00:10:08,081
quando eu tinha 10 ou 11 anos.
183
00:10:08,379 --> 00:10:10,179
- E então...
- Por quê?
184
00:10:10,537 --> 00:10:12,220
- Religião.
- O que ?
185
00:10:12,345 --> 00:10:13,886
- Religião.
- Religião?
186
00:10:14,011 --> 00:10:17,204
Eles aderiram a uma religião dizendo
que as crianças devem ser educadas
187
00:10:17,329 --> 00:10:19,551
em casa e não na escola pública.
188
00:10:19,676 --> 00:10:21,662
E depois de algumas semanas, foi:
189
00:10:21,787 --> 00:10:23,517
“Mamãe vai voltar ao trabalho.”
190
00:10:24,686 --> 00:10:26,194
“e nós vamos conseguir.”
191
00:10:26,319 --> 00:10:29,637
Quando eu era criança,
minha família se juntou
192
00:10:29,762 --> 00:10:32,507
uma seita religiosa bastante extrema.
193
00:10:33,086 --> 00:10:36,423
É como se alguém me tivesse
de repente tirou minha infância
194
00:10:36,548 --> 00:10:39,355
e eu fui rapidamente
começando a trabalhar.
195
00:10:39,480 --> 00:10:42,200
Eu tive, tipo,
três ou quatro empregos.
196
00:10:42,325 --> 00:10:45,473
Ninguém perguntou:
“E se pensássemos em Katurah?”
197
00:10:45,598 --> 00:10:48,804
“É normal uma criança não ir
não vai à escola há anos?"
198
00:10:48,929 --> 00:10:50,013
Anos!
199
00:10:50,579 --> 00:10:52,596
Então, quando eu tinha 13 anos,
200
00:10:52,721 --> 00:10:55,873
Disseram-me que o líder havia decidido
201
00:10:55,998 --> 00:10:58,082
que eu seria sua próxima esposa.
202
00:10:58,333 --> 00:10:59,266
E...
203
00:10:59,596 --> 00:11:02,807
É aqui que algo
foi destrancado na casa da minha mãe,
204
00:11:02,932 --> 00:11:06,722
reunimos nossas coisas
em dois sacos de lixo
205
00:11:08,794 --> 00:11:09,605
e
206
00:11:10,265 --> 00:11:12,546
fugimos no meio da noite.
207
00:11:13,452 --> 00:11:15,695
Quando finalmente
fugiu desta religião
208
00:11:15,950 --> 00:11:18,674
e encontrei o mundo real,
209
00:11:19,240 --> 00:11:20,578
Eu tinha 14 anos.
210
00:11:20,814 --> 00:11:24,142
Dada a minha idade,
Fui enviado para o ensino médio.
211
00:11:24,707 --> 00:11:28,817
Eu estava com medo de ser muito estúpido,
muito estúpido.
212
00:11:28,942 --> 00:11:31,999
eu não tinha ido à escola
durante anos.
213
00:11:32,423 --> 00:11:33,701
Eu estava vindo então
214
00:11:33,826 --> 00:11:36,344
para ser enviado de volta ao mundo real.
215
00:11:37,054 --> 00:11:39,266
E então eu percebo que sou negro,
216
00:11:39,391 --> 00:11:40,709
pobre,
217
00:11:40,834 --> 00:11:42,094
mulher,
218
00:11:42,219 --> 00:11:43,366
e homossexual.
219
00:11:43,491 --> 00:11:47,343
E ali, aos 14 anos, eu disse para mim mesmo:
220
00:11:47,814 --> 00:11:51,575
"Vou me tornar um advogado que
luta pelos direitos dos negros."
221
00:11:52,329 --> 00:11:55,553
Estou muito orgulhoso
para poder falar sobre isso aqui
222
00:11:55,678 --> 00:11:58,664
depois de cerca de quinze anos
e dizer que consegui.
223
00:11:58,789 --> 00:12:02,708
Não é uma história triste.
É uma história de redenção.
224
00:12:02,833 --> 00:12:04,707
É uma história de resiliência.
225
00:12:04,832 --> 00:12:07,187
Eu moro na cidade dos meus sonhos,
226
00:12:07,312 --> 00:12:09,412
Eu moro no apartamento
dos meus sonhos
227
00:12:09,537 --> 00:12:12,230
e eu fortaleço
e ajudo minha comunidade.
228
00:12:12,355 --> 00:12:16,577
E eu posso falar sobre isso
de uma ilha em Fiji
229
00:12:16,915 --> 00:12:18,754
enquanto jogava Sobrevivente.
230
00:12:18,879 --> 00:12:20,857
Poderia ser muito pior.
231
00:12:27,471 --> 00:12:30,509
Outro lindo dia
em Fiji, jogando Survivor.
232
00:12:30,634 --> 00:12:32,159
Só falta uma coisa:
233
00:12:32,284 --> 00:12:34,751
você! Inscreva-se no Sobrevivente!
234
00:12:52,272 --> 00:12:53,748
É um barco?
235
00:12:56,767 --> 00:12:59,000
Oh meu Deus.
Eu ouço alguma coisa.
236
00:13:02,137 --> 00:13:03,429
É um barco.
237
00:13:05,456 --> 00:13:07,257
- É um barco.
- Mas não.
238
00:13:07,382 --> 00:13:08,972
O relaxamento acabou.
239
00:13:09,097 --> 00:13:11,565
Eu tinha acabado de me estabelecer.
240
00:13:12,045 --> 00:13:14,969
Estamos todos resolvidos
e um barco chega.
241
00:13:15,645 --> 00:13:18,973
Quando um barco chega,
você nunca sabe o que vai acontecer.
242
00:13:19,098 --> 00:13:21,933
Então, se alguém tiver que embarcar,
Eu quero que seja eu.
243
00:13:23,313 --> 00:13:25,015
Obrigado, eu agradeço.
244
00:13:25,140 --> 00:13:28,429
Com sete jogadores no jogo,
Isso afetará minha estratégia.
245
00:13:28,554 --> 00:13:31,757
E tão tarde, é
importante ter uma boa estratégia.
246
00:13:31,882 --> 00:13:34,745
Eu tenho que dar tiros.
Não posso mais estragar tudo.
247
00:13:34,870 --> 00:13:37,858
Eu... não tenho mais o direito de cometer erros.
248
00:13:39,135 --> 00:13:42,981
249
00:13:43,106 --> 00:13:45,232
"Se várias pessoas
são voluntários",
250
00:13:45,357 --> 00:13:47,582
"aquele que vai puxar a pedra verde
embarcará."
251
00:13:47,707 --> 00:13:50,024
"Essa pessoa vai voltar
no acampamento esta tarde."
252
00:13:50,466 --> 00:13:52,832
A mensagem dizia
que uma pessoa tinha que ir,
253
00:13:52,957 --> 00:13:54,303
é importante.
254
00:13:54,727 --> 00:13:57,158
- Estou pronto para ir.
- Eu também gostaria.
255
00:13:57,283 --> 00:13:58,166
Eu também.
256
00:13:58,291 --> 00:14:00,649
- Vamos todos sortear?
- Ok, vamos fazer isso.
257
00:14:00,774 --> 00:14:04,460
Estamos no vigésimo dia. Todos nós temos
Precisa de um belo tiro neste momento.
258
00:14:04,585 --> 00:14:06,387
Então decidimos fazer um sorteio.
259
00:14:06,512 --> 00:14:08,149
- Muito assustador.
- Eu não gosto disso.
260
00:14:08,274 --> 00:14:11,368
Eu rezo e espero
que está na minha mão.
261
00:14:11,676 --> 00:14:13,682
- A pedra verde.
- Três, dois, um.
262
00:14:14,450 --> 00:14:15,308
Não !
263
00:14:18,363 --> 00:14:19,211
OK.
