1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,138 --> 00:00:07,226
Ah, meu Deus!

2
00:00:07,351 --> 00:00:09,001
<i>"Você encontrou um ídolo."</i>

3
00:00:09,126 --> 00:00:10,431
<i>Nós pulamos, nós gritamos.</i>

4
00:00:10,556 --> 00:00:12,420
“Estou recuperando meu voto!
Nós temos um ídolo!”

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,562
Este é o maior momento
de todos os tempos.

6
00:00:17,672 --> 00:00:19,641
Isso seria uma boa ideia
tirar Bruce?

7
00:00:19,766 --> 00:00:22,641
Bruce me irrita demais.

8
00:00:22,766 --> 00:00:25,978
Quando começamos a
colaborar... Até agora, tudo bem.

9
00:00:26,103 --> 00:00:28,988
Emily joga de forma inteligente.
Ela me escuta, funciona.

10
00:00:30,318 --> 00:00:31,861
Belo ganha imunidade!

11
00:00:32,188 --> 00:00:34,582
Eles mandam Lulu de volta ao conselho

12
00:00:34,707 --> 00:00:37,589
pela terceira vez consecutiva
nesta temporada.

13
00:00:38,331 --> 00:00:39,492
Eles votam em você.

14
00:00:39,617 --> 00:00:42,619
Não estou tentando salvar minha pele.
Estou tentando salvar o seu.

15
00:00:42,744 --> 00:00:46,576
Se ele não votar em Sabiyah esta noite,
ele é quem vai embora.

16
00:00:47,591 --> 00:00:50,631
<i>"Parabéns, você encontrou
um ídolo de imunidade oculta."</i>

17
00:00:50,756 --> 00:00:54,288
<i>"Se você sacrificar seu voto,
você ganha mais poder."</i>

18
00:00:55,613 --> 00:00:57,539
Eu decido esta noite não votar

19
00:00:57,664 --> 00:00:59,139
e assuma o risco.

20
00:01:01,068 --> 00:01:02,246
Sabiyah,

21
00:01:02,371 --> 00:01:03,575
a tribo falou.

22
00:01:35,512 --> 00:01:37,130
- Oh meu Deus.
- Então,

23
00:01:37,255 --> 00:01:38,999
- que sagrado...
- Obrigado.

24
00:01:39,124 --> 00:01:41,237
Você está brincando? Venham aqui amigos.

25
00:01:41,362 --> 00:01:44,239
Sem brincadeira, eu não esperava.

26
00:01:44,364 --> 00:01:47,649
Desculpe Sean. Saiba que temos
não me diverti fazendo isso.

27
00:01:47,774 --> 00:01:50,389
- De forma alguma.
- Sim, eu sei.

28
00:01:50,514 --> 00:01:54,831
O plano desta noite não funcionou
não saiu como planejado,

29
00:01:54,956 --> 00:01:56,936
e eu estou apenas

30
00:01:57,674 --> 00:01:58,937
atordoado.

31
00:01:59,180 --> 00:02:00,321
Ah, mas...

32
00:02:00,446 --> 00:02:04,549
Emily, eu tentei... Vamos conversar
mais tarde, mas saiba que eu te adoro.

33
00:02:04,674 --> 00:02:07,990
- OBRIGADO. Eu também adoro você.
- Claro. Totalmente.

34
00:02:08,115 --> 00:02:10,852
<i>Acho que Kaleb e Emily</i>

35
00:02:10,977 --> 00:02:12,760
<i>Chegou mais perto em determinado momento.</i>

36
00:02:12,885 --> 00:02:15,341
Eles planejaram seus
movimento traiçoeiro sem mim.

37
00:02:15,466 --> 00:02:18,098
E eu sinto...
Estou no fundo do poço.

38
00:02:18,223 --> 00:02:19,990
Eu estou lá. No fundo do abismo.

39
00:02:20,115 --> 00:02:22,975
É o jogo. E honestamente,
Eu respeito você,

40
00:02:23,225 --> 00:02:26,856
sinceramente, por esta inversão.

41
00:02:26,981 --> 00:02:29,970
Eu só queria fazer parte disso.

42
00:02:30,095 --> 00:02:32,065
- Você vê?
- Talvez não esta noite.

43
00:02:32,190 --> 00:02:34,243
- Eu sei !
- Vamos.

44
00:02:37,273 --> 00:02:40,565
<i>Emily é a primeira em quem posso
realmente tenha confiança</i>

45
00:02:40,690 --> 00:02:43,333
<i>porque Sean e Sabiyah
me tinham em vista.</i>

46
00:02:43,458 --> 00:02:46,868
<i>Quando ela teve a chance
para me explodir,</i>

47
00:02:46,993 --> 00:02:48,524
<i>ela não fez isso.</i>

48
00:02:48,649 --> 00:02:52,309
Foi ótimo, considerando o esforço
que eu tinha feito

49
00:02:52,434 --> 00:02:55,705
investir em Emily
estes últimos sete dias.

50
00:02:55,830 --> 00:02:58,520
Eu diria... que não sou ingênuo.

51
00:02:58,645 --> 00:03:02,580
Ela dirigia as coisas.
Ela estava preparando as doses.

52
00:03:02,870 --> 00:03:04,993
<i>Agora somos Emily e eu,
e Sean,

53
00:03:05,118 --> 00:03:08,314
quem volta com o rabo
entre as pernas dizendo

54
00:03:08,439 --> 00:03:11,741
que Sabiyah o estava controlando
desde o início. Ninguém acredita nisso.

55
00:03:11,866 --> 00:03:15,310
Eu sinto que todos os dias
é um novo dia neste jogo

56
00:03:15,702 --> 00:03:18,341
e se você estiver pronto para continuar,
Eu quero isso.

57
00:03:18,591 --> 00:03:22,475
Espero que não percamos novamente
imunidades e que iremos avançar.

58
00:03:22,600 --> 00:03:24,998
Eu sou grato a você
por me manter.

59
00:03:25,123 --> 00:03:28,742
<i>Sean tem um lado muito amigável
e sociais.</i>

60
00:03:28,867 --> 00:03:32,652
Ele coloca sua máscara,
ele limpa a voz

61
00:03:32,777 --> 00:03:35,432
e isso muda completamente.
É como um camaleão

62
00:03:35,557 --> 00:03:37,694
que muda de cor o tempo todo.

63
00:03:37,819 --> 00:03:42,080
Eu espero que você se veja
siga em frente comigo.

64
00:03:42,829 --> 00:03:46,318
Veja isso feito imediatamente
virar-se com suas emoções,

65
00:03:46,443 --> 00:03:48,584
tente voltar
em bons termos conosco,

66
00:03:48,709 --> 00:03:51,111
me faz pensar que ele
não é realmente honesto.

67
00:03:51,236 --> 00:03:54,667
Sinceramente, não foi
minha primeira ideia para eliminar você.

68
00:03:55,995 --> 00:03:57,723
- Tudo bem.
- Foi...

69
00:03:57,848 --> 00:03:59,773
Isso significa que fui eu.

70
00:03:59,898 --> 00:04:01,830
- Mas está tudo bem.
- Sim.

71
00:04:01,955 --> 00:04:03,777
Você sabe, esse jogo...

72
00:04:03,902 --> 00:04:06,349
Nós... O que diabos estamos fazendo?

73
00:04:07,525 --> 00:04:10,526
<i>Eu vim do topo
no fundo do buraco.</i>

74
00:04:10,651 --> 00:04:12,740
Eu não sei. Há talvez

75
00:04:12,865 --> 00:04:16,251
uma troca antes da fusão
quem chega para poder,

76
00:04:16,376 --> 00:04:19,492
Espero criar outros links
com os outros.

77
00:04:19,617 --> 00:04:22,354
Esta é minha única chance

78
00:04:22,751 --> 00:04:24,430
para me salvar agora.

79
00:04:27,168 --> 00:04:31,239
Sobrevivente
Temporada 45, episódio 04
Querida para meus ouvidos

80
00:05:38,882 --> 00:05:40,022
Olá Jeff.

81
00:05:40,400 --> 00:05:41,641
Bem vindo Belo.

82
00:05:41,766 --> 00:05:43,494
- Bom dia.
- Bom dia.

83
00:05:43,619 --> 00:05:45,735
- Ou não.
- Olá Jeff.

84
00:05:45,860 --> 00:05:46,992
Olá Jeff.

85
00:05:47,117 --> 00:05:50,116
Muitos sorrisos
para a tribo vencedora.

86
00:05:53,858 --> 00:05:57,394
Outra tribo ainda completa
chega na arena.

87
00:06:02,130 --> 00:06:05,778
Descubra tudo
a nova tribo Lulu.

88
00:06:06,100 --> 00:06:09,070
Sabiyah foi eliminado
na última dica.

89
00:06:09,195 --> 00:06:10,618
- Uau.
- Uau.

90
00:06:10,743 --> 00:06:12,175
- Uau.
- Uau.

91
00:06:13,566 --> 00:06:16,064
Os três membros restantes do Lulu

92
00:06:16,484 --> 00:06:17,831
plantar sua bandeira.

93
00:06:22,174 --> 00:06:23,715
Bagunça.

94
00:06:23,840 --> 00:06:28,113
Katurah, eu não tinha visto isso
reação forte por um longo tempo.

95
00:06:28,238 --> 00:06:30,011
Você era todo

96
00:06:30,292 --> 00:06:31,545
sem palavras.

97
00:06:31,670 --> 00:06:34,035
Claro que não sabemos
o que está acontecendo com eles,

98
00:06:34,160 --> 00:06:36,812
mas é um choque, honestamente.

99
00:06:36,937 --> 00:06:40,108
Sabiyah era forte
e a voz da razão da tribo,

100
00:06:40,233 --> 00:06:41,563
e estou chocado.

101
00:06:41,688 --> 00:06:43,556
Dee, Reba também está chocada.

102
00:06:43,681 --> 00:06:46,241
Sim. Este conselho deveria ter
seja louco de assistir.

103
00:06:46,863 --> 00:06:48,159
Sim, totalmente.

104
00:06:48,284 --> 00:06:50,736
Houve sem dúvida
uma espécie de ídolo que foi interpretado

105
00:06:50,861 --> 00:06:52,938
e talvez uma reversão

106
00:06:53,063 --> 00:06:55,211
mas eu não esperava por isso.

107
00:06:55,336 --> 00:06:57,764
Drew, o jogo finalmente está chegando?

108
00:06:57,889 --> 00:07:00,521
Sim. Sabiyah
foi um dos mais fortes,

109
00:07:00,646 --> 00:07:03,065
então sabemos que existe
o jogo começou.

110
00:07:03,190 --> 00:07:07,049
Esse deveria ser o seu sinal.
também começou em nossas tribos.

111
00:07:07,984 --> 00:07:11,075
Emily, eu sei que você aceita
um prazer perverso

112
00:07:11,200 --> 00:07:13,675
ou seja, eles não têm ideia

113
00:07:14,054 --> 00:07:15,897
do que está acontecendo.

114
00:07:16,022 --> 00:07:19,422
Eles especulam, mas não são
sob fogo

115
00:07:19,547 --> 00:07:21,517
com você, Sean, Kaleb.

116
00:07:21,642 --> 00:07:24,219
Sim, eu levo
um certo prazer malicioso

117
00:07:24,435 --> 00:07:27,699
para vê-los todos se perguntando
qual é a dinâmica.

118
00:07:27,824 --> 00:07:30,298
Mas, francamente, ninguém
não quer estar em uma situação

119
00:07:30,423 --> 00:07:33,020
ter sua tribo dividida ao meio.
Não é engraçado.

120
00:07:33,145 --> 00:07:36,023
Brando, onde estamos no jogo?
Faltam oito dias.

