1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,772 --> 00:00:04,446 - OK, que opções temos? - É Jake esta noite. 2 00:00:04,571 --> 00:00:05,958 Eu gostaria de levar Jake para sair. 3 00:00:06,083 --> 00:00:07,909 - Ainda vamos, Jake? - Sim. 4 00:00:08,034 --> 00:00:10,018 Todos nós sabemos que sou o plano B. 5 00:00:10,143 --> 00:00:11,152 Desculpe, Jake. 6 00:00:11,277 --> 00:00:14,560 Eu não estava no nevoeiro, mas completamente em outra dimensão. 7 00:00:14,685 --> 00:00:17,006 Anteriormente no Survivor... 8 00:00:17,475 --> 00:00:20,261 - Coloque na bolsa dela. - Eu vou dar para você. 9 00:00:20,386 --> 00:00:23,113 Coloquei um dos meus ídolos na bolsa de Julie 10 00:00:23,238 --> 00:00:25,000 para mantê-la segura. 11 00:00:25,250 --> 00:00:26,568 Está acontecendo lá. 12 00:00:27,091 --> 00:00:27,893 Besteira ! 13 00:00:28,018 --> 00:00:29,146 Júlia se solta. 14 00:00:29,271 --> 00:00:31,404 - Bruce vence seu segundo... - Uau. 15 00:00:31,529 --> 00:00:33,431 ...imunidade individual consecutiva. 16 00:00:34,251 --> 00:00:36,720 Que Bruce recupere imunidade é difícil. 17 00:00:36,845 --> 00:00:38,615 Todo mundo vai votar em Jake. 18 00:00:38,740 --> 00:00:40,778 eu conheço todo mundo quer levar Jake para sair, 19 00:00:40,903 --> 00:00:43,201 É o voto fácil. Mas isso não me interessa. 20 00:00:43,326 --> 00:00:44,502 Ela quer me levar para sair. 21 00:00:44,627 --> 00:00:47,555 Eu quero eliminar Kendra e eu irei reivindicá-lo. 22 00:00:48,300 --> 00:00:50,792 Décima pessoa eliminada e terceiro membro do júri: 23 00:00:50,917 --> 00:00:52,108 Kendra. 24 00:00:54,201 --> 00:00:55,502 A tribo falou. 25 00:01:05,482 --> 00:01:06,703 Este conselho... 26 00:01:06,828 --> 00:01:08,804 - Ah, meu Deus. - Ela não esperava. 27 00:01:08,929 --> 00:01:10,851 - Oito melhores. - Oito melhores, amigos. 28 00:01:10,976 --> 00:01:13,819 Obrigado por não ter votou em mim esta noite. 29 00:01:13,944 --> 00:01:15,177 Eu agradeço. 30 00:01:15,302 --> 00:01:19,220 Esta noite, Kendra foi eliminada de surpresa e ainda estou aqui. 31 00:01:19,470 --> 00:01:22,356 Por dois votos, Eu tive que me fingir de morto, 32 00:01:22,481 --> 00:01:24,526 mas eu não tenho mais fazer isso agora. 33 00:01:24,651 --> 00:01:27,404 Tenho amigos neste jogo, pessoas que cuidam de mim. 34 00:01:27,529 --> 00:01:30,265 Bata na madeira, mas acho estar de volta ao jogo. 35 00:01:30,390 --> 00:01:32,853 Estou de volta como um jogador e não como um peão. 36 00:01:32,978 --> 00:01:35,295 Era enorme e foi como "uau", 37 00:01:35,420 --> 00:01:38,224 mas você sabe que eu proteja suas costas, hein? 38 00:01:38,349 --> 00:01:41,033 Jake continua vagando pelo jogo. É um pouco Charlie Brown 39 00:01:41,158 --> 00:01:43,450 com uma grande nuvem segue acima de sua cabeça. 40 00:01:43,575 --> 00:01:46,966 Milagrosamente para ele, pessoal prefira outros alvos. 41 00:01:47,091 --> 00:01:50,793 Interessante que, em última análise, Bruce... Ele nunca gostou de Kendra, eu acho. 42 00:01:50,918 --> 00:01:54,139 - Sim, ele a deixou ir. - Sim. 43 00:01:54,264 --> 00:01:58,717 Por sua vez, Bruce ainda ocupa um lugar interessante no jogo. 44 00:01:58,842 --> 00:02:02,149 Ele tem poder. Ele tem o ídolo. 45 00:02:02,274 --> 00:02:05,476 - Precisamos acabar com o ídolo de Bruce. - Oh sim. 46 00:02:05,601 --> 00:02:08,935 Ele vai jogar com certeza durante o próximo concílio. 47 00:02:09,060 --> 00:02:11,576 - A menos que ele ganhe imunidade novamente. - Sim. 48 00:02:11,701 --> 00:02:14,263 O problema é que o As vitórias de imunidade de Bruce 49 00:02:14,388 --> 00:02:16,760 nos impedir completamente para evacuar o ídolo. 50 00:02:16,885 --> 00:02:19,155 Na marinha, Eu era um jovem muito sólido. 51 00:02:19,280 --> 00:02:22,017 - Ainda não, ainda não. - Ok, ok. 52 00:02:22,142 --> 00:02:26,012 Para o meu bem e o dos outros, A sequência de vitórias de Bruce 53 00:02:26,137 --> 00:02:29,553 terá que parar rapidamente. 54 00:02:31,105 --> 00:02:34,541 Sobrevivente Temporada 45, episódio 10 Eu sou o bandido? 55 00:03:40,944 --> 00:03:43,465 - Você dormiu bem? - Como um bebê. 56 00:03:43,590 --> 00:03:45,866 Resta apenas um pequeno grupo. 57 00:03:45,991 --> 00:03:48,656 - É uma loucura. - É estranho. 58 00:03:48,781 --> 00:03:51,706 Depois de tudo isso, podemos contar um em cima do outro. 59 00:03:51,831 --> 00:03:53,569 Tenho um problema no pescoço. 60 00:03:53,694 --> 00:03:55,311 00:04:35,706 - Ah, vamos, Júlia. - Desculpe. 76 00:04:35,831 --> 00:04:37,696 Tudo ficará bem. 77 00:04:37,821 --> 00:04:40,023 Na minha vida real, eu não minto. 78 00:04:40,148 --> 00:04:43,153 eu não entendi até que ponto esse papel, 79 00:04:43,278 --> 00:04:47,686 esse papel de mãe que aceitei, em que me colocaram, 80 00:04:47,811 --> 00:04:50,147 faria coisas muito mais doloroso. 81 00:04:50,272 --> 00:04:52,650 Existe o risco de fica complicado no final. 82 00:04:52,775 --> 00:04:55,499 - Sim. - Todos os quatro, 83 00:04:55,624 --> 00:04:58,129 você realmente significa algo para mim. 84 00:04:58,254 --> 00:05:00,939 - OK. - Eu quero que você saiba 85 00:05:01,064 --> 00:05:04,426 - que tudo ficará bem entre nós. - 100%. 86 00:05:04,551 --> 00:05:06,481 - 100%, Drew. - OK. 87 00:05:06,606 --> 00:05:08,616 Estamos chegando ao fim e... 88 00:05:08,741 --> 00:05:11,421 Fica ainda mais complicado do que eu acreditava. 89 00:05:11,546 --> 00:05:14,720 É um teste emocional e mental para cada um de nós. 90 00:05:15,070 --> 00:05:18,689 Adoro minha aliança de quatro vias 91 00:05:18,814 --> 00:05:21,819 com Drew, Austin e Dee. 92 00:05:21,944 --> 00:05:25,633 Mas em algum momento, teremos que atacar uns aos outros. 93 00:05:25,758 --> 00:05:27,622 Não tenho certeza se consigo. 94 00:05:27,747 --> 00:05:30,142 Como eliminar pessoas quem te ama? 95 00:05:30,267 --> 00:05:32,173 Seriamente ? 96 00:05:32,298 --> 00:05:34,992 - São 4, metade da tribo. - Quatro e quatro. 97 00:05:35,117 --> 00:05:38,591 O fato de sobrarem quatro Reba e eles eliminam os outros... 98 00:05:38,716 --> 00:05:40,366 - Isso me assusta. - Sim. 99 00:05:40,491 --> 00:05:42,082 Quem decide entre eles? 100 00:05:42,207 --> 00:05:46,625 - É Dee quem decide os votos? - Não sei. 101 00:05:46,750 --> 00:05:48,894 Atualmente, existe um grupo de quatro 102 00:05:49,019 --> 00:05:52,182 que chegou em aliança maioria na fusão 103 00:05:52,307 --> 00:05:55,252 e parte de mim pensa que eles não vão se matar. 104 00:05:55,377 --> 00:05:59,618 É assustador. espero continuar para trabalhar com Austin e Drew. 105 00:05:59,743 --> 00:06:02,735 Mas eu questiono minha aliança de casamento 106 00:06:02,860 --> 00:06:06,556 e o lugar de todos, o que me faz incentiva você a criar novas conexões. 107 00:06:06,681 --> 00:06:09,922 - Se quisermos ter sucesso em fazer algo... - Sim. 108 00:06:10,047 --> 00:06:13,033 - Teremos que trabalhar juntos. - Yeah, yeah. 109 00:06:13,158 --> 00:06:15,559 - O que você acha? - Hum... 110 00:06:15,684 --> 00:06:19,820 Se eu quiser enfrentar esse grupo de quatro Reba, preciso de apoio. 111 00:06:19,945 --> 00:06:23,291 Mas frustração quando necessário com Jake, Bruce e Katurah 112 00:06:23,416 --> 00:06:25,544 é que eles são incapazes para colaborar. 113 00:06:25,669 --> 00:06:28,760 Eu continuo em perigo para o futuro por causa de... 114 00:06:28,885 --> 00:06:30,975 Só por causa do seu ídolo. 115 00:06:31,100 --> 00:06:34,953 Além disso, Bruce não parece querer jogue seu ídolo estrategicamente. 116 00:06:35,078 --> 00:06:37,913 Este ídolo não lhe interessa apenas para salvar suas bundas. 117 00:06:38,038 --> 00:06:38,906 OK, bom. 118 00:06:39,031 --> 00:06:41,476 Ele não percebe que está segurando uma possibilidade de reversão 119 00:06:41,601 --> 00:06:42,818 a dinâmica do jogo 120 00:06:42,943 --> 00:06:45,570 embora em teoria ainda exista dois grupos de quatro. 121 00:06:45,695 --> 00:06:48,513 - Que bom que estamos trabalhando juntos novamente. - Muito obrigado. 122 00:06:48,638 --> 00:06:51,464 É bom estar de novo no mesmo comprimento de onda. 123 00:06:51,589 --> 00:06:55,234 - Só entre você e eu... - Sim? Ah, ah. O que ? 124 00:06:55,359 --> 00:06:58,175 Eu fiz a pior coisa o que não fazer no Survivor. 125 00:06:58,300 --> 00:06:59,460 O que é que você fez? 126 00:06:59,585 --> 00:07:01,705 Temendo o “Conhecimento é igual a Poder”, 127 00:07:01,830 --> 00:07:03,473 Eu dei meu ídolo para Kellie. 128 00:07:03,598 --> 00:07:05,415 Você deu a ele seu ídolo? 129 00:07:05,919 --> 00:07:07,309 Você não fez isso, não é? 130 00:07:07,434 --> 00:07:10,777 Alguém poderia levar meu ídolo com “Conhecimento é igual a Poder” 131 00:07:10,902 --> 00:07:14,003 então confiei meu ídolo a Kellie 132 00:07:14,128 --> 00:07:16,303 porque eu estava nervoso. 133 00:07:16,671 --> 00:07:19,835 Kellie saiu com meu ídolo. O pior que poderia acontecer. 134 00:07:19,960 --> 00:07:22,007 Tipo... "Ah, não!" 135 00:07:22,132 --> 00:07:24,193 “Perdi meu ídolo.” 136 00:07:24,318 --> 00:07:26,161 Na verdade, está no meu bolso. 137 00:07:26,286 --> 00:07:27,304 Então... 138 00:07:27,606 --> 00:07:30,519 Eu testei meu primeiro grande mentira. 139 00:07:30,644 --> 00:07:33,112 O que você achou da minha atuação? No ídolo? 