264
00:14:19,336 --> 00:14:21,411
- Você quer ir?
- Sim, sim.
265
00:14:21,536 --> 00:14:23,444
- Sim, eu quero ir.
- Perfeito então.
266
00:14:23,569 --> 00:14:25,144
- Aqui vamos nós.
- Ah, amigos.
267
00:14:25,269 --> 00:14:27,652
Eu escolho uma pedra
e então é: "Ah, não."
268
00:14:27,777 --> 00:14:31,356
Obviamente, eu puxo o verde.
Este jogo não me deixa respirar.
269
00:14:32,365 --> 00:14:35,681
É assustador, não sabemos
o que acontecerá durante uma viagem.
270
00:14:35,806 --> 00:14:39,053
Mas também é uma forma
para me levar adiante neste jogo.
271
00:14:39,389 --> 00:14:41,576
- Adeus.
- Vejo você em breve !
272
00:14:45,307 --> 00:14:48,345
Uma viagem é sempre uma
oportunidade de recuperar uma vantagem.
273
00:14:48,470 --> 00:14:51,452
Então Emily tem uma chance
para melhorar seu currículo.
274
00:14:51,577 --> 00:14:53,597
Para torná-lo ainda melhor.
275
00:14:53,722 --> 00:14:55,749
Qual a sua opinião sobre a saída de Emily?
276
00:14:56,028 --> 00:14:58,276
Eu não sei, ela está começando
ter influência.
277
00:14:58,401 --> 00:15:00,975
Até então, estarei
bem, fui até o fim com ela.
278
00:15:01,100 --> 00:15:02,556
Mas agora, não tanto.
279
00:15:02,681 --> 00:15:05,613
Não quero sair com Emily.
Ela é muito inteligente
280
00:15:05,738 --> 00:15:08,282
mas ela está começando a ter
um currículo incrível.
281
00:15:08,407 --> 00:15:10,807
- Ele é uma ameaça para o júri.
- Ela tem muitos amigos.
282
00:15:10,932 --> 00:15:12,953
Ela percebeu
uma bela foto ontem à noite.
283
00:15:13,078 --> 00:15:14,688
Yeah, yeah.
284
00:15:15,228 --> 00:15:17,509
Mas ainda não é
o dia certo para isso.
285
00:15:17,763 --> 00:15:19,026
Interessante.
286
00:15:19,355 --> 00:15:22,098
Restam apenas sete de nós.
E a praça central de Reba,
287
00:15:22,223 --> 00:15:25,568
nomeadamente Julie, Dee, Austin e eu,
ainda está intacto.
288
00:15:25,693 --> 00:15:29,537
Ontem à noite, estávamos tomando banho
uma atmosfera muito calorosa.
289
00:15:29,662 --> 00:15:31,539
Uma verdadeira atmosfera de amizade.
290
00:15:31,664 --> 00:15:34,128
Tipo, saímos para beber
com seus amigos, e é:
291
00:15:34,253 --> 00:15:36,210
“Melhores amigos do mundo!”
292
00:15:36,335 --> 00:15:40,358
E no dia seguinte, quando acordamos, nós
disse: "Melhores amigos? Não tenho certeza."
293
00:15:40,744 --> 00:15:42,130
Uma pergunta sobre o jogo.
294
00:15:42,255 --> 00:15:44,124
300
00:16:00,179 --> 00:16:02,424
Ela tem ótimas conexões
com cada um deles.
301
00:16:02,549 --> 00:16:04,972
E... Julie tem um ídolo.
302
00:16:05,222 --> 00:16:08,120
Ela conseguiu porque Austin
cometeu um erro muito grande.
303
00:16:08,245 --> 00:16:11,097
Ele confiou a ela
caso ela tenha problemas.
304
00:16:11,222 --> 00:16:13,245
Mas aí ela pensa
que é seu ídolo,
305
00:16:13,370 --> 00:16:15,972
ela se agarra a isso avidamente
como Gollum com o anel.
306
00:16:16,097 --> 00:16:17,905
E é assustador.
307
00:16:18,215 --> 00:16:20,986
O que quer que você decida, é seu...
Finalmente, você tem o ídolo.
308
00:16:21,111 --> 00:16:24,177
- Você também tem um.
- Austin tem um.
309
00:16:24,302 --> 00:16:25,181
Sim.
310
00:16:25,851 --> 00:16:28,698
Meu instinto me diz
que os quatro Reba
311
00:16:28,823 --> 00:16:30,744
deseja formar o quadrado final.
312
00:16:31,800 --> 00:16:33,280
Mas um deles
313
00:16:33,405 --> 00:16:36,135
quer se destacar
e faça um grande barulho.
314
00:16:36,260 --> 00:16:37,551
É o Drew.
315
00:16:38,031 --> 00:16:40,350
Ele está agindo de forma muito suspeita.
316
00:16:40,690 --> 00:16:42,810
Eu digo para mim mesmo: “Droga!”
317
00:16:42,935 --> 00:16:45,766
“É agora que as pessoas
vão começar a atacar?"
318
00:16:45,891 --> 00:16:49,516
Ele me perguntou se eu queria
fazer um grande negócio com meu ídolo.
319
00:16:50,181 --> 00:16:53,322
É por isso que ele está perguntando a você
a pergunta. Para ver se...
320
00:16:54,218 --> 00:16:55,603
E se eu tiver planos?
321
00:16:55,728 --> 00:16:57,065
- Sim.
- Eu sei.
322
00:16:57,375 --> 00:17:01,617
Se eles quiserem nos atacar,
temos o ídolo e sabemos muito sobre ele.
323
00:17:01,860 --> 00:17:02,840
Sim.
324
00:17:03,048 --> 00:17:05,838
Depois do conselho,
nós quatro ficamos juntos
325
00:17:05,963 --> 00:17:08,199
e fizemos o pacto
para ficarmos juntos.
326
00:17:08,324 --> 00:17:10,762
Nós quatro temos
sempre precisamos um do outro.
327
00:17:10,887 --> 00:17:14,835
Porque faltam seis dias de jogo, e
quem sabe o que Jeff tem reservado para nós?
328
00:17:15,222 --> 00:17:18,644
É importante ficar às quatro
porque mantemos a maioria.
329
00:17:18,769 --> 00:17:19,587
Eu sei.
330
00:17:19,712 --> 00:17:21,662
Se o quarteto explodir,
331
00:17:21,787 --> 00:17:23,961
- eles vão nos pegar um por um.
- Sim.
332
00:17:24,333 --> 00:17:26,560
Mas eu acho
que há uma falha: Drew.
333
00:17:26,685 --> 00:17:29,514
E isso me assusta porque eu sei
quão próximo ele é de Emily.
334
00:17:29,639 --> 00:17:32,703
Eu realmente acho que quando ele voltar,
335
00:17:33,099 --> 00:17:35,399
- ela vai mentir para todos.
- Eu sei.
336
00:17:35,676 --> 00:17:38,992
Podemos colocar na cabeça das pessoas
que pode ser perigoso.
337
00:17:39,117 --> 00:17:40,842
- Sim.
- Sim, podemos.
338
00:17:41,200 --> 00:17:43,396
Então, para mim,
Emily é a próxima.
339
00:17:43,521 --> 00:17:44,421
No entanto,
340
00:17:44,546 --> 00:17:48,022
nessas viagens geralmente há
um benefício ou ídolo a ser obtido.
341
00:17:48,147 --> 00:17:49,357
Tudo pode acontecer.
342
00:17:49,482 --> 00:17:52,386
Estou muito curioso para ver
o que ela trará de volta.
343
00:17:59,046 --> 00:18:02,022
Se alguém tiver que fazer uma viagem
e obter uma vantagem,
344
00:18:02,147 --> 00:18:04,184
Prefiro ser quem decide.