121
00:07:36,148 --> 00:07:39,109
Estamos no ponto
onde todos pensamos

122
00:07:39,234 --> 00:07:42,635
e pensamos sobre isso. Haveria
uma mistura de tribos?

123
00:07:47,115 --> 00:07:48,387
Estranhamente,

124
00:07:50,155 --> 00:07:52,923
- Tenho uma bandeja cheia de bandanas.
- Ok, Jeff.

125
00:07:54,722 --> 00:07:56,941
Jogue fora todas as suas bandanas.

126
00:07:57,191 --> 00:07:58,915
Oh meu Deus.

127
00:07:59,467 --> 00:08:01,624
- Vamos!
- Mudamos as tribos.

128
00:08:01,749 --> 00:08:03,775
Oh meu Deus.

129
00:08:03,900 --> 00:08:05,894
Isso não é verdade.

130
00:08:11,786 --> 00:08:14,545
Pela primeira vez
na nova era,

131
00:08:14,670 --> 00:08:16,276
nós misturamos as tribos.

132
00:08:16,401 --> 00:08:19,177
- Uau.
- Eu sabia.

133
00:08:19,302 --> 00:08:22,841
Sim. Eu quero fazer isso. Finalmente.

134
00:08:24,730 --> 00:08:26,591
É um prazer seu, Jeff?

135
00:08:27,975 --> 00:08:29,967
- Um pouco.
- Só um pouco.

136
00:08:30,092 --> 00:08:31,408
Só um pouco.

137
00:08:31,533 --> 00:08:34,293
- Diga adeus às suas velhas bandanas.
- Não é justo.

138
00:08:34,863 --> 00:08:36,697
É uma loucura.

139
00:08:36,822 --> 00:08:39,301
- Seu destino no jogo mudará.
- Oh meu Deus.

140
00:08:39,426 --> 00:08:41,705
- Pegue um. Não abra.
- Oh meu Deus.

141
00:08:41,830 --> 00:08:43,412
Sifu leva seu tempo.

142
00:08:43,979 --> 00:08:46,315
- Eu te amo.
- Estamos juntos. Não se esqueça.</font>

143
00:08:46,440 --> 00:08:48,617
- Aconteça o que acontecer, continuamos Belo.
- Sim.

144
00:08:52,077 --> 00:08:53,143
É o caminho certo.

145
00:08:56,645 --> 00:08:58,388
- Vou levar este.
- Mais dois.

146
00:08:58,513 --> 00:09:01,627
- Jake pega o restante.
- Ah, droga.

147
00:09:02,161 --> 00:09:05,355
Eu amo vocês, amigos. Sério,
não importa o que aconteça.

148
00:09:05,525 --> 00:09:08,021
- Vamos lá?
- Sim !

149
00:09:08,146 --> 00:09:10,602
Descubra suas novas bandanas

150
00:09:10,860 --> 00:09:13,288
- e vá para o seu tapete novo.
- Uau. Meu Deus.

151
00:09:13,413 --> 00:09:15,175
Ou talvez fique onde está.

152
00:09:15,300 --> 00:09:16,884
- Eu sabia.
- Oh meu Deus.

153
00:09:17,773 --> 00:09:19,063
<cor da fonte="

154
00:09:19,188 --> 00:09:20,685
- Uma vez corrigido, ...
- Meu Deus.

155
00:09:20,810 --> 00:09:23,192
- Estamos todos separados.
- ... vá em seus tapetes novos.

156
00:09:23,317 --> 00:09:24,135
Tchau.

157
00:09:24,260 --> 00:09:25,708
- Ainda azul?
- Você também.

158
00:09:25,833 --> 00:09:26,887
Amigos!

159
00:09:27,012 --> 00:09:28,609
- Você também é amarelo?
- OK.

160
00:09:28,734 --> 00:09:30,686
Waouh. Quatre membres de Belo

161
00:09:30,811 --> 00:09:32,922
– vá em direção a Lulu.
- Olá

162
00:09:36,932 --> 00:09:38,875
Bom demais!

163
00:09:47,787 --> 00:09:49,187
Isso é uma piada?

164
00:09:49,312 --> 00:09:52,333
Tudo bem, coloquem suas bandanas.
Vamos ver o que acontece.

165
00:09:54,071 --> 00:09:55,722
Estou ansioso para isso.

166
00:10:01,488 --> 00:10:04,841
Vamos começar com o novo Reba.

167
00:10:05,275 --> 00:10:07,041
Sifu, Dee,

168
00:10:07,166 --> 00:10:09,575
Julie, Sean, J.

169
00:10:09,700 --> 00:10:12,708
Temos quatro Reba unidos
por uma ex-Lulu

170
00:10:12,833 --> 00:10:14,735
que formam a nova Reba.

171
00:10:14,860 --> 00:10:17,608
Sean, devemos evitar
as conclusões fáceis?

172
00:10:17,733 --> 00:10:19,298
Havia apenas três Lulus

173
00:10:19,423 --> 00:10:21,562
e todos aderiram
uma tribo diferente.

174
00:10:21,687 --> 00:10:24,208
Estou surpreso que estejamos,
todos os três,

175
00:10:24,333 --> 00:10:26,837
por acaso, chegou
em diferentes tribos.

176
00:10:26,962 --> 00:10:29,073
Parece irreal para mim.

177
00:10:29,198 --> 00:10:32,642
E esses quatro
nos conhecemos muito bem.

178
00:10:32,767 --> 00:10:34,941
Mal posso esperar para chegar em casa,

179
00:10:35,066 --> 00:10:38,901
para conhecer e
veja este novo mundo vermelho.

180
00:10:40,292 --> 00:10:42,290
- Amamos sua energia.
- Oh sim.

181
00:10:42,415 --> 00:10:45,208
No meio, Lulu.
Tão fascinante.

182
00:10:45,333 --> 00:10:49,141
Quatro anciãos Belo
use uma bandana amarela.

183
00:10:49,266 --> 00:10:51,665
E você agora forma o Lulu
com Kaleb.

184
00:10:51,790 --> 00:10:54,359
Kaleb, por um lado,
você vai para casa,

185
00:10:54,484 --> 00:10:57,081
mas por outro lado é com
uma família totalmente nova.

186
00:10:57,206 --> 00:10:59,869
Parte de mim está animada.

187
00:10:59,994 --> 00:11:03,873
Eu sou como um golden retriever
parque, que reúne muitos cachorros

188
00:11:03,998 --> 00:11:05,716
e faz novos amigos.

189
00:11:05,841 --> 00:11:07,896
Estou animado
conhecer essas pessoas.

190
00:11:08,021 --> 00:11:10,561
Eu senti boas vibrações
deles desde o início.

191
00:11:10,686 --> 00:11:13,881
Mas outra parte de mim diz:
“Eu tenho que voltar para a casa da Lulu.”

192
00:11:14,006 --> 00:11:15,947
E a sala Lulu,
Este é o conselho.

193
00:11:16,072 --> 00:11:17,975
- Espero que esse grupo...
- Ah, não.

194
00:11:18,100 --> 00:11:20,985
- ... pode reverter a tendência.
- Para aqui, Kaleb.

195
00:11:21,110 --> 00:11:22,697
Acho que podemos fazer isso.

196
00:11:22,974 --> 00:11:25,144
Tudo bem, vamos para Belo,

197
00:11:25,269 --> 00:11:27,802
temos dois ex-Belos:
Kendra e Brando,

198
00:11:27,927 --> 00:11:29,963
dois ex-Reba: Austin e Drew,

199
00:11:30,088 --> 00:11:33,237
e Emily, a única Lulu.

200
00:11:33,362 --> 00:11:35,494
Austin, qual é a chave
sobreviver

201
00:11:35,619 --> 00:11:37,905
para esta nova situação do jogo?

202
00:11:38,868 --> 00:11:40,804
A chave para sobreviver a isso é,

203
00:11:40,929 --> 00:11:44,441
como outros disseram, trabalho
como uma equipe e construir um grupo,

204
00:11:44,566 --> 00:11:47,218
e faça os testes
o melhor possível

205
00:11:47,343 --> 00:11:50,640
permanecer intacto e seguir em frente
para o próximo passo.

206
00:11:51,098 --> 00:11:53,025
Tudo bem, o jogo mudou.

207
00:11:53,150 --> 00:11:55,171
- Pegue suas coisas, vá para casa.
- Obrigado, Jeff.

208
00:11:55,296 --> 00:11:57,775
- Vá e se conheça.
- Mal posso esperar para falar com você!

209
00:11:58,673 --> 00:12:00,375
- Obrigado, Jeff.
- O jogo continua.

210
00:12:00,500 --> 00:12:02,395
- Oh sim.
- Divirta-se.

211
00:12:02,520 --> 00:12:04,371
Quando Jeff diz:
"jogue fora suas bandanas",

212
00:12:04,496 --> 00:12:06,875
é o desconhecido
e incerteza final.

213
00:12:07,125 --> 00:12:10,142
<i>É uma jogada de pôquer.
É apenas sorte

214
00:12:10,267 --> 00:12:12,675
<i>mas uma mistura de tribos permite</i>

215
00:12:12,800 --> 00:12:16,184
distinguir um bom jogador
de um excelente. Honestamente.

216
00:12:37,724 --> 00:12:39,478
- Oh sim!
- Certo?

217
00:12:39,784 --> 00:12:40,875
Mas sim!

218
00:12:41,000 --> 00:12:43,809
- Tão improvável!
- E aí, Lulu?

219
00:12:44,120 --> 00:12:46,313
Um pouco de amor,
a nova Lulu, vamos lá!

220
00:12:46,438 --> 00:12:48,414
- Vamos, Bruce!
- Vamos !

221
00:12:49,403 --> 00:12:50,369
É Tika?

222
00:12:50,994 --> 00:12:52,581
<cor da fonte="
- É verdade?

223
00:12:53,793 --> 00:12:56,562
Desculpe estragar o clima,
mas caramba!

224
00:12:57,910 --> 00:12:59,250
É compreensível.

225
00:12:59,792 --> 00:13:01,881
<i>Chegando na praia de Lulu,</i>

226
00:13:02,006 --> 00:13:05,726
Eu não esperava ter tanto
de emoção em relação a esta ilha.

227
00:13:05,994 --> 00:13:09,024
<i>Não é só a praia
onde, no ano passado,</i>

228
00:13:09,257 --> 00:13:11,736
eu passei
um breve período de tempo,

229
00:13:11,861 --> 00:13:15,118
<i>mas eu reconheço o lugar
onde eu estava quando me levaram.</i>

230
00:13:15,243 --> 00:13:17,057
Minha cabeça dói muito.

231
00:13:18,325 --> 00:13:20,058
<i>Isso me trouxe de volta a esse cenário.</i>

232
00:13:20,183 --> 00:13:22,207
Um, dois, três.

233
00:13:22,704 --> 00:13:24,350
<i>E eu precisava</i>

234
00:13:24,475 --> 00:13:27,217
<i>para liberar emoções
que ele gerou.</i>

235
00:13:27,852 --> 00:13:30,312
Tinha que sair, porque senão,

236
00:13:30,437 --> 00:13:33,756
<i>Eu teria guardado isso em mim,
e isso não teria sido bom para ninguém.</i>

237
00:13:33,881 --> 00:13:36,141
<i>Mas agora,
espaço para novas memórias,</i>

238
00:13:36,266 --> 00:13:39,842
às traições, e vamos brincar
para esse lindo jogo que é Survivor!

239
00:13:40,182 --> 00:13:42,193
Aqui vamos nós outra vez! E então o que?!

240
00:13:43,353 --> 00:13:45,064
- Vamos, pessoal!
- Sim !

241
00:13:45,189 --> 00:13:46,651
- Sim !
- Sim !

