1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,347 --> 00:00:05,046
<i>No momento em que
montei nos dinossauros...</i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,436
Uhuuu, alerta. Alguém ouve
a merda que esse homem está vomitando?

3
00:00:08,561 --> 00:00:11,119
<i>Anteriormente no Survivor...</i>

4
00:00:11,244 --> 00:00:13,300
<i>O tempo está se esgotando.
Meu coração está batendo muito rápido.</i>

5
00:00:13,425 --> 00:00:15,524
<i>Eu quero Katurah
estar fora disso.</i>

6
00:00:15,649 --> 00:00:17,459
<i>Boom, um ídolo da imunidade!</i>

7
00:00:19,043 --> 00:00:20,861
Conseguimos! Conseguimos!

8
00:00:20,986 --> 00:00:23,249
<i>Agora restam 13 pessoas.</i>

9
00:00:23,374 --> 00:00:25,414
<i>6 Reba originais,</i>

10
00:00:25,539 --> 00:00:28,737
<i>5 Belos originais e 2 Lulu originais.</i>

11
00:00:28,987 --> 00:00:31,873
Kaleb.
Você tem que ter cuidado com ele, ele é sorrateiro.</font>

12
00:00:31,998 --> 00:00:33,375
- E não J.?
- Não.

13
00:00:33,500 --> 00:00:36,238
<i>Para mim, Kaleb é perigoso.
Desculpe, você precisa sair.</i>

14
00:00:36,752 --> 00:00:38,997
Ok, Jeff.
Vou tentar uma última coisa.

15
00:00:40,428 --> 00:00:41,887
Kaleb, você é...

16
00:00:42,901 --> 00:00:44,920
- Não é verdade!
- Protegido.

17
00:00:47,688 --> 00:00:49,958
Sexta pessoa eliminada
do Sobrevivente 45:

18
00:00:50,083 --> 00:00:50,877
J.

19
00:00:52,410 --> 00:00:53,889
A tribo falou.

20
00:01:11,393 --> 00:01:13,248
Oh meu Deus !

21
00:01:13,373 --> 00:01:15,533
Conselhos malucos, nunca vistos antes.

22
00:01:15,658 --> 00:01:18,583
Deixe-me dizer:
estamos na fusão!

23
00:01:22,085 --> 00:01:23,082
Incrível !

24
00:01:23,207 --> 00:01:25,856
<i>Em casa, as pessoas vão
provavelmente me chame de sortudo,</i>

25
00:01:26,149 --> 00:01:27,618
e esta noite,

26
00:01:28,011 --> 00:01:30,332
eles estarão certos.

27
00:01:30,457 --> 00:01:34,221
Eu gostei de todos vocês
seu respeito e compaixão,

28
00:01:34,346 --> 00:01:36,631
me deixando
lutar no conselho.

29
00:01:36,756 --> 00:01:38,763
É fácil intimidar
o cara isolado.

30
00:01:38,888 --> 00:01:40,933
Eu aprecio o jeito
que você administrou.

31
00:01:41,058 --> 00:01:43,911
Eu sei que estamos falando de 12 votos,
mas vai ficar tudo bem.

32
00:01:44,036 --> 00:01:46,457
- É só respeito.
- Sim.

33
00:01:46,582 --> 00:01:48,426
<i>Esta noite eles tentaram me tirar.</i>

34
00:01:48,551 --> 00:01:52,584
Cada membro desta tribo
votou contra mim.

35
00:01:52,709 --> 00:01:55,620
- 12 votos, já aconteceu?
- Pode ser um recorde.

36
00:01:55,745 --> 00:01:58,070
- Eu acho que é.
- Isso é uma loucura.

37
00:01:58,195 --> 00:02:00,145
Isso é uma loucura.
Eu tive sorte.

38
00:02:00,270 --> 00:02:01,379
Fiquei chocado.

39
00:02:01,504 --> 00:02:03,961
Quando ele disse "protegido",
meu queixo caiu.

40
00:02:04,086 --> 00:02:06,827
<i>Esta é a primeira vez que um Shot
Blind é jogado de forma eficaz</i>

41
00:02:06,952 --> 00:02:08,612
<i>por alguém que teve que sair.</i>

42
00:02:08,737 --> 00:02:12,896
A primeira vez que 12 votos são
cancelado. Eu estava tão perto de ir embora.

43
00:02:13,021 --> 00:02:14,273
<i>Olhando para trás,</i>

44
00:02:14,398 --> 00:02:17,187
<i>pode haver algum
pessoas em quem confiar aqui,</i>

45
00:02:17,312 --> 00:02:20,481
mas eu claramente não
não há amigos aqui.

46
00:02:20,606 --> 00:02:22,549
Foi uma famosa pré-fusão.

47
00:02:22,674 --> 00:02:24,757
- E como!
- Eu tenho uma pergunta para você.

48
00:02:24,882 --> 00:02:26,940
- Na minha opinião ?
- Você hesitou muito

49
00:02:27,065 --> 00:02:28,864
votar nele, você conseguiu,

50
00:02:28,989 --> 00:02:33,042
mas aqui está: você votou contra ele
por causa de seu discurso ao conselho?

51
00:02:34,351 --> 00:02:36,372
<i>E aqui está o bom e velho Papa Bruce novamente.</i>

52
00:02:36,497 --> 00:02:38,166
Ele... Aaaah!

53
00:02:38,416 --> 00:02:40,865
<i>Na frente do Reba, ele disse:</i>

54
00:02:40,990 --> 00:02:44,424
<i>"Você hesitou muito
escrever o nome de Kaleb."</i>

55
00:02:44,549 --> 00:02:47,735
<i>E é verdade. Mas isso atrai
um alvo nas minhas costas.</i>

56
00:02:47,860 --> 00:02:49,867
Estou atualmente, furiosamente,

57
00:02:49,992 --> 00:02:52,205
ridiculamente,
agressivamente irritado!

58
00:02:52,330 --> 00:02:54,817
eu não hesitei
votar contra Kaleb.

59
00:02:54,942 --> 00:02:57,070
Kaleb está vindo?

60
00:02:57,825 --> 00:03:00,079
- É ele.
- Olá.

61
00:03:00,204 --> 00:03:03,176
<i>Meu relacionamento com Katurah
até agora tem sido intenso.</i>

62
00:03:03,436 --> 00:03:06,550
<i>A história que estou tentando
para vender por enquanto,</i>

63
00:03:06,675 --> 00:03:09,328
<i>ela não queria
vote contra Kaleb.</i>

64
00:03:09,609 --> 00:03:11,592
Eu só quero criar paranóia,

65
00:03:11,717 --> 00:03:14,939
<i>que eles pensem: "Katurah é mais
perigoso do que pensávamos."</i>

66
00:03:15,381 --> 00:03:17,872
Estamos fortemente ligados.

67
00:03:17,997 --> 00:03:20,254
- Confiamos um no outro, tudo isso.
- Tudo bem.

68
00:03:20,379 --> 00:03:24,472
Acho que se tivermos uma pergunta
para se estabelecer ou algo assim,

69
00:03:24,597 --> 00:03:26,691
eu prefiro
que você pergunta em particular

70
00:03:26,816 --> 00:03:29,438
ou na frente de nossos aliados
e não na frente de outras pessoas.

71
00:03:29,563 --> 00:03:32,387
- Dá uma má impressão.
- Ok, sim.

72
00:03:32,512 --> 00:03:34,985
<i>Lá, eu poderia ter o melhor
dia da minha vida</i>

73
00:03:35,110 --> 00:03:38,228
e o espinho no meu lado,
claro,

74
00:03:38,353 --> 00:03:39,584
É o Bruce.

75
00:03:39,709 --> 00:03:42,193
<i>Aí está: “Ei, vovô,”</i>

76
00:03:42,318 --> 00:03:45,897
"você quer me expor no que
foi uma votação unânime.

77
00:03:46,336 --> 00:03:48,903
<i>Neste momento,
você não é mais apenas irritante.</i>

78
00:03:49,028 --> 00:03:51,506
Você é uma deficiência verdadeiramente grave.

79
00:03:51,756 --> 00:03:54,042
Está tudo bem entre nós.

80
00:03:54,167 --> 00:03:56,186
Se não funcionar mais, eu te conto.

81
00:03:56,755 --> 00:03:59,495
Eu sou assim.
Eu não me contenho.

82
00:03:59,620 --> 00:04:00,664
Ok.

83
00:04:00,789 --> 00:04:03,308
<i>Bruce e eu estamos
deveriam ter os mesmos aliados.</i>

84
00:04:03,468 --> 00:04:07,480
Estávamos juntos no início.
Equipe Belo, tudo isso.

85
00:04:07,605 --> 00:04:11,159
<i>Mas ele começa a criar
tensões com seus próprios aliados.</i>

86
00:04:11,284 --> 00:04:13,474
Está ficando difícil
para trabalhar com ele.

87
00:04:13,599 --> 00:04:15,855
Por que me perguntar isso
na frente de todos?

88
00:04:15,980 --> 00:04:18,655
Agora estou nervoso
a ideia de avançar no jogo

89
00:04:18,780 --> 00:04:20,095
<i>com Bruce.</i>

90
00:04:21,209 --> 00:04:25,095
Sobrevivente
Temporada 45, episódio 07
O espinho ao meu lado

91
00:05:25,483 --> 00:05:27,753
Eu não posso acreditar.

92
00:05:27,878 --> 00:05:29,337
Obrigado novamente de verdade

93
00:05:29,462 --> 00:05:31,386
<cor da fonte="

94
00:05:31,511 --> 00:05:32,967
- Tentei.
- Eu sei isso.

95
00:05:33,092 --> 00:05:35,771
Honestamente, Bruce aceitou
para você imediatamente, sabe?

96
00:05:35,896 --> 00:05:36,727
Eu sei.

97
00:05:36,852 --> 00:05:39,446
Cinco segundos depois...
Não, na verdade, não.

98
00:05:39,571 --> 00:05:41,261
- Na refeição de fusão.
- Sim.

99
00:05:41,386 --> 00:05:43,899
<i>Atualmente, ainda tenho
um bom relacionamento</i>

100
00:05:44,024 --> 00:05:46,901
com Kaleb, e podemos continuar
para trabalharmos juntos.

101
00:05:47,026 --> 00:05:50,403
Seu nome é mencionado,
e então Bruce diz imediatamente:</font>

102
00:05:51,619 --> 00:05:54,294
“Combina comigo.” Imediatamente.

103
00:05:54,419 --> 00:05:56,390
<i>Em teoria, trabalhamos com Bruce.</i>

104
00:05:56,515 --> 00:05:59,523
Mas gosto da ideia de que os Belos

105
00:05:59,648 --> 00:06:02,270
com a ajuda de Kaleb
mande Bruce de volta para onde ele veio.

106
00:06:02,395 --> 00:06:04,318
Eu sempre tive esse desconforto
com Bruce,

107
00:06:04,443 --> 00:06:07,679
a impressão que ele queria causar
uma distância entre os Belos e eu.

108
00:06:07,804 --> 00:06:08,727
Realmente ?

109
00:06:08,852 --> 00:06:11,104
Ele fica bravo porque eu falei
para Kellie sem ele.

110
00:06:11,229 --> 00:06:13,383
O que ?! Como ele é chato.

111
00:06:13,508 --> 00:06:16,831
Kaleb alcança cada vez mais
o que Bruce realmente é.

112
00:06:16,956 --> 00:06:17,757
Sério ?

113
00:06:17,882 --> 00:06:21,043
<i>O que eu tenho que fazer é
convencer outras pessoas

114
00:06:21,168 --> 00:06:22,712
que deve ser eliminado.

115
00:06:24,456 --> 00:06:26,594
Se conseguirmos tirar Bruce de lá...

116
00:06:27,097 --> 00:06:28,063
Sim.

117
00:06:28,586 --> 00:06:31,266
O problema é
que eu não confio mais nele

118
00:06:31,391 --> 00:06:33,935
como um aliado agora.

119
00:06:34,060 --> 00:06:38,167
- Bruce vai querer Kaleb fora.
- Perfeito, não vamos chatear Bruce.

120
00:06:38,404 --> 00:06:40,775
- Vamos concordar com ele.
- Para surpreendê-lo melhor?</font>

121
00:06:40,900 --> 00:06:42,110
100%.

122
00:06:42,235 --> 00:06:44,846
<i>Eu disse que tinha alguns
farto de Bruce.</i>

123
00:06:44,971 --> 00:06:48,047
<i>Claramente, isso não é
o mais estrategista de todos.</i>

124
00:06:48,172 --> 00:06:50,638
Ele é um jogador muito emotivo.

125
00:06:50,763 --> 00:06:53,432
Mas ele confia em mim.

126
00:06:53,557 --> 00:06:57,237
<i>Ele me diz de novo e de novo
que sou seu melhor aliado.</i>

127
00:06:57,362 --> 00:06:59,201
Isso é exatamente o que eu quero.

128
00:06:59,326 --> 00:07:03,008
Então, aqui, estou feliz
com a ideia de continuar em jogo.

129
00:07:04,070 --> 00:07:05,466
Você está ciente disso:

130
00:07:05,591 --> 00:07:07,626
- sua situação mudou completamente.
- Sim.</font>

131
00:07:07,751 --> 00:07:09,904
- Você tem aliados.
- Espero que sim.

132
00:07:10,029 --> 00:07:11,891
- Há esperança.
- Perfeito.

133
00:07:12,016 --> 00:07:15,224
<i>Eu tenho um relacionamento especial
com Kaleb.</i>

134
00:07:15,349 --> 00:07:17,578
O tipo de relacionamento
que não pode nascer

135
00:07:17,703 --> 00:07:20,658
que através de um trauma como
aquele que experimentamos em Lulu.

136
00:07:20,783 --> 00:07:23,220
Você tem a maioria. Você, eu...

137
00:07:23,345 --> 00:07:26,269
<i>Então isso me dói
ter que mentir para ele.</i>

138
00:07:26,394 --> 00:07:28,291
Vai ficar tudo bem. Estou animado.

139
00:07:28,416 --> 00:07:30,284
<i>É difícil, mas eu,</i>

140
00:07:30,409 --> 00:07:33,358
<i>o único outro sobrevivente
por Lulu com Kaleb,</i>

141
00:07:33,483 --> 00:07:36,529
Eu sei se eu tomar demais
de riscos para salvá-lo,

142
00:07:36,654 --> 00:07:39,035
Eu me tornarei o novo
alvo em seu lugar.

143
00:07:39,160 --> 00:07:43,076
<i>Isso não pode acontecer.
Então aceito a ideia de ele ir embora.</i>

144
00:07:43,634 --> 00:07:47,140
- Kaleb trabalharia com você?
- Sim, completamente.

145
00:07:47,265 --> 00:07:50,478
- OK.
- E me sinto um pouco culpado

146
00:07:50,603 --> 00:07:53,412
- porque ele só confia em mim.
- Sim.

147
00:07:53,537 --> 00:07:57,565
<i>Meu projeto atual é fortalecer
a aliança que forjei</i>

148
00:07:57,690 --> 00:08:00,951
com Drew e Austin,
na nova tribo Belo.

149
00:08:01,393 --> 00:08:04,105
E se Kellie aparecer... Você tem um ídolo.

150
00:08:04,230 --> 00:08:08,463
Eu não preciso que ela saia.
Eu teria um alvo muito grande.