345
00:18:05,074 --> 00:18:06,860
Mas ainda é muito assustador.
346
00:18:06,985 --> 00:18:10,544
Já pensei que tinha um bom alvo
nas costas após o golpe de Bruce.
347
00:18:10,669 --> 00:18:12,994
E vá nessa viagem
348
00:18:13,119 --> 00:18:14,955
ampliará esta meta.
349
00:18:16,304 --> 00:18:18,933
"Siga a costa
para tomar sua decisão."
350
00:18:19,058 --> 00:18:20,489
"Boa sorte."
351
00:18:20,614 --> 00:18:22,972
Mas estamos chegando
no último quarto de Survivor.
352
00:18:23,097 --> 00:18:26,109
É aqui que as decisões
quem determinará o vencedor
353
00:18:26,234 --> 00:18:27,394
será levado.
354
00:18:27,519 --> 00:18:30,590
Gosto de estar em posição
para poder tomar uma decisão,
355
00:18:30,715 --> 00:18:33,770
mas eu sei como arriscar colocar
a posição que construí para mim
356
00:18:33,895 --> 00:18:35,284
em uma situação precária
357
00:18:35,409 --> 00:18:37,033
fazendo a escolha errada.
358
00:18:41,681 --> 00:18:45,183
Pela primeira vez na aventura,
Tenho a oportunidade de dar um passo atrás.
359
00:18:45,308 --> 00:18:48,323
E é engraçado.
Eu vim aqui dizendo:
360
00:18:48,448 --> 00:18:49,808
"Não há necessidade de alterar."
361
00:18:49,933 --> 00:18:53,441
Geralmente sou muito direto
e agressivo. Eu permaneço parcialmente.
362
00:18:53,566 --> 00:18:55,566
Mas a primeira dica...
363
00:18:56,385 --> 00:18:58,145
Eu sei quem ia sair
364
00:18:58,270 --> 00:18:59,713
quer estar aqui mais do que eu.
365
00:18:59,838 --> 00:19:02,040
Minha cabeça estava claramente
no bloco de desbastamento.
366
00:19:02,165 --> 00:19:03,841
Você se isolou.
367
00:19:03,966 --> 00:19:06,866
Disseram-me que sou agressivo
e em conflito.
368
00:19:06,991 --> 00:19:09,323
É um jogo emocional,
Eu descobri.
369
00:19:10,727 --> 00:19:12,895
Então eu mudei, meu jogo mudou,
370
00:19:13,020 --> 00:19:16,033
em termos de doçura
que coloco nas conversas.
371
00:19:16,158 --> 00:19:19,505
Agora sou capaz
conexões mais profundas com as pessoas,
372
00:19:19,630 --> 00:19:21,727
para ouvir o que importa
em suas vidas,
373
00:19:21,852 --> 00:19:24,755
e isso vai se espalhar
muito além do jogo Survivor.
374
00:19:26,871 --> 00:19:29,024
Ah, não! Outro quebra-cabeça!
375
00:19:29,149 --> 00:19:32,682
Eu gosto de quebra-cabeças
no domingo de manhã com café.
376
00:19:32,807 --> 00:19:35,483
Mas não quando eu jogo
por um milhão de dólares,
377
00:19:35,608 --> 00:19:38,113
que meu voto está em jogo
e me sinto ameaçado.
378
00:19:38,238 --> 00:19:40,344
Aí está imediatamente
muito menos engraçado.
379
00:19:40,469 --> 00:19:43,699
"Quatro tentativas e falharam.
Você está confiante?"
380
00:19:43,824 --> 00:19:46,076
"Se você realizar
esta tarefa DICA,"
381
00:19:46,201 --> 00:19:48,425
"você estará seguro
até o próximo conselho."
382
00:19:48,797 --> 00:19:50,531
Uau. É enorme.
383
00:19:50,656 --> 00:19:52,921
Nada é garantido no Survivor,
exceto imunidade.
384
00:19:53,046 --> 00:19:57,076
"Se você falhar, você perde
seu voto no próximo conselho."
385
00:19:57,201 --> 00:19:59,093
"Para concluir esta tarefa com sucesso,"
386
00:19:59,218 --> 00:20:01,264
"você precisará remover
um círculo de cordas"
387
00:20:01,389 --> 00:20:03,167
"preso a uma estrutura metálica"
388
00:20:03,292 --> 00:20:05,374
"antes do fim da ampulheta."
389
00:20:05,499 --> 00:20:08,806
"Se você escolher o teste,
vire a ampulheta e comece."
390
00:20:08,931 --> 00:20:11,401
"Caso contrário, leve o barco de volta
e voltar para o acampamento."
391
00:20:16,454 --> 00:20:19,043
Quanto vale a imunidade? Hum...
392
00:20:19,168 --> 00:20:22,239
Se quisermos escolher entre votar
ou imunidade, tomamos imunidade.
393
00:20:22,364 --> 00:20:26,342
Obviamente. Então tenha imunidade
é muito atraente para mim.
394
00:20:26,467 --> 00:20:28,785
Mas a contrapartida,
é ser protegido
395
00:20:28,910 --> 00:20:30,915
mas em caso de falha,
perder meu voto.
396
00:20:31,040 --> 00:20:33,096
Então concordamos,
Emily tem que ir embora?
397
00:20:33,221 --> 00:20:34,532
00:20:42,004
Nesta fase do jogo,
meu voto é minha vida.
401
00:20:42,129 --> 00:20:44,952
Sem voto, eu me torno
um alvo fácil.
402
00:20:45,077 --> 00:20:47,579
Receio que,
mesmo que eu conseguisse,
403
00:20:47,704 --> 00:20:49,131
se eu falhar,
404
00:20:49,256 --> 00:20:52,260
Eu poderia selar minha partida.
405
00:20:52,385 --> 00:20:55,863
Eu não acredito no jogo
vale o esforço, então...
406
00:20:56,268 --> 00:20:58,132
Eu não posso participar.
407
00:20:58,257 --> 00:21:00,764
vou pegar o barco de novo
e retornar ao acampamento.
408
00:21:01,183 --> 00:21:02,898
Não posso arriscar meu voto.
409
00:21:03,023 --> 00:21:05,204
Eu jogo o melhor que posso.
410
00:21:05,329 --> 00:21:08,220
Eu realmente espero
tendo tomado a decisão certa.
411
00:21:08,345 --> 00:21:11,544
E todos vão acreditar em mim
quando eu contar a eles.
412
00:21:29,503 --> 00:21:30,780
É exaustivo.
413
00:21:32,973 --> 00:21:33,775
Sim.
414
00:21:33,900 --> 00:21:36,886
Não poderíamos simplesmente
eliminar alguém na quadratura final?
415
00:21:37,179 --> 00:21:39,366
Por que é preciso tudo isso, Jeff?
416
00:21:39,842 --> 00:21:41,209
É um barco?
417
00:21:43,273 --> 00:21:44,323
Não sei.
418
00:21:45,280 --> 00:21:46,982
Como estão as coisas aqui?
419
00:21:51,679 --> 00:21:53,540
Você está começando a pensar no fim?
420
00:21:54,225 --> 00:21:56,081
- Você tem que.
- Sim, isso está claro.
421
00:21:56,206 --> 00:21:57,784
Você me diz se quiser,
422
00:21:57,909 --> 00:22:00,921
mas eu queria saber: se você
pense em ir até o fim juntos,
423
00:22:01,046 --> 00:22:02,955
Quem você vê como terceiro?
424
00:22:03,080 --> 00:22:04,864
O que estávamos discutindo em vez disso,
425
00:22:04,989 --> 00:22:07,802
é isso que nos incomoda,
quem não gostaríamos.
426
00:22:07,927 --> 00:22:10,689
Sim, existem. Quem temos em mente?
427
00:22:10,814 --> 00:22:12,857
- Estou pronto para dizer isso.