242
00:13:46,776 --> 00:13:50,134
<i>Olhando para a tribo,
para mim é muito ruim,</i>

243
00:13:50,259 --> 00:13:52,941
<i>porque temos quatro Belos e uma Lulu.</i>

244
00:13:53,066 --> 00:13:56,525
Mas eu experimentei isso desde o início,
tendo que subir desde o fundo.

245
00:13:56,650 --> 00:13:57,975
<i>Nada de novo.</i>

246
00:13:58,100 --> 00:13:59,982
Vou pegar alguns utensílios para você.

247
00:14:00,107 --> 00:14:02,937
- Você é um anfitrião dos sonhos!
- Cara !

248
00:14:03,062 --> 00:14:05,708
Por enquanto, meu trabalho
como a única Lulu

249
00:14:05,833 --> 00:14:09,075
<i>é ser a pessoa
tão confiável e agradável quanto possível</i>

250
00:14:09,200 --> 00:14:11,247
que podemos querer recrutar.

251
00:14:11,372 --> 00:14:12,837
- Eu tenho uma pergunta.
- Sim.

252
00:14:12,962 --> 00:14:15,658
Quando Brandon voltou da viagem,
ele tinha alguma coisa?

253
00:14:15,783 --> 00:14:17,257
Ele disse que não tinha mais votos.

254
00:14:17,382 --> 00:14:19,087
- Então ele tentou o quebra-cabeça.
- Sim.

255
00:14:19,212 --> 00:14:21,512
- Eu estava lá.
- Posso te perguntar?

256
00:14:21,637 --> 00:14:23,667
- Já que estamos falando sobre isso?
- Por favor, vá em frente.

257
00:14:23,792 --> 00:14:27,808
Antes disso, você pode nos contar tudo
o que Brandon disse sobre a viagem?

258
00:14:27,933 --> 00:14:29,788
Basicamente ele nos disse

259
00:14:29,913 --> 00:14:33,268
que você estava separado e
poderia ter escolhido fazer um quebra-cabeça.

260
00:14:33,393 --> 00:14:35,425
<i>Sempre tive dúvidas</i>

261
00:14:35,550 --> 00:14:38,308
<i>sobre o que Bruce
nos contou sobre a viagem.</i>

262
00:14:38,433 --> 00:14:41,589
Então eu mal podia esperar
para ouvir o que Brandon

263
00:14:41,714 --> 00:14:45,641
havia dito ao Lulu, para comparar
com o que Bruce nos contou.

264
00:14:45,766 --> 00:14:49,068
Basicamente, foi isso que ele disse.
Mas ele disse que perdeu.

265
00:14:49,225 --> 00:14:52,005
- E neste caso você perde o voto.
- É isso.

266
00:14:52,130 --> 00:14:53,641
Uma situação de risco-recompensa.

267
00:14:53,766 --> 00:14:54,990
Eu nem tentei.

268
00:14:55,115 --> 00:14:56,121
- Sim ?
- Não.

269
00:14:56,246 --> 00:14:59,075
<i>Primeiros contatos
com Kaleb foi legal.</i>

270
00:14:59,200 --> 00:15:02,308
<i>Mas Katurah está... um pouco tensa.</i>

271
00:15:02,433 --> 00:15:04,625
<i>Durante a conversa que tivemos</i>

272
00:15:04,750 --> 00:15:06,680
<i>sobre a eliminação de Brandon,</i>

273
00:15:06,989 --> 00:15:08,659
Katurah fez esse gesto para mim

274
00:15:08,784 --> 00:15:11,186
<i>e disse que queria ouvir Kaleb,</i>

275
00:15:11,311 --> 00:15:13,988
<i>pensando que em determinado momento,
Eu menti para eles.</i>

276
00:15:14,113 --> 00:15:17,208
<i>Ela e eu já não conseguíamos ver
coisas do mesmo olho,</i>

277
00:15:17,333 --> 00:15:20,657
<i>mas essa foi a gota d'água, ela
chutou a própria bunda,</i>

278
00:15:20,782 --> 00:15:22,460
<i>vá para a saída.</i>

279
00:15:24,525 --> 00:15:26,602
- Cara, isso é uma loucura!
- Meu amigo!

280
00:15:26,727 --> 00:15:27,620
Legal !

281
00:15:27,745 --> 00:15:29,773
Estou muito feliz por estar com você!

282
00:15:29,898 --> 00:15:32,136
<i>Durante “Sweat and Astute”,
Eu conheci Kaleb.</i>

283
00:15:32,261 --> 00:15:35,150
Ele me disse: "Na fusão,
vamos fazer alguma coisa."

284
00:15:37,105 --> 00:15:39,928
É um pouco esperado,
mas vamos fazer isso agora, Kaleb!

285
00:15:40,053 --> 00:15:43,875
<i>Mas tenho que ter cuidado para que ele
fornecerá informações que eu darei a ele.</i>

286
00:15:44,000 --> 00:15:47,041
Eu gostaria de ajudá-lo, mas não quero
não que ele fosse morder minha mão.

287
00:15:47,166 --> 00:15:50,008
Como você se sente com este grupo,
esses quatro?

288
00:15:50,369 --> 00:15:53,642
Eu me sinto bem, Bruce,
Duvido que ele esteja me mirando, sabe?

289
00:15:53,767 --> 00:15:55,567
Então com ele você poderia...

290
00:15:55,692 --> 00:15:57,326
Sim, claramente, finalmente...

291
00:15:57,451 --> 00:16:00,850
Eu não quero apresentar um nome
antes de ficar mais confortável com você.

292
00:16:00,975 --> 00:16:04,548
Mas também espero sobreviver.
Tipo, não estou dizendo:</font>

293
00:16:04,673 --> 00:16:07,697
- “Não toque em Bruce.”
- Não está gravado em pedra. Sem problemas.

294
00:16:07,822 --> 00:16:10,784
Tipo, se você me contar, talvez
Kellie, talvez Katurah...

295
00:16:10,909 --> 00:16:11,711
Sim.

296
00:16:11,836 --> 00:16:13,492
- Eu quero que fiquemos bem.
- Sim.

297
00:16:13,617 --> 00:16:16,199
Eu não acredito nisso Jake
confie em mim, aí,

298
00:16:16,324 --> 00:16:18,372
mas acredito que esteja aberto
para um relacionamento.

299
00:16:18,497 --> 00:16:21,808
Ele queria me dizer que está aberto
para tudo. Querida para os meus ouvidos!

300
00:16:21,933 --> 00:16:24,327
Se você conversar com pessoas
que você sabe melhor do que eu,

301
00:16:24,452 --> 00:16:26,736
por favor, cuide de mim,
mantenha-me informado.

302
00:16:26,861 --> 00:16:28,082
Eu cuido de você.

303
00:16:28,207 --> 00:16:30,184
- Eu agradeço.
- Quero você na fusão.

304
00:16:30,309 --> 00:16:32,466
- Quero você na fusão.
- Eu agradeço.

305
00:16:32,591 --> 00:16:34,703
<i>Só podemos simpatizar com Kaleb.</i>

306
00:16:34,828 --> 00:16:37,245
<i>Somos cinco
e ele está sozinho contra quatro.</i>

307
00:16:37,370 --> 00:16:40,170
E aí ele diz:
"Jake, preciso da sua ajuda."

308
00:16:40,295 --> 00:16:41,904
E eu: “Sim, de fato”.

309
00:16:42,029 --> 00:16:44,872
<i>Esta é a oportunidade para mim
para fazer mais conexões</i>

310
00:16:44,997 --> 00:16:47,058
<i>e criar mais oportunidades para mim.</i>

311
00:16:47,183 --> 00:16:49,757
<i>Não consigo chegar aqui
no modo “Belo acima de tudo”.</i>

312
00:16:49,882 --> 00:16:51,572
<i>É a nova era do Survivor.</i>

313
00:16:51,697 --> 00:16:53,956
Eu tenho que estar pronto
para deixar o navio.

314
00:16:54,228 --> 00:16:56,075
Felizmente, eu nado bem.

315
00:17:12,894 --> 00:17:15,045
- Uau!
- Bem vindo a Belo!

316
00:17:15,251 --> 00:17:17,122
É muito mais lindo que o nosso!

317
00:17:17,247 --> 00:17:18,164
Bem-vindo !

318
00:17:18,289 --> 00:17:20,100
- Oh meu Deus !
- Incrível !

319
00:17:20,225 --> 00:17:21,719
- Louco !
- A vaca!

320
00:17:21,844 --> 00:17:25,008
<i>O novo Belo sou eu, Drew,</i>

321
00:17:25,251 --> 00:17:27,094
<i>Kendra, Brando</i>

322
00:17:27,219 --> 00:17:28,786
<i>e...Emily.</i>

323
00:17:28,911 --> 00:17:32,383
E devo dizer,
é o mais misturado

324
00:17:32,508 --> 00:17:34,152
das três tribos.

325
00:17:34,277 --> 00:17:37,920
Temos dois Reba,
dois Belo e uma Lulu.

326
00:17:38,045 --> 00:17:41,799
E ficamos muito curiosos
para conhecer Emília.

327
00:17:41,924 --> 00:17:45,103
E ontem encontramos
um local de pesca muito bom.

328
00:17:45,228 --> 00:17:48,277
Muito bom. Nós poderíamos
tenha bastante peixe esta noite.

329
00:17:48,402 --> 00:17:51,529
- Sim, vamos fazer isso.
- Sua expressão me encanta!

330
00:17:51,654 --> 00:17:54,699
<i>Eu sinto que estive
sozinho desde o início.</i>

331
00:17:54,824 --> 00:17:58,383
<i>Essa sensação de estar separado
não era completamente desconhecido para mim.</i>

332
00:17:58,508 --> 00:18:01,478
Então minha estratégia aqui
é manter a discrição,

333
00:18:01,603 --> 00:18:04,340
para realmente nos conhecermos,
para mostrar a verdadeira Emily,

334
00:18:04,465 --> 00:18:07,249
<i>essa pessoa gentil,
generoso, honesto e aberto.</i>

335
00:18:07,374 --> 00:18:10,195
Deixe-os me conhecer
antes de conhecer minha estratégia.

336
00:18:12,371 --> 00:18:13,806
Vamos, vamos!

337
00:18:13,931 --> 00:18:15,675
- Estamos ficando sem equipamento.
- Estou chegando.

338
00:18:15,800 --> 00:18:17,788
Bom Deus,
Este é o verdadeiro sobrevivente!

339
00:18:18,573 --> 00:18:20,519
Meu primeiro incêndio!

340
00:18:20,803 --> 00:18:22,375
Gafe, erro!

341
00:18:24,123 --> 00:18:26,845
- Emily, novo site!
- Mais uma caixa marcada!

342
00:18:27,867 --> 00:18:30,333
<i>É fácil dizer,
mas o Survivor continua repetindo:</i>

343
00:18:30,458 --> 00:18:31,941
<i>o fogo representa a vida.</i>

344
00:18:32,066 --> 00:18:33,965
<i>Então é uma nova vida
para o meu jogo,</i>

345
00:18:34,090 --> 00:18:35,844
e isso me alivia um pouco

346
00:18:35,969 --> 00:18:39,575
para me dizer que talvez seja um
novo capítulo no jogo de Emily.

347
00:18:39,700 --> 00:18:41,565
Eu provavelmente deveria ser honesto.

348
00:18:41,690 --> 00:18:44,309
- Eu estava separado na minha tribo.
- OK.

349
00:18:44,434 --> 00:18:46,615
Acampamento Lulu,
era o acampamento Sabiyah.