151
00:08:08,588 --> 00:08:11,247
- Atualmente não tenho mais nada.
- Yeah, yeah.

152
00:08:12,220 --> 00:08:15,503
<i>Com a saída de J.,
Acho que todo mundo sabe</i>

153
00:08:15,628 --> 00:08:19,059
que em vez de um voto adicional
aos 3, agora tenho um roubo de voto

154
00:08:19,184 --> 00:08:20,684
<i>para compartilhar com Kellie.</i>

155
00:08:20,809 --> 00:08:23,683
<i>Mas algo que eu sou
o único que sabe,</i>

156
00:08:23,808 --> 00:08:27,148
<i>exceto talvez Drew
se ele já pensou sobre a questão,</i>

157
00:08:27,273 --> 00:08:30,618
<i>isso é porque Kaleb não parou
apenas 11 votos e não 12,</i>

158
00:08:30,743 --> 00:08:32,666
porque não votei contra ele.

159
00:08:32,791 --> 00:08:34,069
Eu não vou votar.

160
00:08:35,829 --> 00:08:38,289
Em vez de votar,
Eu sacrifico meu voto

161
00:08:38,414 --> 00:08:41,142
para fazer isso
um ídolo completo.

162
00:08:41,267 --> 00:08:44,004
<i>Finalmente, tenho um ídolo de verdade</i>

163
00:08:44,129 --> 00:08:46,801
<i>que funciona até
para que restem apenas cinco de nós.</i>

164
00:08:46,926 --> 00:08:50,287
Foram 13 dias de trabalho
para chegar lá.

165
00:08:50,412 --> 00:08:53,983
<i>E aí está.
Meu ídolo atingiu sua forma final.</i>

166
00:08:54,108 --> 00:08:57,622
Eu poderia ser apenas o único
o mais poderoso desta ilha,

167
00:08:57,747 --> 00:09:00,745
com as melhores chances
para ganhar este jogo.

168
00:09:08,986 --> 00:09:10,950
Muitos jogadores de futebol fazem isso.

169
00:09:11,075 --> 00:09:12,504
Se ele agarrar meu braço...

170
00:09:13,271 --> 00:09:14,318
Atire.

171
00:09:14,443 --> 00:09:16,212
- Tudo é treinado.
- Sim.

172
00:09:16,337 --> 00:09:19,386
Mas se você me empurrar aqui, pessoal
moverá todo o corpo assim.

173
00:09:19,511 --> 00:09:21,316
Bum, ainda estou aqui.

174
00:09:21,441 --> 00:09:23,012
<cor da fonte="

175
00:09:23,137 --> 00:09:24,846
- Não me faça cair.
- Eu prometo.

176
00:09:24,971 --> 00:09:26,002
OK, OK.

177
00:09:26,127 --> 00:09:27,317
Então aí...

178
00:09:27,442 --> 00:09:29,310
- Então você ataca...
- Eu ataco, bum.

179
00:09:29,435 --> 00:09:32,452
Eu vou querer estar lá fora,
posicionado assim.

180
00:09:32,577 --> 00:09:34,382
Mas se você fizer isso, será penalizado.

181
00:09:34,507 --> 00:09:37,104
Você não ensina o velho macaco
fazer caretas.

182
00:09:37,884 --> 00:09:39,549
O velho te ensina coisas, né?

183
00:09:39,674 --> 00:09:42,307
Você quer ensinar algumas coisas ao velho
para trazer de volta para seus filhos.

184
00:09:42,432 --> 00:09:44,016
E aí, é “não”.

185
00:09:45,241 --> 00:09:47,289
<i>Cada momento
na praia com Bruce,</i>

186
00:09:47,414 --> 00:09:51,451
é óbvio que ele não jogou
apenas 14 horas antes de chegar.

187
00:09:51,576 --> 00:09:54,743
<i>Mas eu tenho que encontrar um jeito
trabalhar com ele.</i>

188
00:09:54,868 --> 00:09:56,873
No futebol, é uma <i>holding</i>.

189
00:09:56,998 --> 00:09:59,090
- O que é?
- Duas, três coisas...

190
00:09:59,215 --> 00:10:02,657
Você já acha que ele continuará

191
00:10:03,031 --> 00:10:06,614
para me atingir ou
posso consertar isso?

192
00:10:07,025 --> 00:10:09,709
-Bruce?
- Sim, ainda não conversamos sobre isso.

193
00:10:09,834 --> 00:10:11,886
- Falarei com ele sobre isso em particular.
- Sim.

194
00:10:12,011 --> 00:10:14,375
<i>Estou super animado
que Kaleb ainda está aqui.</i>

195
00:10:14,500 --> 00:10:18,559
Eu quero que continue em jogo
por um bom tempo ainda.

196
00:10:18,931 --> 00:10:22,316
<i>Quero minha aliança de casamento
consiste no ex-Belo

197
00:10:22,441 --> 00:10:23,953
<i>mas também de Kaleb.</i>

198
00:10:24,078 --> 00:10:26,703
<i>O problema é Kaleb e Bruce</i>

199
00:10:26,828 --> 00:10:29,574
<i>não conseguir
concordar com qualquer coisa.</i>

200
00:10:29,699 --> 00:10:33,374
Eles devem se reconciliar porque
Preciso de aliados neste jogo.

201
00:10:33,499 --> 00:10:35,837
Eu fui honesto com você
e continuará a ser assim.

202
00:10:35,962 --> 00:10:38,138
Você estragou tudo,
você estragou tudo lindamente.

203
00:10:38,263 --> 00:10:40,682
Você se levantou
antes que a contagem regressiva termine

204
00:10:40,807 --> 00:10:43,117
- e agora você tem que lidar com isso.
- Sim.

205
00:10:43,242 --> 00:10:46,470
<i>Kaleb, eu gosto dele.
Eu me vejo com 30 anos nele.</i>

206
00:10:46,595 --> 00:10:48,906
<i>Manipulativo, sempre
um sorriso em seus lábios.</i>

207
00:10:49,031 --> 00:10:52,975
É por isso que ele estava
um alvo prioritário ontem à noite.

208
00:10:53,100 --> 00:10:54,923
Eu gosto da sua honestidade,
sua combatividade.

209
00:10:55,048 --> 00:10:57,518
Você deu tudo de si naquele momento.

210
00:10:57,643 --> 00:10:59,267
<i>Foi uma lição de humildade,</i>

211
00:10:59,392 --> 00:11:01,932
mas dada a sua grande personalidade,
por quanto tempo?

212
00:11:02,057 --> 00:11:06,440
Ele permanecerá humilde
pelo menos 12 ou 13 horas.

213
00:11:06,767 --> 00:11:10,238
Meu filho era o <i>zagueiro</i>de seu
equipe. Seu passe é interceptado.

214
00:11:10,668 --> 00:11:13,951
Eu falo com ele, então

215
00:11:14,076 --> 00:11:16,869
que ele aprende a observar.

216
00:11:16,994 --> 00:11:19,563
<i>Quero tranquilizar Jake:
Posso trabalhar com Bruce.</i>

217
00:11:19,688 --> 00:11:21,043
<i>Mas, falando sério,</i>

218
00:11:21,168 --> 00:11:24,510
<i>Eu tive a experiência mais frustrante
conversa da minha vida com Bruce.</i>

219
00:11:24,635 --> 00:11:26,605
E aí, eu não me importo
do ponto de vista dele.

220
00:11:26,730 --> 00:11:29,721
OK, sua bola foi interceptada.
Verifique melhor.

221
00:11:29,846 --> 00:11:33,995
É preciso toda a minha energia para
trabalhando com ele da praia de Belo.

222
00:11:34,120 --> 00:11:36,472
Porque como um <i>zagueiro</i>,

223
00:11:36,597 --> 00:11:38,789
obviamente que os outros 10 jogadores
do seu lado

224
00:11:38,914 --> 00:11:40,618
acho que você vai estragar seu passe,

225
00:11:40,743 --> 00:11:42,639
vi o que aconteceu
última vez.

226
00:11:42,764 --> 00:11:44,445
<i>Sinto que sou filho dele.</i>

227
00:11:44,570 --> 00:11:48,249
Como sobrevivi 28 anos
sem Bruce para me dizer o que fazer?

228
00:11:49,202 --> 00:11:53,290
Resumindo, é melhor você fazer
limpando fora de sua porta.

229
00:11:53,415 --> 00:11:56,001
- Você está falando em limpar o abrigo?
- Não, não, não.

230
00:11:56,126 --> 00:11:58,500
Desculpe, eu uso
minhas metáforas parentais, aí.

231
00:11:58,625 --> 00:12:00,619
Eu peguei isso
literalmente demais.

232
00:12:00,744 --> 00:12:05,099
Kaleb e eu estamos tentando consertar
o dano que está claramente presente.

233
00:12:05,349 --> 00:12:08,214
<i>Mas Kaleb permanece isolado.</i>

234
00:12:08,339 --> 00:12:11,439
<i>Quanto aos aliados, eu tenho Jake,</i>

235
00:12:11,564 --> 00:12:13,572
e eu tenho Kellie,
que continua sendo meu número um.

236
00:12:13,697 --> 00:12:15,639
eu gostaria de saber

237
00:12:15,764 --> 00:12:18,679
- o que faremos a seguir.
- Claro.

238
00:12:18,804 --> 00:12:21,295
Conversas para ter...

239
00:12:21,420 --> 00:12:23,067
Com quem você deseja se associar.

240
00:12:23,192 --> 00:12:26,143
Você poderia evitar
esse tipo de pergunta já.

241
00:12:26,268 --> 00:12:28,372
- O que ?
- Como “Tenho uma pergunta para você”.

242
00:12:28,497 --> 00:12:30,847
<cor da fonte="
- Diante de um público muito grande.

243
00:12:30,972 --> 00:12:33,801
- Ah, pelo amor de Deus...
- Menos gente, menos gente.

244
00:12:33,926 --> 00:12:36,906
- Eu não estava pedindo tanta coisa.
- Escute-me.

245
00:12:37,031 --> 00:12:39,768
Eu sempre joguei esse jogo

246
00:12:39,893 --> 00:12:42,958
- com a maior honestidade.
- Eu sei, Bruce, eu sei.

247
00:12:43,083 --> 00:12:45,380
- Estou apenas fazendo perguntas simples.
- Sim, sim.

248
00:12:45,505 --> 00:12:49,410
Meu grande problema no momento,
está colaborando com Bruce.

249
00:12:49,535 --> 00:12:53,508
<i>Quero dar-lhe conselhos de verdade
sincero e tenho muitos problemas</i>

250
00:12:53,633 --> 00:12:56,042
até que a mensagem chegue até ele.

251
00:12:56,167 --> 00:12:58,298
Nada malicioso
nas minhas perguntas.

252
00:12:58,423 --> 00:13:00,260
Sem malícia, é bastante

253
00:13:00,385 --> 00:13:02,860
uma questão de sutileza.

254
00:13:02,985 --> 00:13:05,442
<i>Às vezes é uma desvantagem real.</i>

255
00:13:05,567 --> 00:13:08,378
<i>Não sei o que fazer
dele por enquanto.</i>

256
00:13:08,503 --> 00:13:12,120
É como esta âncora que eu arrasto
atrás de mim neste jogo.

257
00:13:12,245 --> 00:13:14,888
Tenha algo em mente também.

258
00:13:15,013 --> 00:13:17,467
Muitas pessoas notaram
a explosão de alegria

259
00:13:17,592 --> 00:13:20,123
<cor da fonte="

260
00:13:20,248 --> 00:13:22,979
<i>Com Bruce, é:
"assim e não de outra forma."</i>

261
00:13:23,104 --> 00:13:25,046
<i>Ele guarda rancor das pessoas.</i>

262
00:13:25,171 --> 00:13:27,851
Um rancor contra Katurah
que ele não consegue superar.

263
00:13:27,976 --> 00:13:29,984
<i>O mesmo acontece com Kaleb.</i>

264
00:13:30,109 --> 00:13:33,472
Você precisa de pessoas com quem trabalhar,
cara. Isso é o que eu faço com você.

265
00:13:33,597 --> 00:13:37,392
Eu realmente gosto de Bruce como pessoa.
Mas como jogador, é...

266
00:13:37,672 --> 00:13:39,636
É difícil.

267
00:13:41,123 --> 00:13:43,508
- Sobre o que você falou esta manhã?
- Ele estava apenas dizendo

268
00:13:43,633 --> 00:13:47,071
que isso mostra que Katurah e Kendra
estamos felizes por Kaleb estar aqui.

269
00:13:47,196 --> 00:13:50,004
Poderia ser útil para nós
como aliado. O que você acha?

270
00:13:50,129 --> 00:13:53,048
Eu acho que Bruce vai ser
um pouco na berlinda.

271
00:13:54,298 --> 00:13:57,314
Se ele continuar a se comportar
assim, teremos um problema.

272
00:13:57,439 --> 00:14:01,382
<i>Somos cinco Belos originais,
precisamos nos unir</i>

273
00:14:01,507 --> 00:14:02,900
e eu faço campanha por isso.

274
00:14:03,025 --> 00:14:05,790
- Os cinco Belo, Kaleb, Emily.
- Eu sei.

275
00:14:05,915 --> 00:14:10,014
Seríamos sete. Se Bruce caminhar,
Posso convencer Kendra e Katurah.</font>

276
00:14:10,248 --> 00:14:12,970
<i>A ex-Reba,
eles permanecerão juntos.</i>

277
00:14:13,213 --> 00:14:16,000
<i>Vejo a guerra Reba-Belo chegando.</i>

278
00:14:16,125 --> 00:14:19,283
Preciso de aliados para o futuro.

279
00:14:19,836 --> 00:14:21,014
E...

280
00:14:21,267 --> 00:14:23,904
Preciso de Kaleb entre esses aliados.

281
00:14:24,029 --> 00:14:25,962
Precisamos dizer a Bruce:

282
00:14:26,087 --> 00:14:28,609
- “Você tem que trabalhar com Kaleb, aí.”
- Sim.

283
00:14:28,734 --> 00:14:30,658
“Você tem que assumir isso sozinho.”

284
00:14:30,783 --> 00:14:32,042
Mas ele não escuta.

285
00:14:32,167 --> 00:14:35,250
<i>As coisas estão ruins para Belo.</i>

286
00:14:35,375 --> 00:14:37,094
Eu tenho que fazer alguma coisa.

287
00:14:37,219 --> 00:14:39,903
Não é assim
que quero ver o jogo avançar.

288
00:14:56,247 --> 00:14:57,805
Aproxime-se!

289
00:14:58,275 --> 00:14:59,874
Oh meu Deus.

290
00:15:05,009 --> 00:15:07,038
- É um clássico.
- Senhor.

291
00:15:07,163 --> 00:15:08,699
Traga-os de volta!

292
00:15:09,176 --> 00:15:10,981
Velho, mas bom.

293
00:15:11,106 --> 00:15:13,338
Todos vocês parecem bem, unidos.

294
00:15:13,674 --> 00:15:15,221
- Certo?
- OBRIGADO.

295
00:15:15,346 --> 00:15:17,990
- OBRIGADO. É uma sensação boa.
- Laranja é a nossa cor.

296
00:15:20,268 --> 00:15:23,452
BOM. Pronto para o seu primeiro
teste de imunidade individual?

297
00:15:23,577 --> 00:15:26,160
Totalmente. Mostre-nos!
Mostre-nos!

298
00:15:26,285 --> 00:15:27,399
Queremos ver.