- E nós ouvimos.
428
00:22:12,982 --> 00:22:15,723
- Pessoas que estão na praia.
- Ouvimos ainda mais.
429
00:22:17,015 --> 00:22:19,898
Bem, você acha
ser capaz de vencer Julie e Dee?
430
00:22:20,191 --> 00:22:23,083
Você estaria pronto
fazer isso desta vez?
431
00:22:23,208 --> 00:22:25,742
Pronto, estou pronto
para partir para o ataque.
432
00:22:25,867 --> 00:22:29,690
Neste ponto, as pessoas veem em Julie,
Dee e agora Emily
433
00:22:29,815 --> 00:22:31,761
os três maiores
prováveis ameaças.
434
00:22:31,886 --> 00:22:34,488
Mas meu instinto me diz
que Julie deve ir embora.
435
00:22:34,613 --> 00:22:36,208
Quem deve votar em quê?
436
00:22:36,333 --> 00:22:37,884
Você sabe o que Austin quer?
437
00:22:38,009 --> 00:22:39,781
Ele provavelmente estaria disposto a isso.
438
00:22:39,906 --> 00:22:41,368
- Realmente ?
- Eu penso.
439
00:22:41,493 --> 00:22:44,280
Nível de ameaça de Dee
diminuiu um pouco, eu acho.
440
00:22:44,405 --> 00:22:47,005
Eu preferiria mirar
o mais ameaçador, qualquer um.
441
00:22:47,130 --> 00:22:48,019
00:24:38,536
provavelmente seria Drew.
485
00:24:38,661 --> 00:24:41,931
Então, eu só...
conversar com Katurah.
486
00:24:42,056 --> 00:24:45,334
- Ela quer sair com Julie dessa vez.
- O que você acha?
487
00:24:45,830 --> 00:24:48,334
Acho que Dee ficaria arrasada.
488
00:24:48,459 --> 00:24:51,234
Ela absolutamente quer
que haja quatro de nós no final.
489
00:24:51,359 --> 00:24:53,604
E... isso nos coloca
numa posição difícil,
490
00:24:53,729 --> 00:24:56,253
porque já não temos uma maioria garantida.
491
00:24:56,923 --> 00:24:59,586
Eu quase preferiria sair
primeiro Emily, depois Julie.
492
00:24:59,711 --> 00:25:03,145
Emily e eu temos um ótimo relacionamento
trabalho, ela é uma aliada próxima.
493
00:25:03,270 --> 00:25:06,353
Então deve ser Julie.
Na minha discussão com Austin,
494
00:25:06,478 --> 00:25:09,481
Eu tenho que mostrar a ele alguns
oportunidades que poderíamos ter
495
00:25:09,606 --> 00:25:10,797
para levar Julie para sair.
496
00:25:10,922 --> 00:25:12,176
Eu concordo.
497
00:25:12,301 --> 00:25:14,297
Minha preocupação é que eu acredito que Emily
498
00:25:14,422 --> 00:25:17,351
pronto para trabalhar conosco
e vá até o fim conosco.
499
00:25:17,476 --> 00:25:20,527
Ela é um ativo mais dócil
e mais confiável que Julie.
500
00:25:20,652 --> 00:25:22,429
- Você acha isso neste momento?
- Sim.
501
00:25:22,554 --> 00:25:25,165
- Eu quero Julie desta vez.
- Estou dentro.
502
00:25:25,415 --> 00:25:28,001
Eu acredito. Eu só me preocupo
sobre Dee.
503
00:25:28,126 --> 00:25:31,153
Porque então, eu não sei
se ela acreditasse em nosso trio final.
504
00:25:31,278 --> 00:25:35,093
Eu realmente acredito que o melhor
para mim, isso é para tirar Julie.
505
00:25:35,357 --> 00:25:38,234
Mas o que é assustador,
está pegando Julie de surpresa
506
00:25:38,359 --> 00:25:40,664
provavelmente implica
para pegar Dee de surpresa.
507
00:25:40,789 --> 00:25:43,362
E é um pensamento
o que realmente me machuca,
508
00:25:43,487 --> 00:25:45,886
e eu não sei
se eu for capaz.
509
00:25:46,011 --> 00:25:48,283
- E então o ídolo desaparece.
- Finalizou o ídolo.
510
00:25:48,802 --> 00:25:51,425
Droga. Refogue...
meu próprio ídolo.
511
00:25:51,675 --> 00:25:54,355
- Por que eu dei para ele?!
- Sim, que pena.
512
00:25:56,501 --> 00:25:59,093
Emily está claramente se tornando
mais perigoso.
513
00:25:59,218 --> 00:26:02,845
Mas eu tenho que levar Julie para sair
porque ela tem meu ídolo.
514
00:26:02,970 --> 00:26:06,570
E o ídolo que eu dei a ele
é mais forte que meu amuleto.
515
00:26:06,695 --> 00:26:09,121
Meu amuleto
tem o poder de um ídolo,
516
00:26:09,246 --> 00:26:11,516
mas apenas
até os seis finalistas.
517
00:26:11,641 --> 00:26:15,192
Ídolo de Julie, que eu dei a ela
dado, dura até os últimos cinco.
518
00:26:15,317 --> 00:26:17,031
- O barco me leva embora.
- OK.
519
00:26:17,156 --> 00:26:18,718
E me leva para uma ilha.
520
00:26:18,843 --> 00:26:22,843
Não quero perguntar a ele de novo,
isso poderia disparar seus alarmes.
521
00:26:22,968 --> 00:26:24,580
Então eu tenho que eliminá-lo
522
00:26:24,705 --> 00:26:27,894
e fazê-lo desaparecer
meu próprio ídolo de jogo.
523
00:26:28,019 --> 00:26:31,131
A placa diz: "Você pode escolher
para participar deste quebra-cabeça."
524
00:26:31,256 --> 00:26:34,490
"Se você resolver, você vence
segurança no próximo conselho."
525
00:26:34,615 --> 00:26:38,684
"Se você falhar, você perde
seu voto no próximo conselho."
526
00:26:39,161 --> 00:26:41,141
Ah, meu Deus!
527
00:26:41,266 --> 00:26:42,886
Eu escolhi não fazer isso,
528
00:26:43,011 --> 00:26:46,138
porque eu não tinha certeza se conseguiria
e eu queria meu voto.
529
00:26:46,263 --> 00:26:48,081
Acho que foi a escolha certa.
530
00:26:48,492 --> 00:26:51,598
Que ela jogou pelo seguro e foi
voltei sem nada, não acredito.
531
00:26:51,723 --> 00:26:54,104
De jeito nenhum.
É apenas o álibi fácil.
532
00:26:54,229 --> 00:26:57,649
00:39:21,241
- Sim !
- Número dois!
802
00:39:21,366 --> 00:39:23,254
Bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip.
803
00:39:23,379 --> 00:39:25,241
- Não me faça cair.
- Sim !
804
00:39:26,867 --> 00:39:28,321
Bem, aqui está o programa.
805
00:39:28,446 --> 00:39:31,118
Todos voltam para o acampamento,
mais Drew, Jake,
806
00:39:31,243 --> 00:39:33,309
Austin, você fará seu churrasco.
807
00:39:33,434 --> 00:39:36,147
Des hambúrgueres, cachorros-quentes
e tudo o que vem com isso.
808
00:39:36,272 --> 00:39:39,185
Katurah, Dee, Emily, Julie,
Não tenho nada para você.
809
00:39:39,310 --> 00:39:41,395
Pegue suas coisas, vá para casa.
Boa tarde.
810
00:39:41,520 --> 00:39:42,642
- Bravo.
- OBRIGADO.
811
00:39:42,767 --> 00:39:44,466
- Muito bem, pessoal!
- Parabéns.