140 00:07:33,237 --> 00:07:36,056 00:08:50,463 Quero que pensem que sou vulnerável, 166 00:08:50,588 --> 00:08:53,508 assim, os quatro Reba votarão em mim, 167 00:08:53,633 --> 00:08:55,117 Eu poderia bancar o ídolo 168 00:08:55,242 --> 00:08:58,282 e se vira dizendo: “Desculpe, hoje não.” 169 00:08:58,407 --> 00:09:00,912 Será: “Obrigado, adeus”. 170 00:09:01,037 --> 00:09:03,108 Veremos se funciona. 171 00:09:18,814 --> 00:09:19,934 Aproxime-se! 172 00:09:21,475 --> 00:09:22,687 Uau. 173 00:09:22,973 --> 00:09:24,087 Oh não. 174 00:09:26,574 --> 00:09:27,677 Louco. 175 00:09:29,147 --> 00:09:31,179 - Olá, Jeff. - Bom dia. 176 00:09:34,309 --> 00:09:36,397 Pronto para o teste recompensa do dia? 177 00:09:36,522 --> 00:09:37,819 - Sim. - Sim. 178 00:09:38,069 --> 00:09:41,032 Hoje você vai passar atropelando obstáculos 179 00:09:41,157 --> 00:09:42,793 e colete uma bola pelo caminho. 180 00:09:42,918 --> 00:09:46,790 Você rastejará sob uma rede e finalmente mover a bola para frente 181 00:09:47,185 --> 00:09:48,616 em um labirinto. 182 00:09:50,917 --> 00:09:53,416 A primeira pessoa a terminar ganha a recompensa. 183 00:09:53,541 --> 00:09:55,564 - Quer saber o que está em jogo? - Sim ! 184 00:09:55,689 --> 00:09:58,712 Você vai sair daqui por vá para o Santuário 185 00:09:59,627 --> 00:10:01,097 onde coisas boas acontecem. 186 00:10:01,222 --> 00:10:03,520 - Eu gosto disso. - Hoje, coisas muito boas. 187 00:10:03,645 --> 00:10:05,207 Uma refeição estará esperando por você lá. 188 00:10:05,444 --> 00:10:06,801 Peru. 189 00:10:07,269 --> 00:10:10,284 - Purê de batata com molho. - Oh meu Deus. 190 00:10:10,409 --> 00:10:12,557 - Uma tortinha de maçã? - Sim ! 191 00:10:12,682 --> 00:10:15,264 - Cerveja. Refrigerantes. - Oh meu Deus. 192 00:10:15,389 --> 00:10:17,129 - Suco de frutas. - Ele não para mais! 193 00:10:17,254 --> 00:10:20,111 Não, e farei melhor. Você vai dormir lá, 194 00:10:22,109 --> 00:10:23,938 no Santuário. 195 00:10:24,063 --> 00:10:26,455 - Você terá travesseiros... - Ah, meu Deus. 196 00:10:26,580 --> 00:10:28,632 - ...e cobertores. - Meu Deus. 197 00:10:30,988 --> 00:10:32,610 Vale a pena jogar? 198 00:10:32,735 --> 00:10:34,637 - Oh sim! - Obviamente. 199 00:10:34,762 --> 00:10:37,399 Perfeito, vamos desenhar os lugares jogue e pronto. 200 00:10:37,524 --> 00:10:39,200 Oh meu Deus. 201 00:10:43,802 --> 00:10:45,762 Aqui vamos nós. Pela recompensa. 202 00:10:45,887 --> 00:10:48,289 E uma noite no Santuário. 203 00:10:48,539 --> 00:10:49,891 Sobreviventes, prontos? 204 00:10:51,955 --> 00:10:53,020 Ir! 205 00:10:53,511 --> 00:10:56,791 Para o primeiro passo, é acima duas vezes e depois abaixo. 206 00:10:57,423 --> 00:11:00,031 Assim, ataque este teste! 207 00:11:02,086 --> 00:11:03,909 Austin foi primeiro. 208 00:11:05,481 --> 00:11:07,642 Este é Bruce e Dee. 209 00:11:07,767 --> 00:11:09,299 Jake apareceu. 210 00:11:09,550 --> 00:11:12,038 Agora você deve desfazer uma série de nós. 211 00:11:13,220 --> 00:11:14,978 Emily apareceu. Esta é Katurah. 212 00:11:15,103 --> 00:11:16,284 Júlia passou por aqui. 213 00:11:16,709 --> 00:11:18,980 Você deve desfazer cada nó. 214 00:11:19,105 --> 00:11:21,677 Assim que a bolsa for liberada, 215 00:11:21,802 --> 00:11:23,533 comece a rastejar sob a rede. 216 00:11:25,437 --> 00:11:27,322 Jake vai primeiro. 217 00:11:27,447 --> 00:11:28,863 Veja isso! 218 00:11:28,988 --> 00:11:30,532 Essa é a Dee. 219 00:11:30,657 --> 00:11:32,172 E Bruce. 220 00:11:32,297 --> 00:11:34,067 Austin também está lá. 221 00:11:34,192 --> 00:11:37,385 Dia 18, Sobrevivente 45. Nada é fácil. 222 00:11:37,510 --> 00:11:40,289 No fundo, ainda estão Emily e Julie. 223 00:11:40,545 --> 00:11:43,730 Jake está na liderança. Você quer chegar a este labirinto. 224 00:11:46,652 --> 00:11:49,206 Rapidamente, Austin venceu muito tempo. 225 00:11:49,331 --> 00:11:51,177 Austin chega primeiro ao labirinto. 226 00:11:51,302 --> 00:11:54,381 Estes são Jake e Dee. Aguente firme. 227 00:11:54,506 --> 00:11:56,807 Drew apareceu. Bruce chega. 228 00:11:57,207 --> 00:11:58,809 Esta é Emília. 229 00:12:00,975 --> 00:12:02,830 - O que ? -E aqui está Katurah. 230 00:12:02,955 --> 00:12:05,084 Nas rótulas, 231 00:12:05,209 --> 00:12:07,545 Julie consegue atravessar. 232 00:12:07,903 --> 00:12:09,336 É isso, Júlia. 233 00:12:09,901 --> 00:12:12,060 Uma grande recompensa para vencer. 234 00:12:12,380 --> 00:12:13,908 Uma noite no Santuário. 235 00:12:15,034 --> 00:12:16,038 Ah, droga. 236 00:12:16,163 --> 00:12:19,085 Requer habilidade. Você tem que decodificar o labirinto. 237 00:12:19,210 --> 00:12:22,705 Então você precisa do endereço para evitar buracos, 238 00:12:22,830 --> 00:12:24,660 como Emily acabou de fazer. 239 00:12:24,785 --> 00:12:27,047 Sua bola vai cair. Tudo bem. 240 00:12:28,702 --> 00:12:31,303 Aprenda sempre que isso acontecer. 241 00:12:31,834 --> 00:12:33,208 Essa é a chave. 242 00:12:36,280 --> 00:12:38,590 A bola de Austin cai. Ele tem que começar de novo. 243 00:12:39,357 --> 00:12:41,312 A bola de Jake cai. Ele tem que começar de novo. 244 00:12:43,085 --> 00:12:44,409 A bola de Drew cai. 245 00:12:44,715 --> 00:12:45,724 Não ! 246 00:12:46,223 --> 00:12:47,610 A bola de Bruce cai. 247 00:12:47,735 --> 00:12:49,710 Dee está progredindo bem. 248 00:12:49,835 --> 00:12:50,988 Fique calmo. 249 00:12:52,788 --> 00:12:54,615 - Mas cai. - Caramba! 250 00:12:56,425 --> 00:12:58,014 Emily está começando a pegar o jeito. 251 00:12:59,451 --> 00:13:01,968 Austin faz outra tentativa. 252 00:13:02,712 --> 00:13:04,060 Não, não, não, não! 253 00:13:04,185 --> 00:13:06,351 A bola de Katurah cai, ela tem que começar de novo. 254 00:13:09,000 --> 00:13:10,404 A bola de Julie cai. 255 00:13:10,529 --> 00:13:12,900 Alguém vai pegar o ritmo 256 00:13:13,025 --> 00:13:15,457 e de repente prevalecerá. Funciona assim. 257 00:13:18,040 --> 00:13:20,392 Emily está progredindo cada vez mais. 258 00:13:23,137 --> 00:13:25,946 Austin está progredindo bem no labirinto. 259 00:13:26,071 --> 00:13:28,115 É entre Austin e Emily. 260 00:13:28,240 --> 00:13:31,050 Um duelo pela vitória. 261 00:13:31,917 --> 00:13:33,854 Emily está perto do centro 262 00:13:33,979 --> 00:13:36,390 mas ele ainda tem um último obstáculo. 263 00:13:36,834 --> 00:13:39,139 Para a maior recompensa da temporada. 264 00:13:39,264 --> 00:13:42,976 Está lado a lado e ombro a ombro entre esses dois. 265 00:13:43,101 --> 00:13:44,183 Besteira ! 266 00:13:46,999 --> 00:13:50,805 Emily corre riscos. Ela é no centro, ela vai colocá-lo? 267 00:13:53,229 --> 00:13:55,509 Austin está bem atrás dela. 268 00:13:59,422 --> 00:14:02,683 Alguns milímetros desastre ou vitória. 269 00:14:06,157 --> 00:14:07,445 Austin está por perto 270 00:14:07,570 --> 00:14:09,543 mas ele perde no último momento. 271 00:14:12,576 --> 00:14:14,244 - Emily fez isso. - Sim ! 272 00:14:14,369 --> 00:14:16,442 Emily ganha a recompensa. 273 00:14:16,567 --> 00:14:18,657 A maior recompensa da temporada. 274 00:14:18,968 --> 00:14:20,769 Seu corpo treme. 275 00:14:20,894 --> 00:14:22,924 Ela está realmente tremendo. 276 00:14:23,452 --> 00:14:26,214 Emily viveu dezoito anos dias emocionais 277 00:14:26,339 --> 00:14:28,091 com altos e baixos. 278 00:14:28,216 --> 00:14:30,259 É certamente um de seus melhores momentos. 279 00:14:30,384 --> 00:14:31,482 Muito bem, Emília! 280 00:14:32,016 --> 00:14:34,025 Você está indo para o Santuário. 281 00:14:34,379 --> 00:14:36,783 - Sozinho! - Uau! 282 00:14:38,479 --> 00:14:41,251 Emily, me explique o que aconteceu 283 00:14:41,376 --> 00:14:44,522 depois desta vitória porque mesmo de onde eu estava, 284 00:14:44,647 --> 00:14:47,208 Eu vi seu corpo comece a tremer. 285 00:14:47,333 --> 00:14:49,082 Honestamente, é surreal. 286 00:14:49,207 --> 00:14:52,102 Desde o início eu disse não espere ganhar qualquer coisa. 287 00:14:52,227 --> 00:14:54,600 Olhe para todos eles e olhe para mim. 288 00:14:54,725 --> 00:14:57,010 Mas vindo no teste, discutimos. 289 00:14:57,135 --> 00:14:59,332 Estávamos apostando em uma recompensa e todos me disseram: 290 00:14:59,457 --> 00:15:03,406 "Se tivermos que escolher, levaremos você pois você não esteve no Santuário.” 291 00:15:03,531 --> 00:15:07,036 Eu aprecio essa mentalidade, mas me faz sentir mal comigo mesmo 292 00:15:07,161 --> 00:15:10,788 porque eu quero merecer isso, entenda sozinho, pelos meus esforços. 293 00:15:10,913 --> 00:15:14,170 Estou muito feliz. eu ganhei por meus próprios meios hoje. 294 00:15:14,295 --> 00:15:15,990 - É verdade. - Você conseguiu. 295 00:15:16,115 --> 00:15:17,849 Sim, você conseguiu. 296 00:15:18,302 --> 00:15:19,461 Venha aqui. 297 00:15:20,672 --> 00:15:22,195 Aqui vamos nós, Emília. 298 00:15:22,491 --> 00:15:24,113 Dance, dance, dance! 299 00:15:24,457 --> 00:15:28,302 Perfeito, estamos fazendo um balanço, Emily. Você passará a noite no Santuário. 300 00:15:28,427 --> 00:15:31,904 Você vai comer peru, purê, molho e molho. 301 00:15:32,029 --> 00:15:33,903 - Torta. - Oh meu Deus. 302 00:15:34,028 --> 00:15:36,184 Depois de saborear sua refeição, 303 00:15:36,309 --> 00:15:40,463 bem instalado no travesseiro, você terá um lembrete muito claro 304 00:15:40,737 --> 00:15:43,450 de por que você está aqui lendo 305 00:15:43,575 --> 00:15:45,423 cartas escritas por seus entes queridos. 