299
00:15:27,524 --> 00:15:30,293
- Você quer vê-lo primeiro?
- Sim, mostre.

300
00:15:34,833 --> 00:15:36,320
É magnífico.

301
00:15:36,445 --> 00:15:38,097
Aí está.

302
00:15:38,719 --> 00:15:42,587
O colar de imunidade individual.
Com isso em volta do pescoço, você está seguro.

303
00:15:42,712 --> 00:15:44,256
Veja como vencer.

304
00:15:44,381 --> 00:15:45,759
Hoje,

305
00:15:46,629 --> 00:15:48,817
<i>você vai se agarrar a um poste</i>

306
00:15:48,942 --> 00:15:51,231
- o maior tempo possível.
- Sim, querido.

307
00:15:51,356 --> 00:15:52,875
Quando você cai,

308
00:15:53,000 --> 00:15:54,393
<i>vai acabar.</i>

309
00:15:54,926 --> 00:15:57,171
A última pessoa a ficar de pé

310
00:15:57,296 --> 00:16:00,463
ganha imunidade
e não pode ser eliminado.

311
00:16:00,739 --> 00:16:02,222
Há uma reviravolta...

312
00:16:02,347 --> 00:16:04,214
- Obviamente.
- Por que não ?

313
00:16:04,339 --> 00:16:06,311
...para o teste de hoje.

314
00:16:06,436 --> 00:16:09,660
Você será dividido
em dois grupos de seis.

315
00:16:10,185 --> 00:16:13,343
Quem dura mais
em cada grupo

316
00:16:13,468 --> 00:16:15,516
ganha imunidade individual.

317
00:16:15,766 --> 00:16:18,519
- Segurar.
- Vamos, Jeff.

318
00:16:19,990 --> 00:16:22,628
- Dois colares hoje.
- Sim.

319
00:16:23,989 --> 00:16:25,382
- Sim.
- Além disso,

320
00:16:25,507 --> 00:16:27,884
há uma recompensa.
Quer saber o que está em jogo?

321
00:16:28,009 --> 00:16:28,936
Sim.

322
00:16:29,061 --> 00:16:32,350
A última pessoa a ficar de pé

323
00:16:32,475 --> 00:16:35,489
vitórias para seu grupo
uma visita ao Santuário,

324
00:16:36,224 --> 00:16:39,039
onde coisas boas acontecem.
Você desfrutará de uma tarde

325
00:16:39,164 --> 00:16:41,560
Tacos faça você mesmo
e bebidas não alcoólicas.

326
00:16:41,685 --> 00:16:42,804
Oh meu Deus.

327
00:16:42,929 --> 00:16:44,877
- Sim.
- Eu preciso disso.

328
00:16:45,532 --> 00:16:47,815
Eu quero tanto tacos.

329
00:16:48,413 --> 00:16:52,486
E você irá para o conselho em segundo lugar,

330
00:16:52,736 --> 00:16:56,849
o que importa porque ambos os grupos
irá para lá separadamente.

331
00:16:57,532 --> 00:16:58,645
Uau.

332
00:16:59,224 --> 00:17:01,228
- Uau.
- Então esta noite,

333
00:17:01,478 --> 00:17:03,451
dois estarão seguros

334
00:17:03,576 --> 00:17:05,499
e dois voltarão para casa.

335
00:17:05,967 --> 00:17:07,296
É uma droga.

336
00:17:08,051 --> 00:17:09,213
O que ?

337
00:17:09,338 --> 00:17:10,494
E,

338
00:17:10,619 --> 00:17:12,533
a este primeiro conselho,

339
00:17:12,813 --> 00:17:14,618
o primeiro a ser eliminado

340
00:17:15,559 --> 00:17:17,106
não fará parte do júri.

341
00:17:18,050 --> 00:17:19,495
- O que ?
- Uau.

342
00:17:21,384 --> 00:17:23,437
- Uau.
- Após 14 dias, não só

343
00:17:23,562 --> 00:17:25,719
- você não vai ganhar...
- Que jogo brutal.

344
00:17:25,844 --> 00:17:28,220
... mas você não terá
sua opinião sobre quem ganha.

345
00:17:28,345 --> 00:17:30,267
- As apostas são altas o suficiente?
- Sim.

346
00:17:30,392 --> 00:17:33,294
Bem, vamos puxar os grupos
jogue e vamos embora.

347
00:17:33,756 --> 00:17:35,378
- Uau.
- Oh meu Deus.

348
00:17:35,503 --> 00:17:37,688
É tão brutal.

349
00:17:37,813 --> 00:17:39,300
Aqui vamos nós outra vez.

350
00:17:39,425 --> 00:17:42,346
As apostas são muito altas.
A pessoa eliminada

351
00:17:42,471 --> 00:17:45,097
na primeira dica
não estará no júri.

352
00:17:45,222 --> 00:17:47,774
<i>É uma posição temida.
Todos nós a odiamos.</i>

353
00:17:47,899 --> 00:17:50,347
<i>Seu destino está decidido
puxando pedras.</i>

354
00:17:50,472 --> 00:17:52,975
<i>Literalmente, você coloca a mão
em um saco de pedras</i>

355
00:17:53,100 --> 00:17:55,038
<i>para descobrir em qual grupo você está.</i>

356
00:17:55,163 --> 00:17:56,660
<i>É assustador.</i>

357
00:17:56,785 --> 00:17:58,717
- É isso.
- Momento da verdade.

358
00:17:58,842 --> 00:18:00,854
Levante os punhos.

359
00:18:02,193 --> 00:18:04,258
Vamos ver o que temos. Revelar.

360
00:18:14,334 --> 00:18:16,438
Vamos ver o que temos. Revelar.

361
00:18:21,358 --> 00:18:24,061
E sente-se
em vermelho ou azul.

362
00:18:24,186 --> 00:18:26,848
Esta é a nossa competição hoje.

363
00:18:30,767 --> 00:18:32,685
Ok, vamos dar uma olhada nos grupos.

364
00:18:32,810 --> 00:18:35,105
Competindo com os Reds,

365
00:18:35,230 --> 00:18:36,667
haverá Jake,

366
00:18:36,792 --> 00:18:38,669
Dee, Austin,

367
00:18:38,794 --> 00:18:41,606
Julie, Kaleb, Katurah.

368
00:18:41,731 --> 00:18:43,523
Um de vocês ganhará imunidade.

369
00:18:43,648 --> 00:18:45,712
No outro grupo, em azul,

370
00:18:45,837 --> 00:18:47,976
haverá Bruce, Sifu,

371
00:18:48,527 --> 00:18:50,538
Kendra, Kellie,

372
00:18:50,809 --> 00:18:53,874
Emily e Drew.
Um de vocês estará seguro.

373
00:18:54,124 --> 00:18:55,224
BOM.

374
00:18:55,542 --> 00:18:58,178
- Aqui vamos nós. Vamos fazê-lo.
- Sim, querido. Aqui vamos nós.

375
00:19:05,502 --> 00:19:08,288
Ok, todos estão no lugar.

376
00:19:08,937 --> 00:19:12,993
E este primeiro teste de imunidade
Sobrevivente individual 45...

377
00:19:13,118 --> 00:19:15,054
- Ah, meu Deus.
- ... é lançado.

378
00:19:16,606 --> 00:19:19,374
Imediatamente, Emily escorrega um pouco.

379
00:19:19,499 --> 00:19:22,387
Várias alturas iniciais
de acordo com as pessoas, não há problema.

380
00:19:22,512 --> 00:19:26,136
Você pode começar do topo
ou quase no fundo. Deixa para lá.

381
00:19:26,261 --> 00:19:29,485
Você tem medo de altura?
Esqueça ela. Sair.

382
00:19:30,196 --> 00:19:34,214
O que importa é que se o seu
pé toca a areia, acabou.

383
00:19:36,340 --> 00:19:39,520
Emily é a primeira a ser eliminada.
Está arruinado para a imunidade.

384
00:19:40,913 --> 00:19:42,990
Sente-se no banco comigo.

385
00:19:44,561 --> 00:19:46,048
Desculpe, amigos.

386
00:19:46,173 --> 00:19:48,133
Júlia será
o primeiro Vermelho eliminado.

387
00:19:48,258 --> 00:19:49,780
Julie, vá para o banco.

388
00:19:49,905 --> 00:19:52,303
Restam cinco pessoas
de cada lado.

389
00:19:53,856 --> 00:19:55,979
Kendra se reposiciona.

390
00:19:56,104 --> 00:19:58,356
Esses soquetes são muito pequenos.

391
00:20:00,019 --> 00:20:01,964
É muito difícil.

392
00:20:02,089 --> 00:20:04,144
Seus pés doem,
seu corpo também.

393
00:20:04,269 --> 00:20:07,326
Assim que você deslizar pelo poste,
Isso arranca sua pele.

394
00:20:07,451 --> 00:20:08,941
Vamos, garota.

395
00:20:09,458 --> 00:20:10,587
Oh meu Deus.

396
00:20:10,712 --> 00:20:12,035
Kendra é eliminada.

397
00:20:13,283 --> 00:20:15,612
Jake é eliminado.
Restam quatro Reds.

398
00:20:15,737 --> 00:20:17,716
- São os vermelhos.
- Você só precisa

399
00:20:18,530 --> 00:20:21,991
que outros deixaram ir antes de você.
Isso é tudo.

400
00:20:22,753 --> 00:20:26,066
E você quer, pelo menos,
fazer parte do júri.

401
00:20:26,191 --> 00:20:29,269
- Drew, você é bom.
- OBRIGADO. Eu sou um modelo aqui.

402
00:20:29,394 --> 00:20:31,338
- Bruce, você é forte.
- Você é forte.

403
00:20:33,027 --> 00:20:35,552
Bruce muda de posição.

404
00:20:35,677 --> 00:20:38,328
- Acho que encontrei algo.
- Pode ser dor

405
00:20:38,453 --> 00:20:40,131
ou apenas uma estratégia.

406
00:20:40,256 --> 00:20:42,033
<cor da fonte="

407
00:20:43,870 --> 00:20:45,470
Sifu vamos embora.

408
00:20:46,386 --> 00:20:48,556
Parece que ele está perdendo o juízo.

409
00:20:48,827 --> 00:20:51,259
- Ele solta. Sifu é eliminado.
- Muito bem, Sifu.

410
00:20:51,384 --> 00:20:53,554
14 dias de Sobrevivente. Não é uma piada.

411
00:20:53,679 --> 00:20:55,893
Bruce cai e restam dois Blues.

412
00:20:56,018 --> 00:20:58,558
Temos um confronto
entre Kellie e Drew.

413
00:20:59,149 --> 00:21:01,478
Se eu ganhar, Jeff,
você terá que me ajudar a descer.

414
00:21:03,440 --> 00:21:05,750
Este é Austin. Aí está a saliência.

415
00:21:05,875 --> 00:21:08,157
- É o último.
- Austin começa a deslizar.

416
00:21:08,282 --> 00:21:11,191
Ele tem os pés no último
e abaixe a retenção.

417
00:21:11,316 --> 00:21:13,380
Kaleb desce um segmento.

418
00:21:13,505 --> 00:21:15,901
Katurah, onde tudo começou,
no meio.

419
00:21:16,026 --> 00:21:17,867
Dee, ainda lá em cima.

420
00:21:18,803 --> 00:21:20,587
Vocês são bons, amigos.

421
00:21:21,936 --> 00:21:23,423
- Sim, bom.
- Todos vocês.

422
00:21:23,548 --> 00:21:26,211
Um dos testes mais difíceis
do Sobrevivente.

423
00:21:28,970 --> 00:21:31,429
Dói desde o primeiro minuto.

424
00:21:34,245 --> 00:21:37,210
Austin vamos lá,
e restam três Reds.

425
00:21:37,935 --> 00:21:40,755
Dee, Katurah e Kaleb.

426
00:21:40,880 --> 00:21:43,865
-E Kellie e Drew para o Blues.
- Minhas pernas estão dormentes.

427
00:21:44,361 --> 00:21:46,206
Empurre seus limites!

428
00:21:46,331 --> 00:21:47,814
- Está bom.
- Dê tudo de si.

429
00:21:47,939 --> 00:21:49,430
Trave as pernas, Drew!

430
00:21:49,555 --> 00:21:53,220
Drew começa a escorregar.
Não cheira bem para ele.

431
00:21:53,943 --> 00:21:56,853
Ele precisa encontrar
outra posição estável.

432
00:21:56,978 --> 00:21:59,626
Kellie parece muito confortável
lá em cima.

433
00:21:59,999 --> 00:22:01,962
Dee também.

434
00:22:03,356 --> 00:22:05,966
Desculpe, minhas pernas estão ficando dormentes.

435
00:22:06,518 --> 00:22:08,351
Drew desce.

436
00:22:09,323 --> 00:22:10,417
Drew é eliminado.

437
00:22:10,542 --> 00:22:12,802
- Muito bem, Kel. Ótimo !
- Kellie, fique aí em cima.

438
00:22:12,927 --> 00:22:15,197
Kelly venceu
imunidade individual.

439
00:22:15,322 --> 00:22:17,340
Ela não será eliminada esta noite.

440
00:22:17,465 --> 00:22:19,379
Você tem nossas vidas
em suas mãos, Kellie.

441
00:22:19,504 --> 00:22:22,296
Agora você joga
pela recompensa, Kellie.

442
00:22:22,601 --> 00:22:23,929
Fique aí.

443
00:22:24,054 --> 00:22:27,081
- Você consegue, querido.
- Eu tento, mas dói.

444
00:22:28,097 --> 00:22:31,146
Kaleb, você pode fazer isso.
Katurah é bom.

445
00:22:31,271 --> 00:22:33,961
Resta Kellie, imune,

446
00:22:34,307 --> 00:22:37,243
contra Dee, Katurah e Kaleb

447
00:22:37,368 --> 00:22:40,302
pela recompensa e por
vá para o quadro por último.

448
00:22:40,427 --> 00:22:42,722
- Kaleb está com problemas.
- Você consegue.

449
00:22:42,847 --> 00:22:45,260
Não caia. Você pode fazer isso.

450
00:22:45,385 --> 00:22:47,790
Uma luta individual neste momento.

451
00:22:51,541 --> 00:22:53,159
Kaleb é eliminado.

452
00:22:53,738 --> 00:22:56,216
- Temos um duelo com os Reds.
- É isso.

453
00:22:56,341 --> 00:22:59,900
Há Dee e Katurah de um lado
lutando pela imunidade.

454
00:23:00,025 --> 00:23:04,000
E Kellie do outro, já imune,
que luta pela recompensa.

455
00:23:04,125 --> 00:23:06,186
- Katurah começa a deslizar.
- Vamos.

456
00:23:06,776 --> 00:23:08,612
Desculpe, amigos.

457
00:23:08,737 --> 00:23:10,234
Você consegue muito, Kellie.

458
00:23:11,459 --> 00:23:14,190
Katurah desliza para mais perto do chão.

459
00:23:14,315 --> 00:23:16,336
Katurah está eliminado e temos um duelo.

460
00:23:16,461 --> 00:23:19,303
Dee acabou de ganhar imunidade
indivíduo dos Reds.

461
00:23:20,049 --> 00:23:22,771
Ambas as mulheres estão seguras.
Você está lutando agora...

462
00:23:22,896 --> 00:23:24,994
- Você tem certeza!
- ... para o Santuário.