812
00:39:44,591 --> 00:39:45,691
Obrigado, Drew.
813
00:39:46,384 --> 00:39:48,386
O que me deixa nervoso,
esse é o fato
814
00:39:48,511 --> 00:39:50,999
que antes do teste,
tínhamos um pacto
815
00:39:51,124 --> 00:39:53,795
de acordo com o qual Emily seria
o próximo a voltar para casa.
816
00:39:53,920 --> 00:39:57,859
Mas será que isso vai mudar,
depois da reunião dos meninos?
817
00:39:57,984 --> 00:40:00,273
Porque eu sei que eles vão
discutir estratégia.
818
00:40:00,398 --> 00:40:02,721
Eles terão cada um dos nossos nomes
até a boca.
819
00:40:13,780 --> 00:40:15,971
Drew venceu o evento de hoje,
820
00:40:16,096 --> 00:40:17,686
e ele escolhe os meninos,
821
00:40:17,811 --> 00:40:19,113
Jake e Austin.
822
00:40:19,238 --> 00:40:21,401
Parece a decisão certa.
823
00:40:21,526 --> 00:40:23,495
Os meninos estão todos com fome
824
00:40:23,620 --> 00:40:26,886
e na última recompensa,
Emily escolheu todas as mulheres.
825
00:40:27,011 --> 00:40:28,840
Então os meninos estão indo embora
826
00:40:28,965 --> 00:40:31,530
fazem seu churrasco, e as meninas
827
00:40:31,655 --> 00:40:33,214
tenha um dia de spa.
828
00:40:33,862 --> 00:40:36,632
Mas para onde foi o sol?!
829
00:40:36,960 --> 00:40:39,679
- Ele estava em chamas há pouco.
- É verdade.
830
00:40:40,333 --> 00:40:42,809
É muito legal
que haja poucas ondas.
831
00:40:42,934 --> 00:40:45,116
Sim, e não é agitado.
832
00:40:45,241 --> 00:40:48,357
A maré está baixa, então é difícil
lavar, mas é mais fácil
833
00:40:48,482 --> 00:40:50,440
- isso quando as ondas quebram.
- Sim.
834
00:40:50,565 --> 00:40:54,591
É estranho voltar para o acampamento
sozinho com as meninas porque
835
00:40:54,716 --> 00:40:57,498
não temos nada a dizer um ao outro
em termos de estratégia.
836
00:40:57,623 --> 00:40:59,498
Metade está conspirando contra Emily,
837
00:40:59,623 --> 00:41:01,347
o outro contra Julie.
838
00:41:01,472 --> 00:41:04,276
Então, todos os quatro,
nós estávamos tipo:
839
00:41:04,401 --> 00:41:06,335
"Ok, vamos falar sobre nossas bandanas."
840
00:41:06,560 --> 00:41:09,872
"Buffs é uma marca registrada
propriedade da Original Buff."
841
00:41:11,807 --> 00:41:13,801
- Na verdade, é...
- "Fabricado na Espanha."
842
00:41:15,585 --> 00:41:17,312
Feito na Espanha...
843
00:41:17,830 --> 00:41:20,116
Então você sabe, nós fingimos,
844
00:41:20,241 --> 00:41:21,655
alguém indique jake
845
00:41:21,780 --> 00:41:23,965
porque é a solução fácil.
846
00:41:24,090 --> 00:41:26,459
Quem eliminamos a seguir?
Que menino...
847
00:41:26,584 --> 00:41:28,025
Jake é um alvo fácil.
848
00:41:28,150 --> 00:41:30,332
- É um alvo fácil, é verdade.
- Sim.
849
00:41:30,457 --> 00:41:32,103
Julie sorri para mim,
850
00:41:32,228 --> 00:41:33,522
Eu sorrio para ele,
851
00:41:33,647 --> 00:41:36,258
e agimos como se
tudo estava indo bem.
852
00:41:36,383 --> 00:41:39,137
Mas na realidade, tenho certeza
que todo mundo
853
00:41:39,262 --> 00:41:41,776
foi abordado por Julie ou por mim
854
00:41:41,901 --> 00:41:43,848
para eliminar o outro.
855
00:41:43,973 --> 00:41:46,591
Eu me pergunto o que
caras conversam.
856
00:41:49,410 --> 00:41:50,249
É
857
00:41:50,630 --> 00:41:51,632
incrível.
858
00:41:51,757 --> 00:41:53,126
A recompensa é incrível.
859
00:41:53,251 --> 00:41:54,829
É realmente incrível.
860
00:41:57,751 --> 00:42:00,146
Eu ganho o teste.
Claro que a imunidade é ótima,
861
00:42:00,271 --> 00:42:03,523
Não estou reclamando, mas tenho
a chance de ter uma recompensa.
862
00:42:03,648 --> 00:42:05,119
E é crucial
863
00:42:05,244 --> 00:42:08,401
porque devo ter um assunto importante
discussão estratégica com Jake.
864
00:42:08,526 --> 00:42:10,150
Não, cara. É irreal.
865
00:42:10,275 --> 00:42:12,568
Com isso você deve segurar
até o final do jogo.
866
00:42:12,693 --> 00:42:14,859
Até agora,
Eu critiquei Jake.
867
00:42:14,984 --> 00:42:18,060
Eu disse coisas ruins sobre Jake.
Até tivemos uma discussão outro dia.
868
00:42:18,185 --> 00:42:19,339
Mas, ao mesmo tempo,
869
00:42:19,464 --> 00:42:21,758
ele é um agente livre,
ele não tem ninguém no jogo.
870
00:42:21,883 --> 00:42:24,341
É portanto importante
correr o risco
871
00:42:24,466 --> 00:42:27,524
conceder uma espécie de
confiança estratégica em Jake,
872
00:42:27,649 --> 00:42:30,297
estar no mesmo comprimento de onda
e construir um relacionamento
873
00:42:30,422 --> 00:42:32,811
o que pode ser útil
com seis jogadores restantes.
874
00:42:32,936 --> 00:42:34,739
- Vamos falar de estratégia.
- Absolutamente.
875
00:42:34,864 --> 00:42:36,068
O que você acha, Jake?
876
00:42:36,193 --> 00:42:38,181
Com sete jogadores,
poderíamos jogar um jogo.
877
00:42:38,306 --> 00:42:40,165
Sim. Você está pensando em Dee ou Julie?
878
00:42:40,290 --> 00:42:42,211
Emily, Dee e Julie são os alvos.
879
00:42:42,336 --> 00:42:44,148
- Sim. Prefiro evitar Emily.
- OK.
880
00:42:44,273 --> 00:42:45,463
Eu sou da mesma opinião.
881
00:42:45,588 --> 00:42:47,494
- Eu também, na verdade.
- OK.
882
00:42:47,619 --> 00:42:51,042
Qual é a nossa melhor opção?
Quem poderia ganhar imunidade?
883
00:42:52,263 --> 00:42:54,691
- Julie poderia vencer... no final.
- Concordo.
884
00:42:54,816 --> 00:42:57,996
Só estou preocupado com o teste
do incêndio, Julie corre o risco de vencê-lo.
885
00:42:58,121 --> 00:42:58,926
De fato.
886
00:42:59,051 --> 00:43:02,226
Antes da recompensa,
Eu era o plano reserva
887
00:43:02,351 --> 00:43:04,320
para Drew e Austin, mas
888
00:43:04,445 --> 00:43:05,856
os números estão diminuindo,
889
00:43:05,981 --> 00:43:09,058
então acho que eles precisam de mais
do meu voto agora do que antes.
890
00:43:09,183 --> 00:43:10,392
Não vai durar,
891
00:43:10,517 --> 00:43:12,460
mas eles precisam de mim
desta vez.
892
00:43:12,585 --> 00:43:14,714
OK. Quem estamos mobilizando para esta votação?