306 00:15:45,992 --> 00:15:49,414 Agora você tem uma decisão complicado de tomar. 307 00:15:49,970 --> 00:15:53,231 Escolha uma pessoa para você acompanhar ao Santuário 308 00:15:53,356 --> 00:15:56,483 pela maior recompensa da temporada. 309 00:15:58,836 --> 00:16:00,938 Mamãe J., você não está dormindo. 310 00:16:01,063 --> 00:16:04,154 Esta manhã seu pescoço doeu e você estava com muita dor. 311 00:16:04,279 --> 00:16:07,326 Eu sei que esta carta e uma cama vai te fazer bem, então junte-se a mim. 312 00:16:12,758 --> 00:16:15,756 Júlia, como você se sente? Você ainda não está no Santuário, 313 00:16:15,881 --> 00:16:18,484 mas, claramente, você já está antecipando 314 00:16:18,609 --> 00:16:20,441 o que ele fará com você. 315 00:16:20,566 --> 00:16:22,588 Não sei se posso falar sobre isso. 316 00:16:22,713 --> 00:16:24,582 Eu nem consigo imaginar. 317 00:16:24,707 --> 00:16:26,823 Esta manhã foi o mais difícil que já tive. 318 00:16:26,948 --> 00:16:28,825 - Então... - Você está com saudades de casa? 319 00:16:28,950 --> 00:16:31,060 Sim, e... 320 00:16:31,185 --> 00:16:33,667 eu espero que isso me dará forças. 321 00:16:34,237 --> 00:16:37,593 Emily, escolha outra pessoa para segui-lo até o Santuário. 322 00:16:44,341 --> 00:16:45,397 Katurah. 323 00:16:45,522 --> 00:16:47,103 - Vamos. - Realmente ? 324 00:16:50,586 --> 00:16:52,683 eu sou o último quem eu esperava. 325 00:16:52,808 --> 00:16:54,578 Você não quer vir? 326 00:16:54,703 --> 00:16:56,822 - Sim. Estou muito feliz. - Tanto melhor então. 327 00:16:56,947 --> 00:16:58,838 Eu não esperava por isso 328 00:16:58,963 --> 00:17:01,516 e eu estava me preparando para não ir. 329 00:17:03,390 --> 00:17:05,068 -Atraiu. - Sim. 330 00:17:06,425 --> 00:17:07,736 O que está acontecendo? 331 00:17:07,861 --> 00:17:11,118 É uma escolha difícil e acredito que todos nós queremos: comer, 332 00:17:11,243 --> 00:17:14,341 o conforto de casa e não tenho mais nada a dizer. 333 00:17:14,466 --> 00:17:16,176 Este é um ponto sensível. 334 00:17:16,617 --> 00:17:17,503 Emilly, 335 00:17:17,628 --> 00:17:19,113 você tem 336 00:17:19,238 --> 00:17:21,208 mais um lugar. 337 00:17:24,470 --> 00:17:27,788 Eu sei que há uma pessoa aqui que só fala sobre sua família. 338 00:17:27,913 --> 00:17:29,819 Dee, vamos fazer alguns uma noite entre mulheres. 339 00:17:29,944 --> 00:17:31,596 Venha aqui, Dee. 340 00:17:35,130 --> 00:17:37,024 Bem, Emily, Dee, 341 00:17:37,149 --> 00:17:38,426 Julie, Katurah, 342 00:17:38,551 --> 00:17:41,455 pegue suas coisas, vá em frente. Aproveite o Santuário. 343 00:17:41,580 --> 00:17:43,662 - Divirtam-se, meninas. - Bom trabalho. 344 00:17:47,687 --> 00:17:49,865 Drew, Austin, Jake, Bruce, Não tenho nada para você. 345 00:17:49,990 --> 00:17:52,306 - Pegue suas coisas, volte. - OBRIGADO. 346 00:17:52,731 --> 00:17:54,456 Uma enorme panela de arroz. 347 00:17:54,581 --> 00:17:56,530 - Gigantesco. - Super enorme. 348 00:17:56,655 --> 00:18:00,622 Este prêmio é crucial para os links que serão criados. 349 00:18:00,747 --> 00:18:04,101 As cartas unirão as pessoas, 350 00:18:04,226 --> 00:18:07,994 então sim, estou preocupado da noite das meninas. 351 00:18:08,119 --> 00:18:11,665 É de se esperar que o que construímos é suficiente 352 00:18:11,790 --> 00:18:15,044 para superar uma ótima noite no Santuário. 353 00:18:18,951 --> 00:18:22,175 Emily pegou a maior decisão da temporada. 354 00:18:22,300 --> 00:18:25,813 E são esses momentos que fazem aquele Survivor é tão divertido. 355 00:18:25,938 --> 00:18:27,359 Inscreva-se no Sobrevivente! 356 00:18:33,004 --> 00:18:35,456 - Oh meu Deus. - Olhe para ele... 357 00:18:35,581 --> 00:18:37,000 Ah, meu Deus. 358 00:18:41,054 --> 00:18:42,770 Oh meu Deus. 359 00:18:42,895 --> 00:18:45,310 Emilly! Emilly! 360 00:18:45,758 --> 00:18:48,161 - Muito obrigado. - Querida, obrigado. 361 00:18:48,286 --> 00:18:50,241 - Oh meu Deus. - OBRIGADO. 362 00:18:50,366 --> 00:18:51,796 Vitória de Emily 363 00:18:51,921 --> 00:18:54,901 é, acredito, um dos melhores época da temporada. 364 00:18:55,026 --> 00:18:57,577 Ela fez isso. Ela ganhou sozinha o lugar dele 365 00:18:57,702 --> 00:18:58,808 no Santuário. 366 00:18:58,933 --> 00:19:00,638 Já que era para a noite, 367 00:19:00,763 --> 00:19:02,704 eu sabia que escolheria meus amigos. 368 00:19:02,829 --> 00:19:05,156 - Pelo que vale a pena. 100%. - Sim, meu Deus. 369 00:19:05,281 --> 00:19:07,361 Provavelmente é a melhor recompensa. 370 00:19:07,486 --> 00:19:09,906 Acontece que ela escolheu todas as mulheres. 371 00:19:10,031 --> 00:19:12,602 Então os homens voltaram. Eles terão a noite dos rapazes, 372 00:19:12,727 --> 00:19:14,205 e temos a noite das nossas garotas. 373 00:19:14,330 --> 00:19:16,269 Toda essa aventura é tão estranha. 374 00:19:16,394 --> 00:19:19,381 Eu tenho a impressão, desde o pouco que te conheço, 375 00:19:20,022 --> 00:19:22,138 - que você se subestima muito. - Sim. 376 00:19:22,263 --> 00:19:24,675 - 100%. - Você não sabe o quão forte você é. 377 00:19:24,800 --> 00:19:26,823 Eu espero que você veja o que vemos em você. 378 00:19:26,948 --> 00:19:29,610 - Eu vejo isso aí. - Não só nós. Todos os outros. 379 00:19:29,735 --> 00:19:31,678 - Tudo bem. - Obrigado, meninas. 380 00:19:31,803 --> 00:19:34,177 Sinceramente, pensei não ganhar nenhum tipo de evento, 381 00:19:34,302 --> 00:19:36,207 muito menos tal recompensa. 382 00:19:36,332 --> 00:19:39,496 Estou muito orgulhoso de estar sentado aqui. Eu sei o que passei 383 00:19:39,621 --> 00:19:42,578 e é só um pequenino pedaço do paraíso 384 00:19:42,703 --> 00:19:46,981 no que foi um inferno para mim, em Sobrevivente. 385 00:19:47,340 --> 00:19:50,582 Teremos uma mulher como vencedora da temporada 45 de Survivor. 386 00:19:50,707 --> 00:19:52,901 - Eu sou a favor. Sim. - Sim. 387 00:19:53,026 --> 00:19:56,588 Estamos aqui, bebendo sangria e fale. Criamos conexões, humanos. 388 00:19:56,713 --> 00:20:00,387 Nós quatro nos damos bem. São apenas boas vibrações. 389 00:20:00,829 --> 00:20:03,954 Julie, você está por dentro em cada teste. 390 00:20:04,079 --> 00:20:07,314 - Ainda não ganhei, mas... - Ele virá. 391 00:20:07,706 --> 00:20:09,677 - Só temos que... - É... 392 00:20:09,802 --> 00:20:12,502 ...tire Bruce. Depois poderemos vencer os eventos. 393 00:20:12,627 --> 00:20:15,455 - Ele também tem um ídolo então... - Ele tem que sair. 394 00:20:15,580 --> 00:20:17,826 Acho que ele vai tentar... 395 00:20:17,951 --> 00:20:21,207 A mentira que ele me contou foi que ele quer que todos nós acreditemos 396 00:20:21,332 --> 00:20:22,501 aquela Kellie 397 00:20:22,626 --> 00:20:25,122 faz parte do jogo com seu ídolo no bolso. 398 00:20:25,247 --> 00:20:28,694 É um pouco tarde para dizer isso. Tinha que ser dito naquele mesmo dia. 399 00:20:28,819 --> 00:20:32,280 Ele disse: "Você acha que as pessoas acreditará?” Eu disse: “Eu acreditei”. 400 00:20:32,806 --> 00:20:34,141 Isso é bom. 401 00:20:34,927 --> 00:20:38,019 Bruce apresentou seu plano instável, 402 00:20:38,144 --> 00:20:41,507 e eu contei para as meninas porque não contei nenhuma lealdade a ele. 403 00:20:41,632 --> 00:20:45,240 Ele era um péssimo aliado, é isso por que estou em modo de vingança. 404 00:20:45,365 --> 00:20:47,921 Satisfeito com esta excelente refeição Ação de Graças, 405 00:20:48,046 --> 00:20:50,542 vamos participar do evento amanhã e esmague tudo. 406 00:20:50,667 --> 00:20:52,877 Demitimos o ídolo de Bruce. E ele da próxima vez. 407 00:20:53,002 --> 00:20:54,722 Eu concordo 1000%. 408 00:20:54,847 --> 00:20:58,348 Se ele interpretar seu ídolo, será Jake, mas teremos despedido o ídolo. 409 00:20:58,473 --> 00:21:01,108 Está tudo bem se colocarmos mais votos em Bruce? 410 00:21:01,233 --> 00:21:04,505 Para que se ele não jogar seu ídolo, ele sai primeiro? 411 00:21:04,630 --> 00:21:05,671 - Sim. - Sim. 412 00:21:05,796 --> 00:21:08,631 - E será ainda melhor. - Sim. 413 00:21:08,756 --> 00:21:12,880 Mal posso esperar para demitir Bruce, mas ele vai interpretar seu ídolo. 414 00:21:13,005 --> 00:21:16,502 Então, ter Jake como voto reserva é uma segurança. 415 00:21:16,627 --> 00:21:19,186 Ele está sozinho. Ele não tem aliados reais. 416 00:21:19,311 --> 00:21:20,944 O que os caras estão dizendo um ao outro? 417 00:21:21,069 --> 00:21:23,232 - Vai ficar tudo bem. - Eles estão tendo uma noite de rapazes. 418 00:21:23,357 --> 00:21:25,673 E nós entre as meninas. Vamos. 419 00:21:25,798 --> 00:21:27,731 - É o paraíso. - Uau. 420 00:21:29,879 --> 00:21:31,777 - Acampamento com meninos. - Sim. 421 00:21:31,902 --> 00:21:33,385 Sim, o que está acontecendo? 422 00:21:33,510 --> 00:21:35,447 Serei o primeiro a peidar. 423 00:21:35,720 --> 00:21:38,576 - Nenhum dos meus foi ouvido. - Sim. 424 00:21:38,701 --> 00:21:40,941 Não sei se peidei em 18 dias. 425 00:21:42,074 --> 00:21:43,891 Bem, sim. Eu peidei uma vez. 426 00:21:44,016 --> 00:21:45,946 - O que te empurrou? - OK. 427 00:21:46,071 --> 00:21:48,391 Definitivamente foi um peido da festa de fusão. 428 00:21:48,516 --> 00:21:50,981 - Oh. Legal. - Nada depois dos doces? 