463
00:23:25,119 --> 00:23:27,209
- Vamos !
- Combustível para o seu corpo.

464
00:23:27,334 --> 00:23:28,403
Você gerencia!

465
00:23:28,528 --> 00:23:30,367
Vamos, querido. Para Gabby.

466
00:23:30,492 --> 00:23:32,958
- Dee, isso é para você.
- Dee de um lado,

467
00:23:33,631 --> 00:23:35,055
Kellie do outro,

468
00:23:35,511 --> 00:23:37,442
lute pela recompensa.

469
00:23:57,754 --> 00:24:00,185
Estamos aos 17 minutos agora.

470
00:24:02,654 --> 00:24:04,553
- Incrível.
- Ambos.

471
00:24:04,678 --> 00:24:07,120
É ainda mais impressionante

472
00:24:07,245 --> 00:24:09,880
sabendo que nem
não comi na refeição de fusão.

473
00:24:10,005 --> 00:24:11,708
- Não.
- Está bom.

474
00:24:11,833 --> 00:24:13,973
Eles não comeram. Slides de Kellie

475
00:24:14,098 --> 00:24:16,231
ou se reposiciona. Difícil dizer.

476
00:24:18,813 --> 00:24:21,356
- Sim, Dee.
- Kellie encontra outra posição.

477
00:24:21,481 --> 00:24:23,836
- Dee volta à posição.
- Bloqueie suas pernas!

478
00:24:23,961 --> 00:24:25,585
Bloqueie suas pernas.

479
00:24:25,710 --> 00:24:28,737
Esta seria a primeira refeição
para Dee e Kellie,

480
00:24:29,017 --> 00:24:30,377
digno desse nome,

481
00:24:30,502 --> 00:24:32,487
desde que eles estiveram aqui.

482
00:24:32,612 --> 00:24:35,409
Até tacos simples
no Santuário...

483
00:24:35,534 --> 00:24:37,513
- Sim!
- ... pode mudar o seu jogo.

484
00:24:37,638 --> 00:24:39,572
Ela cai. Ela cai.

485
00:24:39,697 --> 00:24:42,757
Kellie desce um degrau.

486
00:24:42,882 --> 00:24:44,725
Esta é sua última captura.

487
00:24:44,850 --> 00:24:46,204
Dee aguenta.

488
00:24:46,681 --> 00:24:48,711
- Ela parece segura de si.
- Nós vamos comer.

489
00:24:48,836 --> 00:24:51,167
- Ela se vira para seu grupo...
- Nós vamos comer

490
00:24:51,292 --> 00:24:53,133
...dizendo: "Eu consigo."

491
00:24:53,664 --> 00:24:55,518
Realmente ?

492
00:24:55,643 --> 00:24:58,736
Kellie está no final
ou ela ainda tem alguns sob os pés?

493
00:24:59,456 --> 00:25:00,848
Acredite em si mesmo!

494
00:25:00,973 --> 00:25:02,751
Continue se esforçando, Kellie!

495
00:25:02,876 --> 00:25:04,510
Você também, Dee!

496
00:25:04,635 --> 00:25:06,240
Não desista.

497
00:25:06,365 --> 00:25:08,388
- Faça o outro soltar.
- Eu tento.

498
00:25:08,513 --> 00:25:10,090
Vamos, Kellie! Estamos aqui.

499
00:25:10,215 --> 00:25:12,680
Force seu oponente a se soltar.

500
00:25:12,805 --> 00:25:14,457
Não se deixe enganar.

501
00:25:19,049 --> 00:25:21,201
Kellie se reposiciona novamente.

502
00:25:22,267 --> 00:25:23,723
Kellie é eliminada!

503
00:25:23,848 --> 00:25:26,833
Dee ganha a recompensa
para o grupo dele.

504
00:25:27,608 --> 00:25:29,974
Que provação. Uau!

505
00:25:30,099 --> 00:25:31,471
Abaixe-se!

506
00:25:31,596 --> 00:25:34,441
Lágrimas fluem
depois de tanto esforço

507
00:25:34,773 --> 00:25:36,681
no décimo quarto dia

508
00:25:36,806 --> 00:25:38,290
do Sobrevivente 45,

509
00:25:38,415 --> 00:25:42,097
onde você tem que merecer cada segundo,
todos os dias.

510
00:25:42,222 --> 00:25:44,740
O primeiro taco é para Dee, ok?

511
00:25:44,865 --> 00:25:46,927
- Oh meu Deus.
- Em meus braços. Eu te amo.

512
00:25:47,052 --> 00:25:47,977
Eu te amo.

513
00:25:50,129 --> 00:25:51,672
Kellie, venha aqui.

514
00:25:54,878 --> 00:25:57,779
- Muito bem, Kel.
- Vamos, querido!

515
00:25:57,904 --> 00:25:59,540
Muito bem, Kellie!

516
00:25:59,665 --> 00:26:01,495
Você tem imunidade.

517
00:26:01,620 --> 00:26:04,253
Você não pode
ser eliminado esta noite.

518
00:26:04,378 --> 00:26:06,065
Você viverá outro dia.

519
00:26:06,190 --> 00:26:08,500
O que você sente?
Eu sei que você está sofrendo.

520
00:26:08,625 --> 00:26:10,753
Estou com muita dor, Jeff.

521
00:26:10,878 --> 00:26:13,740
Estou orgulhoso de mim mesmo
por ultrapassar meus limites,

522
00:26:13,865 --> 00:26:17,780
e eu amo esse final
com duas mulheres durões

523
00:26:18,215 --> 00:26:21,409
e estou muito orgulhoso de mim mesmo.
Não consigo me sentir melhor.

524
00:26:21,534 --> 00:26:23,668
Bom trabalho. Você está seguro.
Volte para o seu lugar.

525
00:26:23,793 --> 00:26:25,885
- Bom trabalho.
- Belo duelo.

526
00:26:26,010 --> 00:26:28,157
Dee, venha aqui, se puder.

527
00:26:30,850 --> 00:26:32,370
É isso aí, Dee!

528
00:26:32,597 --> 00:26:33,513
Vir.

529
00:26:35,571 --> 00:26:37,437
Sim !

530
00:26:37,562 --> 00:26:40,708
Imunidade individual,
salva para o conselho deste coco.

531
00:26:40,833 --> 00:26:43,090
eu vi lágrimas
após sua vitória.

532
00:26:43,215 --> 00:26:45,160
Qual é a emoção? Compartilhar.

533
00:26:45,285 --> 00:26:47,987
Jeff, eu pensei
para minha família lá em cima,

534
00:26:48,112 --> 00:26:49,913
meus pais, meu irmão,

535
00:26:50,038 --> 00:26:53,147
o post representou para mim
o sonho americano.

536
00:26:53,272 --> 00:26:55,273
Eu sabia que não iria desistir.

537
00:26:55,398 --> 00:26:58,865
Fiquei repetindo para mim mesmo: “Quero levar
cuidar deles. Você pode fazer isso.

538
00:26:58,990 --> 00:27:02,186
Eu quero deixá-los orgulhosos,
proteger. Foi isso que me carregou.

539
00:27:02,311 --> 00:27:05,067
Acho que eles estão orgulhosos. Bom trabalho.
Você está seguro.

540
00:27:05,192 --> 00:27:07,957
- Tome o seu lugar.
- Claro que estão orgulhosos!

541
00:27:08,082 --> 00:27:10,453
- Claro !
- BOM.

542
00:27:10,578 --> 00:27:13,226
É assim que a tarde
acontecerá.

543
00:27:13,853 --> 00:27:16,331
Reds, você vai sair daqui

544
00:27:16,456 --> 00:27:17,949
para o Santuário.

545
00:27:18,074 --> 00:27:20,705
Faça seus próprios tacos
e bebidas não alcoólicas.

546
00:27:21,326 --> 00:27:24,303
Os outros seis, você terá
uma tarde diferente.

547
00:27:24,428 --> 00:27:26,901
Você irá para o antigo acampamento Lulu.

548
00:27:28,890 --> 00:27:30,836
- O que ?
- Não me mande de volta para lá.

549
00:27:30,961 --> 00:27:33,566
- Obrigado, Jeff.
- Você não terá nada além de tempo

550
00:27:33,691 --> 00:27:36,419
pensar sobre o que você
farei esta noite no conselho.

551
00:27:36,544 --> 00:27:39,046
Você irá lá primeiro
e eliminar uma pessoa

552
00:27:39,171 --> 00:27:41,096
que não será apenas eliminado.

553
00:27:41,221 --> 00:27:42,936
Ela não estará no júri.

554
00:27:43,061 --> 00:27:44,838
Pegue suas coisas, vá.

555
00:27:46,596 --> 00:27:48,575
Katurah, Julie, Dee, Austin,

556
00:27:48,700 --> 00:27:50,879
Jake, Kaleb, peguem suas coisas.
Deixar.

557
00:27:51,004 --> 00:27:53,920
- Aproveite o Santuário.
- Claro, Jeff. Acredite em mim.

558
00:27:54,257 --> 00:27:56,062
Vamos.

559
00:27:56,268 --> 00:27:59,102
<i>Meus malditos dedos do pé entraram
em jogo hoje.</i>

560
00:27:59,355 --> 00:28:01,637
Eu disse: “Isso vai me ajudar”.

561
00:28:02,170 --> 00:28:04,340
Eles são fofos
mas eles são muito longos aqui.

562
00:28:04,465 --> 00:28:06,706
<i>Veja onde eles me salvaram.</i>

563
00:28:06,831 --> 00:28:10,092
<i>No Sobrevivente. Quem sabe? Poderia ter
seja o teste de um milhão.</i>

564
00:28:11,121 --> 00:28:13,702
<i>Eu ganhei o primeiro
teste de imunidade</i>

565
00:28:13,827 --> 00:28:15,301
<i>graças aos meus dedos dos pés.</i>

566
00:28:17,057 --> 00:28:18,291
Caramba.

567
00:28:39,513 --> 00:28:41,227
O Santuário.

568
00:28:44,066 --> 00:28:45,949
<i>Essa provação foi séria.</i>

569
00:28:46,074 --> 00:28:47,890
<i>As apostas eram muito altas.</i>

570
00:28:48,015 --> 00:28:49,330
<i>Imunidade individual.</i>

571
00:28:49,455 --> 00:28:50,828
Tem guacamole?

572
00:28:51,838 --> 00:28:53,256
Uma refeição para a equipe.

573
00:28:53,381 --> 00:28:55,432
Obrigado, Dee,
por não ter desistido.

574
00:28:56,559 --> 00:28:58,013
<i>Vamos para o conselho em segundo lugar.</i>

575
00:28:58,138 --> 00:29:00,359
- 14 dias e temos comida.
- É uma loucura.

576
00:29:00,484 --> 00:29:03,498
Na minha equipe, a pessoa
eliminado esta noite estará no júri!

577
00:29:03,623 --> 00:29:05,453
Para Dee.

578
00:29:06,015 --> 00:29:08,003
- Aqui vamos nós!
- Para Dee!

579
00:29:08,128 --> 00:29:09,923
É bom vencer.

580
00:29:10,048 --> 00:29:12,049
- Você está entre os dez últimos, Dee.
- Uau.

581
00:29:12,174 --> 00:29:13,565
Que grande salto.

582
00:29:13,690 --> 00:29:16,391
Não pensei tão à frente.
Eu só estava pensando em comida.

583
00:29:16,857 --> 00:29:19,579
<i>Estamos todos nos divertindo. Aproveitamos
no momento, mas ao mesmo tempo</i>

584
00:29:19,704 --> 00:29:23,105
<i>é estranho estar no Santuário
com aquele que devo eliminar.</i>

585
00:29:23,423 --> 00:29:25,686
Sobrevivemos duas semanas.
Vamos segurar mais dois.

586
00:29:25,811 --> 00:29:27,607
Estou tão perto disso.

587
00:29:29,123 --> 00:29:30,942
Devemos sempre pensar em conselhos,

588
00:29:31,067 --> 00:29:34,147
mas compartilhe uma refeição, desestresse,

589
00:29:34,272 --> 00:29:36,805
- parece que...
- Sim.

590
00:29:37,072 --> 00:29:39,317
<i>Todos nós votamos em Kaleb, certo?</i>

591
00:29:39,442 --> 00:29:42,211
<i>É só nisso que estou pensando. estou preocupado

592
00:29:42,336 --> 00:29:45,194
porque eu só penso em:
“Eu não estou seguro.”

593
00:29:45,443 --> 00:29:47,613
<i>E se Kaleb disser para si mesmo:</i>

594
00:29:47,738 --> 00:29:50,211
<i>"Se eu puder ficar com Jake e Katurah,"</i>

595
00:29:50,336 --> 00:29:52,890
<i>"Eu poderia dividir os votos,
tenha uma chance."</i>

596
00:29:53,015 --> 00:29:56,191
Porque Kaleb não para.
Ele é um gato com nove vidas.

597
00:29:56,316 --> 00:29:58,175
Eu só espero

598
00:29:58,300 --> 00:30:01,363
que ele não vai jogar sua nona vida
às minhas custas.

599
00:30:02,004 --> 00:30:04,075
Conselho de ontem à noite...

600
00:30:04,200 --> 00:30:06,353
- Foi uma loucura.
- Nada mais louco.

601
00:30:06,478 --> 00:30:07,755
Foi um movimento fundamental.

602
00:30:07,880 --> 00:30:11,409
<i>Eu sei que todo mundo está pensando:
“Kaleb jogou bem.”</i>

603
00:30:11,534 --> 00:30:13,553
<i>"Ele teve sorte ontem à noite."</i>

604
00:30:13,678 --> 00:30:15,218
<i>"Ele tem que ir."</i>

605
00:30:15,343 --> 00:30:17,388
Mas eu digo: “Acho que não”.

606
00:30:18,229 --> 00:30:21,484
<i>Seria ruim para o meu jogo.
Preciso disso como escudo,</i>

607
00:30:21,609 --> 00:30:24,346
<i>Eu quero ir longe com ele.
Estamos na metade do caminho.</i>

608
00:30:24,769 --> 00:30:26,376
O jogo começa agora.

609
00:30:26,501 --> 00:30:30,488
<i>Agora é a hora de escolher com
que aliança irei promover.</i>

610
00:30:30,613 --> 00:30:32,527
<i>Outros também precisam pensar nisso.</i>

611
00:30:32,652 --> 00:30:35,156
- Estou começando a ficar satisfeito.
- Eu também.

612
00:30:35,281 --> 00:30:38,183
<i>Sabemos quem está perto de quem.
Todos nós vemos isso.</i>

613
00:30:38,308 --> 00:30:41,751
<i>Dee é a mais ameaçadora
mas ela está protegida esta noite.</i>

614
00:30:41,876 --> 00:30:44,970
Eu choro por você, não é brincadeira.
Estou tão orgulhoso.

615
00:30:45,095 --> 00:30:47,950
<i>Acho que Julie é a arma dele.
Quero desarmar Dee.</i>

616
00:30:48,075 --> 00:30:50,020
Então meu alvo esta noite é Julie.

617
00:30:55,627 --> 00:30:58,316
- Venha aqui.
- Desculpe. Eu realmente tentei.

618
00:30:59,297 --> 00:31:01,645
Você não sabe quanto
Eu queria esses tacos.

619
00:31:01,770 --> 00:31:04,119
Se eu souber. Estou orgulhoso de você.

620
00:31:04,418 --> 00:31:06,355
Você deu tudo o que tinha.