350
00:18:46,740 --> 00:18:49,971
<i>Há muita estratégia
na forma como me apresento aqui.</i>

351
00:18:50,096 --> 00:18:52,575
<i>Kaleb me ensinou muito,
e em particular</i>

352
00:18:52,700 --> 00:18:55,872
<i>para reservar um tempo para saber
pessoas antes de agir.</i>

353
00:18:55,997 --> 00:18:59,008
<i>Tenho a oportunidade de começar do zero
com novas pessoas

354
00:18:59,133 --> 00:19:01,116
quem não sabe de nada
do meu jogo anterior,

355
00:19:01,241 --> 00:19:03,902
e quase nada
de como me comportei com Lulu.

356
00:19:04,027 --> 00:19:06,886
Isso me permite
para zerar os contadores.

357
00:19:07,011 --> 00:19:09,611
Em relação à grande bagunça de ontem...

358
00:19:09,736 --> 00:19:12,342
Estávamos todos confusos,
tentando descobrir quem votou em quê.

359
00:19:12,467 --> 00:19:15,019
Sabiyah me mostra
uma estátua de cera e me disse:

360
00:19:15,144 --> 00:19:18,788
"Emily, eu tenho um ídolo, ela é
lá dentro, e eu tenho que queimá-lo."

361
00:19:18,913 --> 00:19:22,732
<i>Temo que compartilhar isso possa
faça de mim um alvo fácil,</i>

362
00:19:22,857 --> 00:19:26,130
<i>mas quero ser visto como
autêntico, honesto e sincero.</i>

363
00:19:26,255 --> 00:19:28,432
"Ela não tem segredos,
e para o resto",

364
00:19:28,557 --> 00:19:30,877
"podemos confiar nele
e aposte nisso."

365
00:19:31,002 --> 00:19:32,737
Sabiyah saiu

366
00:19:32,862 --> 00:19:35,581
- com esse ídolo.
- Muito interessante.

367
00:19:35,706 --> 00:19:37,396
<i>Fiquei surpreso.</i>

368
00:19:37,521 --> 00:19:40,975
<i>Víamos Emily como uma pessoa má,</i>

369
00:19:41,225 --> 00:19:44,116
cruel e intimidante.

370
00:19:44,241 --> 00:19:45,875
E ela é bem normal.

371
00:19:46,000 --> 00:19:48,844
<i>Então, tudo bem. Agora eu vejo
a outra versão da história.</i>

372
00:19:49,757 --> 00:19:51,987
- Ok. Ela é talentosa, na verdade!
- Sim, nada mal!

373
00:19:52,112 --> 00:19:54,022
A nova tribo Belo é única.

374
00:19:54,147 --> 00:19:57,568
É o único que tem membros
das três tribos anteriores.

375
00:19:57,693 --> 00:20:02,141
<i>Então esta tribo vai lutar muito
e pregos para Emily, o voto fundamental.</i>

376
00:20:02,266 --> 00:20:04,742
<i>A quem ela se juntará,
quem ela ajudará?</i>

377
00:20:04,867 --> 00:20:08,341
<i>Mas estou muito nervoso e é
vital, nestes primeiros dois dias,</i>

378
00:20:08,466 --> 00:20:11,117
<i>para assumir o controle,
para atrair Emily para o nosso lado.</i>

379
00:20:11,242 --> 00:20:12,209
Foda-se!

380
00:20:12,676 --> 00:20:13,677
O !

381
00:20:13,910 --> 00:20:14,883
Lulu!

382
00:20:22,607 --> 00:20:23,476
Bom !

383
00:20:23,601 --> 00:20:25,554
- Bem vindo ao lar!
- Bem-vindo !

384
00:20:28,304 --> 00:20:31,705
- Como você está se sentindo?
- Estou muito feliz...

385
00:20:31,830 --> 00:20:34,037
- Bom.
- ...estar com esse grupo.

386
00:20:34,162 --> 00:20:35,568
Eu tenho histórias!

387
00:20:35,693 --> 00:20:37,694
Estamos prontos para ouvi-los!

388
00:20:37,819 --> 00:20:40,275
<i>Estou em uma tribo</i>

389
00:20:40,525 --> 00:20:43,341
<i>com quatro membros originais
da tribo Reba.</i>

390
00:20:43,466 --> 00:20:46,334
<i>Sou o único recém-chegado</i>

391
00:20:46,459 --> 00:20:49,067
e isso me preocupa um pouco

392
00:20:49,192 --> 00:20:51,422
que se eles decidirem
ficar entre Reba

393
00:20:51,547 --> 00:20:53,985
e perdemos imunidade,

394
00:20:54,110 --> 00:20:55,949
Eu serei o próximo eliminado.

395
00:20:56,074 --> 00:20:57,221
Mas...

396
00:20:57,346 --> 00:21:00,317
<i>Survivor é muito mais
complicado do que isso.</i>

397
00:21:00,442 --> 00:21:02,100
- Eu ficarei aí.
- Impossível.

398
00:21:02,225 --> 00:21:04,560
- Melhor aqui.
- Não se preocupe, aqui está perfeito.

399
00:21:04,685 --> 00:21:06,501
<i>Acho que posso fazer conexões</i>

400
00:21:06,626 --> 00:21:09,067
<i>e perceber
onde Reba está agora.</i>

401
00:21:09,192 --> 00:21:11,935
<i>Eles permanecerão unidos entre Reba?</i>

402
00:21:12,060 --> 00:21:16,341
ou há alguma falha
onde eu poderia entrar furtivamente?

403
00:21:16,466 --> 00:21:20,931
Ao mixar hoje,
Eu disse para mim mesmo

404
00:21:21,056 --> 00:21:24,673
que uma mistura foi
a melhor coisa que poderia ter acontecido comigo.

405
00:21:24,798 --> 00:21:27,132
-E olha o que aconteceu.
- Exatamente !

406
00:21:27,257 --> 00:21:29,562
- Isso se concretizou.
- Não há dúvida sobre isso.

407
00:21:29,687 --> 00:21:31,422
- Acreditamos neste poder.
- Sim.

408
00:21:31,547 --> 00:21:35,308
Às vezes você sente a energia de
alguém, tipo, “Eu gosto de você”.

409
00:21:35,433 --> 00:21:37,994
<i>Estou super feliz
Que Sean esteja conosco.</i>

410
00:21:38,119 --> 00:21:41,101
<i>Isso traz uma incrível
energia positiva.</i>

411
00:21:41,226 --> 00:21:43,022
<i>Sean é uma nova oportunidade.</i>

412
00:21:43,147 --> 00:21:46,408
<i>E ele poderia se tornar um aliado leal</i>

413
00:21:46,533 --> 00:21:49,837
e um recruta a considerar
para nossa equipe de fusão.

414
00:21:51,508 --> 00:21:53,524
Vamos continuar em “Reba acima de tudo”?

415
00:21:53,649 --> 00:21:55,422
- 1000%.
- 1000%.

416
00:21:55,547 --> 00:21:58,239
- Se quisermos seguir em frente...
- Isso é tudo que eu queria saber.

417
00:21:58,364 --> 00:21:59,573
Eu gosto muito disso.

418
00:21:59,698 --> 00:22:01,692
- Sim, ele é ótimo.
- Ótima energia.

419
00:22:02,515 --> 00:22:04,591
Ele realmente não tem um ídolo?

420
00:22:05,171 --> 00:22:07,958
Se alguma vez,
Tudo que você precisa fazer é revistar sua bolsa.

421
00:22:09,393 --> 00:22:11,488
Ele está bem ali. Você quer fazer isso?

422
00:22:12,516 --> 00:22:14,244
- Vamos, é agora.
- Sim.

423
00:22:14,369 --> 00:22:15,597
Abaixe isso. Vá buscá-lo.

424
00:22:15,722 --> 00:22:16,807
<i>Eu gosto do Sean</i>

425
00:22:16,932 --> 00:22:20,271
<i>e acho que se ficarmos
juntos, a corrente fluirá.</i>

426
00:22:20,396 --> 00:22:24,308
Mas Sean pode ter
um benefício ou um ídolo.

427
00:22:24,718 --> 00:22:25,866
Abra... Ah.

428
00:22:25,991 --> 00:22:28,721
<cor da fonte="
Você terá que amarrá-lo da mesma maneira.

429
00:22:28,846 --> 00:22:31,094
<i>Vamos abrir a bolsa dele,
mais on remarque</i>

430
00:22:31,219 --> 00:22:33,426
<i>que os cabos estão muito apertados</i>

431
00:22:33,551 --> 00:22:35,705
e em uma posição engraçada
assim.

432
00:22:35,830 --> 00:22:37,762
Nós nos perguntamos: “Isso é feito de propósito?”

433
00:22:37,887 --> 00:22:40,166
"Ele tem uma coisa então."
Precisamos revistar esta bolsa.

434
00:22:40,291 --> 00:22:42,785
- Esse aí...
- Abaixo.

435
00:22:42,910 --> 00:22:45,735
- Este passa.
- Acima e depois abaixo.

436
00:22:45,860 --> 00:22:48,358
<i>Pegamos uma de nossas sacolas vermelhas</i>

437
00:22:48,483 --> 00:22:50,939
<i>e tentamos decodificar seu nó</i>

438
00:22:51,064 --> 00:22:54,041
<i>para copiar o nó do mesmo
caminho em nossa bolsa vermelha,</i>

439
00:22:54,166 --> 00:22:56,641
para poder fechar o seu
de forma idêntica.

440
00:22:57,099 --> 00:22:58,340
Está tudo bem, amigos.

441
00:23:01,840 --> 00:23:03,178
Isso foi acima.

442
00:23:03,303 --> 00:23:05,601
- Meias.
- Meias no meio.

443
00:23:05,726 --> 00:23:07,443
- Abaixo, os sapatos.
- Sim.

444
00:23:07,568 --> 00:23:09,030
Ele é muito ordeiro.

445
00:23:10,297 --> 00:23:11,520
Não há nada.

446
00:23:12,128 --> 00:23:14,466
acho que ele não tem nada
a menos que ele tenha isso com ele.

447
00:23:14,591 --> 00:23:17,753
<i>Mesmo que ele entenda que procuramos
a bolsa dele, você está por baixo, amigo,</i>

448
00:23:17,878 --> 00:23:20,537
você deve esperar
para esse tipo de pesquisa.

449
00:23:20,662 --> 00:23:23,633
<i>Então essa é a menor das minhas preocupações.</i>

450
00:23:23,758 --> 00:23:26,375
Honestamente, eu sinto
muito bom para você.

451
00:23:26,500 --> 00:23:29,439
- Eu penso o mesmo.
- No barco pensei:

452
00:23:29,564 --> 00:23:31,265
“Eu quero estar com essa garota.”

453
00:23:31,390 --> 00:23:32,998
- Eu quero...
- Sério.

454
00:23:33,123 --> 00:23:37,941
<i>Porque não sei por que motivo,
Sinto um grande vínculo com J.</i>

455
00:23:38,066 --> 00:23:40,821
Este é alguém que eu disse a mim mesmo:

456
00:23:40,946 --> 00:23:44,806
"Se nos encontrássemos juntos,
Eu adoraria trabalhar com ela.”

457
00:23:44,931 --> 00:23:48,960
<cor da fonte="
afirma que não tem ídolo.

458
00:23:49,085 --> 00:23:51,653
- Isso é o que ele diz.
- OK.

459
00:23:51,778 --> 00:23:52,796
Mais...

460
00:23:52,921 --> 00:23:56,163
Ele procurou por ela como um louco
desde o primeiro dia.

461
00:23:56,288 --> 00:23:57,968
Se perdermos,

462
00:23:58,093 --> 00:24:00,462
- vamos tirar o Sifu de surpresa.
- Vamos !

463
00:24:00,587 --> 00:24:02,733
Não queremos ir para a fusão
com alguém...