893
00:43:15,451 --> 00:43:16,959
Emily ou Katurah?
894
00:43:17,084 --> 00:43:19,654
- Ambos poderiam aceitar.
- Sim.
895
00:43:19,779 --> 00:43:21,608
Eu trabalho como advogado
896
00:43:21,733 --> 00:43:23,951
mas eu também ensino
teatro para crianças.
897
00:43:24,076 --> 00:43:26,875
E como ator,
é como se
898
00:43:27,000 --> 00:43:29,248
estes últimos votos,
Eu tinha sido um figurante.
899
00:43:29,373 --> 00:43:33,081
Eu estava fazendo a árvore. eu tenho muito bom
desempenhou o papel da árvore
900
00:43:33,206 --> 00:43:36,355
mas honestamente,
Estou farto de fazer a árvore.
901
00:43:36,480 --> 00:43:38,668
Então agora, com esta votação,
902
00:43:38,793 --> 00:43:40,990
eu sou bastante
um personagem secundário.
903
00:43:41,115 --> 00:43:42,862
E contanto que eu suba na classificação,
904
00:43:42,987 --> 00:43:45,310
que estou indo na direção certa,
eu tomo.
905
00:43:45,435 --> 00:43:47,902
- Você está com medo de conversar com Dee sobre isso?
- Eu, sim.
906
00:43:48,027 --> 00:43:50,944
- Sim, vamos esperar antes de contar a ele.
- OK. Vamos esperar então.
907
00:43:51,069 --> 00:43:53,875
Agora todos
está determinado a eliminar Julie.
908
00:43:54,000 --> 00:43:56,631
O problema com esta votação é Dee.
909
00:43:56,756 --> 00:43:58,752
Porque Dee e Julie são muito próximas.
910
00:43:58,877 --> 00:44:01,914
Portanto, você não terá que dizer nada a Dee.
911
00:44:02,039 --> 00:44:03,702
Pronto para jogar Sobrevivente?
912
00:44:03,827 --> 00:44:05,931
É hora de fazer isso, cara.
913
00:44:06,056 --> 00:44:07,850
Se Julie descobrir esse plano,
914
00:44:07,975 --> 00:44:09,689
ela pode perder a cabeça.
915
00:44:09,814 --> 00:44:12,793
Ela interpretaria seu ídolo e poderia
atacar qualquer um.
916
00:44:12,918 --> 00:44:14,339
Seria catastrófico.
917
00:44:14,464 --> 00:44:16,817
Porque quem sabe quem faria isso?
os custos?
918
00:44:17,279 --> 00:44:19,351
Quem aí é você!
919
00:44:19,476 --> 00:44:20,978
- Olá pessoal.
- Bom dia.
920
00:44:21,103 --> 00:44:23,653
- Como foi?
- Sim, como foi?!
921
00:44:23,778 --> 00:44:25,737
- Foi...
- Sim, Drew, aí, amigo.
922
00:44:25,862 --> 00:44:28,137
- Sente-se.
- Sim !
923
00:44:29,309 --> 00:44:31,102
Inicializando o
posição fetal!
924
00:44:32,427 --> 00:44:36,197
De volta ao acampamento,
Sinto-me um pouco desconfortável.
925
00:44:36,322 --> 00:44:39,804
Cada vez que penso nesta votação,
há uma coisa que me impede,
926
00:44:39,929 --> 00:44:42,030
a única coisa que faz
realmente difícil
927
00:44:42,155 --> 00:44:44,586
para eu decidir:
"Vamos eliminar Julie.",
928
00:44:44,711 --> 00:44:46,821
fale com Dee sobre isso.
929
00:44:46,946 --> 00:44:48,978
Estamos na fase do jogo em que
930
00:44:49,103 --> 00:44:51,369
cada um dos nossos golpes vai doer.
931
00:44:51,494 --> 00:44:52,357
Muito ruim.
932
00:44:52,482 --> 00:44:56,393
E esse é o preço que pagamos quando
reúne as pessoas no Survivor.
933
00:44:56,518 --> 00:44:58,400
Foi uma luta difícil
934
00:44:58,525 --> 00:45:01,175
para determinar o melhor
decisão a tomar.
935
00:45:01,300 --> 00:45:02,484
00:46:07,189
Contra Emily?
962
00:46:07,753 --> 00:46:09,264
Contra Júlia.
963
00:46:09,931 --> 00:46:11,275
Não...
964
00:46:20,177 --> 00:46:21,003
Uh...
965
00:46:21,717 --> 00:46:23,771
- A situação é delicada.
- Sim.
966
00:46:23,896 --> 00:46:25,941
Há um grande consenso
contra Júlia.
967
00:46:26,066 --> 00:46:27,577
- Os idiotas.
- Sim.
968
00:46:27,702 --> 00:46:28,952
No meu coração,
969
00:46:29,674 --> 00:46:31,680
me dói contemplar
970
00:46:31,805 --> 00:46:33,436
votar contra ela e gostar,
971
00:46:33,561 --> 00:46:37,088
parte de mim pensa isso
Isso não vai acontecer, mas eu digo a mim mesmo
972
00:46:37,799 --> 00:46:40,096
que todo mundo realmente quer isso.
973
00:46:41,293 --> 00:46:42,543
O que você diz?
974
00:46:45,724 --> 00:46:49,049
Eu não escreveria o nome dele,
assim como eu não escreveria o seu.
975
00:46:49,174 --> 00:46:51,929
Eu também não quero, mas
Eu acho que mesmo sem nós,
976
00:46:52,054 --> 00:46:54,104
mesmo que você não escreva seu nome...
977
00:46:54,483 --> 00:46:56,498
- Ela está indo embora?
- ...ela vai embora mesmo assim.
978
00:46:56,623 --> 00:46:58,012
Com certeza vou chorar.
979
00:46:58,137 --> 00:46:59,883
Não quero nem pensar nisso.
980
00:47:00,008 --> 00:47:02,234
Porque eu amo Julie, mas
981
00:47:02,359 --> 00:47:05,592
Não consigo demonstrar minhas emoções
porque eles não importam.
982
00:47:05,717 --> 00:47:07,853
Eu sabia que esse dia chegaria.
983
00:47:07,978 --> 00:47:10,360
Eu sabia que teríamos que
984
00:47:10,485 --> 00:47:12,481
separados um do outro.
985
00:47:12,606 --> 00:47:13,990
Mas nunca
986
00:47:14,963 --> 00:47:18,426
Eu não teria pensado que seria eu
quem tomaria a decisão por Julie.
987
00:47:18,551 --> 00:47:20,848
Para mim, ainda é muito cedo.
988
00:47:21,092 --> 00:47:23,733
Por que não podemos
considere Emily?
989
00:47:23,858 --> 00:47:24,858
Pudermos.
990
00:47:26,299 --> 00:47:27,170
Mas
991
00:47:27,295 --> 00:47:29,507
lá está Drew, Emily,
992
00:47:29,632 --> 00:47:32,399
Jake, Katurah que quer Julie.
993
00:47:32,524 --> 00:47:36,485
E do outro lado está você,
Julie e, de certa forma, eu.
994
00:47:36,610 --> 00:47:38,391
Então a única maneira de salvá-la
995
00:47:38,516 --> 00:47:40,880
seria fazê-la bancar o ídolo e
996
00:47:41,005 --> 00:47:42,916
- pode recair sobre nós.
- Sim.
997
00:47:43,041 --> 00:47:45,501
É certo que nós
iria recorrer a isso.
998
00:47:45,626 --> 00:47:47,088
Todos estariam contra nós.
999
00:47:47,213 --> 00:47:49,357
- Exatamente.
- Contra mim, pelo menos.
1000
00:47:49,482 --> 00:47:53,116
Meu cérebro está fervendo
porque Julie é minha outra número um.