429 00:21:51,106 --> 00:21:52,305 Italiano. 430 00:21:53,795 --> 00:21:55,265 Aqui vamos nós. 431 00:21:55,541 --> 00:21:57,023 Vamos. Foi bom. 432 00:21:57,148 --> 00:22:00,019 Soltamos os gases. É o dia dos homens, querido. 433 00:22:05,287 --> 00:22:06,919 Caras entre caras. 434 00:22:07,795 --> 00:22:09,536 Noite das Meninas no Santuário. 435 00:22:10,001 --> 00:22:11,641 Noite de galera no acampamento. 436 00:22:14,055 --> 00:22:16,345 Há um pouco mais de flatulência, arrotos. 437 00:22:16,470 --> 00:22:18,768 É bom ser só entre nós às vezes. 438 00:22:18,893 --> 00:22:22,282 Não temos isso há 18 dias, apenas os caras. 439 00:22:22,407 --> 00:22:23,840 Vamos, pessoal. 440 00:22:34,437 --> 00:22:36,086 Sim. Esse é o meu cara. 441 00:22:36,211 --> 00:22:37,431 Venha aqui. 442 00:22:46,159 --> 00:22:49,515 Eu nunca fui esse tipo de cara, nunca estive em um grupo de amigos. 443 00:22:49,874 --> 00:22:53,747 Sempre observei isso de longe, antropologicamente. 444 00:22:55,707 --> 00:22:57,555 Podemos conversar sobre isso, 445 00:22:57,680 --> 00:22:59,671 essa atmosfera de vestiário. 446 00:22:59,959 --> 00:23:03,461 Conversamos muito sobre comida, filmes de ação. 447 00:23:03,586 --> 00:23:05,775 Tudo o que as meninas não quero conversar. 448 00:23:05,900 --> 00:23:07,312 Bacon é bom, 449 00:23:07,437 --> 00:23:09,303 - mas também não é louco. - Não é ruim. 450 00:23:09,428 --> 00:23:11,732 - É superestimado. - A carne de porco é muito gordurosa. 451 00:23:11,857 --> 00:23:14,374 Eu fiz o meu melhor, foi divertido 452 00:23:14,499 --> 00:23:17,731 e temos que tentar coisas novas em Sobrevivente. Eu testei os amigos. 453 00:23:23,895 --> 00:23:26,138 - BOM. - Vamos, amigo. 454 00:23:26,263 --> 00:23:28,009 Leve o peixe para casa. 455 00:23:36,599 --> 00:23:39,946 É divertido tentar pegar peixe. 456 00:23:40,071 --> 00:23:43,048 Eu nunca fiz isso antes. Eu nunca tinha pescado um peixe. 457 00:23:45,140 --> 00:23:47,968 Eu lutei por horas lá 458 00:23:48,093 --> 00:23:49,863 e só peguei os pequenos. 459 00:23:51,588 --> 00:23:53,381 Mas não é só para comer, 460 00:23:53,506 --> 00:23:55,566 é também aproveitar da natureza. 461 00:23:55,691 --> 00:23:58,812 Fiji é magnífica. Para ter, no meu jardim, 462 00:23:58,937 --> 00:24:01,594 Coral de Fiji como este, 463 00:24:01,990 --> 00:24:03,617 é incrível. 464 00:24:05,289 --> 00:24:06,600 E, oh, meu Deus. 465 00:24:07,175 --> 00:24:10,657 Finalmente, minha primeira grande captura. Incrível. 466 00:24:10,907 --> 00:24:13,331 É refeição de Ação de Graças hoje. 467 00:24:14,490 --> 00:24:16,955 - Sim, cara. - É um peixe de verdade. 468 00:24:17,080 --> 00:24:20,432 Todo mundo está animado. Eles são: “Vamos comer um pouco de carne esta noite.” 469 00:24:20,724 --> 00:24:22,402 Ok, mais um. 470 00:24:22,527 --> 00:24:24,570 - Vou tentar mais um. - Vá em frente, Aquaman. 471 00:24:24,695 --> 00:24:29,103 Sabemos que as mulheres comemoram. Temos que comer alguma coisa 472 00:24:29,228 --> 00:24:32,346 para poder acompanhar quando eles voltarem. 473 00:24:33,542 --> 00:24:35,126 Você tem isso? Você tem outro? 474 00:24:35,251 --> 00:24:37,063 Ei, funciona. 475 00:24:39,043 --> 00:24:43,209 Escute-me. Eu acho que por você e eu, o ataque preventivo 476 00:24:44,105 --> 00:24:45,726 seria Dee. 477 00:24:45,851 --> 00:24:49,152 536 00:27:35,277 --> 00:27:37,970 "você precisava de uma heroína, então você se tornou um." 537 00:27:38,607 --> 00:27:41,416 "Quero dizer isso a você antes disso," 538 00:27:41,541 --> 00:27:44,093 "e até hoje, você sempre foi para mim." 539 00:27:44,774 --> 00:27:45,871 Meu pai me disse: 540 00:27:45,996 --> 00:27:49,258 "Todos os dias eu te beijo na testa" 541 00:27:49,383 --> 00:27:52,929 "e peça a Deus para protegê-lo," 542 00:27:53,054 --> 00:27:56,307 "para lhe dar saúde, força e sabedoria." 543 00:27:57,881 --> 00:28:00,672 Minha irmã me diz que eu sou um lutador, 544 00:28:00,797 --> 00:28:04,091 que eu não preciso encontre um ídolo, eu sou dele. 545 00:28:05,402 --> 00:28:09,123 Eu sempre digo: “É um jogo. Você está no Survivor." 546 00:28:09,394 --> 00:28:11,557 00:29:34,074 Há quase um ano, 576 00:29:34,311 --> 00:29:36,978 Cortei relações com ela. 577 00:29:37,431 --> 00:29:40,022 Ela me disse: "Eu não me importo que você está com raiva", 578 00:29:40,147 --> 00:29:42,691 “você sempre será meu filho.” 579 00:29:42,816 --> 00:29:45,387 "Impossible de não te amo muito. 580 00:29:45,512 --> 00:29:48,452 E eu não esperava por isso. Agora eu sinto tudo... 581 00:29:48,577 --> 00:29:49,875 Já imagino. 582 00:29:50,000 --> 00:29:53,145 Eu não sei como me sentir. 583 00:29:53,270 --> 00:29:56,152 Cortei relações com minha mãe há um ano. 584 00:29:56,277 --> 00:30:00,017 Eu não escondo isso. Eu simplesmente não esperava por isso. 585 00:30:00,142 --> 00:30:02,042 Você é um lutador 586 00:30:02,402 --> 00:30:04,297 e estou orgulhoso de você. 587 00:30:04,749 --> 00:30:06,983 Eu te apoio 100%. 588 00:30:07,108 --> 00:30:11,051 Minha verdadeira história é totalmente triste 589 00:30:11,176 --> 00:30:14,967 e não quero me decepcionar em um poço de escuridão. 590 00:30:15,092 --> 00:30:16,683 Eu preciso vencer esse jogo, 591 00:30:16,808 --> 00:30:20,793 e não farei isso se pensar para todas essas coisas tristes. 592 00:30:24,149 --> 00:30:26,722 Então, vou terminar esta taça de vinho. 593 00:30:36,044 --> 00:30:37,467 - Bom dia ! - Bom dia. 594 00:30:37,592 --> 00:30:39,946 - Bom dia. - Olá, pessoal. 595 00:30:40,196 --> 00:30:42,563 00:31:55,306 Drew quer fazer isso comigo ao contrário? OK. 624 00:31:55,431 --> 00:31:57,456 - Isso te surpreende? - Um pouco, sim. 625 00:31:58,214 --> 00:32:00,481 E se todos votássemos iguais? 626 00:32:00,822 --> 00:32:02,293 - Quem ? - Atraiu. 627 00:32:03,598 --> 00:32:05,766 Estou em uma boa posição no jogo, 628 00:32:05,891 --> 00:32:07,835 e se eu fizer isso, perco meu lugar, 629 00:32:08,099 --> 00:32:10,644 - por muito. - Sim. 630 00:32:10,769 --> 00:32:13,381 É uma droga. Estou farto ser a solução alternativa. 631 00:32:13,506 --> 00:32:16,247 Eu não quero ser. Ninguém quer isso. 632 00:32:16,372 --> 00:32:18,122 E eu culpo um pouco o Drew 633 00:32:18,247 --> 00:32:21,314 porque desde o início ele me dá doces 634 00:32:21,439 --> 00:32:24,728 para se reunir em torno dele. Mas ele vai embora caramba, se eu seguir o plano B 635 00:32:24,853 --> 00:32:26,476 então não me importo se for divulgado. 636 00:32:26,601 --> 00:32:29,545 Existem ameaças maiores do que eu. Como Drew. 637 00:32:30,375 --> 00:32:33,922 - Podemos fazer alguma coisa, se você quiser. - Sim. Eu tenho que ir para o... 638 00:32:34,047 --> 00:32:35,385 Sim. Eu sei. 639 00:32:35,510 --> 00:32:38,297 Eu joguei fora o nome de Drew. Todo mundo anda comigo. 640 00:32:38,422 --> 00:32:41,167 É realmente uma merda mas estou pronto para fazer as coisas. 641 00:32:41,292 --> 00:32:44,571 Eles estão todos prontos para ficar parados sem fazer nada, 642 00:32:44,696 --> 00:32:46,800 ou eles não estão prontos para agir comigo. 643 00:32:46,925 --> 00:32:50,383 Jake tentou me conquistar para ele para obter votos. 644 00:32:50,628 --> 00:32:52,230 - Contra mim? - Sim. 645 00:32:52,355 --> 00:32:54,535 - Realmente ? - Como você se sente sobre isso? 646 00:32:54,660 --> 00:32:56,845 Não estressado. Eu confio em todos vocês. 647 00:32:56,970 --> 00:32:58,809 Então ele vai colocar o seu nome. 648 00:32:58,934 --> 00:33:00,879 eu acredito que foi seu último esforço. 649 00:33:01,004 --> 00:33:03,830 Jake jogou meu nome fora e estou indignado 650 00:33:03,955 --> 00:33:06,559 porque ele estava indo embora. E eu disse: “Não, será Kellie”. 651 00:33:06,684 --> 00:33:10,183 Ele ia embora. Eu disse: “Vai ser Kendra." Enquanto ele diz meu nome... 652 00:33:10,308 --> 00:33:11,616 É um tapa na cara. 653 00:33:11,741 --> 00:33:13,933 Por que eu? Eu não entendo. 654 00:33:14,058 --> 00:33:17,084 Eu posso levar uma bala perdida mas devo me preocupar com você? 655 00:33:17,209 --> 00:33:19,240 - Simplesmente: por que eu? - Por que não? 656 00:33:19,365 --> 00:33:21,363 - Uma ilha cheia de gente. - E por que eu? 657 00:33:21,488 --> 00:33:23,474 Porque você não tem aliados. 658 00:33:23,983 --> 00:33:26,387 Eu sou o único pregando para você. 659 00:33:26,512 --> 00:33:29,685 Eu mencionei Drew, isso o irrita. Ele significa ser capaz de dizer: “Eu guardei você”. 660 00:33:29,810 --> 00:33:32,862 Não, cara. Você não é o único a me ajudar. Você não caiu do céu. 661 00:33:32,987 --> 00:33:33,820 Relaxe. 662 00:33:33,945 --> 00:33:36,035 - É chato ouvir o nome dele? - Claro. 663 00:33:36,160 --> 00:33:37,496 Com quem você conversou? 664 00:33:38,040 --> 00:33:38,928 Quem ? 665 00:33:40,173 --> 00:33:42,219 A conversa acabou. 666 00:33:42,344 --> 00:33:44,846 Nosso? Bom, bandido. 667 00:33:44,971 --> 00:33:46,325 Vá se divertir com isso. 668 00:33:46,450 --> 00:33:48,362 "Você quer informações minhas agora?” 669 00:33:48,487 --> 00:33:51,170 “É engraçado, Drew, porque não quero dá-los a você. 670 00:33:51,628 --> 00:33:53,847 Cara, estou no fundo. E eu sou o bandido? 671 00:33:53,972 --> 00:33:55,221 Eu sou o chefe? 