464
00:24:02,858 --> 00:24:04,850
- Em quem não se pode confiar.
- Exatamente.

465
00:24:04,975 --> 00:24:08,675
<i>J. deixe-me saber que Sifu
talvez esteja um pouco excluído.</i>

466
00:24:08,800 --> 00:24:10,960
<i>É mel para meus ouvidos.</i>

467
00:24:11,085 --> 00:24:15,001
vou apostar tudo
sobre esta falha potencial.

468
00:24:15,126 --> 00:24:19,299
Tenho que contar isso a Dee e Mama J.
para ver o que eles pensam,

469
00:24:19,424 --> 00:24:22,539
porque a pouca informação que tenho

470
00:24:22,664 --> 00:24:24,315
<i>vem apenas de J.</i>

471
00:24:24,440 --> 00:24:28,075
Mas há claramente
espere por mim em Reba.

472
00:24:29,870 --> 00:24:33,560
Eu disse ao Sean
que Sifu estava sendo vigiado, ele sabe disso.

473
00:24:33,685 --> 00:24:35,096
Droga.

474
00:24:35,645 --> 00:24:38,790
- Precisamos de força agora.
- É verdade.

475
00:24:39,595 --> 00:24:42,104
- Você prefere eliminar o Sean?
- Sim.

476
00:24:42,528 --> 00:24:46,241
<cor da fonte="
e Sifu é uma grande ameaça.

477
00:24:46,366 --> 00:24:48,944
Ele vai eliminar
um de nós, eu sei.

478
00:24:49,069 --> 00:24:50,483
Aí somos a maioria.

479
00:24:50,608 --> 00:24:53,358
Ele vê a aliança feminina.
Ele sabe que está na base da escada.

480
00:24:53,483 --> 00:24:56,306
Ele vai interpretar seu ídolo
e escreva um de nossos nomes

481
00:24:56,431 --> 00:24:59,354
- reduzir a nossa aliança a dois.
- OK, o importante para nós,

482
00:24:59,479 --> 00:25:01,159
- é concordar.
- Sim.

483
00:25:01,284 --> 00:25:02,915
Porque temos a maioria.

484
00:25:03,040 --> 00:25:06,001
<i>J. tenta criar um vínculo com Sean,</i>

485
00:25:06,329 --> 00:25:07,975
<i>o que me preocupa um pouco.</i>

486
00:25:08,100 --> 00:25:09,658
Por que se preocupar com ele?

487
00:25:09,783 --> 00:25:12,096
Por que não ficar entre Reba
e siga:

488
00:25:12,221 --> 00:25:13,829
"Oi. Que bom ter você aqui." ?

489
00:25:14,091 --> 00:25:16,635
<i>Mas ela quer sair
Sifu de surpresa</i>

490
00:25:16,760 --> 00:25:19,106
<i>e eu não vejo</i>

491
00:25:19,231 --> 00:25:21,125
<i>como fazê-la mudar de ideia.</i>

492
00:25:21,967 --> 00:25:23,141
<i>Quatro etapas...</i>

493
00:25:23,266 --> 00:25:24,576
<i>Para baixo!</i>

494
00:25:28,275 --> 00:25:29,504
Um verdadeiro letrista.

495
00:25:30,093 --> 00:25:32,376
<i>Sean traz boa energia,</i>

496
00:25:32,501 --> 00:25:35,341
<i>o que é ótimo
para a vida no acampamento.</i>

497
00:25:35,466 --> 00:25:37,771
Como será marcado
nos testes,

498
00:25:37,896 --> 00:25:40,350
o que é mais importante,
isso ainda está para ser visto.

499
00:25:54,479 --> 00:25:56,200
Nono dia.

500
00:25:56,325 --> 00:25:57,491
Uau.

501
00:25:57,836 --> 00:25:59,560
- Nono dia.
- Quem teria acreditado?

502
00:25:59,685 --> 00:26:02,494
- Nono dia.
- Nove dias.

503
00:26:02,619 --> 00:26:05,896
Achei que seria o primeiro a ser eliminado.

504
00:26:06,021 --> 00:26:07,788
Eu quase fiquei tão...

505
00:26:07,913 --> 00:26:10,679
- É verdade!
- Essa é a minha realidade então...

506
00:26:10,804 --> 00:26:13,376
É três vezes o tempo
que eu pensei que tinha.

507
00:26:13,501 --> 00:26:16,425
<i>Nesta nova tribo Belo,
a situação é difícil para mim.</i>

508
00:26:16,550 --> 00:26:18,729
Por um lado, eu poderia
será o voto decisivo.

509
00:26:18,854 --> 00:26:21,956
Mas eu também poderia ser um alvo
comum fácil de eliminar

510
00:26:22,081 --> 00:26:24,831
especialmente considerando o quanto queríamos
já me elimine no Lulu.

511
00:26:24,956 --> 00:26:27,742
É uma loucura ter novidades
pessoas no acampamento.

512
00:26:27,867 --> 00:26:29,924
Como se minha rede
a segurança havia desaparecido.

513
00:26:30,049 --> 00:26:33,713
Se esquecermos que minha rede de segurança
queria me levar para sair de verdade, mas ei,

514
00:26:33,838 --> 00:26:36,908
- a segurança das pessoas que você conhece.
- Eu entendo.

515
00:26:37,033 --> 00:26:38,563
Com quem você está acostumado.

516
00:26:38,688 --> 00:26:41,941
<i>Acho que há pessoas
mais perto do meu ritmo aqui.</i>

517
00:26:42,066 --> 00:26:44,557
O que significaria
que há oportunidades aqui

518
00:26:44,682 --> 00:26:47,500
para criar conexões reais,
fazer estratégias, alianças,

519
00:26:47,625 --> 00:26:50,207
o que não tive oportunidade de fazer
fazer antes.

520
00:26:53,789 --> 00:26:54,612
Ah, cara.

521
00:26:54,737 --> 00:26:57,028
Vai ser difícil
falar sobre estratégia aqui, né?

522
00:26:57,153 --> 00:26:59,707
As pessoas permanecem fortemente agrupadas
mas aí podemos conversar.

523
00:26:59,832 --> 00:27:01,998
- Sobre o que você quer conversar?
- Eu não sei...

524
00:27:02,123 --> 00:27:04,494
Deveríamos escolher um lugar
onde enterrar nosso equipamento.

525
00:27:04,619 --> 00:27:08,310
Com Drew, eu acho
que podemos superar qualquer coisa,

526
00:27:08,435 --> 00:27:12,697
porque não só temos esse vínculo forte
onde realmente confiamos um no outro,

527
00:27:12,822 --> 00:27:15,316
mas, além do mais, estamos superequipados.
Temos um ídolo,

528
00:27:15,441 --> 00:27:18,402
temos a vantagem benevolente
e Segurança sem Energia.

529
00:27:18,527 --> 00:27:21,021
Usando tudo isso,

530
00:27:21,146 --> 00:27:24,295
podemos dominar cada tribo
onde estaríamos juntos.

531
00:27:24,420 --> 00:27:28,036
Não sei... Seria legal
para conversar mais com Emily.

532
00:27:28,161 --> 00:27:30,385
- Para salvar nossos benefícios.
- Concordo.

533
00:27:30,510 --> 00:27:32,359
<i>Vejo uma oportunidade em Emily.</i>

534
00:27:32,484 --> 00:27:36,661
<i>Para mim, deveria acima de tudo
não ser o primeiro eliminado,</i>

535
00:27:36,786 --> 00:27:38,962
porque se ela sair primeiro,

536
00:27:39,087 --> 00:27:41,625
nos encontramos novamente
contra dois, com Drew e eu

537
00:27:41,750 --> 00:27:43,441
contra Kendra e Brando.

538
00:27:43,566 --> 00:27:47,015
<i>Então é muito importante
para que possamos reunir Emily.</i>

539
00:27:47,140 --> 00:27:50,507
Ela veio do fundo
nesta maravilhosa praça central

540
00:27:50,632 --> 00:27:52,601
que todos querem ocupar.

541
00:27:52,726 --> 00:27:54,974
Ela realmente vai decidir

542
00:27:55,848 --> 00:27:59,042
quem será o responsável pela fusão.

543
00:27:59,605 --> 00:28:03,075
Você é aquele que dissemos um ao outro:
“Queremos ela em nosso grupo.”

544
00:28:03,200 --> 00:28:05,046
eu queria tanto
para trabalhar com você!

545
00:28:05,171 --> 00:28:07,676
Honestamente, a primeira vez
que eu te vi...

546
00:28:07,801 --> 00:28:09,539
OK, não quero ir muito rápido.

547
00:28:09,664 --> 00:28:11,778
Tendo estado em apuros
55 milhões de vezes,

548
00:28:11,903 --> 00:28:14,086
É bom ter um plano
antes que fique ruim.

549
00:28:14,211 --> 00:28:16,490
Se você está comigo, eu estou com você.

550
00:28:16,615 --> 00:28:19,610
- Fizemos um jogo justo.
- Somos do tipo franco e direto.

551
00:28:19,735 --> 00:28:22,023
- Estou 100%.
- OK.

552
00:28:22,148 --> 00:28:23,155
Realmente...

553
00:28:23,280 --> 00:28:25,415
Pare, pare, pare.

554
00:28:25,540 --> 00:28:27,100
Eu estou tão feliz.

555
00:28:27,225 --> 00:28:31,130
- Fiquei triste o tempo todo.
- Não mais.

556
00:28:31,255 --> 00:28:34,562
<i>Austin e Drew se aproximaram de mim e
me disse que algo era possível,</i>

557
00:28:34,687 --> 00:28:38,743
que uma aliança era possível, que nós
poderia ir todos os três.

558
00:28:38,868 --> 00:28:41,475
É querido
aos ouvidos de uma garota.

559
00:28:41,600 --> 00:28:44,459
Você ataca quem você quiser,
você pode escolher quem visamos.

560
00:28:44,584 --> 00:28:46,681
- Estamos super felizes.
- Não, não, não.

561
00:28:46,806 --> 00:28:50,116
<i>Sinto-me um bem raro,
as pessoas querem trabalhar comigo,</i>

562
00:28:50,241 --> 00:28:52,929
<i>aliar-se a mim, votar juntos.</i>

563
00:28:53,054 --> 00:28:56,914
Eles não me dizem o que fazer,
eles me incluem na conversa.

564
00:28:57,039 --> 00:29:01,241
Sinto uma certa autonomia,
uma nova sensação neste jogo.

565
00:29:01,366 --> 00:29:05,000
Desde o início, me senti bem com você,
Eu queria trabalhar com você.

566
00:29:05,125 --> 00:29:06,500
Concordo 100%.

567
00:29:06,625 --> 00:29:08,466
<i>Emily é muito racional.</i>

568
00:29:08,591 --> 00:29:11,645
<i>Seu trabalho é apostar
em ações. Ela é analista.</i>

569
00:29:11,770 --> 00:29:14,731
<i>E a decisão racional
é trabalhar comigo e com Austin.</i>

570
00:29:14,856 --> 00:29:17,886
<i>Esperamos vencer o confronto</i>

571
00:29:18,011 --> 00:29:19,475
<i>com o ex-Belo,</i>

572
00:29:19,600 --> 00:29:21,574
tomar o poder
com nosso quadrado sólido:

573
00:29:21,699 --> 00:29:24,742
Austin, eu, Julie e Dee,

574
00:29:24,867 --> 00:29:28,034
provavelmente com a adição de Emily
que amamos muito.

575
00:29:28,159 --> 00:29:29,870
<i>Tenho esperança no futuro.</i>

576
00:29:30,926 --> 00:29:32,002
Eu não acredito!