1001
00:47:53,241 --> 00:47:56,048
Se eu decidir eliminar Julie,
Estarei sozinho com Austin.
1002
00:47:56,173 --> 00:47:58,483
Ainda há
sete pessoas envolvidas.
1003
00:47:58,608 --> 00:48:01,012
O jogo não acabou,
surpresas são esperadas.
1004
00:48:01,137 --> 00:48:03,310
E se eu não tiver
meus dois números um,
1005
00:48:03,435 --> 00:48:04,882
Estou em perigo.
1006
00:48:05,340 --> 00:48:07,480
BOM. Senhor,
você é muito forte, Julie.
1007
00:48:07,605 --> 00:48:10,499
E se eu contar para Julie
que é possível que ela vá embora,
1008
00:48:10,624 --> 00:48:11,861
meu jogo está arruinado.
1009
00:48:11,986 --> 00:48:13,260
- BOM.
- Sim, sim.
1010
00:48:13,385 --> 00:48:16,259
Esta é a maior decisão
que eu tive que levar no jogo.
1011
00:48:16,384 --> 00:48:18,896
Austin confia em mim
me dando essas informações
1012
00:48:19,021 --> 00:48:21,624
e até agora joguei
ouvindo meu coração.
1013
00:48:21,749 --> 00:48:23,365
Vou seguir minha intuição
1014
00:48:23,490 --> 00:48:25,866
e continue jogando
ouvindo meu coração.
1015
00:48:27,054 --> 00:48:28,558
Precisamos conversar.
1016
00:48:30,031 --> 00:48:33,510
Mas você tem que sair
maior jogo de atuação
1017
00:48:33,635 --> 00:48:35,822
que você deixou em toda a sua vida.
1018
00:48:35,947 --> 00:48:37,219
Eu ainda não.
1019
00:48:37,344 --> 00:48:39,690
Você tem que jogar
seu ídolo esta noite
1020
00:48:39,815 --> 00:48:41,495
e eliminamos Emily.
1021
00:48:41,620 --> 00:48:44,110
Mas você tem que trazer à tona o seu maior
jogo de atuação.
1022
00:48:44,235 --> 00:48:46,053
OK. Você acha que eu sou
uma opção?
1023
00:48:46,178 --> 00:48:47,723
Você é a única opção.
1024
00:48:47,848 --> 00:48:49,356
Não...
1025
00:48:49,481 --> 00:48:52,790
Mas você não vai embora. Você vai jogar
seu ídolo e votaremos em Emily.
1026
00:48:52,915 --> 00:48:53,720
Uau.
1027
00:48:53,845 --> 00:48:56,164
Eles realmente tentam
para me pegar de surpresa!
1028
00:48:56,289 --> 00:48:59,668
Drew, Austin.
Minha aliança desde o início.
1029
00:48:59,793 --> 00:49:02,009
Todos eles querem me eliminar?
1030
00:49:02,134 --> 00:49:03,318
Estou chateado.
1031
00:49:03,443 --> 00:49:05,457
Eu não fiz mais nada
1032
00:49:05,582 --> 00:49:07,945
para proteger cada um de vocês.
1033
00:49:08,070 --> 00:49:10,081
E você se vira
contra mim agora,
1034
00:49:10,206 --> 00:49:13,095
enquanto ainda temos
votos fáceis?
1035
00:49:13,220 --> 00:49:14,182
Droga!
1036
00:49:14,307 --> 00:49:17,378
Sejam homens e me enfrentem
quando restam apenas três de nós.
1037
00:49:17,503 --> 00:49:18,940
Esse era o nosso plano!
1038
00:49:24,738 --> 00:49:26,411
Você está confiante para esta noite?
1039
00:49:26,536 --> 00:49:27,952
- Sem chance.
- Não.
1040
00:49:28,346 --> 00:49:30,730
Se eu fizer o que me mandaram fazer,
1041
00:49:30,855 --> 00:49:32,433
será um de vocês.
1042
00:49:35,873 --> 00:49:38,191
- Você quer tentar alguma coisa?
- O que ?
1043
00:49:38,316 --> 00:49:39,482
Escolha um nome.
1044
00:49:39,607 --> 00:49:41,055
00:51:18,740
- É sério?
- Sim.
1085
00:51:19,383 --> 00:51:20,671
Eu tive que contar para Dee.
1086
00:51:20,796 --> 00:51:22,779
Se eu tivesse que eliminar Julie
1087
00:51:22,904 --> 00:51:24,610
sem contar a Dee,
1088
00:51:24,735 --> 00:51:26,771
nossa confiança
estaria completamente quebrado.
1089
00:51:26,896 --> 00:51:28,526
Dee, posso falar com você?
1090
00:51:28,651 --> 00:51:29,887
- Sim.
- Um momento.
1091
00:51:30,012 --> 00:51:31,420
É crucial
1092
00:51:31,545 --> 00:51:33,206
que Dee não diz nada para Julie,
1093
00:51:33,331 --> 00:51:34,142
e
1094
00:51:34,705 --> 00:51:37,080
em vez de Dee,
é tão complicado.
1095
00:51:37,983 --> 00:51:39,383
00:55:15,577
“Eu tenho que eliminar um.
Eu não quero machucá-los.
1170
00:55:15,702 --> 00:55:17,905
"Mas eu quero chegar ao fim
e vencer."
1171
00:55:18,030 --> 00:55:19,691
Como é que isso funciona?
1172
00:55:19,816 --> 00:55:22,421
eu acredito
que é diferente para cada pessoa,
1173
00:55:22,546 --> 00:55:26,248
alguns reconhecem
que podemos estar perto
1174
00:55:26,373 --> 00:55:30,152
mas entenda "Tenho que remover
qualquer emoção desta decisão"
1175
00:55:30,277 --> 00:55:31,999
“se eu quiser ir longe.”
1176
00:55:32,124 --> 00:55:34,016
Caso contrário, já vimos outros dizerem:
1177
00:55:34,141 --> 00:55:36,919
“Prefiro que você ganhe.
Eu não quero eliminar você.
1178
00:55:37,044 --> 00:55:39,172
Essas coisas só acontecem
1179
00:55:39,297 --> 00:55:41,161
quando estamos muito perto.
1180
00:55:41,840 --> 00:55:43,424
Emilly, e você?
1181
00:55:43,549 --> 00:55:46,218
Para resumir, todos
as malas estão cheias esta noite.
1182
00:55:46,343 --> 00:55:49,344
Ninguém veio,
exceto Drew talvez,
1183
00:55:49,645 --> 00:55:51,794
sem ter tudo embalado.
1184
00:55:51,919 --> 00:55:54,392
Várias pessoas
considere a possibilidade
1185
00:55:54,517 --> 00:55:56,149
não retornar ao acampamento.
1186
00:55:56,274 --> 00:55:59,316
Drew, tarde
Foi interessante então?
1187
00:55:59,441 --> 00:56:03,209
Sim, absolutamente, e eu estava muito
feliz por ter essa beleza
1188
00:56:03,334 --> 00:56:04,859
para me proteger
1189
00:56:05,490 --> 00:56:07,215
de tudo isso.
1190
00:56:09,665 --> 00:56:12,644
Esta é a resposta mais
silencioso e curto
1191
00:56:12,894 --> 00:56:16,084
o que você fez nesta temporada.
1192
00:56:16,697 --> 00:56:18,601
- Vamos cavar um pouco mais fundo.
- BOM.
1193
00:56:19,322 --> 00:56:21,792
Vamos pegar a pá.
O que você quer saber?
1194
00:56:21,917 --> 00:56:24,404
Eu estava apenas olhando, Drew,
para ter uma ideia
1195
00:56:24,529 --> 00:56:26,600
sobre o que está acontecendo no acampamento.
1196
00:56:26,725 --> 00:56:29,628
OK. Mas primeiro,
um lembrete histórico.