621
00:31:06,480 --> 00:31:10,937
Claro que estou feliz
ter vencido. Não há nada melhor,

622
00:31:11,062 --> 00:31:13,930
mas como não superei Dee,

623
00:31:14,055 --> 00:31:15,857
a pessoa que vai sair

624
00:31:15,982 --> 00:31:17,917
não estará no júri.

625
00:31:18,042 --> 00:31:20,135
- Foi incrível.
- Foi muito bom.

626
00:31:20,260 --> 00:31:22,248
Obrigado por dizer isso, amigos.

627
00:31:22,373 --> 00:31:25,428
<i>É muito difícil pensar</i>

628
00:31:25,553 --> 00:31:27,187
<i>o papel que desempenhamos</i>

629
00:31:27,537 --> 00:31:29,553
a destruição do sonho de alguém.

630
00:31:32,104 --> 00:31:33,318
Estou nervoso.

631
00:31:33,443 --> 00:31:35,873
Eu acho que já me decidi

632
00:31:35,998 --> 00:31:38,526
para segui-lo de qualquer maneira.

633
00:31:38,651 --> 00:31:41,770
Eu gostaria de pegar Sifu de surpresa,

634
00:31:41,895 --> 00:31:43,591
mas estou aberto.

635
00:31:43,716 --> 00:31:46,446
<cor da fonte="

636
00:31:46,571 --> 00:31:48,271
Ele tem um ídolo?

637
00:31:49,338 --> 00:31:51,888
É possível.
Houve rumores.

638
00:31:52,013 --> 00:31:55,753
<i>Honestamente, eu preferiria
eliminar Bruce,</i>

639
00:31:55,878 --> 00:31:58,382
<i>mais Belo a la majorité.</i>

640
00:31:58,507 --> 00:32:02,338
<i>Bruce, Kendra e Kellie
são ex-Belo.</i>

641
00:32:02,463 --> 00:32:06,687
<i>Tenho Emilie, em quem confio,
mas ela está separada.</i>

642
00:32:06,812 --> 00:32:10,064
<i>E, claro, há Sifu
que certamente tem um ídolo.</i>

643
00:32:10,189 --> 00:32:14,140
Então, se quiserem atingir a Reba,
Estou sendo enganado.

644
00:32:14,265 --> 00:32:17,443
<i>Haveria uma maneira de me salvar.
Tenho segurança sem energia,</i>

645
00:32:17,568 --> 00:32:19,838
isso me permitiria apenas
sair do tabuleiro

646
00:32:19,963 --> 00:32:22,448
<i>antes da votação
e eu estaria isento disso.</i>

647
00:32:22,573 --> 00:32:24,028
Apenas um problema:

648
00:32:24,153 --> 00:32:26,515
<i>Deixei minha bolsa
na praia de Reba.</i>

649
00:32:27,228 --> 00:32:30,062
Então eu não tenho nada. eu sou
na casa da Lulu. Eu não posso ir lá.

650
00:32:30,187 --> 00:32:32,549
Eu não tenho sorte.
Estou com problemas.

651
00:32:32,674 --> 00:32:36,601
Portanto, estou reduzido a implorar.

652
00:32:36,726 --> 00:32:39,735
Honestamente, o que você acha?

653
00:32:39,860 --> 00:32:42,368
Porque ambos combinam comigo. Eu não me importo,
desde que concordemos.

654
00:32:42,493 --> 00:32:45,404
<cor da fonte="
- OK.

655
00:32:46,489 --> 00:32:47,707
- OK ?
- BOM.

656
00:32:47,832 --> 00:32:49,420
Vou incluir você nisso.

657
00:32:49,545 --> 00:32:53,750
Dada a forma como as tribos estão distribuídas,
Finalmente tenho a oportunidade de despedir o Bruce.

658
00:32:53,875 --> 00:32:55,776
OK. Conte-nos. Quem é?

659
00:32:56,566 --> 00:32:58,442
- Bruce.
- OK.

660
00:32:58,567 --> 00:33:01,671
Você estava sendo misterioso
como se fosse algo louco!

661
00:33:01,796 --> 00:33:03,902
- É uma loucura.
- Sim.

662
00:33:04,027 --> 00:33:05,925
- Ele teria um ídolo.
- Sim.

663
00:33:06,050 --> 00:33:08,452
Então vamos ficar calmos,
para que ele não tenha a impressão...

664
00:33:08,577 --> 00:33:10,438
- Sim, vamos ficar calmos.
- Sim.

665
00:33:10,563 --> 00:33:14,185
Temos o direito de ter cuidado com a eliminação
de Bruce porque ele é paranóico.

666
00:33:14,428 --> 00:33:18,506
<i>E é assustador, especialmente se Bruce
sente que não pode confiar em mim.</i>

667
00:33:18,631 --> 00:33:21,501
Se ele interpreta seu ídolo,
com apenas um nome escrito,

668
00:33:21,626 --> 00:33:23,763
Eu poderia ser aquele que vai embora.

669
00:33:24,110 --> 00:33:26,000
O que você acha?

670
00:33:26,796 --> 00:33:30,172
Eu acho que Kendra
está dando meu nome.

671
00:33:30,677 --> 00:33:32,385
- Você acha?
- Oh sim.

672
00:33:32,510 --> 00:33:36,357
eu não acho que seja bom
para nós, lá. Até para ela.

673
00:33:36,482 --> 00:33:39,946
Eu sei que você teve...
desentendimentos.

674
00:33:40,071 --> 00:33:42,138
- Sim, mas...
- Não importa.

675
00:33:42,263 --> 00:33:45,064
<i>No momento, se bem entendi,</i>

676
00:33:45,189 --> 00:33:46,924
<i>Kendra quer me eliminar.</i>

677
00:33:47,049 --> 00:33:49,902
<i>Eu a vejo correndo por toda parte,
para falar com todos.</i>

678
00:33:50,027 --> 00:33:54,317
<i>Desde o primeiro dia, tive
zero discussões com Kendra</i>

679
00:33:54,442 --> 00:33:57,020
<i>em estratégia,
alianças ou outros.</i>

680
00:33:57,145 --> 00:34:00,078
No final, eu
um bom nível de proteção.

681
00:34:00,203 --> 00:34:02,238
<i>Kellie e eu somos fortes</i>

682
00:34:02,363 --> 00:34:05,195
e eu tenho meu ídolo, então...

683
00:34:05,429 --> 00:34:08,821
Se eu achar que deveria ser usado,
Eu irei.

684
00:34:08,946 --> 00:34:11,854
<cor da fonte="
todos os três

685
00:34:11,979 --> 00:34:14,069
e decidir o que queremos fazer.

686
00:34:15,060 --> 00:34:18,848
<i>Esta manhã eu sei que Kendra
queria atingir Bruce.</i>

687
00:34:19,582 --> 00:34:23,197
Eu pensei sobre isso e não acho
que seja a hora certa.

688
00:34:23,322 --> 00:34:25,715
<i>É difícil trabalhar
com Bruce</i>

689
00:34:25,840 --> 00:34:29,642
<i>mas ele confia em mim
e é precioso para mim.</i>

690
00:34:29,767 --> 00:34:32,075
<i>O plano agora é chegar</i>

691
00:34:32,200 --> 00:34:35,199
<i>para reconciliar Kendra e Bruce.</i>

692
00:34:35,324 --> 00:34:38,952
Chegue lá hoje
vai ser difícil.

693
00:34:48,724 --> 00:34:51,097
<cor da fonte="

694
00:34:51,222 --> 00:34:52,713
Penso em Kaleb.

695
00:34:52,838 --> 00:34:55,715
Eu farei o que você decidir
e eu direi o que você quiser.

696
00:34:55,840 --> 00:34:57,842
- Sim.
- Mas acho que você voltou

697
00:34:57,967 --> 00:35:00,666
- no radar de todos...
- Sim.

698
00:35:00,791 --> 00:35:03,721
- ...em termos de nível de ameaça.
- Sim, claramente. Depois de hoje.

699
00:35:03,846 --> 00:35:06,262
- Sim, e os comentários de Kaleb ontem.
- Sim.

700
00:35:06,387 --> 00:35:08,925
Existe um benefício potencial

701
00:35:09,050 --> 00:35:11,983
cuidar de alguém
o que também é perigoso.

702
00:35:12,108 --> 00:35:16,407
Todos nós votamos em Kaleb ontem à noite.
Isso significa alguma coisa.

703
00:35:16,532 --> 00:35:20,093
<i>Austin não quer votar em Kaleb.
Ele gostaria de manter o mais perigoso</i>

704
00:35:20,517 --> 00:35:24,127
mas estou em uma posição de poder.
Então votamos em Kaleb,

705
00:35:24,252 --> 00:35:25,481
aconteça o que acontecer.

706
00:35:25,606 --> 00:35:26,977
- Vamos.
- Por favor.

707
00:35:27,102 --> 00:35:28,309
Vamos.

708
00:35:28,434 --> 00:35:31,049
<i>E eu acho que Jake
vai querer trabalhar conosco</i>

709
00:35:31,174 --> 00:35:33,577
<i>porque ele parece fácil de persuadir.</i>

710
00:35:33,702 --> 00:35:37,643
E ele sabe que se for contra nós,
nos voltaremos contra ele.

711
00:35:37,768 --> 00:35:39,824
A roda girou.

712
00:35:39,949 --> 00:35:42,785
<cor da fonte="
Mamãe Julie e eu.

713
00:35:42,910 --> 00:35:45,340
Hoje aqui estamos
em posição de força.

714
00:35:45,465 --> 00:35:47,509
- Kaleb tem que sair.
- OK.

715
00:35:47,634 --> 00:35:50,316
Vamos nos divertir porque ele disse
nossos nomes ontem à noite.

716
00:35:50,441 --> 00:35:54,020
<i>Eu não acho que vai dar errado esta noite,
porque no último conselho,</i>

717
00:35:54,145 --> 00:35:56,217
todos escreveram seu nome.

718
00:35:56,342 --> 00:35:58,319
Se o eliminarmos esta noite,

719
00:35:58,444 --> 00:36:01,586
ninguém vai nos culpar porque todos nós
já queria vê-lo partir.

720
00:36:01,711 --> 00:36:04,667
Kaleb está ferrado. Tchau, garoto!

721
00:36:05,353 --> 00:36:08,707
Já houve um conselho onde aquele
que teve que sair por unanimidade

722
00:36:08,832 --> 00:36:11,268
- foi para a próxima dica?
- Não.

723
00:36:11,393 --> 00:36:14,080
- Eles sempre mudam de voto.
- Nós vamos fazer isso agora.

724
00:36:14,205 --> 00:36:17,176
<i>Todos esses votos, me disseram
sempre o que fazer.</i>

725
00:36:17,503 --> 00:36:19,085
Eu não quero isso.

726
00:36:19,210 --> 00:36:21,684
- Vou caminhar.
- Divirta-se.

727
00:36:21,809 --> 00:36:23,956
<i>Devo assumir o controle do jogo.</i>

728
00:36:24,081 --> 00:36:27,026
<i>Provavelmente serei criticado depois disso,</i>

729
00:36:27,276 --> 00:36:29,185
mas não quero apenas sobreviver.

730
00:36:29,310 --> 00:36:31,831
Eu quero jogar e ganhar o Survivor.

731
00:36:31,956 --> 00:36:35,255
- Parabéns por estar na fase de júri.
- Para você também.

732
00:36:35,380 --> 00:36:37,687
É legal
mas esse não é o objetivo do jogo.</font>

733
00:36:37,812 --> 00:36:39,417
Eu penso a mesma coisa.

734
00:36:39,542 --> 00:36:42,124
Eu estava pensando sobre o que
faz o sentido mais estratégico

735
00:36:42,249 --> 00:36:44,977
O que você está pensando em seguir em frente?
Eu tenho algumas ideias. E você ?

736
00:36:45,102 --> 00:36:48,147
Acho que deveríamos contar a Katurah
para o ídolo de Bruce.

737
00:36:48,272 --> 00:36:49,743
- AGORA ?
- Porque...

738
00:36:49,868 --> 00:36:52,365
Eu poderia fazer isso lá.
Mas é inútil por enquanto.

739
00:36:52,490 --> 00:36:56,539
Se Austin fizer isso,
ele vai virar isso contra nós.

740
00:36:56,664 --> 00:37:00,218
Austin sabe sobre o ídolo de Bruce
mas não Katurah.

741
00:37:00,452 --> 00:37:03,654
E Katurah é o terceiro voto
que precisamos

742
00:37:03,779 --> 00:37:05,319
para obter conselhos.

743
00:37:05,444 --> 00:37:08,714
Se deixarmos Austin compartilhar as informações
com Katurah,

744
00:37:08,839 --> 00:37:10,784
ela poderia mudar de aliança

745
00:37:10,909 --> 00:37:13,400
e terminar nosso jogo antes mesmo
deixe-o começar.

746
00:37:13,525 --> 00:37:16,642
Estou tentando vencer, preciso
de pessoas de confiança

747
00:37:16,767 --> 00:37:19,662
e todos querem a sua pele.
Eles mostraram isso ontem à noite.

748
00:37:19,787 --> 00:37:22,514
Então Katurah, você e eu
vamos votar em Julie esta noite.</font>

749
00:37:22,639 --> 00:37:25,049
- 100%.
- E se houver empate,

750
00:37:25,174 --> 00:37:27,285
- Austin joga assustado.
- Sim.

751
00:37:27,410 --> 00:37:30,344
Ele está com medo, ele não quer ser um
alvo. Abro minha aba e digo:

752
00:37:30,469 --> 00:37:32,762
"Austin, eu sou maior
mire apenas em você, aí.

753
00:37:32,887 --> 00:37:35,503
“Esse cara teve 12 votos.
Ele é um alvo maior que você.

754
00:37:35,628 --> 00:37:37,363
- "O que você está fazendo ?"
- "O que você está fazendo ?"

755
00:37:37,488 --> 00:37:39,406
- Fale com Katurah primeiro.
- Sim.

756
00:37:39,531 --> 00:37:41,005
Eu vou fazer isso também.

757
00:37:41,130 --> 00:37:42,904
<i>O plano é:</i>

758
00:37:44,320 --> 00:37:46,339
<i>esta noite no conselho,</i>

759
00:37:46,464 --> 00:37:48,655
<i>três pessoas votam contra Julie.</i>

760
00:37:49,197 --> 00:37:53,003
<i>Se Katurah, Kaleb e eu
vamos votar em Julie,</i>

761
00:37:53,128 --> 00:37:56,530
<i>e Julie, Dee e Drew votam em Kaleb,</i>

762
00:37:56,655 --> 00:37:58,447
<i>será um empate.</i>

763
00:37:59,789 --> 00:38:01,725
<i>Teremos que votar novamente.</i>

764
00:38:01,850 --> 00:38:02,956
Kaleb.

765
00:38:03,081 --> 00:38:04,839
<i>Se a igualdade permanecer,...</i>

766
00:38:04,964 --> 00:38:05,924
Júlia.

767
00:38:06,183 --> 00:38:08,224
<i>...então Dee está segura,</i>

768
00:38:08,614 --> 00:38:10,487
<i>e aqueles que votaram também.</i>

769
00:38:10,612 --> 00:38:13,866
<i>Então Katurah, Austin e eu
vamos para as pedras.</i>

770
00:38:14,614 --> 00:38:16,840
<i>Austin está assustado neste jogo.</i>

771
00:38:17,047 --> 00:38:19,472
<i>Se tivermos que votar novamente,</i>

772
00:38:20,068 --> 00:38:23,805
podemos convencer Austin de que
não há necessidade de ir até as pedras.