577
00:29:40,081 --> 00:29:41,820
Nas profundezas da selva dorme

578
00:29:42,395 --> 00:29:44,649
o ilustre ramo de palmeira.

579
00:29:44,956 --> 00:29:46,835
<i>Quando eu vejo
as três novas tribos,</i>

580
00:29:46,960 --> 00:29:50,175
<i>Estou muito feliz por ter jogado
meio até então,</i>

581
00:29:50,300 --> 00:29:52,478
porque se eu tivesse ido embora
com as meninas,

582
00:29:52,603 --> 00:29:55,308
tudo teria corrido bem.
E com os meninos, a mesma coisa.

583
00:29:55,433 --> 00:29:57,894
<i>Só preciso ficar de olho no Bruce,</i>

584
00:29:58,019 --> 00:30:00,896
mas caso contrário,
Eu tenho que me contentar com o que tenho,

585
00:30:01,021 --> 00:30:03,075
ou seja, Jake e Bruce.

586
00:30:03,200 --> 00:30:06,262
Eu vou ver Kaleb
e convertê-lo para o lado negro.

587
00:30:06,387 --> 00:30:07,823
- Realmente ?
- Você vê?

588
00:30:07,948 --> 00:30:09,560
- Este é o seu plano?
- Sim, eu...

589
00:30:09,685 --> 00:30:11,686
Contanto que você... Você sabe...

590
00:30:12,711 --> 00:30:15,989
- O que fica acima do Kaleb, ok.
- Você é meu número um.

591
00:30:16,114 --> 00:30:17,745
<i>Bruce quer recrutar Kaleb</i>

592
00:30:17,870 --> 00:30:20,719
e ele acabou de me dizer
que eu sou o número um dele.

593
00:30:21,467 --> 00:30:23,970
Eu realmente acredito nisso?
Não sei.

594
00:30:24,095 --> 00:30:25,875
Mas é bom ouvir.

595
00:30:26,000 --> 00:30:29,152
- É legal sair com você.
- Sim.

596
00:30:30,009 --> 00:30:31,941
- Estamos felizes em ver você.
- Sim.

597
00:30:32,066 --> 00:30:35,419
Deve ser assustador para você.
Tipo, vamos acabar com você se perdermos?

598
00:30:35,544 --> 00:30:38,217
- Você tem que pensar sobre isso, certo?
- Sim.

599
00:30:38,342 --> 00:30:42,005
É assustador estar para baixo
em um grupo de quatro contra um.

600
00:30:42,130 --> 00:30:45,465
- Não podemos culpar você.
- Minha esperança é

601
00:30:45,590 --> 00:30:48,301
que algo está acontecendo
que ainda não vi.

602
00:30:48,426 --> 00:30:49,475
<cor da fonte="

603
00:30:49,600 --> 00:30:53,107
<i>No Survivor, tenho que estudar
todos os ângulos de abordagem.</i>

604
00:30:53,232 --> 00:30:57,325
<i>E ver Kaleb
saia com Kellie e Bruce,</i>

605
00:30:57,450 --> 00:31:00,877
isso diz muito
sobre o estado atual dos links.

606
00:31:01,983 --> 00:31:04,854
<i>Então, meu plano
era chamar Kaleb de lado</i>

607
00:31:04,979 --> 00:31:07,269
<i>e dê a ele informações sobre Bruce</i>

608
00:31:07,394 --> 00:31:10,130
para que ele veja isso como mais
ameaçador do que realmente é.

609
00:31:10,255 --> 00:31:13,169
É legal conhecer
todos do grupo.

610
00:31:13,294 --> 00:31:16,302
E todos vocês parecem tão “kumbaya”.

611
00:31:16,427 --> 00:31:19,092
<cor da fonte="

612
00:31:19,217 --> 00:31:22,843
Em uma tribo de seis,
sempre há divisões.

613
00:31:22,968 --> 00:31:26,004
- Imperfeições.
- Todos nós gostamos muito um do outro, mas

614
00:31:26,129 --> 00:31:29,761
- o próximo a sair seria Bruce.
- Oh meu Deus.

615
00:31:30,135 --> 00:31:31,475
<i>Bruce é irritante.</i>

616
00:31:31,600 --> 00:31:33,620
Eu me aliei a ele
o primeiro dia.

617
00:31:33,745 --> 00:31:35,631
Eu gostei dele, achei ele legal.

618
00:31:35,756 --> 00:31:39,475
Mas quanto mais ele abria a boca,
mais ele me irritava.

619
00:31:39,600 --> 00:31:43,023
Todos nós poderíamos voltar e dizer
“Eu estava na TV, fui importante.”

620
00:31:43,148 --> 00:31:45,975
"Não, você não estava."
“Sim, eu estava.”

621
00:31:46,100 --> 00:31:48,902
“Você nem conhece o alfabeto.
Olha o que eu fiz!

622
00:31:49,370 --> 00:31:52,152
E eles são todos:
"Oh, Bruce, você é adorável."

623
00:31:52,277 --> 00:31:55,192
"Você quebrou seu crânio,
e ficamos todos tristes."

624
00:31:55,317 --> 00:31:58,125
Ele jogou 12 horas de Survivor.
Nada para se gabar.

625
00:31:58,250 --> 00:32:00,508
Ele faz caretas e gestos...

626
00:32:02,769 --> 00:32:05,047
Ele nos chama
seus “filhos” o tempo todo.

627
00:32:05,172 --> 00:32:06,806
“Quando eu estava na Marinha”, ele disse.

628
00:32:06,931 --> 00:32:09,527
“nós fizemos assim,
e esse foi o meu treinamento, e..."

629
00:32:09,652 --> 00:32:11,234
Resumindo, ele me irrita.

630
00:32:11,359 --> 00:32:13,689
Eu vejo o que é.
Eu gostaria que ele fosse embora.

631
00:32:13,814 --> 00:32:15,902
Mas eu tenho que ficar atento

632
00:32:16,027 --> 00:32:19,561
<i>que venho de uma tribo onde
outros não viam dessa forma.</i>

633
00:32:19,686 --> 00:32:22,175
Se eu pensar na sua segurança,

634
00:32:22,300 --> 00:32:24,579
a menos que você se identifique
outros grandes alvos,

635
00:32:24,704 --> 00:32:26,805
Eu acho que é o melhor
caminho a seguir.

636
00:32:26,930 --> 00:32:30,775
A conversa com Katurah
foi rápido e muito revelador.

637
00:32:31,025 --> 00:32:34,044
Lá estou eu procurando por alguém
com quem eu poderia dizer a mim mesmo:

638
00:32:34,169 --> 00:32:36,633
"OK, temos um objetivo comum,
direcionar a fusão."

639
00:32:36,758 --> 00:32:38,460
Se tivermos que fazer alguma coisa,

640
00:32:38,585 --> 00:32:41,042
- teremos que agir em algum momento.
- Sim.

641
00:32:41,167 --> 00:32:43,894
E eu acredito que se não tentarmos
algo contra Bruce,

642
00:32:44,019 --> 00:32:45,530
ele virá atrás de nós.

643
00:32:45,655 --> 00:32:47,762
<i>Estávamos no poço,
mas eu não estava mais com sede.</i>

644
00:32:47,887 --> 00:32:51,093
Finalmente fiquei perfeitamente saciado.
Finalmente alguém me contou o que estava acontecendo.

645
00:32:51,218 --> 00:32:53,729
<i>Aprenda que existe atrito
entre Katurah e Bruce</i>

646
00:32:53,854 --> 00:32:55,955
<i>me ajuda a entender
onde estão as divisões.</i>

647
00:32:56,080 --> 00:32:59,753
E a partir daí,
Eu vejo a forma da floresta

648
00:32:59,878 --> 00:33:03,543
<i>e tudo o que preciso fazer é rastrear
meu caminho para atravessá-lo.</i>

649
00:33:04,264 --> 00:33:05,877
Vamos, você entende...

650
00:33:21,701 --> 00:33:22,991
Aproxime-se.

651
00:33:39,876 --> 00:33:40,974
BOM.

652
00:33:41,099 --> 00:33:43,708
- Pronto para o teste de hoje?
- Sim.

653
00:33:43,833 --> 00:33:46,726
Primeiro, coleciono os ídolos.

654
00:33:46,851 --> 00:33:48,041
Obrigado, Dee.

655
00:33:48,461 --> 00:33:49,714
Obrigado, Kendra.

656
00:33:54,764 --> 00:33:57,953
Mais uma vez,
a imunidade entra em jogo.

657
00:33:58,078 --> 00:34:01,075
Hoje,
você nadará até uma gaiola,

658
00:34:01,911 --> 00:34:03,908
<i>suba e entre.</i>

659
00:34:04,502 --> 00:34:07,683
<i>Você então usará
da gaiola para a praia</i>

660
00:34:07,808 --> 00:34:11,074
<i>onde um membro de cada tribo
terá que sair cavando por baixo.</i>

661
00:34:11,199 --> 00:34:13,108
<i>Esta pessoa
devolverá as balas para você</i>

662
00:34:13,233 --> 00:34:15,390
<i>que o resto da tribo
tentará colocar</i>

663
00:34:15,515 --> 00:34:17,574
<i>em cestos colocados
muito alto.</i>

664
00:34:17,699 --> 00:34:21,587
<i>As duas primeiras equipes a se classificarem
uma bola em cada cesta</i>

665
00:34:24,056 --> 00:34:27,208
ganhar imunidade
e estão protegidos de votar.

666
00:34:27,333 --> 00:34:29,285
Você não voltará para casa.

667
00:34:29,410 --> 00:34:30,929
Para os perdedores: no conselho,

668
00:34:31,054 --> 00:34:34,558
uma quarta pessoa
será eliminado do Survivor 45.

669
00:34:34,683 --> 00:34:37,740
E como penalidade,
Vou levar sua pederneira.

670
00:34:37,865 --> 00:34:39,449
Sinto muito por você.

671
00:34:39,574 --> 00:34:42,146
Lulu, você tenta de novo
para ganhar o seu

672
00:34:42,271 --> 00:34:45,118
pela primeira vez nesta temporada.

673
00:34:46,327 --> 00:34:49,143
Perfeito, um minuto
para se organizar. E aqui vamos nós.

674
00:34:49,268 --> 00:34:51,508
- Aqui vamos nós!
- Aqui vamos nós!

675
00:34:59,425 --> 00:35:01,087
Ok, vamos lá.

676
00:35:01,212 --> 00:35:02,323
Para imunidade.

677
00:35:02,448 --> 00:35:03,991
Sobreviventes, prontos?

678
00:35:07,443 --> 00:35:08,251
Ir!

679
00:35:10,482 --> 00:35:13,241
Primeiro, todos
deve chegar à gaiola.

680
00:35:13,559 --> 00:35:15,889
Você não conseguirá subir na gaiola

681
00:35:16,014 --> 00:35:18,371
que quando
os cinco membros da equipe

682
00:35:18,496 --> 00:35:20,371
estará na gaiola.

683
00:35:21,606 --> 00:35:23,744
Jake chega rapidamente para Lulu,

684
00:35:23,869 --> 00:35:26,335
mas todos devem estar lá.

685
00:35:26,460 --> 00:35:28,405
- Está tudo bem, Reba!
- Vamos, vá!

686
00:35:28,530 --> 00:35:30,302
- Está tudo bem, Belo!
- Vamos !

687
00:35:30,427 --> 00:35:32,245
Está tudo bem, Lulu!

688
00:35:32,774 --> 00:35:34,530
Você tem que superar isso.

689
00:35:34,655 --> 00:35:38,357
E você tem que libertar dois postes
o que você vai precisar

690
00:35:38,482 --> 00:35:41,667
- para levantar a gaiola.
- Vou deixar aqui.