672 00:33:55,346 --> 00:33:58,128 Você diz: “A conversa acabou”. Então, aí está. 673 00:33:58,253 --> 00:34:00,935 O que você quer de mim, Drew? Você não pode me ajudar. 674 00:34:01,060 --> 00:34:04,480 Você está brincando? Ele se considera o padrinho de Boston em Os Infiltrados. 675 00:34:04,605 --> 00:34:07,020 Ele disse: “A conversa acabou”. 676 00:34:07,145 --> 00:34:09,626 Então eu digo: “Pare, meu cara. Você é uma marionete." 677 00:34:09,751 --> 00:34:11,785 "Seu jogo acabou." 678 00:34:24,267 --> 00:34:25,623 Traga o barco. 679 00:34:33,652 --> 00:34:36,106 Não é uma maneira ruim para chegar a um teste. 680 00:34:36,231 --> 00:34:38,384 - Absolutamente não. - Sem chance. 681 00:34:41,316 --> 00:34:43,710 - Vamos. - Oh não. 682 00:34:44,412 --> 00:34:46,458 Que diabos é isso? 683 00:34:49,003 --> 00:34:50,153 O que ? 684 00:34:50,785 --> 00:34:52,227 Senhor. 685 00:34:52,352 --> 00:34:55,235 Bem, pronto para este teste imunidade? 686 00:34:55,757 --> 00:34:56,751 Sim ! 687 00:34:56,876 --> 00:34:59,706 Pela segunda vez, Bruce, eu retiro o que disse. 688 00:35:01,592 --> 00:35:02,940 OBRIGADO. 689 00:35:05,655 --> 00:35:07,433 Mais uma vez, a imunidade 690 00:35:07,558 --> 00:35:09,148 é colocado de volta em jogo. 691 00:35:10,214 --> 00:35:13,438 Hoje você estará deitado em um plano inclinado 692 00:35:13,563 --> 00:35:15,372 acima da água. 693 00:35:15,497 --> 00:35:19,010 Você vai ficar lá graças às alças. 694 00:35:19,135 --> 00:35:22,253 Regularmente, você se moverá em direção a alças menores, 695 00:35:22,960 --> 00:35:24,893 o que aumentará a dificuldade. 696 00:35:25,137 --> 00:35:28,078 Se você cair, você será eliminado. 697 00:35:28,672 --> 00:35:31,237 A última pessoa a ficar de pé 698 00:35:31,362 --> 00:35:35,349 ganha imunidade e vai parte dos últimos sete. 699 00:35:35,474 --> 00:35:38,100 Para os perdedores, após 19 dias, 700 00:35:38,225 --> 00:35:41,438 uma décima primeira pessoa será eliminada e será o quarto membro do júri. 701 00:35:41,563 --> 00:35:43,396 - As apostas são altas o suficiente? - Sim. 702 00:35:43,521 --> 00:35:47,444 Bem, vamos desenhar os lugares e começamos. 703 00:35:47,569 --> 00:35:49,528 - Aqui vamos nós! - Vamos ! 704 00:35:56,201 --> 00:35:58,379 Ok, prepare-se. 705 00:35:58,784 --> 00:36:02,286 Manobre seu corpo. Você vai estar mentindo neste tabuleiro. 706 00:36:02,411 --> 00:36:05,690 Você tem que descer para o segundo par de alças. 707 00:36:06,956 --> 00:36:08,508 Todos estão prontos. 708 00:36:09,622 --> 00:36:12,487 E este teste está lançado. 709 00:36:26,176 --> 00:36:28,241 O silêncio é total. 710 00:36:32,314 --> 00:36:35,123 Você estará nesta posição por cinco minutos. 711 00:36:35,777 --> 00:36:38,805 Então vamos descer em direção às alças menores. 712 00:36:39,199 --> 00:36:41,226 Vai ficar mais difícil. 713 00:36:43,715 --> 00:36:45,586 Você sentirá isso em todos os lugares. 714 00:36:46,361 --> 00:36:49,602 Você sentirá isso em suas mãos, seus ombros, seus braços... 715 00:36:51,675 --> 00:36:54,954 Já está tudo muito desconfortável. 716 00:36:56,052 --> 00:36:57,395 Isso mostra. 717 00:37:01,498 --> 00:37:03,581 Emily será a primeira a ser eliminada. 718 00:37:03,706 --> 00:37:05,484 Não há imunidade para ela. 719 00:37:07,295 --> 00:37:09,246 E restam apenas sete de vocês. 720 00:37:16,283 --> 00:37:18,366 Como isso está acontecendo, Katurah? 721 00:37:19,247 --> 00:37:21,515 Eu apenas acredito Estou pensando demais aqui. 722 00:37:22,203 --> 00:37:24,140 - Sobre a água? - Sim. 723 00:37:24,536 --> 00:37:27,939 - A escada está bem ali. - É só água, você é o próximo. 724 00:37:32,190 --> 00:37:33,523 Você pode fazer isso! 725 00:37:34,306 --> 00:37:36,700 E se deixarmos ir, há alguém por perto? 726 00:37:36,825 --> 00:37:39,018 Temos salva-vidas na água. 727 00:37:39,143 --> 00:37:41,629 Eu estou aqui, e a escala está bem ali. 728 00:37:47,975 --> 00:37:50,879 Katurah, se você quiser deixar ir, nós cuidamos de você. 729 00:37:52,524 --> 00:37:55,008 - Eu gostaria, eu acho. Sim. - OK. Sem problemas. 730 00:37:55,307 --> 00:37:57,419 - Solte e venha diretamente. - Alguém pode vir? 731 00:37:57,544 --> 00:37:58,795 Cuide-se. 732 00:37:58,920 --> 00:38:00,824 - Solte e nade. - Eu deixei ir. 733 00:38:00,949 --> 00:38:03,614 Deixe ir e nade imediatamente em minha direção. 734 00:38:04,623 --> 00:38:07,291 Preparar? Vamos, você consegue, pequenino. Vá em frente. Vá em frente. 735 00:38:07,416 --> 00:38:10,163 Se você chegar sair de lado, faça. 736 00:38:10,707 --> 00:38:12,856 - OK. - A água não tem nenhum papel no teste. 737 00:38:12,981 --> 00:38:14,472 É você quem vê. 738 00:38:16,499 --> 00:38:18,681 Eu não sei por quê. Desculpe, amigos. 739 00:38:18,806 --> 00:38:21,549 - Sinto muito. - Não há razão para isso, Katurah. 740 00:38:22,255 --> 00:38:24,734 Venha por aqui. Emily, você quer ajudá-lo? 741 00:38:31,625 --> 00:38:33,064 Oh meu Deus. 742 00:38:33,296 --> 00:38:36,128 - Não sei por que entrei em pânico. - Vai ficar tudo bem. 743 00:38:36,253 --> 00:38:37,366 OBRIGADO. 744 00:38:38,025 --> 00:38:39,968 BOM. Katurah é eliminado. 745 00:38:40,093 --> 00:38:41,729 Restam apenas seis de vocês. 746 00:38:45,124 --> 00:38:46,834 Jake tenta se segurar. 747 00:38:46,959 --> 00:38:49,508 Use seus pés para se preparar, isso vai ajudar. 748 00:38:51,458 --> 00:38:53,621 Não precisa ser sofisticado. 749 00:38:53,746 --> 00:38:56,419 Tudo o que importa é aguentar. 750 00:38:57,764 --> 00:39:00,178 BOM. Em um momento, você vai descer 751 00:39:00,303 --> 00:39:02,059 para as terceiras alças. 752 00:39:02,628 --> 00:39:03,769 Aqui vamos nós. 753 00:39:04,099 --> 00:39:05,569 Comece a descer. 754 00:39:11,974 --> 00:39:14,772 Todo mundo desceu para essas alças menores, 755 00:39:14,897 --> 00:39:17,543 você ainda está no jogo, todo mundo está aguentando. 756 00:39:18,495 --> 00:39:21,267 Agora torna-se ainda mais difícil. 757 00:39:23,171 --> 00:39:24,255 Desculpe, amigos. 758 00:39:24,380 --> 00:39:25,293 Eu estou saindo. 759 00:39:26,075 --> 00:39:27,404 Júlia se solta. 760 00:39:27,529 --> 00:39:29,375 Restam apenas cinco de vocês 761 00:39:30,078 --> 00:39:33,109 - para lutar pela imunidade. - Muito bem, Júlia. 762 00:39:33,234 --> 00:39:35,832 Este teste irá considerá-lo um traidor. 763 00:39:42,525 --> 00:39:44,675 Não perca a concentração. 764 00:39:45,000 --> 00:39:47,545 Invoque o que for preciso. 765 00:39:48,751 --> 00:39:50,181 É um pouco como 766 00:39:50,306 --> 00:39:52,593 bom teste que podemos fazer 767 00:39:53,109 --> 00:39:54,480 no parque de diversões, 768 00:39:54,605 --> 00:39:56,851 para rir, enquanto saboreia um bolinho. 769 00:39:57,877 --> 00:39:59,605 Em que festa você viu isso?! 770 00:39:59,730 --> 00:40:01,902 Duvido que alguém faça isso por diversão. 771 00:40:06,353 --> 00:40:07,672 Temos Drew, 772 00:40:07,797 --> 00:40:08,860 Jake, 773 00:40:08,985 --> 00:40:09,935 Dee, 774 00:40:10,060 --> 00:40:10,888 Austin 775 00:40:11,013 --> 00:40:12,123 e Bruce, 776 00:40:13,241 --> 00:40:15,404 deitado em uma rampa de madeira, 777 00:40:15,529 --> 00:40:17,421 acima do oceano, em Fiji, 778 00:40:17,546 --> 00:40:19,911 com um milhão de dólares em jogo. 779 00:40:23,314 --> 00:40:25,934 Bom. Em um momento, você vai descer 780 00:40:26,059 --> 00:40:27,735 para as seguintes alças. 781 00:40:29,287 --> 00:40:30,852 E o que você vai fazer, 782 00:40:30,977 --> 00:40:33,585 esses pés em que você se acomoda, 783 00:40:33,710 --> 00:40:35,897 suas pernas devem estar retas. 784 00:40:36,022 --> 00:40:38,697 Isso vai privar você de grande parte da sua ancoragem. 785 00:40:39,328 --> 00:40:41,134 Esta é a última viagem. 786 00:40:42,020 --> 00:40:45,145 Aqui vamos nós. Comece a descer. A provação não para. 787 00:40:45,270 --> 00:40:48,020 Você tem que descer até as menores alças. 788 00:40:52,551 --> 00:40:55,223 E agora, todo mundo estica as pernas. 789 00:40:57,976 --> 00:41:00,228 Simplesmente se tornou muito mais difícil. 790 00:41:02,330 --> 00:41:04,253 Vamos, Dee! Tem que ser feito! 791 00:41:07,642 --> 00:41:09,640 - Bom trabalho. - Ótimo ! Uau! 792 00:41:09,765 --> 00:41:11,907 Esta é a última fase do teste. 793 00:41:12,297 --> 00:41:13,678 Está tudo lá. 794 00:41:15,852 --> 00:41:17,219 Muito bem, rapazes. 795 00:41:18,124 --> 00:41:20,585 Dee é imediatamente eliminada. Restam apenas quatro. 796 00:41:20,710 --> 00:41:22,274 - Muito bem, Dee! - Muito bem, Dee! 797 00:41:22,399 --> 00:41:24,156 Temos Drew, Jake, 798 00:41:24,281 --> 00:41:26,006 Austin e Bruce. 799 00:41:28,084 --> 00:41:29,899 Você quer estar seguro esta noite, 800 00:41:30,024 --> 00:41:32,816 garantir um lugar nos últimos sete. 801 00:41:33,201 --> 00:41:34,630 Não desista, Jake! 802 00:41:35,296 --> 00:41:36,484 Não. 803 00:41:37,959 --> 00:41:39,203 Segure rápido! 804 00:41:41,084 --> 00:41:42,083 OK. 805 00:41:42,809 --> 00:41:44,939 Drew vai embora sem avisar. 806 00:41:45,218 --> 00:41:47,112 E restam apenas três de vocês. 807 00:41:47,237 --> 00:41:48,545 Nós temos Jake, 808 00:41:48,670 --> 00:41:50,251 Austin e Bruce. 809 00:41:50,376 --> 00:41:52,466 Isso poderia acabar rapidamente. 810 00:41:52,591 --> 00:41:54,890 Bruce começa a se mover um pouco. 