773
00:38:24,642 --> 00:38:27,467
- Quem você escolheu?
- Eu me inclino para Julie.

774
00:38:27,592 --> 00:38:30,735
Então seria Jake, você, eu.

775
00:38:30,860 --> 00:38:32,694
E quem?

776
00:38:32,964 --> 00:38:36,189
Ou Austin ou as pedras.

777
00:38:36,314 --> 00:38:39,470
Esta é uma das razões pelas quais
deveríamos votar em Julie

778
00:38:39,595 --> 00:38:43,790
porque Austin tenderia
jogar de acordo com seu medo.

779
00:38:44,284 --> 00:38:47,432
Sim. Eu acho que ele vai.
Ele está com medo.

780
00:38:47,950 --> 00:38:50,363
<cor da fonte="
algo sobre Bruce.

781
00:38:50,809 --> 00:38:52,361
OK.

782
00:38:53,325 --> 00:38:55,364
O que você quer dizer sobre Bruce?

783
00:38:55,917 --> 00:38:57,825
- Ele tem um ídolo.
- Não.

784
00:38:57,950 --> 00:38:59,954
- Sim.
- Não.

785
00:39:00,079 --> 00:39:01,524
Ele tem um ídolo.

786
00:39:01,649 --> 00:39:04,666
- De Belo ?
- Non, de Lulu.

787
00:39:04,791 --> 00:39:06,688
O que ? Como ele conseguiu isso?

788
00:39:06,813 --> 00:39:08,914
Ele a encontrou. Enterrado sob o abrigo.

789
00:39:09,039 --> 00:39:12,782
É uma loucura. Isso significa que eu estou
exclue même de Belo.

790
00:39:13,352 --> 00:39:15,746
- Juro...
- Você sabia disso há muito tempo.

791
00:39:15,871 --> 00:39:19,193
- Honestamente, é enorme.
- Eu sei. Desculpe, Katurah.

792
00:39:19,318 --> 00:39:21,868
OK. Sabemos que votamos juntos
todos os três.

793
00:39:21,993 --> 00:39:24,885
E estamos tentando mudar Austin
para revogar.

794
00:39:25,010 --> 00:39:26,892
- Isso é lógico?
- Parece bom.

795
00:39:27,017 --> 00:39:28,723
- Gosto de você.
- Eu também.

796
00:39:28,848 --> 00:39:31,548
<i>Josh e Katurah estão prontos
para lutar por mim.</i>

797
00:39:31,673 --> 00:39:34,869
<i>O que aprendi em
últimas 24 horas aqui,</i>

798
00:39:34,994 --> 00:39:38,638
é apenas a quantidade de opções
importa muito menos do que sua qualidade.

799
00:39:38,763 --> 00:39:41,238
Você descobre seus aliados
quando você precisar.

800
00:39:41,363 --> 00:39:44,436
<i>Quando você se pergunta seriamente
o que significa a palavra “confiança”?</i>

801
00:39:44,561 --> 00:39:46,359
<i>é uma aliança forte</i>

802
00:39:46,484 --> 00:39:49,169
<i>com várias pessoas
por quem você faria qualquer coisa.</i>

803
00:39:49,294 --> 00:39:52,461
Se você mostrar essa lealdade,
você receberá isso em troca.

804
00:39:52,930 --> 00:39:56,269
- Vai ficar tudo bem. Enquanto conversarmos, ficaremos bem.
- Sim.

805
00:39:58,401 --> 00:40:00,854
Nesta fase do jogo, tudo é possível,

806
00:40:00,979 --> 00:40:03,350
a tensão é alta,
tudo é permitido.

807
00:40:03,475 --> 00:40:06,354
Se você florescer
neste tipo de ambiente,

808
00:40:06,479 --> 00:40:09,796
esta aventura é talvez
para você. Inscreva-se no Sobrevivente!

809
00:40:16,102 --> 00:40:18,262
Atenciosamente, no fundo do seu coração,

810
00:40:18,387 --> 00:40:21,657
você prefere ver ir
Mamãe J. ou Kaleb?

811
00:40:22,122 --> 00:40:23,216
Mamãe J.

812
00:40:23,341 --> 00:40:26,705
- Entre os dois?
- Kaleb não votará contra mim.

813
00:40:26,830 --> 00:40:28,534
Kaleb é um alvo.

814
00:40:28,659 --> 00:40:31,688
Dee é terrivelmente poderosa.
Eu quero desarmá-la.

815
00:40:31,813 --> 00:40:33,904
Sim, pensei a mesma coisa.

816
00:40:34,029 --> 00:40:36,842
<i>Jake quer que Julie seja eliminada
esta noite.</i>

817
00:40:36,967 --> 00:40:39,554
E ele quer que seja
eu, Kaleb e Jake.

818
00:40:40,041 --> 00:40:43,043
<i>É um bom plano para mim
porque tenho que proteger Kaleb.</i>

819
00:40:43,168 --> 00:40:45,157
<i>Ele é meu escudo contra Bruce.</i>

820
00:40:45,282 --> 00:40:48,637
<i>E do outro lado,
Austin, Dee e Julie</i>

821
00:40:48,762 --> 00:40:50,423
<i>quero votar em Kaleb.</i>

822
00:40:50,548 --> 00:40:52,946
É uma divisão de três - três,
bem no meio.

823
00:40:53,071 --> 00:40:57,160
Antes de prosseguir, você deve
me diga o que está acontecendo com Bruce.

824
00:40:57,535 --> 00:40:58,994
- Ele tem um ídolo.
- Realmente ?

825
00:40:59,119 --> 00:41:00,018
Sim.

826
00:41:02,489 --> 00:41:03,661
Desde quando?

827
00:41:03,786 --> 00:41:05,990
O dia em que partimos
Ela estava sob o abrigo.

828
00:41:06,115 --> 00:41:08,671
- Quando você estava procurando os anéis?!
- Sim.

829
00:41:12,459 --> 00:41:14,826
É por isso
que você está procurando por todos eles.

830
00:41:14,951 --> 00:41:17,170
- Você nem perdeu um anel.
- Não.

831
00:41:17,295 --> 00:41:18,433
Merda.

832
00:41:18,558 --> 00:41:21,788
- Pensei que Kaleb tivesse te contado isso.
- Não, mas agora mesmo.

833
00:41:21,913 --> 00:41:24,397
Eu não sabia disso.

834
00:41:24,522 --> 00:41:28,409
<i>Acontece que todas essas pessoas
Achei que eles eram meus aliados próximos</i>

835
00:41:28,534 --> 00:41:32,064
todos sabem sobre o ídolo de Bruce.
Todos menos eu.

836
00:41:32,189 --> 00:41:34,382
OK. Ouça, Jake,
Eu confio em você.

837
00:41:34,507 --> 00:41:36,573
Katurah. Eu te protejo.

838
00:41:36,948 --> 00:41:39,314
Eu acho que
se for uma votação de três ou três,

839
00:41:41,185 --> 00:41:42,700
podemos chegar a Austin.

840
00:41:42,825 --> 00:41:46,806
<i>Não sei, espero não cair
na armadilha das emoções do Sobrevivente,</i>

841
00:41:46,931 --> 00:41:48,867
Mas aqui, eu digo a mim mesmo que...

842
00:41:49,241 --> 00:41:52,131
eu poderia votar
com o Reba esta noite.

843
00:41:53,618 --> 00:41:56,538
<i>O problema é
como Dee, Julie, Austin e eu,</i>

844
00:41:56,663 --> 00:41:59,824
<i>nós realmente não nos conhecemos,
e é realmente assustador.</i>

845
00:42:00,642 --> 00:42:04,280
<i>Do outro lado, eu trabalho
com Jake e Kaleb</i>

846
00:42:04,608 --> 00:42:08,162
<i>por um tempo. Mas eu não tenho
confie totalmente neles.</i>

847
00:42:08,287 --> 00:42:11,684
As apostas são muito altas.
Ainda estou processando os dados.

848
00:42:11,809 --> 00:42:14,597
Eu realmente não sei o que fazer.

849
00:42:24,224 --> 00:42:26,790
- Nós vamos superar isso.
- Sim, você precisa.

850
00:42:26,915 --> 00:42:28,576
Então, ah, eu...

851
00:42:28,701 --> 00:42:31,536
Eu acho que faz sentido
votar em Bruce.

852
00:42:31,661 --> 00:42:35,380
Absolutamente. Eu não tenho um relacionamento
trabalhando com ele, então...

853
00:42:35,624 --> 00:42:38,925
Mas nesta dinâmica,
Acho que sou o alvo.

854
00:42:39,177 --> 00:42:40,711
- Eu não acho.
- Eu faço.

855
00:42:40,836 --> 00:42:43,531
Chegue nesta praia Lulu

856
00:42:43,868 --> 00:42:47,038
me deixou ciente
da minha mortalidade neste jogo.

857
00:42:47,163 --> 00:42:49,648
<i>As pessoas dizem que estão votando em Bruce,</i>

858
00:42:49,773 --> 00:42:52,853
mas tenho a impressão de que Belo
quer demitir os Reba.

859
00:42:52,978 --> 00:42:55,331
E... sou um grande alvo.

860
00:42:56,095 --> 00:42:59,640
<i>Então eu sei que poderia
seja eu esta noite. E...</i>

861
00:43:00,594 --> 00:43:04,504
Partir esta noite significaria
não estar no júri.

862
00:43:05,453 --> 00:43:08,745
<i>E chegar ao júri
é um dos meus sonhos.</i>

863
00:43:09,557 --> 00:43:11,349
Então isso parte meu coração

864
00:43:11,474 --> 00:43:13,383
que poderia ser o fim esta noite.

865
00:43:15,979 --> 00:43:17,333
Estou com medo.

866
00:43:17,458 --> 00:43:21,440
Eu não quero que Bruce jogue o seu
ídolo e ele ricocheteia em minha direção.

867
00:43:21,565 --> 00:43:24,859
Você tem que tranquilizá-lo.
Ele tem medo que você desconte nele.

868
00:43:24,984 --> 00:43:26,099
Meu ?

869
00:43:27,418 --> 00:43:31,411
Eu disse: “Isso não seria inteligente.
Nós três temos que nos organizar."

870
00:43:31,536 --> 00:43:34,733
- Mas é tão difícil com ele.
- Ele não muda, ele...

871
00:43:34,858 --> 00:43:38,470
<cor da fonte="
ele tem vinganças contra as pessoas,

872
00:43:38,595 --> 00:43:40,887
gênero Katurah,
e ele fica preso nisso.

873
00:43:41,012 --> 00:43:43,674
- Asfixia tudo.
- Eu sei.

874
00:43:44,516 --> 00:43:46,174
Bruce é tão difícil.

875
00:43:48,079 --> 00:43:50,380
Mas ele não pode
saia agora.

876
00:43:51,951 --> 00:43:54,504
Especialmente porque é
um escudo incrível para nós.

877
00:43:54,629 --> 00:43:57,076
- Ninguém vai levá-lo até o fim.
- Sim.

878
00:43:57,201 --> 00:44:00,106
<cor da fonte="
Não sei se é possível,

879
00:44:00,231 --> 00:44:02,408
mas você tem que consertar isso.

880
00:44:02,533 --> 00:44:06,001
<i>Kellie acredita que não podemos
almeje Bruce hoje.</i>

881
00:44:06,168 --> 00:44:09,421
Que ele é um escudo,
que ninguém o levará até o fim.

882
00:44:09,671 --> 00:44:13,959
<i>E que podemos contar com ele
para votar conosco.</i>

883
00:44:14,209 --> 00:44:16,132
Então, o que você quer fazer?

884
00:44:17,728 --> 00:44:19,037
Sangue bom.

885
00:44:19,162 --> 00:44:20,552
Sifu é

886
00:44:21,233 --> 00:44:24,170
alguém que eles seriam
potencialmente pronto para sair.

887
00:44:24,295 --> 00:44:26,284
- É um elétron livre.
- Sim.</font>

888
00:44:26,409 --> 00:44:29,727
Seu voto do júri
seria extremamente imprevisível.

889
00:44:29,999 --> 00:44:33,048
<i>Se eu pudesse escolher,
Bruce partiria hoje.</i>

890
00:44:33,604 --> 00:44:34,680
Veja isso!

891
00:44:34,805 --> 00:44:37,750
<i>Mas Sifu é um excelente
segunda opção,</i>

892
00:44:37,875 --> 00:44:41,649
<i>porque Reba tem problemas com ele,
Bela gostaria que ele fosse embora,</i>

893
00:44:41,774 --> 00:44:43,564
Então... Sifu...

894
00:44:44,161 --> 00:44:46,013
É um alvo muito fácil!

895
00:44:47,262 --> 00:44:49,934
Você e eu, nós votamos
com Kellie e Bruce esta noite.

896
00:44:50,059 --> 00:44:51,530
- E está resolvido.
- OK.

897
00:44:51,864 --> 00:44:54,446
<cor da fonte="
- Sifu.

898
00:44:55,117 --> 00:44:58,790
Kendra me diz que quer
que eu voto contra Sifu.

899
00:44:59,250 --> 00:45:00,962
<i>Mas... eu não sei.</i>

900
00:45:01,261 --> 00:45:04,516
Minha relação com Sifu não é
terrível. Mas, ao mesmo tempo,

901
00:45:04,641 --> 00:45:08,118
<i>Não consigo deixar de pensar
que tirar Bruce é melhor para mim.</i>

902
00:45:08,243 --> 00:45:09,646
<i>Ele tem muito poder.</i>

903
00:45:09,771 --> 00:45:13,588
Não nos demos bem imediatamente,
mas aqui temos que trabalhar juntos.

904
00:45:13,928 --> 00:45:16,693
- Você tem o meu... eu estou com você.
- Eu também. Eu também.

905
00:45:16,818 --> 00:45:19,250
Eu estou com você.
Vamos nos dar uma chance.

906
00:45:19,375 --> 00:45:20,414
Sem problemas.

907
00:45:20,539 --> 00:45:22,536
- Está trancado.
- É sim.

908
00:45:22,661 --> 00:45:24,460
- Está trancado.
- Estou andando.

909
00:45:24,585 --> 00:45:26,190
<i>Com este grupo de seis,</i>

910
00:45:26,315 --> 00:45:30,083
<i>Acho que há uma oportunidade
para tirar Bruce.</i>

911
00:45:30,208 --> 00:45:32,981
Mas isso implica que Kendra
mantenha a calma.

912
00:45:36,761 --> 00:45:38,213
- Vamos recapitular.
- OK.

913
00:45:38,338 --> 00:45:41,142
Então queremos ir atrás do Sifu.

914
00:45:41,267 --> 00:45:42,384
Sim.

915
00:45:42,653 --> 00:45:45,412
-Bruce também é uma possibilidade.
- Sim.

916
00:45:45,537 --> 00:45:48,676
O problema com Bruce é que ele é
super difícil de decifrar.

917
00:45:48,801 --> 00:45:49,668
Muito difícil.

918
00:45:49,793 --> 00:45:51,740
Quando falo com ele,
Acredito que sou o alvo dele.

919
00:45:51,865 --> 00:45:54,245
- Porque ele não me dá nada.
- Ele não me dá nada.