691
00:35:43,057 --> 00:35:46,113
Você tem que abaixar os postes
para usá-lo para você

692
00:35:46,238 --> 00:35:47,816
para mover a gaiola.

693
00:35:48,871 --> 00:35:49,732
Preparar?

694
00:35:50,204 --> 00:35:51,011
Sim.

695
00:35:51,358 --> 00:35:53,048
- Preparar?
- Respirar.

696
00:35:53,173 --> 00:35:55,904
- Um dois três.
- Levantar!

697
00:35:56,029 --> 00:35:56,975
Levantar!

698
00:35:57,522 --> 00:35:59,660
Os Belos partiram primeiro.

699
00:35:59,785 --> 00:36:01,612
Os Lulus estão em seu encalço.

700
00:36:02,279 --> 00:36:04,716
Reba está atualmente em dificuldades.

701
00:36:04,986 --> 00:36:07,165
Reba ainda está lutando para seguir em frente.

702
00:36:07,290 --> 00:36:09,058
- EMPURRAR !
- Continuar.

703
00:36:09,183 --> 00:36:10,183
EMPURRAR !

704
00:36:10,729 --> 00:36:13,014
- Sim ! Sim !
- EMPURRAR ! Vamos !

705
00:36:13,139 --> 00:36:14,875
Belo, Lulu e Rebá

706
00:36:15,000 --> 00:36:16,447
estão muito perto

707
00:36:16,973 --> 00:36:19,900
- no início do teste.
- OK. Vá em frente !

708
00:36:21,293 --> 00:36:24,586
Será ainda mais pesado
uma vez fora da água.

709
00:36:26,358 --> 00:36:28,466
- Lulu está liderando agora.
- Vamos !

710
00:36:29,415 --> 00:36:32,331
Você percebe agora
do peso da gaiola.

711
00:36:32,456 --> 00:36:35,508
- Às três.
- Um dois três. Ir!

712
00:36:35,715 --> 00:36:37,152
Belo avança.

713
00:36:37,489 --> 00:36:39,598
Cada passo requer esforço.

714
00:36:39,723 --> 00:36:42,453
- Três, dois, um, vá!
- Sim !

715
00:36:42,578 --> 00:36:45,041
A escavação de Lulu
ainda mais a lacuna.

716
00:36:45,166 --> 00:36:46,098
Preparar?

717
00:36:46,223 --> 00:36:49,687
Nunca sabemos se isso
não será reproduzido em alguns segundos.

718
00:36:49,979 --> 00:36:52,517
Esses segundos são importantes,
AGORA !

719
00:36:53,599 --> 00:36:56,219
Reba tenta uma nova descoberta.

720
00:36:56,344 --> 00:36:58,376
Três, dois, levante-se!

721
00:36:58,501 --> 00:37:02,750
Isso é o que você sonhou,
querendo jogar Survivor!

722
00:37:03,046 --> 00:37:05,221
Esses tipos de momentos em que você precisa

723
00:37:05,346 --> 00:37:07,215
- toque em você mesmo.
- Vamos manter esse ritmo.

724
00:37:07,340 --> 00:37:09,230
- Você pode me ajudar lá atrás?
- Vamos.

725
00:37:09,355 --> 00:37:11,575
- Você consegue, vamos!
- Continuar!

726
00:37:13,553 --> 00:37:15,656
- Continuar.
- Lulu avança,

727
00:37:16,103 --> 00:37:19,041
e distância aos poucos
as outras duas tribos.

728
00:37:19,166 --> 00:37:21,187
- No final! Vamos !
- Lulu não ganhou

729
00:37:21,312 --> 00:37:23,219
teste de imunidade nesta temporada.

730
00:37:23,344 --> 00:37:26,112
Novos membros
eles vão mudar a situação?

731
00:37:26,711 --> 00:37:28,608
Grande avanço para Lulu.

732
00:37:28,733 --> 00:37:31,415
- Está bom.
- Não. Deve ser plano.

733
00:37:31,540 --> 00:37:33,274
A orientação é boa.

734
00:37:33,399 --> 00:37:35,910
Um pouco mais apertado, aproxime!

735
00:37:36,035 --> 00:37:37,247
Puxe para aqui.

736
00:37:38,262 --> 00:37:39,200
Está bom!

737
00:37:39,325 --> 00:37:41,808
Lulu, cave.
Tire os postes daí.

738
00:37:42,430 --> 00:37:44,092
Reba se aproxima

739
00:37:44,383 --> 00:37:45,651
rapidamente!

740
00:37:46,147 --> 00:37:49,242
- Belo empurrão do Sifu!
- Até o fim, vamos!

741
00:37:49,367 --> 00:37:50,387
Belo chega.

742
00:37:50,512 --> 00:37:52,027
- Quase !
- No final.

743
00:37:52,152 --> 00:37:54,481
Belo, gire e você está pronto para ir.

744
00:37:54,606 --> 00:37:55,943
Tem que ir para lá.

745
00:37:56,068 --> 00:37:58,495
Lulu cava.
Qualquer um pode cavar.

746
00:37:58,620 --> 00:38:00,559
Apenas uma pessoa deve passar.

747
00:38:00,684 --> 00:38:02,931
Você pode ir para o outro lado?
Está preso aqui.

748
00:38:04,280 --> 00:38:06,294
- Afaste-se!
- Não, volte!

749
00:38:06,419 --> 00:38:07,693
Belo fica ativo.

750
00:38:08,614 --> 00:38:10,845
Mais um grande empurrão do Sifu!

751
00:38:10,970 --> 00:38:11,985
Uau!

752
00:38:12,537 --> 00:38:13,541
Está bom?

753
00:38:14,058 --> 00:38:16,290
Kellie se passou por Lulu.

754
00:38:19,569 --> 00:38:22,498
Você está quase lá, Belo.
Bem aqui, pose.

755
00:38:23,691 --> 00:38:24,658
Isso é bom.

756
00:38:25,747 --> 00:38:27,620
Reba, está tudo bem. Escavação.

757
00:38:28,436 --> 00:38:29,817
É isso, você entendeu.

758
00:38:30,774 --> 00:38:31,582
Vá em frente.

759
00:38:32,671 --> 00:38:35,488
Lulu primeiro.
Kellie é a selecionadora.

760
00:38:35,613 --> 00:38:36,950
Reba escava.

761
00:38:37,075 --> 00:38:38,456
Belo cava.

762
00:38:38,737 --> 00:38:40,017
Vá em frente, você administra.

763
00:38:40,787 --> 00:38:43,172
E um, para Kaleb e Lulu.

764
00:38:43,501 --> 00:38:46,861
Kellie vai para o segundo
postar para uma nova bola.

765
00:38:46,986 --> 00:38:50,055
É necessário muito esforço
para tirar alguém da jaula.

766
00:38:50,180 --> 00:38:52,340
Então você terá que coletar as bolas.

767
00:38:52,465 --> 00:38:54,450
Você precisa de alguém enérgico.

768
00:38:54,575 --> 00:38:56,518
Kellie assumiu esse papel para Lulu.

769
00:38:56,643 --> 00:38:57,980
Vamos, Kaleb.

770
00:38:58,105 --> 00:39:00,966
Kaleb marcou uma vez.
Ele pode colocar um segundo?

771
00:39:01,667 --> 00:39:04,201
- Sim !
- Essa é a segunda cesta do Kaleb!

772
00:39:04,326 --> 00:39:06,840
Kellie ataca
na terceira bola para Lulu.

773
00:39:06,965 --> 00:39:08,943
Julie vai para Reba.

774
00:39:09,068 --> 00:39:11,758
É Brando quem tenta
ir para Belo.

775
00:39:12,122 --> 00:39:13,574
Ele será o colecionador.

776
00:39:13,699 --> 00:39:16,346
Kellie tem a terceira bola.
Kaleb está no alvo.

777
00:39:16,471 --> 00:39:17,698
Para a vitória...

778
00:39:17,823 --> 00:39:20,575
A cesta mais alta,
quase, mas foi lindo.

779
00:39:20,700 --> 00:39:22,463
Kellie tem que recuperá-lo.

780
00:39:22,688 --> 00:39:25,935
Aqui está Julie saindo, para Reba.
Vamos, Júlia.

781
00:39:26,217 --> 00:39:29,072
É Brando quem vai libertar
a primeira bola para Belo.

782
00:39:29,197 --> 00:39:30,762
Rápido, rápido.

783
00:39:30,887 --> 00:39:33,445
Lulu nunca
esteve nesta posição.

784
00:39:33,570 --> 00:39:36,870
A vitória parece possível
pela primeira vez nesta temporada.

785
00:39:36,995 --> 00:39:37,996
É o caminho certo.

786
00:39:38,338 --> 00:39:39,556
Kaleb marca!

787
00:39:39,681 --> 00:39:41,747
Lulu ganha imunidade

788
00:39:41,872 --> 00:39:43,943
pela primeira vez nesta temporada!

789
00:39:44,068 --> 00:39:46,306
Ninguém de Lulu vai embora.

790
00:39:46,431 --> 00:39:49,185
- Oh não!
- Uma nova tribo irá para o conselho

791
00:39:49,310 --> 00:39:50,793
- esta noite.
- Dê para mim.

792
00:39:50,918 --> 00:39:53,975
– Austin tenta e marca para o Belo.
- Muito bem, Austin!

793
00:39:54,425 --> 00:39:55,349
Sifu atira.

794
00:39:55,474 --> 00:39:56,315
Ele sente falta.

795
00:39:57,482 --> 00:40:00,478
Brando lança sua segunda bola.
Julie tem que mandar o dela de volta.

796
00:40:00,603 --> 00:40:02,737
- Chegue mais perto.
- Julie está tendo problemas.

797
00:40:02,862 --> 00:40:04,684
- Então.
- Ela vai simplesmente doar.

798
00:40:04,809 --> 00:40:06,159
Dee tenta um tiro.

799
00:40:06,284 --> 00:40:07,667
Completamente desligado.

800
00:40:07,792 --> 00:40:10,394
Brando fica com a segunda bola.
Austin vai atirar.

801
00:40:12,547 --> 00:40:13,728
Vamos ! É isso!

802
00:40:13,853 --> 00:40:16,399
Austin marca o segundo
para Belo.

803
00:40:17,109 --> 00:40:18,883
Reba tem que marcar um.

804
00:40:19,665 --> 00:40:22,141
Sifu marca para Reba! Esse é um.

805
00:40:22,266 --> 00:40:26,386
Julie deve se apressar para libertar
a bola. Cada segundo conta.

806
00:40:27,191 --> 00:40:29,891
Austin almeja o terceiro
e última cesta.

807
00:40:30,388 --> 00:40:32,488
- OK.
- Para proteger sua tribo.

808
00:40:33,120 --> 00:40:35,460
- Um pouco para a esquerda.
- Tente novamente.

809
00:40:35,797 --> 00:40:39,247
Julie passa a bola para Reba.
Isso importa? Talvez.

810
00:40:39,928 --> 00:40:41,878
Vamos, Sifu. Você decide.

811
00:40:42,537 --> 00:40:44,085
Sifu erra por pouco.

812
00:40:44,357 --> 00:40:46,517
Austin, pela vitória do Belo.

813
00:40:47,839 --> 00:40:50,000
Não. Austin atinge a frente do quadro.

814
00:40:50,759 --> 00:40:52,477
Sifu atira para o segundo.

815
00:40:52,602 --> 00:40:54,025
Sim ! Gravata!

816
00:40:54,150 --> 00:40:57,050
Falta uma bola
mas Julie deve recuperá-lo.

817
00:40:59,419 --> 00:41:02,565
Austin acerta o quadro novamente.
Julie deve lançar a 3ª bola.