811 00:41:55,349 --> 00:41:57,110 Jake ainda está lutando. 812 00:41:57,235 --> 00:41:58,684 Aguentar! 813 00:41:59,475 --> 00:42:01,376 E ele se recompõe mais uma vez. 814 00:42:01,501 --> 00:42:03,863 Isso é resistência, Jake! 815 00:42:03,988 --> 00:42:05,157 Você é demais! 816 00:42:05,282 --> 00:42:06,980 É por isso que damos tudo! 817 00:42:07,105 --> 00:42:10,544 Nunca sabemos quando o outro, ou os outros, desistirão. 818 00:42:10,669 --> 00:42:11,534 Agarrar-se ! 819 00:42:11,659 --> 00:42:13,539 - Aguente firme! - Você consegue! 820 00:42:18,061 --> 00:42:20,401 - Jake deixa escapar. Temos um duelo. - Vamos ! 821 00:42:20,526 --> 00:42:22,472 - Austin vs. - Muito bem, Jake. 822 00:42:22,597 --> 00:42:24,917 - Muito bem, pessoal. - Bruce ganhou duas vezes. 823 00:42:25,042 --> 00:42:26,552 Austin, nunca. 824 00:42:27,555 --> 00:42:29,233 A história se repetirá 825 00:42:29,358 --> 00:42:32,892 ou Austin terá imunidade pela primeira vez nesta temporada? 826 00:42:34,137 --> 00:42:35,861 Austin parece muito calmo, 827 00:42:35,986 --> 00:42:38,102 mas as aparências pode ser enganoso. 828 00:42:41,420 --> 00:42:43,936 Bruce olha para Austin, procurando um sinal. 829 00:42:45,058 --> 00:42:47,966 Esta seria a terceira vitória Consecutivo de Bruce. 830 00:42:48,091 --> 00:42:49,835 - Você está no comando, Austin. - Você gerencia. 831 00:42:50,101 --> 00:42:51,025 Vamos. 832 00:42:53,556 --> 00:42:55,300 Os dois caras dão tudo de si. 833 00:42:56,488 --> 00:42:59,091 - Alguém vai ficar com esse colar esta noite. - Vamos ! 834 00:42:59,216 --> 00:43:00,017 Uau. 835 00:43:00,142 --> 00:43:01,836 Você parece bem, Austin. 836 00:43:05,560 --> 00:43:07,624 Bruce vamos lá, acabou! 837 00:43:08,897 --> 00:43:10,245 Austin vence 838 00:43:10,688 --> 00:43:12,140 imunidade individual! 839 00:43:12,653 --> 00:43:14,397 Abrigado no conselho esta noite, 840 00:43:14,522 --> 00:43:17,403 um lugar garantido entre os últimos sete. 841 00:43:17,528 --> 00:43:20,005 Outro duelo épico. 842 00:43:20,643 --> 00:43:23,207 Você rasgou ambos! Uau! 843 00:43:26,906 --> 00:43:29,046 Austin, venha aqui. 844 00:43:29,898 --> 00:43:31,817 - Sim, Austin! - Bem merecido. 845 00:43:31,942 --> 00:43:32,954 OBRIGADO. 846 00:43:36,151 --> 00:43:37,348 Austin. 847 00:43:37,473 --> 00:43:39,214 Seguro no conselho esta noite. 848 00:43:39,339 --> 00:43:40,993 Não pode ser eliminado. 849 00:43:41,118 --> 00:43:43,447 Um lugar garantido entre os últimos sete. 850 00:43:43,870 --> 00:43:47,132 Quanto ao resto de vocês, depois de 19 dias difíceis, 851 00:43:47,257 --> 00:43:48,722 alguém irá embora esta noite, 852 00:43:48,847 --> 00:43:51,242 décima primeira pessoa eliminada, quarto membro do júri, 853 00:43:51,367 --> 00:43:53,450 você tem a tarde para determinar quem. 854 00:43:53,575 --> 00:43:55,683 Pegue suas coisas, vá nadar de novo! 855 00:43:55,808 --> 00:43:56,975 Oh não. 856 00:43:57,100 --> 00:43:59,827 -Katurah, tenho uma pergunta. - Ah, Senhor! 857 00:43:59,952 --> 00:44:02,926 - Tradição posta à prova... - Sim, eu sei. 858 00:44:03,051 --> 00:44:05,674 ...é mergulhar para comemorar e nade de volta para o barco. 859 00:44:05,799 --> 00:44:08,156 - Eu sei. - Você claramente não gosta de água. 860 00:44:08,281 --> 00:44:11,836 Eu gosto de entrar na água. Eu me preparei para esse momento. 861 00:44:11,961 --> 00:44:15,494 Eu vi a provação e minhas mãos começou a tremer. 862 00:44:16,852 --> 00:44:19,068 Não sei, alguma coisa... 863 00:44:19,822 --> 00:44:21,236 Eu não sei. 864 00:44:22,142 --> 00:44:25,081 Você tem a escolha. Os outros vão pular e nadar. 865 00:44:25,206 --> 00:44:27,136 Levaremos o barco até você. Ou, 866 00:44:27,261 --> 00:44:29,532 se você quiser aproveite esta oportunidade, 867 00:44:29,657 --> 00:44:32,331 cercado por seus camaradas, para tentar, 868 00:44:32,456 --> 00:44:33,746 você pode. 869 00:44:34,164 --> 00:44:35,766 - Eu estarei lá. - Como quiser. 870 00:44:35,891 --> 00:44:37,349 - Sem pressão. - Não. 871 00:44:37,474 --> 00:44:40,212 00:46:52,469 -Quem amamos mais do que tudo? - Sua mãe. 918 00:46:52,594 --> 00:46:53,458 Sua mãe. 919 00:46:53,583 --> 00:46:55,749 E Julie estava tão calorosa. 920 00:46:55,874 --> 00:46:58,123 Basta ouvir como as pessoas fale sobre ela. 921 00:46:58,248 --> 00:47:00,513 Todo mundo o ama. Impossível não amá-lo. 922 00:47:00,638 --> 00:47:01,505 Exatamente. 923 00:47:01,630 --> 00:47:03,929 Por dentro, estou fervendo, pronto para acabar com Bruce. 924 00:47:04,054 --> 00:47:06,031 Mas ele tem esse maldito ídolo. 925 00:47:06,156 --> 00:47:08,582 Então eu quero Julie ou plano B. 926 00:47:08,707 --> 00:47:11,220 Chamamos Julie de “mamãe” porque adoramos! 927 00:47:11,345 --> 00:47:15,152 Ei ! Eu o amo tão profundamente que eu daria a ele o milhão! 928 00:47:15,277 --> 00:47:19,003 Este jogo é doentio, distorcido, nojento, ridiculamente delicioso, 929 00:47:19,128 --> 00:47:21,019 agradável e assustador. 930 00:47:21,144 --> 00:47:24,083 Ela é uma grande estrategista, aliado ao Reba. 931 00:47:24,208 --> 00:47:26,709 Bruce é muito próximo dela e todo mundo adora. 932 00:47:26,834 --> 00:47:28,654 Isso a torna super perigosa. 933 00:47:28,779 --> 00:47:30,961 - Eu odeio ter que te contar. - O que é? 934 00:47:31,086 --> 00:47:33,028 - Mamãe J. não está com você. - Realmente ? 935 00:47:33,153 --> 00:47:34,188 - Sim. - Besteira. 936 00:47:34,313 --> 00:47:36,662 Desculpe. É como Kellie. Ela quer o voto do seu júri. 937 00:47:36,787 --> 00:47:39,052 É por isso como ela é legal com você. 938 00:47:40,400 --> 00:47:42,215 - Desculpe. - Não, escute... 939 00:47:42,340 --> 00:47:44,180 - Por favor, nem uma palavra. - Não, não. 940 00:47:44,305 --> 00:47:46,791 - Na verdade, eu não me importo. - Sim. 941 00:47:46,916 --> 00:47:48,921 - Porque estou interpretando um ídolo esta noite. - Sim. 942 00:47:49,046 --> 00:47:52,211 - Só preciso do seu voto. - Então você, eu, Katurah, Jake, 943 00:47:52,336 --> 00:47:53,926 - nós votamos... - Diga-me. 944 00:47:54,051 --> 00:47:55,257 ...para mamãe J. 945 00:47:55,382 --> 00:47:56,337 - Sim? - Sim. 946 00:47:56,462 --> 00:47:59,380 Se atacarmos Mama J., não podemos perder. 947 00:47:59,505 --> 00:48:01,937 Então tenho que ter 100% de certeza. 948 00:48:02,062 --> 00:48:03,555 Eu estou, 110%. 949 00:48:03,680 --> 00:48:05,182 Vou falar com Jake. 950 00:48:05,307 --> 00:48:07,511 Estou tentando insistir com Bruce: 951 00:48:07,636 --> 00:48:10,043 "Vamos fazer esse grande movimento e vamos acabar com Mama J." 952 00:48:10,168 --> 00:48:12,681 Na verdade, estou mentindo para ele olho no olho. 953 00:48:12,806 --> 00:48:14,700 Se eu puder apelar ao ego dele, 954 00:48:14,825 --> 00:48:17,303 seja mais inteligente e melhor que ele, 955 00:48:17,428 --> 00:48:21,780 então ele pode não jogar não é seu ídolo e vai embora com ele. 956 00:48:21,905 --> 00:48:24,539 Mas a responsabilidade é minha. 957 00:48:24,664 --> 00:48:28,287 Mesmo que eu mencione o nome Mama J. para evacuar o ídolo de Bruce, 958 00:48:28,412 --> 00:48:30,870 Estou falando 100% sério, ela é perigosa. 959 00:48:30,995 --> 00:48:32,000 Perfeito. Sim. 960 00:48:32,125 --> 00:48:33,986 Duvido que Bruce vá andar, 961 00:48:34,111 --> 00:48:36,733 mas se ele não jogar seu ídolo esta noite, ele está indo embora. 962 00:48:36,858 --> 00:48:38,509 Isto é o que temos. 963 00:48:38,634 --> 00:48:41,420 Muitos votos serão divididos. Três para você, 964 00:48:41,545 --> 00:48:43,402 três para mim, e então... 965 00:48:43,527 --> 00:48:45,431 - Deus sabe o que mais. - Sim. 966 00:48:45,556 --> 00:48:48,500 Mãos. Dois grupos. Os Rebas, todos os outros. 967 00:48:48,625 --> 00:48:51,603 Se continuarmos assim, adivinhe. Tchau, Jake! Tchau, Bruce! 968 00:48:51,728 --> 00:48:52,628 E aí está. 969 00:48:52,753 --> 00:48:55,227 - Quem deveria sair, então? -Mamãe J. 970 00:48:55,352 --> 00:48:59,006 Caso contrário, o que? Partimos sem um plano, e esta noite você vai sair. 971 00:48:59,131 --> 00:49:00,872 - É... Não podemos sair dessa. - Sim. 972 00:49:00,997 --> 00:49:02,373 - Você quer ir embora? - Não. 973 00:49:02,498 --> 00:49:04,024 - Eu quero que você fique. - OK. 974 00:49:04,149 --> 00:49:06,441 - Somos úteis um para o outro. - Você tem o ídolo? 975 00:49:06,566 --> 00:49:09,664 - Sim. - OK. Por que você mentiu para mim? 976 00:49:10,051 --> 00:49:11,691 Porque eu... 977 00:49:11,816 --> 00:49:15,298 Ouça. É o jogo do Sobrevivente. Você tem que estar pronto para jogar. 978 00:49:15,423 --> 00:49:17,522 E então... Bruce tem seu ídolo. 979 00:49:17,647 --> 00:49:20,903 Bruce, francamente... Está ficando muito pesado para suportar suas mentiras. 980 00:49:21,028 --> 00:49:22,782 Estou farto. Eu estava... 981 00:49:23,027 --> 00:49:26,110 menti, fui enganado, 982 00:49:26,235 --> 00:49:28,570 eles me fizeram passar para um grande idiota. 983 00:49:28,695 --> 00:49:30,809 Bruce diz que quer matar Mama J. 984 00:49:30,934 --> 00:49:33,524 No papel: ótimo plano. Qualquer um menos eu. 985 00:49:33,649 --> 00:49:36,418 O problema é que não sei em quem confiar. 986 00:49:46,266 --> 00:49:48,199 Estou sendo enganado repetidas vezes. 987 00:49:48,324 --> 00:49:52,130 Eu nunca consegui me firmar. Estou sempre por baixo. 