920
00:45:54,370 --> 00:45:56,656
- Foi o que eu te disse.
- Sim.

921
00:45:57,021 --> 00:45:59,999
Eu acho que potencialmente,
o caminho mais seguro

922
00:46:00,331 --> 00:46:01,894
é tirar Bruce.

923
00:46:02,838 --> 00:46:04,136
Não sei.

924
00:46:04,828 --> 00:46:07,793
<i>Estou muito nervoso.
É uma grande decisão.</i>

925
00:46:07,918 --> 00:46:10,878
Temos Sifu de um lado,
Bruce, por outro,

926
00:46:11,003 --> 00:46:13,445
inclina-se para um lado, para outro e...

927
00:46:13,570 --> 00:46:16,893
Não tenho certeza se sei
qual deles vai atingir o fundo

928
00:46:17,018 --> 00:46:18,730
e deixe o jogo esta noite.

929
00:46:18,855 --> 00:46:22,621
<cor da fonte="
Ele é tão imprevisível.

930
00:46:24,175 --> 00:46:26,476
Ele sempre responde em seguida.

931
00:46:27,780 --> 00:46:29,436
É realmente uma loucura.

932
00:46:30,708 --> 00:46:32,981
Kendra diz que quer votar comigo,

933
00:46:33,106 --> 00:46:35,393
esqueça todas as coisas do passado.

934
00:46:35,518 --> 00:46:39,371
Minha filha, a confiança é conquistada,
não é devido.

935
00:46:39,716 --> 00:46:41,840
<i>E não tenho confiança em você.</i>

936
00:46:41,965 --> 00:46:43,979
São as circunstâncias
ou uma coincidência

937
00:46:44,104 --> 00:46:45,822
e se ela falar tanto comigo de repente?

938
00:46:45,947 --> 00:46:47,415
<cor da fonte="
- Sim.

939
00:46:47,540 --> 00:46:50,770
<i>No conselho desta noite,
se eu sentir um pouco de tensão</i>

940
00:46:50,895 --> 00:46:53,318
<i>e não tenho certeza
do que está acontecendo,</i>

941
00:46:53,443 --> 00:46:54,792
Vou interpretar meu ídolo.

942
00:46:54,917 --> 00:46:56,784
Provavelmente vou jogar esta noite.

943
00:46:56,909 --> 00:46:58,223
- Sim ?
- Sem dúvida.

944
00:46:58,348 --> 00:46:59,892
- Para que ?
- Porque...

945
00:47:00,017 --> 00:47:03,248
- Há muita coisa acontecendo.
- Não sei, Bruce.

946
00:47:03,675 --> 00:47:06,481
- Você não sabe o quê?
- Quer você deva ou não.

947
00:47:06,606 --> 00:47:09,170
<i>E Bruce se tornou
extremamente paranóico.</i>

948
00:47:09,295 --> 00:47:11,896
<i>Trabalhe com ele
é a pior parte do meu jogo.</i>

949
00:47:12,988 --> 00:47:16,795
Não sei, estou tentando descobrir
claro no que quero fazer.

950
00:47:16,920 --> 00:47:20,198
Eu estava conversando com Drew, ele me disse:
"Eu gostaria de levar Bruce para sair."

951
00:47:20,323 --> 00:47:23,315
Poderia ser
uma opção segura esta noite.

952
00:47:23,732 --> 00:47:25,780
- Realmente ?
- Realmente.

953
00:47:26,033 --> 00:47:28,492
<i>Continuo muito dividido, francamente.</i>

954
00:47:28,617 --> 00:47:31,850
Eu tenho que ter certeza de que aceito
a decisão inteligente

955
00:47:31,975 --> 00:47:33,122
<i>para mim.</i>

956
00:47:33,247 --> 00:47:35,854
- Bruce vai votar conosco.
- Eu sei.

957
00:47:36,135 --> 00:47:38,726
<cor da fonte="

958
00:47:40,951 --> 00:47:42,626
<i>Agora estou muito estressado.</i>

959
00:47:42,751 --> 00:47:45,300
É um momento “duplo ou nada”.

960
00:47:45,425 --> 00:47:49,208
Basicamente: todas as cartas são
na mesa, as fichas caíram.

961
00:47:49,333 --> 00:47:51,409
<i>E... para onde eu quero ir?</i>

962
00:47:51,534 --> 00:47:53,278
<i>Sifu ou Bruce ?</i>

963
00:47:53,403 --> 00:47:55,649
<i>Uma partida de Sifu
não incomodaria o Reba.</i>

964
00:47:55,774 --> 00:47:57,655
<i>Eles podem até ficar felizes com isso.</i>

965
00:47:57,780 --> 00:47:59,470
É um enorme elétron livre.

966
00:47:59,595 --> 00:48:02,407
E os elétrons livres
pode ir tão longe quanto a vitória.

967
00:48:02,532 --> 00:48:06,465
<i>Quanto ao Bruce, estou com dificuldades
com ele desde o início.</i>

968
00:48:06,590 --> 00:48:09,244
<i>É muito perigoso.
Eu sei que ele tem um ídolo</i>

969
00:48:09,369 --> 00:48:12,382
e você terá que levá-lo
de surpresa para retirá-lo.

970
00:48:12,507 --> 00:48:15,815
<i>E...Bruce prejudica meu jogo.</i>

971
00:48:16,037 --> 00:48:19,704
Então, o momento
onde decidirei eliminá-lo

972
00:48:19,829 --> 00:48:23,361
sem dúvida valerá a pena
a coisa mais importante no meu jogo.

973
00:49:03,903 --> 00:49:06,427
Bom. Grande reviravolta hoje.

974
00:49:06,552 --> 00:49:08,680
Você está dividido em dois grupos,

975
00:49:08,805 --> 00:49:12,568
o que implica, mais uma vez,
um pequeno conselho.

976
00:49:12,693 --> 00:49:15,053
Por que vocês estão balançando a cabeça?

977
00:49:15,178 --> 00:49:17,042
- Não temos trégua.
- Sim.

978
00:49:17,167 --> 00:49:19,530
Você disse isso, Jeff.
Grande reviravolta.

979
00:49:19,655 --> 00:49:20,623
Muito grande.

980
00:49:20,748 --> 00:49:24,031
Atraiu. Para mim, este é o ponto de viragem
decisivo desta nova era.

981
00:49:24,156 --> 00:49:27,668
Você vê o copo meio vazio:
“Ah, não, outra reversão.”,

982
00:49:27,793 --> 00:49:31,454
ou meio cheio:
“Perfeito, uma nova oportunidade.”

983
00:49:31,579 --> 00:49:34,343
Com certeza, porque este
determina se você é jurado ou não

984
00:49:34,468 --> 00:49:38,170
e todos nós queremos ser jurados
então as apostas são altas.

985
00:49:38,295 --> 00:49:40,480
Olhe para nós,
somos um grupo muito diversificado,

986
00:49:40,605 --> 00:49:42,705
temos uma ex-Lulu,

987
00:49:42,830 --> 00:49:45,268
dois ex-Reba, três ex-Belo.

988
00:49:45,393 --> 00:49:47,114
Há muita incerteza,

989
00:49:47,239 --> 00:49:50,530
eles permanecerão fiéis
Ou eles procurarão em outro lugar?

990
00:49:50,655 --> 00:49:52,027
E é assustador.

991
00:49:52,851 --> 00:49:56,980
Kendra, como ela se manifestou
esta incerteza hoje?

992
00:49:57,105 --> 00:49:59,056
Você tem que ter uma visão geral.

993
00:49:59,181 --> 00:50:01,241
E você tem que ver
todas as possibilidades.

994
00:50:01,366 --> 00:50:04,669
Foi uma oportunidade para mim
para ganhar confiança

995
00:50:04,794 --> 00:50:07,097
pessoas com quem
Eu quero seguir em frente.

996
00:50:07,222 --> 00:50:10,679
Foi a base
das minhas discussões hoje.

997
00:50:11,357 --> 00:50:14,011
Bruce. A vantagem
com um pequeno grupo

998
00:50:14,136 --> 00:50:16,747
é, se alguém sobreviver,
para fortalecer os laços.

999
00:50:16,872 --> 00:50:17,938
É verdade.

1000
00:50:18,063 --> 00:50:21,334
Mas também devemos ter em mente
os outros links que temos.

1001
00:50:21,459 --> 00:50:24,518
Podemos fortalecer nosso relacionamento com
alguém de um pequeno grupo,

1002
00:50:24,643 --> 00:50:28,000
mas se o relacionamento não durar,
pode haver atrito.

1003
00:50:28,125 --> 00:50:30,260
E não resta mais
apenas uma... fratura.

1004
00:50:30,385 --> 00:50:32,697
E esta fratura,
alguém pode vir

1005
00:50:32,822 --> 00:50:34,611
preencha-o e saltamos.

1006
00:50:34,736 --> 00:50:37,625
Kellie, isso é assustador. Se tentarmos
confiar em alguém

1007
00:50:37,750 --> 00:50:40,668
e ele diz:
“Sim, eu gostaria de confiar em você,” ele disse.

1008
00:50:40,793 --> 00:50:44,251
"desde que não estrague
meus outros relacionamentos de confiança."

1009
00:50:44,376 --> 00:50:45,916
Sim, é assustador, Jeff.

1010
00:50:46,041 --> 00:50:49,331
Ouça, por toda parte
este período de fusão,

1011
00:50:49,456 --> 00:50:51,930
nós estávamos divididos
em grupos diferentes

1012
00:50:52,055 --> 00:50:54,346
- desenhando muitas pedras.
- Sim.

1013
00:50:54,471 --> 00:50:57,950
Automaticamente, ele desfoca
fronteiras tribais.

1014
00:50:58,075 --> 00:51:01,058
Eles realmente desapareceram?
É difícil dizer neste momento

1015
00:51:01,183 --> 00:51:03,569
porque não havia
apenas uma ocasião

1016
00:51:03,694 --> 00:51:06,068
onde todos poderiam ser alvo.

1017
00:51:06,848 --> 00:51:09,409
Sifu, como você
discutido esta tarde

1018
00:51:09,534 --> 00:51:11,157
do seu ponto de vista?

1019
00:51:12,309 --> 00:51:15,172
O que eu sinto esta noite é

1020
00:51:15,685 --> 00:51:18,131
alguma coisa
que eu nunca havia sentido.

1021
00:51:18,256 --> 00:51:21,229
Está relacionado ao caminho
Como as pessoas se comportam?

1022
00:51:21,354 --> 00:51:23,104
Sim. Para ser honesto...

1023
00:51:24,090 --> 00:51:25,654
Eu sei como ser uma ameaça.

1024
00:51:25,779 --> 00:51:28,861
E eu sei como ser visto e qualificado
como tal, portanto...

1025
00:51:28,986 --> 00:51:33,398
Bruce, você entende por que
Sifu se sente em perigo esta noite?

1026
00:51:33,523 --> 00:51:35,769
Sim, cada um percebe isso à sua maneira

1027
00:51:35,894 --> 00:51:37,729
e eu entendo seus sentimentos.

1028
00:51:37,854 --> 00:51:40,003
Eu me sinto da mesma maneira.

1029
00:51:40,128 --> 00:51:42,221
Estou com um nó no estômago

1030
00:51:42,346 --> 00:51:46,599
mas permite que você supere isso
às discussões que tivemos,

1031
00:51:46,724 --> 00:51:48,928
à confiança desenvolvida
com essas pessoas,

1032
00:51:49,053 --> 00:51:51,930
e analisar ao longo
do dia

1033
00:51:52,055 --> 00:51:54,467
linguagem corporal
que eles têm em relação a nós

1034
00:51:54,592 --> 00:51:56,753
e isso nos permite
para decifrar pessoas.

1035
00:51:56,878 --> 00:51:58,349
Tenho uma coisa a acrescentar.

1036
00:51:58,474 --> 00:52:01,047
Eu não acho que alguém queira
fale sobre isso abertamente

1037
00:52:01,172 --> 00:52:03,578
mas há uma divisão total
atualmente.

1038
00:52:04,066 --> 00:52:05,466
Está muito claro.

1039
00:52:05,591 --> 00:52:09,341
Três Belos, dois Reba. A abordagem deles
poderia ser tão simples.

1040
00:52:09,466 --> 00:52:10,608
Como Kellie,

1041
00:52:10,733 --> 00:52:12,139
Bruce, Kendra

1042
00:52:12,264 --> 00:52:14,421
poderia simplesmente dizer:
“Ei, Sifu,”

1043
00:52:14,546 --> 00:52:16,468
“Você é bonito, mas <i>sayonara</i>.”

1044
00:52:17,051 --> 00:52:19,840
O que eu proponho,
é lealdade a longo prazo,

1045
00:52:19,965 --> 00:52:21,814
um escudo forte.

1046
00:52:21,939 --> 00:52:24,718
As implicações são múltiplas
e eu não sei

1047
00:52:24,843 --> 00:52:26,660
se eles os levarem em consideração.

1048
00:52:26,785 --> 00:52:29,254
Kendra, isso é um
suposição plausível

1049
00:52:29,379 --> 00:52:32,384
que Bruce, Kellie e você
você pode colaborar?

1050
00:52:32,509 --> 00:52:34,715
Eu entendo que alguém poderia dizer isso

1051
00:52:34,840 --> 00:52:36,863
mas como minha mãe diz:

1052
00:52:37,370 --> 00:52:39,188
&quot;Presumindo diante de uma audiência&quot;

1053
00:52:39,313 --> 00:52:41,158
“Isso faz um supositório.”

1054
00:52:42,091 --> 00:52:44,806
Bruce, o problema,
nunca temos certeza.

1055
00:52:44,931 --> 00:52:46,751
Tendo usado azul todos os três

1056
00:52:46,876 --> 00:52:48,815
não implica
que vocês estão juntos.

1057
00:52:48,940 --> 00:52:53,413
Isso está correto. Podemos imaginar o que
queremos, suponha o que queremos,

1058
00:52:53,538 --> 00:52:55,870
mas se tivermos a oportunidade
desenvolver

1059
00:52:55,995 --> 00:52:58,921
uma coisa construída
no passado, você tem que ir em frente.

1060
00:52:59,046 --> 00:53:00,802
E se tivermos lealdades,

1061
00:53:00,927 --> 00:53:03,842
podemos fortalecê-los com
a decisão que tomaremos esta noite.

1062
00:53:06,649 --> 00:53:08,611
Bem, é hora de votar.

1063
00:53:08,736 --> 00:53:10,555
Sifu, é com você.

1064
00:53:46,701 --> 00:53:48,251
Vou contar os votos.

1065
00:54:12,815 --> 00:54:15,584
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo e deseja usá-lo,

1066
00:54:15,709 --> 00:54:17,551
agora é a hora de fazer isso.

1067
00:54:31,577 --> 00:54:33,270
BOM. Vou ler os votos.

1068
00:54:38,154 --> 00:54:39,140
Primeira votação:

1069
00:54:40,595 --> 00:54:41,412
Bruce.

1070
00:54:46,079 --> 00:54:48,596
Sifu.
Um voto Bruce, um voto Sifu.

1071
00:54:53,758 --> 00:54:56,551
Sifu.
Dois votos Sifu, um voto Bruce.

1072
00:55:02,387 --> 00:55:05,302
Sifu.
Três votos Sifu, um voto Bruce.