1197
00:56:29,878 --> 00:56:31,196
De nada.
1198
00:56:31,548 --> 00:56:34,766
Quando o filósofo Hegel
conheci Napoleão,
1199
00:56:34,891 --> 00:56:38,134
ele escreveu que era como se
uma nova era histórica permaneceu
1200
00:56:38,259 --> 00:56:39,448
bem na frente dele.
1201
00:56:39,573 --> 00:56:43,775
Acho que quando Bruce foi embora,
uma página foi virada no jogo,
1202
00:56:44,025 --> 00:56:47,979
e agora, mais do que nunca, ele
Você tem que se preparar para o trio final.
1203
00:56:48,593 --> 00:56:52,684
Muitos se perguntam,
esta nova página da história,
1204
00:56:52,809 --> 00:56:54,229
onde eles estão localizados.
1205
00:56:54,709 --> 00:56:57,155
Júlia, parece
que tudo pode acontecer.
1206
00:56:57,915 --> 00:57:01,309
Esta próxima votação já não é
apenas para permanecer vivo.
1207
00:57:01,434 --> 00:57:04,146
É escolher
com quem ficar no final.
1208
00:57:04,271 --> 00:57:07,732
Eu sinto que todos nós nos amamos muito,
1209
00:57:07,857 --> 00:57:09,388
mas
1210
00:57:09,513 --> 00:57:12,272
Sou forçado a escrever o nome
de alguém
1211
00:57:12,397 --> 00:57:14,806
que eu amo tanto quanto os outros.
1212
00:57:15,261 --> 00:57:17,017
É o mesmo para você, Emily?
1213
00:57:17,142 --> 00:57:19,757
Sim, está certo. Apenas,
1214
00:57:19,882 --> 00:57:23,248
há uma coisa para a qual
não nos preparamos,
1215
00:57:23,373 --> 00:57:26,885
é estar bem perto
de alguém,
1216
00:57:27,282 --> 00:57:29,751
e todos nós nos amamos muito.
1217
00:57:29,876 --> 00:57:33,177
Muitas vezes fico indiferente,
1218
00:57:33,302 --> 00:57:37,495
mas é impossível ser insensível.
Este jogo às vezes rasga seu coração.
1219
00:57:37,620 --> 00:57:41,832
Você sabe, Jeff, somos todos fãs
do jogo. Estamos sonhando com isso há muito tempo
1220
00:57:41,957 --> 00:57:46,082
e saiba que temos um papel no final
do sonho de outra pessoa,
1221
00:57:46,207 --> 00:57:48,089
tem um preço.
1222
00:57:48,214 --> 00:57:50,208
Estamos na fronteira
1223
00:57:50,458 --> 00:57:53,161
entre jogar duro e implacável
1224
00:57:53,286 --> 00:57:55,537
e se unir como uma família.
1225
00:57:55,662 --> 00:57:57,328
Temos que descobrir como
1226
00:57:57,453 --> 00:58:00,891
fazer com que esses caminhos coincidam.
Eles fazem isso com os dos outros
1227
00:58:01,016 --> 00:58:03,780
e podemos trabalhar juntos
para chegar ao fim?
1228
00:58:05,651 --> 00:58:08,008
Katurah, quantas discussões
1229
00:58:08,133 --> 00:58:11,091
você entrou nos ídolos
ou as vantagens do jogo?
1230
00:58:11,216 --> 00:58:13,592
E o fato de não haver
1231
00:58:13,717 --> 00:58:16,699
muitas vantagens ou ídolos
jogou durante a temporada
1232
00:58:16,824 --> 00:58:20,348
isso te deixa mais calmo
ou mais perturbado?
1233
00:58:20,473 --> 00:58:22,273
Estou extremamente preocupado.
1234
00:58:22,398 --> 00:58:26,311
Eu acho que as pessoas continuam
seus ativos perto deles
1235
00:58:26,436 --> 00:58:29,411
e há mais risco
que eles comecem a sair
1236
00:58:29,536 --> 00:58:32,654
agora que somos poucos
e os riscos aumentam.
1237
00:58:32,779 --> 00:58:36,009
Basta uma pessoa dizer:
"Quer saber?"
1238
00:58:36,134 --> 00:58:38,507
“Estou muito preocupado.
Estou tocando alguma coisa."
1239
00:58:38,632 --> 00:58:43,261
e o plano está arruinado. Nós temos lindo
aproximar-se, criar conexões
1240
00:58:43,386 --> 00:58:45,964
e fazer alianças,
1241
00:58:46,400 --> 00:58:49,935
isso não importa
se você é o voto ricochete
1242
00:58:50,060 --> 00:58:52,056
porque alguém interpretou um ídolo.
1243
00:58:55,666 --> 00:58:58,843
Bem, com isso, é hora de votar.
1244
00:58:59,135 --> 00:59:00,719
Drew, é com você.
1245
00:59:03,377 --> 00:59:05,291
01:02:25,104
Décima segunda pessoa eliminada
e quinto membro do júri:
1276
01:02:27,109 --> 01:02:29,093
-Emília. Traga sua tocha.
- Realmente sinto muito.
1277
01:02:29,218 --> 01:02:31,132
- Tudo bem. Era...
- Realmente sinto muito.
1278
01:02:31,257 --> 01:02:33,489
Foi um prazer jogar
com todos vocês.
1279
01:02:33,614 --> 01:02:35,948
- Realmente sinto muito.
- Não fique.
1280
01:02:36,073 --> 01:02:37,457
Realmente sinto muito.
1281
01:02:37,582 --> 01:02:40,785
- Belo jogo.
- Jogo muito bom.
1282
01:02:51,803 --> 01:02:53,934
Emily, a tribo falou.
1283
01:02:56,982 --> 01:02:58,234
É hora de ir embora.
1284
01:02:58,359 --> 01:03:00,561
Meu voto vai para quem jogou melhor.
1285
01:03:00,947 --> 01:03:02,754
Ela é uma durona que vai embora.
1286
01:03:02,879 --> 01:03:04,445
Um durão que vai embora.
1287
01:03:14,796 --> 01:03:17,468
Leve suas tochas,
volte para o acampamento. Boa noite.
1288
01:03:24,286 --> 01:03:27,518
Tradução:
FredoBsi, Schwarzy, Jack Bauer, novembro
1289
01:03:27,643 --> 01:03:30,921
Revisão e sincronização:
Jack Bauer, novembro
1290
01:03:31,046 --> 01:03:34,317
Equipe Sobrevivente-ST
https://survivor-st.variousforum.com
1291
01:03:37,098 --> 01:03:39,624
Foi um desastre total.
1292
01:03:39,874 --> 01:03:41,190
Julie e Drew
1293
01:03:41,473 --> 01:03:43,594
estão em guerra entre si.
1294
01:03:43,844 --> 01:03:45,611
Próxima vez no Survivor...
1295
01:03:45,893 --> 01:03:47,732
- É hora de enganar alguém.
- Sim.
1296
01:03:47,857 --> 01:03:50,559
Não estou impedido. eu sou
um lobo disfarçado de bode expiatório.
1297
01:03:50,684 --> 01:03:52,180
Estamos tão perto.
1298
01:03:52,305 --> 01:03:54,639
Você não pode deixar
suas emoções interferem.
1299
01:03:54,764 --> 01:03:56,469
Estou arriscando um milhão de dólares.
1300
01:03:58,506 --> 01:04:02,474
Ninguém quer que isso aconteça com eles
mas foi uma partida épica.
1301
01:04:02,599 --> 01:04:06,377
É a experiência
o mais incrível da minha vida.
1302
01:04:06,502 --> 01:04:09,586
Aprendi que ser duro e
agressivo não era o caminho certo
1303
01:04:09,711 --> 01:04:12,156