988 00:49:54,782 --> 00:49:57,596 A cada voto, Eu jogo os jogos de outras pessoas, 989 00:49:57,721 --> 00:49:59,783 Só estou tentando sobreviver e... 990 00:50:00,765 --> 00:50:02,914 Eu sei, é um jogo, todo mundo joga. 991 00:50:03,039 --> 00:50:05,498 Eu não aceito pessoalmente, mas... 992 00:50:05,623 --> 00:50:08,013 Estou apenas decepcionado comigo mesmo. 993 00:50:08,922 --> 00:50:11,505 Vindo aqui, queremos ser melhores. 994 00:50:11,763 --> 00:50:12,876 Você está bem? 995 00:50:13,001 --> 00:50:15,048 Droga, Eu não sei o que está acontecendo. 996 00:50:15,173 --> 00:50:17,348 Eu não sei o que está acontecendo. 997 00:50:17,473 --> 00:50:18,523 OK. 998 00:50:18,648 --> 00:50:21,741 Eu não sei quem está mentindo, quem está dizendo a verdade, o que está acontecendo. 999 00:50:21,866 --> 00:50:24,878 - É difícil saber se você está mentindo. - Sim, é difícil. 1000 00:50:25,003 --> 00:50:26,742 Sim. É simplesmente difícil. 1001 00:50:27,262 --> 00:50:29,482 - Isso é. Eu estou aqui. - OK. 1002 00:50:29,607 --> 00:50:31,339 Não entrar em pânico. Nós podemos fazer isso. 1003 00:50:31,464 --> 00:50:32,768 - Não. - Juntos. 1004 00:50:32,893 --> 00:50:33,909 OK. 1005 00:50:34,211 --> 00:50:37,743 Bem, estou voltando, fui embora buscar água para o arroz. 1006 00:50:38,137 --> 00:50:39,890 Obrigado, Katurah, agradeço. 1007 00:50:41,192 --> 00:50:42,414 Você está bem, irmão? 1008 00:50:42,539 --> 00:50:44,261 Apenas um ataque de tristeza, sabe? 1009 00:50:44,386 --> 00:50:46,778 - Eu sei. Ouça... - Desculpe. eu não tento... 1010 00:50:46,903 --> 00:50:49,421 Estou bem com o plano, é só isso... 1011 00:50:49,656 --> 00:50:53,058 Achei que era melhor neste jogo. Eu me sinto tão estúpido. 1012 00:50:53,183 --> 00:50:56,650 Olhe para mim. Preparar ? Você não está estúpido. Você é advogado, eu admiro isso. 1013 00:50:56,898 --> 00:50:59,585 Não se desvalorize assim. 1014 00:51:00,324 --> 00:51:02,813 Olhe para mim. Você sabe o que você acabou de receber? 1015 00:51:02,938 --> 00:51:04,363 Parede do sobrevivente. 1016 00:51:04,488 --> 00:51:08,040 Parabéns. Levou você mais tempo do que eu. 1017 00:51:08,464 --> 00:51:10,242 Para mim, foi há quatro dias. 1018 00:51:10,367 --> 00:51:12,755 Pensando em tudo isso, Eu prometo a você, você dirá para si mesmo: 1019 00:51:12,880 --> 00:51:15,105 “Eu era mais inteligente do que eu pensava." OK? 1020 00:51:15,230 --> 00:51:17,010 - Sim. Obrigado, cara. - OK? 1021 00:51:17,510 --> 00:51:19,225 - Eu te amo. - Eu também. 1022 00:51:19,350 --> 00:51:21,688 Eu simpatizo com a criança. Sério. 1023 00:51:21,813 --> 00:51:23,749 Ele é um garoto extremamente inteligente 1024 00:51:23,874 --> 00:51:26,262 mas ele deve perceba isso sozinho. 1025 00:51:27,025 --> 00:51:28,483 Mas aqui está o problema. 1026 00:51:28,608 --> 00:51:31,480 Jake é a chave para que este plano funcione. 1027 00:51:31,905 --> 00:51:35,280 A Reba dividirá os votos entre Jake e eu. 1028 00:51:35,405 --> 00:51:38,678 Então claramente haverá vota contra mim. 1029 00:51:38,803 --> 00:51:41,724 Mas se eu, Emily, Katurah e Jake, 1030 00:51:41,849 --> 00:51:44,961 votamos em Mama J., ela está fora. 1031 00:51:45,086 --> 00:51:48,205 Assim que o quarteto Reba estiver quebrado, o jogo será invertido. 1032 00:51:48,330 --> 00:51:49,653 Bunda na cabeça. 1033 00:51:49,778 --> 00:51:51,507 Contanto que ele vote da maneira que diz que vota. 1034 00:51:51,632 --> 00:51:54,065 Meu único medo: Não quero arriscar meu jogo. 1035 00:51:54,190 --> 00:51:57,046 - Se ela não sair, estou morto. - Eu também. 1036 00:51:57,171 --> 00:51:59,502 Todo esse tempo, Estou tentando manipular Bruce. 1037 00:51:59,627 --> 00:52:01,900 A única maneira de que ele não interpreta seu ídolo, 1038 00:52:02,025 --> 00:52:04,974 é que é suficientemente seguro que outra pessoa vá embora. 1039 00:52:05,099 --> 00:52:06,792 - Estou animado. - Você acredita? 1040 00:52:06,917 --> 00:52:09,736 A princípio todos pensaram que iríamos nos odiar. 1041 00:52:09,861 --> 00:52:12,319 E aí, avançamos, jogamos coisas. 1042 00:52:12,444 --> 00:52:14,526 A associação mais improvável. 1043 00:52:14,651 --> 00:52:16,355 É um pouco desesperador. 1044 00:52:16,480 --> 00:52:19,203 Mas se Bruce interpreta seu ídolo, há uma pergunta 1045 00:52:19,328 --> 00:52:23,161 sobre quem será eliminado, que será o alvo B. 1046 00:52:23,286 --> 00:52:25,312 E Mama J. é super perigosa. 1047 00:52:25,437 --> 00:52:29,109 Vá até o fim com alguém como ela está se preparando para perder. 1048 00:52:29,693 --> 00:52:31,378 Depois, há Jake, à margem. 1049 00:52:31,503 --> 00:52:34,492 Ameaçado há muito tempo, é um alvo potencialmente fácil. 1050 00:52:34,617 --> 00:52:36,629 Aparentemente a opção mais segura. 1051 00:52:36,754 --> 00:52:39,097 Lua cheia esta noite. Haverá coisas estranhas. 1052 00:52:39,222 --> 00:52:42,492 Mas não gosto da ideia de que Bruce ainda permanece com seu ídolo. 1053 00:52:42,617 --> 00:52:45,062 eu não tinha visto você por um tempo. Vejo você esta noite! 1054 00:52:45,187 --> 00:52:47,329 Todos concordam, Bruce precisa ir. 1055 00:52:47,454 --> 00:52:50,294 Se por um milagre ele não banca o ídolo e sai, 1056 00:52:50,419 --> 00:52:53,726 todo mundo vai dizer: “Uau! Veja o que Emily fez! 1057 00:53:21,449 --> 00:53:22,773 BOM. 1058 00:53:28,683 --> 00:53:30,418 Há algo diferente 1059 00:53:30,543 --> 00:53:31,737 ou estou louco? 1060 00:53:31,862 --> 00:53:33,118 Me esclareça, Emília. 1061 00:53:33,243 --> 00:53:34,693 Não, você não está louco. 1062 00:53:34,818 --> 00:53:36,965 Eu acho que isso faz várias dicas 1063 00:53:37,090 --> 00:53:40,544 que a mesma pessoa usava um certo tipo de colar 1064 00:53:40,669 --> 00:53:44,375 e lá está ele em outra pessoa. Talvez venha daí. 1065 00:53:44,852 --> 00:53:47,022 Deve ficar claro, Bruce. 1066 00:53:47,147 --> 00:53:49,101 De fato. Não é nada. 1067 00:53:49,226 --> 00:53:50,699 Como Emily observou, 1068 00:53:50,824 --> 00:53:53,784 primeira vez em quando que você não tem o colar. 1069 00:53:53,909 --> 00:53:56,788 - Sim. - O que isso muda para você? 1070 00:53:56,913 --> 00:53:58,582 A diferença é 1071 00:53:58,707 --> 00:54:00,007 que alguém está me atacando 1072 00:54:00,602 --> 00:54:02,874 muito mais do que qualquer outra pessoa agora. 1073 00:54:02,999 --> 00:54:05,743 Eu sei onde estou então eu devo ser capaz 1074 00:54:05,868 --> 00:54:08,654 fazer o que for preciso para estar lá mais um dia. 1075 00:54:08,779 --> 00:54:11,150 Jake, foi a energia diferente hoje? 1076 00:54:11,275 --> 00:54:13,020 Ela era diferente, sim, 1077 00:54:13,145 --> 00:54:16,404 Eu sinto que tenho estive mais perto, 1078 00:54:16,529 --> 00:54:18,827 pelo menos mais do que nos últimos dias. 1079 00:54:18,952 --> 00:54:20,128 É positivo. 1080 00:54:20,253 --> 00:54:22,141 Sim, você sabe, não para ser 1081 00:54:22,266 --> 00:54:24,263 o pária da tribo é 1082 00:54:24,388 --> 00:54:26,323 melhor do que ser o pária. 1083 00:54:26,448 --> 00:54:29,900 É realmente assim que você se sente? Só porque seu nome apareceu? 1084 00:54:30,025 --> 00:54:33,150 Não estar ciente. Não sabendo, não sabendo... 1085 00:54:33,275 --> 00:54:34,918 É... difícil. 1086 00:54:36,141 --> 00:54:38,298 De certa forma, refere-se 1087 00:54:38,535 --> 00:54:40,578 para complexos e outros, porque... 1088 00:54:40,703 --> 00:54:42,529 Todo mundo tem complexos. 1089 00:54:42,654 --> 00:54:44,895 Eu tenho muitos complexos. eu acho 1090 00:54:45,020 --> 00:54:48,428 que entre os advogados, muitos tem síndrome do impostor. 1091 00:54:48,553 --> 00:54:52,216 Sempre dizemos a nós mesmos: "Sou suficiente inteligente? Estou trabalhando duro o suficiente?” 1092 00:54:52,341 --> 00:54:55,254 Então, quando nos sentimos excluídos, Isso pesa um pouco sobre nós. 1093 00:54:55,379 --> 00:54:56,982 Eu não posso negar. 1094 00:54:57,107 --> 00:55:00,231 Austin, é difícil não leve para o lado pessoal. 1095 00:55:00,356 --> 00:55:03,724 Quando recebemos um voto, Deve ser um pouco doloroso. 1096 00:55:03,849 --> 00:55:04,804 Sim, na verdade, 1097 00:55:04,929 --> 00:55:05,901 de um lado, 1098 00:55:06,026 --> 00:55:07,581 nós não queremos 1099 00:55:07,706 --> 00:55:10,357 machucar pessoas pessoalmente e você nunca deveria fazer isso, 1100 00:55:10,482 --> 00:55:11,511 mas por outro lado, 1101 00:55:11,636 --> 00:55:14,705 há um milhão em jogo e apenas um ninguém tem nenhuma informação 1102 00:55:14,830 --> 00:55:17,602 pode fazer a diferença entre vencê-los ou não. 1103 00:55:17,727 --> 00:55:20,567 Desculpe, não acho que seja pessoal, vindo de qualquer pessoa. 1104 00:55:20,692 --> 00:55:23,611 Prefiro esclarecer isso agora, Não estou dizendo que é pessoal. 1105 00:55:23,736 --> 00:55:25,739 Mas tudo isso amplifica: 1106 00:55:26,056 --> 00:55:29,116 “Cara, estou sentindo falta de coisas. As coisas me escapam.” 1107 00:55:29,241 --> 00:55:31,961 E eu me sinto estúpido, sabe? 1108 00:55:32,086 --> 00:55:34,487 - Isso parte meu coração um pouco. - Obrigado por compartilhar isso, 1109 00:55:34,612 --> 00:55:37,404 porque você não é o primeiro ao lado do prato. 