1073
00:55:11,682 --> 00:55:14,111
Sétima pessoa eliminada
do Sobrevivente 45:

1074
00:55:14,236 --> 00:55:17,203
Sifu. Quatro votos são suficientes.
Traga-me sua tocha.

1075
00:55:18,227 --> 00:55:20,727
- Você é incrível.
- Você é incrível.

1076
00:55:21,499 --> 00:55:22,326
Uau.

1077
00:55:23,396 --> 00:55:24,549
Obrigado, amigos.

1078
00:55:28,329 --> 00:55:30,076
Isso é vida real?

1079
00:55:30,921 --> 00:55:31,738
Isso é.

1080
00:55:33,841 --> 00:55:34,641
Sifu,

1081
00:55:34,766 --> 00:55:36,063
a tribo falou.

1082
00:55:40,461 --> 00:55:41,485
Obrigado a todos.

1083
00:55:41,610 --> 00:55:44,307
- Foi um prazer.
- Muito prazer, Sifu.

1084
00:55:52,598 --> 00:55:54,398
Peguem suas tochas e voltem para o acampamento.

1085
00:55:54,523 --> 00:55:56,450
- O próximo grupo chega.
- Obrigado, Jeff.

1086
00:56:00,749 --> 00:56:04,271
Durante todo o dia eu senti
algo sombrio.

1087
00:56:04,806 --> 00:56:06,690
<i>Era meu fim iminente.</i>

1088
00:56:06,815 --> 00:56:08,599
<i>Fiz tudo o que queria.</i>

1089
00:56:08,724 --> 00:56:11,875
<i>Na minha vida cotidiana,
Eu sou um instrutor mestre</i>

1090
00:56:12,000 --> 00:56:14,336
<i>mas aqui sou eu um estudante
do jogo Survivor.</i>

1091
00:56:14,777 --> 00:56:16,258
Estou grato por isso.

1092
00:56:28,528 --> 00:56:29,511
BOM.

1093
00:56:29,636 --> 00:56:32,364
Então, graças ao enorme
Os esforços de Dee,

1094
00:56:32,489 --> 00:56:35,800
você terá a sua opinião
sobre quem vai ganhar sua temporada

1095
00:56:35,925 --> 00:56:37,745
como primeiro membro do júri.

1096
00:56:37,870 --> 00:56:41,486
Você também pôde aproveitar
de uma tarde no Santuário.

1097
00:56:41,946 --> 00:56:45,277
Então, Dee, quanto tempo
depois de comer os tacos

1098
00:56:45,402 --> 00:56:48,613
as pessoas começaram a dizer:
"Ok, vamos conversar?"

1099
00:56:48,976 --> 00:56:52,919
Voltamos ao acampamento
e todos nós dissemos para nós mesmos: “Pronto, temos que”

1100
00:56:53,044 --> 00:56:54,755
“reabrir escritórios.”

1101
00:56:54,880 --> 00:56:57,954
Na maior parte, parece-me
tivemos discussões sinceras,

1102
00:56:58,079 --> 00:56:59,788
muito aberto e honesto.

1103
00:56:59,913 --> 00:57:01,730
A pessoa que fará parte do júri...

1104
00:57:01,855 --> 00:57:04,128
Somos uma família
agora é uma loucura.

1105
00:57:04,253 --> 00:57:06,681
Apenas estando no Santuário
nos ligou.

1106
00:57:06,806 --> 00:57:09,877
Jake, como você viveu
à tarde ao retornar ao acampamento?

1107
00:57:10,002 --> 00:57:13,527
"Agora é política,
temos que descobrir quem está saindo.”

1108
00:57:13,652 --> 00:57:16,341
Sim, nos divertimos muito
explodiu no Santuário.

1109
00:57:16,466 --> 00:57:18,541
Mas, sim, alguém irá embora.

1110
00:57:18,666 --> 00:57:22,013
E é difícil, porque a gente vem aqui
e achamos que vamos ser...

1111
00:57:22,466 --> 00:57:25,496
Eu não sei,
meio que... robô, mas...

1112
00:57:25,866 --> 00:57:28,520
Eu respeito e aprecio
todas essas pessoas.

1113
00:57:28,645 --> 00:57:31,233
Mas não há
12 sobreviventes finais.

1114
00:57:31,358 --> 00:57:32,317
Mas um.

1115
00:57:32,442 --> 00:57:34,559
-Júlia, você concorda?
- Sim.

1116
00:57:34,684 --> 00:57:37,256
Ele disse isso perfeitamente.
Não somos robôs.

1117
00:57:37,381 --> 00:57:40,342
Eu realmente pensei
ser capaz de compartimentar.

1118
00:57:40,467 --> 00:57:44,421
Agora é: "Você tem que
invista neles e eles em você"

1119
00:57:44,927 --> 00:57:47,172
“para fazer essa confiança valer.”

1120
00:57:47,297 --> 00:57:50,475
Então, se estiver quebrado,
não é apenas um jogo.

1121
00:57:50,804 --> 00:57:53,591
É... uma parte de você
é destruído.

1122
00:57:53,923 --> 00:57:56,645
Katurah, do jeito que Julie
acabei de dizer é:

1123
00:57:56,770 --> 00:57:58,526
"Você não pode ser um robô"

1124
00:57:58,651 --> 00:58:01,585
"e ainda assim, se nos permitirmos
ser autêntico",

1125
00:58:01,710 --> 00:58:04,109
"e eles mentem para você
e você sai",

1126
00:58:04,234 --> 00:58:05,607
“É devastador.”

1127
00:58:05,732 --> 00:58:09,153
Para mim, este é o primeiro conselho
onde não estou protegido.

1128
00:58:09,278 --> 00:58:12,097
Então eu sei exatamente
esse sentimento de:

1129
00:58:12,222 --> 00:58:14,576
"Eu falo com as pessoas,
Posso confiar neles?”

1130
00:58:14,701 --> 00:58:17,121
"Eu disse coisas para as pessoas,
Eles vão acreditar em mim?

1131
00:58:17,246 --> 00:58:20,992
“Eles reagiriam?” E você
literalmente não saberá nada sobre isso

1132
00:58:21,117 --> 00:58:24,240
até você sair
seu terrível extintor.

1133
00:58:24,365 --> 00:58:27,595
Jake, em termos de nível
estresse e paranóia hoje,

1134
00:58:27,720 --> 00:58:29,174
onde estava todo mundo?

1135
00:58:29,299 --> 00:58:32,429
Eu acho que todo mundo tenta
para jogar: “Está tudo bem!”

1136
00:58:32,554 --> 00:58:35,845
E não é, Jeff,
É uma loucura, eu...

1137
00:58:35,970 --> 00:58:39,282
Meu cérebro está girando,
e tenho certeza que os deles também.

1138
00:58:39,407 --> 00:58:42,374
Mas a votação desta noite,
isso é para acessar a próxima etapa.

1139
00:58:42,499 --> 00:58:46,524
É: "Com quais pessoas
posso seguir em frente?"

1140
00:58:46,804 --> 00:58:50,848
"Que pessoas confiáveis, que têm
quer me levar mais longe?"

1141
00:58:51,158 --> 00:58:54,524
Kaleb, como você viu
isso se traduz hoje?

1142
00:58:55,207 --> 00:58:58,877
Isso é interessante, Jeff.
Eu tentei... tirar o pé do acelerador.

1143
00:58:59,208 --> 00:59:02,781
Não necessariamente depois do Santuário,
mas a partir desta manhã.

1144
00:59:02,906 --> 00:59:04,265
Tem sido muito louco.

1145
00:59:04,390 --> 00:59:06,639
No último conselho, tive 12 votos.

1146
00:59:06,894 --> 00:59:10,121
Eu era... muito popular,
aqui, você vê?

1147
00:59:10,695 --> 00:59:13,847
Agradeço o reconhecimento,
mas ao mesmo tempo,

1148
00:59:13,972 --> 00:59:16,691
percebemos: “Isso é
Eu avanço sozinho neste jogo"

1149
00:59:16,816 --> 00:59:19,418
"ou tenho a possibilidade
ter aliados?"

1150
00:59:19,543 --> 00:59:23,283
Então eu tentei principalmente
para demonstrar transparência.

1151
00:59:23,408 --> 00:59:26,664
Para mostrar que posso ser
um aliado com quem você pode contar.

1152
00:59:26,789 --> 00:59:28,914
Dee, essa estratégia
ela pode andar,

1153
00:59:29,039 --> 00:59:31,732
mesmo se tivéssemos todos os votos
ao conselho anterior?

1154
00:59:31,857 --> 00:59:34,546
Eu acho que depende
como as pessoas percebiam

1155
00:59:34,671 --> 00:59:36,424
o que Kaleb disse a eles,

1156
00:59:36,549 --> 00:59:39,951
e se ele realmente empatou
laços fortes.

1157
00:59:40,076 --> 00:59:41,836
Tudo se resume a isso.

1158
00:59:41,961 --> 00:59:44,801
Katurah, Kaleb
Ele se aproximou de você e disse:

1159
00:59:44,926 --> 00:59:48,677
"Ouça, serei transparente,
nada a perder, vamos conversar!” ?

1160
00:59:48,802 --> 00:59:50,445
Sim, exatamente isso!

1161
00:59:50,570 --> 00:59:51,896
E eu acho

1162
00:59:52,021 --> 00:59:54,833
que sabemos que Kaleb
foi realmente transparente

1163
00:59:54,958 --> 00:59:56,871
com todos nós em sua posição.

1164
00:59:56,996 --> 00:59:58,707
Ele realmente não tem escolha.

1165
00:59:58,832 --> 01:00:02,141
Estávamos todos lá no último conselho,
vimos o que aconteceu.

1166
01:00:02,266 --> 01:00:05,022
Então, por um lado, ótimo,
temos alguém que diz:

1167
01:00:05,147 --> 01:00:08,103
"Eu darei tudo,
Estarei com você até o fim.”

1168
01:00:08,228 --> 01:00:09,799
“Não tenho nada a perder.”

1169
01:00:09,924 --> 01:00:13,353
Do outro lado você tem
alguém... que não tem nada a perder.

1170
01:00:13,478 --> 01:00:16,888
Mas eu sei que isso se resumirá a:
“O que meu instinto me diz?”

1171
01:00:17,449 --> 01:00:19,818
"Quem eu acho
poder confiar?”

1172
01:00:19,943 --> 01:00:22,767
"Com quem eu conversei?
quem realmente me atraiu?”

1173
01:00:22,892 --> 01:00:26,171
“Quem conversou comigo e me disse
tem um bom pressentimento sobre mim?"

1174
01:00:26,296 --> 01:00:28,127
É nisso que tudo vai acontecer.

1175
01:00:29,881 --> 01:00:31,846
Bem, é hora de votar.

1176
01:00:31,971 --> 01:00:33,346
Julie, até você.

1177
01:00:45,988 --> 01:00:49,241
Poderíamos ter colaborado, mas
você queimou aquela ponte da última vez.

1178
01:00:56,542 --> 01:00:58,753
eu não tive
minha palavra ontem à noite.

1179
01:00:58,878 --> 01:01:00,602
Espero que eu tenha agora.

1180
01:01:16,297 --> 01:01:17,929
Vou contar os votos.

1181
01:01:29,108 --> 01:01:32,324
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo e deseja usá-lo,

1182
01:01:32,449 --> 01:01:34,429
agora é a hora de fazer isso.

1183
01:01:40,528 --> 01:01:42,340
Bem, vou ler os votos.

1184
01:01:47,290 --> 01:01:48,356
Primeira votação:

1185
01:01:48,660 --> 01:01:49,605
Kaleb.

1186
01:01:52,935 --> 01:01:55,086
Júlia. Um voto Kaleb, um voto Julie.

1187
01:01:58,458 --> 01:02:00,658
Kaleb.
Dois votos Kaleb, um voto Julie.

1188
01:02:04,398 --> 01:02:05,442
Júlia.

1189
01:02:05,567 --> 01:02:08,475
Igualdade.
Dois votos Kaleb, dois votos Julie.

1190
01:02:11,636 --> 01:02:13,469
Kaleb. Três votos Kaleb,

1191
01:02:13,594 --> 01:02:14,993
dois votos Julie.

1192
01:02:15,118 --> 01:02:16,474
Resta um voto.

1193
01:02:20,671 --> 01:02:23,113
Oitava pessoa eliminada
do Sobrevivente 45

1194
01:02:23,238 --> 01:02:24,881
e primeiro membro do júri:

1195
01:02:25,006 --> 01:02:27,234
Kaleb. Traga-me sua tocha.

1196
01:02:41,349 --> 01:02:43,034
Bom. Parabéns para você.

1197
01:02:43,762 --> 01:02:45,236
Você lutou tanto!

1198
01:02:45,361 --> 01:02:47,405
- Boa luta.
- Eu agradeço.

1199
01:02:50,007 --> 01:02:51,597
Julie era eu.

1200
01:02:51,722 --> 01:02:53,024
Podemos conversar.

1201
01:02:57,210 --> 01:02:59,683
- Eu te amo, meu irmão.
- Eu também. Você jogou bem.

1202
01:03:01,144 --> 01:03:03,021
Kaleb, a tribo falou.

1203
01:03:06,492 --> 01:03:08,559
- É hora de sair.
- Foi um prazer.

1204
01:03:08,684 --> 01:03:10,252
- Tchau, Kaleb.
- Tchau, irmão.

1205
01:03:12,531 --> 01:03:14,533
Tão perto! Tão perto!

1206
01:03:20,525 --> 01:03:23,218
Leve suas tochas,
volte para o acampamento. Boa noite.

1207
01:03:28,192 --> 01:03:31,559
Tradução:
FredoBsi, Schwarzy, Jack Bauer, novembro

1208
01:03:31,684 --> 01:03:34,886
Revisão e sincronização:
Jack Bauer, novembro

1209
01:03:35,011 --> 01:03:38,359
Equipe Sobrevivente ST
https://survivor-st.variousforum.com

1210
01:03:40,928 --> 01:03:42,998
- Temos a maioria.
- Entre garotas!

1211
01:03:43,123 --> 01:03:45,986
<i>Esta pode ser a oportunidade
para começar a namorar rapazes.</i>

1212
01:03:46,111 --> 01:03:48,032
<i>Próxima vez no Survivor...</i>

1213
01:03:48,157 --> 01:03:49,357
Ele está procurando o ídolo?

1214
01:03:49,482 --> 01:03:51,536
<i>Se eu sair, será uma luta.</i>

1215
01:03:51,786 --> 01:03:53,778
"Pronto para uma fatia
saudade?"

1216
01:03:53,903 --> 01:03:56,342
"O leilão do sobrevivente
estão de volta!

1217
01:03:57,750 --> 01:04:00,425
Aqui vamos nós, querido, aqui vamos nós!

1218
01:04:02,450 --> 01:04:06,593
Justamente quando eu pensei que estava
em um momento decisivo, sou eliminado.

1219
01:04:06,718 --> 01:04:09,208
<i>Eu não poderia
jogue de forma mais diferente</i>

1220
01:04:09,333 --> 01:04:11,531
<i><font color="

1221
01:04:11,656 --> 01:04:15,352
<i>Primeiro membro do júri,
não é o lugar que eu queria.</i>

1222
01:04:15,477 --> 01:04:18,917
<i>Mas eu nunca desisti,
Lutei até o fim.</i>

1223
01:04:19,042 --> 01:04:22,413
Então estou muito orgulhoso
de como eu naveguei neste jogo.