1110 00:55:37,529 --> 00:55:40,896 Você não será o único esta noite talvez estar perdendo o foco. 1111 00:55:41,021 --> 00:55:43,801 Você não é estúpido. Você está jogando um jogo muito difícil 1112 00:55:43,926 --> 00:55:46,342 onde a retenção de informações é uma prioridade. 1113 00:55:46,467 --> 00:55:48,878 Sim. Estou ciente disso, na minha cabeça, 1114 00:55:49,003 --> 00:55:51,348 mas às vezes é complicado do lado dos sentimentos. 1115 00:55:51,473 --> 00:55:53,225 Júlia. Jake está dizendo: 1116 00:55:53,350 --> 00:55:56,261 "Às vezes sinto que estou sentindo falta do prato, estão mentindo para mim", 1117 00:55:56,386 --> 00:55:58,211 - “Estou superando isso?” - Sim. 1118 00:55:58,336 --> 00:56:00,398 Enquanto eles ligam para você “Mamãe J.” 1119 00:56:00,523 --> 00:56:03,288 - Elegeram você mãe do grupo. - Sim. 1120 00:56:03,413 --> 00:56:06,939 É um toque agradável, até que seja uma ameaça. 1121 00:56:07,064 --> 00:56:08,912 Sim. Mas também é 1122 00:56:09,037 --> 00:56:10,312 terrível 1123 00:56:10,824 --> 00:56:12,316 para mim, pessoalmente, 1124 00:56:12,441 --> 00:56:13,809 quando eu chegar 1125 00:56:13,934 --> 00:56:15,474 mentir para alguém. 1126 00:56:15,599 --> 00:56:18,689 Eu me senti muito mal depois de Kendra. 1127 00:56:18,814 --> 00:56:21,100 Não consigo nem olhar para o júri. 1128 00:56:22,035 --> 00:56:23,035 Uh... 1129 00:56:23,954 --> 00:56:26,426 Porque eu senti uma espécie de: 1130 00:56:26,551 --> 00:56:29,261 "Eu confiei em você, Você é mamãe J. 1131 00:56:29,386 --> 00:56:31,875 Representa um peso adicional. 1132 00:56:32,000 --> 00:56:33,624 Então eu atravesso 1133 00:56:33,749 --> 00:56:35,392 uma crise existencial, 1134 00:56:35,517 --> 00:56:36,853 com esse apelido. 1135 00:56:36,978 --> 00:56:39,838 Mas há vantagens ser Mama J., eu acho. 1136 00:56:39,963 --> 00:56:41,930 - Há... - Estou indo para o Santuário! 1137 00:56:42,055 --> 00:56:44,583 ...vantagens. Esta é uma das falhas, 1138 00:56:44,708 --> 00:56:47,366 mas é válido para todos. Aqueles de quem estamos próximos, 1139 00:56:47,491 --> 00:56:49,764 teremos que mentir para eles e eliminá-los. 1140 00:56:49,889 --> 00:56:51,741 E será doloroso. 1141 00:56:52,537 --> 00:56:55,719 Drew, quando você chegou, eu disse isso algo parecia diferente. 1142 00:56:55,844 --> 00:56:59,968 Como foi o dia? As trocas foram diferentes? 1143 00:57:00,093 --> 00:57:03,594 Com certeza, Jeff. O símbolo de a fusão é o rolo compressor. 1144 00:57:03,719 --> 00:57:06,254 Havia alvos, anexado aos trilhos da ferrovia, 1145 00:57:06,379 --> 00:57:08,325 o trem veio e os esmagou. 1146 00:57:08,450 --> 00:57:10,979 Hoje a votação é um pouco mais técnico. 1147 00:57:11,104 --> 00:57:15,383 E eu acho que isso criou um pouco mais de ambigüidade no acampamento. 1148 00:57:15,508 --> 00:57:18,702 Bruce, você concorda com Drew? Foi mais complicado hoje? 1149 00:57:18,827 --> 00:57:20,461 Muito mais complicado. 1150 00:57:20,586 --> 00:57:23,968 Podemos tentar ver através do que as pessoas dizem. 1151 00:57:24,093 --> 00:57:27,474 Mesmo lá, quando eles falam, tentamos decifrá-los. 1152 00:57:27,599 --> 00:57:32,096 Isso poderia impactar meu jogo agora ou mais tarde? 1153 00:57:32,971 --> 00:57:36,185 Katurah, você sentiu a intensidade que Drew mencionou? 1154 00:57:36,310 --> 00:57:38,388 Os outros falaram muito bem sobre isso. 1155 00:57:38,513 --> 00:57:41,965 Vemos o júri crescendo, nossos números diminuem, 1156 00:57:42,090 --> 00:57:43,735 a tensão é intensa. 1157 00:57:43,860 --> 00:57:46,930 Há também potencialmente vantagens e ídolos em jogo, 1158 00:57:47,055 --> 00:57:49,564 então começamos a sentir a pressão e dizemos a nós mesmos: 1159 00:57:49,689 --> 00:57:52,588 "OK, uau, eu tenho que passar em alta velocidade" 1160 00:57:52,713 --> 00:57:55,061 “porque o jogo evolui comigo ou sem mim.” 1161 00:57:55,186 --> 00:57:56,413 Impressionante, Emília. 1162 00:57:56,538 --> 00:57:57,681 Sim, e vou adicionar 1163 00:57:57,806 --> 00:58:01,364 que com oito pessoas, é hora para jogar uma tacada, certo? 1164 00:58:01,489 --> 00:58:04,814 E eu acho que o equilíbrio de poder irá mudar após a votação desta noite. 1165 00:58:04,939 --> 00:58:06,702 Jake, isso é uma boa notícia 1166 00:58:06,827 --> 00:58:09,337 ou você ainda está tão tenso? 1167 00:58:09,462 --> 00:58:11,206 Olha, vamos tentar algo. Eu estou aqui. 1168 00:58:11,331 --> 00:58:13,943 Você quer votar? Levar um golpe baixo? 1169 00:58:14,068 --> 00:58:17,460 Estou a fim, sabe? Esse é o jogo. Estou aqui. 1170 00:58:17,585 --> 00:58:20,439 -E chega de síndrome do impostor. - Sim, certo? 1171 00:58:21,594 --> 00:58:23,500 Talvez. Dedos cruzados. 1172 00:58:24,196 --> 00:58:26,410 Julie, você ficaria surpreso 1173 00:58:26,535 --> 00:58:28,124 se você sair esta noite? 1174 00:58:28,675 --> 00:58:29,576 Sim. 1175 00:58:29,701 --> 00:58:32,678 Sim, dadas as discussões que eu tive. 1176 00:58:33,175 --> 00:58:36,257 Austin, Katurah falou de vantagens e ídolos. 1177 00:58:36,382 --> 00:58:40,088 Você costuma se perguntar sobre quem é dono do quê? 1178 00:58:40,213 --> 00:58:42,088 Sim, muito, e acho 1179 00:58:42,213 --> 00:58:43,986 que para este conselho, 1180 00:58:44,111 --> 00:58:47,845 algo será tocado, e eu estou Fico feliz por estar imune hoje. 1181 00:58:47,970 --> 00:58:49,401 Julie, você sorri. 1182 00:58:49,526 --> 00:58:51,540 Acho que algo será tocado. 1183 00:58:53,165 --> 00:58:54,730 Drew, você concorda? 1184 00:58:54,855 --> 00:58:56,768 Sem dúvida, Jeff. 1185 00:58:56,893 --> 00:59:00,233 - Você é unânime em uma coisa. - Sim, de fato. 1186 00:59:00,358 --> 00:59:03,010 Isso significa que todos sabe quem tem? 1187 00:59:03,348 --> 00:59:05,542 Brucey! Brusef. 1188 00:59:05,853 --> 00:59:07,027 Brucey? 1189 00:59:07,499 --> 00:59:08,351 Bruce,... 1190 00:59:08,476 --> 00:59:10,434 - Sim, senhor. - ...o boato corre por aí... 1191 00:59:10,559 --> 00:59:12,392 - Sim. - ...que você tem um ídolo 1192 00:59:12,517 --> 00:59:14,820 - e que você vai jogar esta noite. - Isso mesmo. 1193 00:59:14,945 --> 00:59:18,212 Tudo o que posso fazer para ser exceto neste jogo, eu irei. 1194 00:59:18,337 --> 00:59:22,100 Emily, o que é interessante é que não há garantia de que ele jogará. 1195 00:59:22,225 --> 00:59:25,633 Sim, é verdade. Bruce pode não interpretar seu ídolo 1196 00:59:25,758 --> 00:59:30,254 se ele tem confiança no cenário que ele acha que acontecerá esta noite. 1197 00:59:30,379 --> 00:59:33,591 Mas eu ficaria surpreso se ele fizesse isso, todos ficariam surpresos, 1198 00:59:33,716 --> 00:59:35,572 suas intenções são muito claras. 1199 00:59:37,690 --> 00:59:38,522 BOM. 1200 00:59:38,647 --> 00:59:41,718 É hora de votar. Dee, é com você. 1201 00:59:51,107 --> 00:59:52,738 A terceira vez é o charme. 1202 01:00:22,584 --> 01:00:24,172 Vou contar os votos. 1203 01:00:42,994 --> 01:00:45,970 Se alguém tiver uma vantagem ou um ídolo e deseja usá-lo, 1204 01:00:46,095 --> 01:00:48,497 agora é a hora de fazer isso. 1205 01:01:07,540 --> 01:01:09,408 OK. Vou ler os votos. 1206 01:01:16,208 --> 01:01:17,175 Primeira votação: 1207 01:01:17,300 --> 01:01:18,300 Jake. 1208 01:01:21,112 --> 01:01:21,912 Não ! 1209 01:01:22,037 --> 01:01:24,204 - Não. - Não será Jake. 1210 01:01:24,329 --> 01:01:25,979 Jake. Dois votos Jake. 1211 01:01:34,121 --> 01:01:36,168 Jake. Três votos, Jake. 1212 01:01:37,352 --> 01:01:39,887 Espere. Espere. Espere. 1213 01:01:41,671 --> 01:01:44,506 Júlia. Três votos Jake, um voto Julie. 1214 01:01:48,984 --> 01:01:50,882 Bruce. Três votos Jake, 1215 01:01:51,007 --> 01:01:52,752 um voto Julie, um voto Bruce. 1216 01:01:58,700 --> 01:02:00,757 Bruce. Três votos Jake, 1217 01:02:00,882 --> 01:02:03,061 dois votos Bruce, um voto Julie. 1218 01:02:06,387 --> 01:02:08,628 Bruce. Igualdade. Três votos Jake, 1219 01:02:08,753 --> 01:02:10,810 três votos Bruce, um voto Julie, 1220 01:02:10,935 --> 01:02:12,193 resta um voto. 1221 01:02:15,165 --> 01:02:17,789 Décima primeira pessoa eliminada e quarto membro do júri: 1222 01:02:17,914 --> 01:02:20,114 Bruce. Traga-me sua tocha. 1223 01:02:23,647 --> 01:02:24,647 Bom trabalho. 1224 01:02:25,742 --> 01:02:27,619 Muito bem, velho! 1225 01:02:29,943 --> 01:02:30,941 01:03:35,814 Equipe Sobrevivente-ST https://survivor-st.variousforum.com 1238 01:03:38,429 --> 01:03:40,025 O que você mais pensa? 1239 01:03:40,150 --> 01:03:41,093 Para nós. 1240 01:03:41,218 --> 01:03:45,202 Neste ponto, cada um dos nossos movimentos vai doer. Muito ruim. 1241 01:03:45,327 --> 01:03:47,008 Próxima vez no Survivor... 1242 01:03:47,133 --> 01:03:48,351 Júlia é a próxima. 1243 01:03:48,476 --> 01:03:50,172 Estou pronto para atacar. 1244 01:03:50,297 --> 01:03:51,461 Não, não faça isso. 1245 01:03:51,586 --> 01:03:53,512 Meu destino está em minhas mãos por Julie. 1246 01:03:53,637 --> 01:03:54,895 Eu me rebelo. 1247 01:03:55,020 --> 01:03:57,565 Ou isso vai me salvar, ou isso vai me destruir. 1248 01:04:01,087 --> 01:04:02,530 Nada mal, certo? É lindo. 1249 01:04:02,655 --> 01:04:05,461 Eu não interpretei meu ídolo porque pensei que estava seguro. 1250 01:04:05,586 --> 01:04:07,081 Eles criaram um bom plano. 1251 01:04:07,206 --> 01:04:09,599 Eu me senti à vontade, tão bravo para eles. 1252 01:04:09,724 --> 01:04:12,013