818
00:41:02,690 --> 00:41:04,464
É isso, Julie, muito bem.

819
00:41:04,589 --> 00:41:06,660
- Julie está com a bola.
- Rapidamente !

820
00:41:08,135 --> 00:41:09,871
- Sim !
- Mas isso não vai mudar nada!

821
00:41:09,996 --> 00:41:13,164
Acabou.
Austin venceu para Belo,

822
00:41:13,289 --> 00:41:17,307
envie Reba ao conselho para
a primeira vez nesta temporada.

823
00:41:18,000 --> 00:41:19,873
Uau, que esforço.

824
00:41:21,580 --> 00:41:22,902
Belo trabalho, Brando.

825
00:41:24,368 --> 00:41:26,518
Oh meu Deus. Emily, vai ficar tudo bem.

826
00:41:29,599 --> 00:41:31,958
Pela primeira vez nesta temporada,

827
00:41:32,417 --> 00:41:34,269
a tribo Lulu ganha imunidade.

828
00:41:34,394 --> 00:41:36,570
Kaleb, eu não sei
se for comparável.

829
00:41:36,695 --> 00:41:40,188
Eles não são os mesmos membros,
mas é a mesma cor da tribo,

830
00:41:40,313 --> 00:41:42,330
Isso é o que importa para vocês cinco.

831
00:41:42,455 --> 00:41:45,133
Aqui está, imunidade para Lulu, e...

832
00:41:46,389 --> 00:41:48,597
- Você ganhou sua pederneira...
- Então, hein?

833
00:41:48,722 --> 00:41:50,701
- ... depois de nove dias!
- Finalmente !

834
00:41:50,826 --> 00:41:52,791
- Bom trabalho.
- Vai esquentar!

835
00:41:52,916 --> 00:41:53,764
Oh sim!

836
00:41:53,889 --> 00:41:56,497
Belo, bom trabalho.
Imunidade novamente.

837
00:41:56,622 --> 00:41:58,093
Ninguém sai.

838
00:41:58,720 --> 00:42:00,641
Emilly. Que efeito isso tem?

839
00:42:00,766 --> 00:42:03,894
Sinceramente, eu não merecia
tanto quanto os quatro,

840
00:42:04,019 --> 00:42:06,189
mas ainda é super legal.

841
00:42:06,314 --> 00:42:08,312
Ninguém vai sair de Belo.

842
00:42:08,791 --> 00:42:12,156
Lulu, pegue suas coisas, volte.
Aproveite sua noite livre.

843
00:42:12,281 --> 00:42:13,976
- Bem merecido.
- Uau.

844
00:42:14,101 --> 00:42:16,764
Kaleb não saberá
como se manter ocupado!

845
00:42:17,335 --> 00:42:20,950
Belo, pegue suas coisas, volte.
Nenhum conselho, ninguém sai.

846
00:42:24,538 --> 00:42:27,054
Reba, claramente,
para todos, exceto Sean,

847
00:42:27,179 --> 00:42:29,037
uma nova experiência esta noite.

848
00:42:29,162 --> 00:42:31,861
Dee, existe algum tipo
excitação estranha

849
00:42:31,986 --> 00:42:33,974
sobre ir ao aconselhamento?

850
00:42:34,853 --> 00:42:36,752
O conselho não é nada emocionante.

851
00:42:37,069 --> 00:42:39,744
Nunca é emocionante,
mas é Sobrevivente,

852
00:42:39,869 --> 00:42:42,899
nós assinamos para isso,
esperamos uma derrota e...

853
00:42:43,024 --> 00:42:46,382
Você sabe, temos menos músculos
do que as outras tribos,

854
00:42:46,507 --> 00:42:48,233
e ainda não estávamos longe.

855
00:42:48,358 --> 00:42:51,734
Então, aconteça o que acontecer esta noite, nós
lutou bem, isso é o principal.

856
00:42:52,015 --> 00:42:53,754
BOM. Esta noite, conselho,

857
00:42:53,879 --> 00:42:56,500
e como penalidade
da derrota, eu pego sua pederneira.

858
00:42:56,737 --> 00:42:58,069
Sinto muito por você.

859
00:42:58,194 --> 00:43:00,941
Obrigado, Sifu. Você terá
a oportunidade de recuperá-lo

860
00:43:01,066 --> 00:43:02,637
para o próximo teste.

861
00:43:02,924 --> 00:43:05,515
Reba, pegue suas coisas e volte.
Vejo você esta noite no conselho,

862
00:43:05,640 --> 00:43:07,808
onde uma quarta pessoa

863
00:43:07,933 --> 00:43:10,291
será eliminado do Survivor 45.

864
00:43:10,898 --> 00:43:11,955
<i>Essa derrota</i>

865
00:43:12,080 --> 00:43:14,855
me dá a oportunidade de fazer
uma jogada grande, bonita e ousada.

866
00:43:14,980 --> 00:43:17,368
<i>A partir do momento em que estamos
renda da provação,</i>

867
00:43:17,493 --> 00:43:19,641
<i>minha missão é
para convencer as meninas</i>

868
00:43:19,766 --> 00:43:22,190
<i>para pegar Sifu de surpresa esta noite.</i>

869
00:43:32,079 --> 00:43:34,227
Vamos! Sim !

870
00:43:36,625 --> 00:43:39,815
Cancelamos a maldição Lulu!

871
00:43:40,058 --> 00:43:42,966
- Vamos !
- Eu não esperava menos!

872
00:43:43,091 --> 00:43:45,212
Eu não posso acreditar
que ganhamos um evento.

873
00:43:45,337 --> 00:43:48,334
Por dentro eu me sinto assim,
você vê? Um pouco...

874
00:43:48,459 --> 00:43:51,241
Hein? Finalmente há pessoas
competente em minha tribo.

875
00:43:51,366 --> 00:43:53,229
eu não preciso
estar nos Guerreiros.

876
00:43:53,354 --> 00:43:55,393
Eu posso ser Kawhi Leonard
nos Raptors.

877
00:43:55,518 --> 00:43:58,945
Coloque-me em qualquer
estrutura potável e podemos vencer.

878
00:43:59,070 --> 00:44:02,421
Finalmente tenho jogadores
que sabem como ganhar um evento.

879
00:44:02,546 --> 00:44:05,178
<i>Foi ótimo fazer
o que eu sabia que poderia fazer</i>

880
00:44:05,303 --> 00:44:08,379
e não ser
um louco que perde o tempo todo.

881
00:44:08,504 --> 00:44:10,904
Temos fogo!
Mostre-nos esta pederneira.

882
00:44:11,569 --> 00:44:13,841
Faça estourar, queremos ver!

883
00:44:17,405 --> 00:44:18,208
É...

884
00:44:18,333 --> 00:44:19,722
Não é engraçado.

885
00:44:19,847 --> 00:44:21,899
Eu não tenho isso. Meus bolsos estão vazios.

886
00:44:22,024 --> 00:44:23,975
Tem um buraco no meu bolso?!

887
00:44:26,263 --> 00:44:28,368
Humor! Eu tenho um zíper!

888
00:44:30,743 --> 00:44:32,269
Bruce, nunca mais!

889
00:44:40,111 --> 00:44:41,663
Estamos lá?

890
00:44:43,604 --> 00:44:45,503
Um pouco de magia Lulu...

891
00:44:45,830 --> 00:44:47,641
E aqui vamos nós!

892
00:44:49,377 --> 00:44:52,417
Lulu oficialmente
faz fogo, certo?

893
00:44:52,754 --> 00:44:53,708
Bom trabalho!

894
00:44:53,833 --> 00:44:57,013
Não faça fogo antes
nona noite, é sem precedentes.

895
00:44:57,138 --> 00:45:00,281
<i>Eu estava animado para queimar até as cinzas
todas aquelas vibrações ruins.</i>

896
00:45:00,406 --> 00:45:02,565
<i>É quase como se
havíamos purificado o acampamento.</i>

897
00:45:02,690 --> 00:45:05,921
Lá eu posso esperar,
como qualquer jogador.

898
00:45:06,046 --> 00:45:08,818
Que dia! Meu favorito
em Survivor, eu juro!

899
00:45:08,943 --> 00:45:12,145
<i>E atualmente, estou apenas
que bom que não sou Sean.</i>

900
00:45:20,167 --> 00:45:22,571
<i>Não acredito</i>

901
00:45:22,696 --> 00:45:24,834
<i>que perdemos o teste.</i>

902
00:45:24,959 --> 00:45:28,633
Quero dizer, indo de Lulu para Reba,

903
00:45:28,758 --> 00:45:31,654
Eu me senti tão bem!

904
00:45:31,779 --> 00:45:34,373
Porque a Reba
tiveram uma vitória após a outra,

905
00:45:34,498 --> 00:45:38,999
<i>eles têm esse impulso
onde posso me encaixar.</i>

906
00:45:39,124 --> 00:45:42,460
<i>Então eu tive
todos os motivos para acreditar</i>

907
00:45:42,585 --> 00:45:44,987
<i>que Reba venceria hoje.</i>

908
00:45:45,112 --> 00:45:47,410
E então... perdemos.

909
00:45:47,535 --> 00:45:49,150
E eu só...

910
00:45:49,716 --> 00:45:51,413
Meio abatido.

911
00:45:51,538 --> 00:45:55,217
Bem... vamos provar
para o conselho, então.

912
00:45:56,000 --> 00:45:57,824
Talvez você não tenha sorte.

913
00:45:57,949 --> 00:46:01,408
Mas honestamente!
Eu sou a única pessoa...

914
00:46:01,533 --> 00:46:05,585
- Eu digo isso, não digo nada!
- ... para seguir todos os conselhos!

915
00:46:06,111 --> 00:46:09,087
- Mas por que?!
- Todo mundo pensa assim, então...

916
00:46:09,212 --> 00:46:13,253
<i>Esses Reba, eles estão juntos
desde o primeiro dia.</i>

917
00:46:13,575 --> 00:46:17,920
<i>Eles conseguiram realmente se relacionar,
conhecer uns aos outros.</i>

918
00:46:18,045 --> 00:46:19,441
<i>E então eu apareço.</i>

919
00:46:19,566 --> 00:46:23,241
É claramente intimidante
sinto que estou chegando a um mundo

920
00:46:23,366 --> 00:46:26,208
o que não é... Você sabe,
só que não é meu.

921
00:46:26,721 --> 00:46:29,105
Em que estado de espírito você está aqui?

922
00:46:30,826 --> 00:46:33,323
- Reba é bastante sólida.
- Sim.

923
00:46:33,585 --> 00:46:36,831
- Os três parecem muito próximos.
- Sim.

924
00:46:37,288 --> 00:46:39,196
- É perigoso.
- Eu sei.

925
00:46:39,321 --> 00:46:41,587
Finalmente... Se eu estiver com você,
Eu sou leal.

926
00:46:41,712 --> 00:46:43,542
- OK.
- Então eu sou um voto

927
00:46:43,667 --> 00:46:45,216
para quem quiser me levar.

928
00:46:45,341 --> 00:46:47,049
- Eu sou leal.
- Visto.

929
00:46:47,174 --> 00:46:50,415
<i>Eu acho que Sean é ótimo,
ele tem boa energia.</i>

930
00:46:50,540 --> 00:46:53,290
Mas é Reba acima de tudo!
Infelizmente para ele.

931
00:46:53,415 --> 00:46:55,539
- Eu sei que você não quer ir embora.
- Eu sei.

932
00:46:55,664 --> 00:46:57,495
- Não ?
- Eu sei.

933
00:46:58,584 --> 00:47:01,324
É horrível, porque
de tudo que ele já passou,

934
00:47:01,449 --> 00:47:03,747
assediado, apedrejado dia após dia,

935
00:47:03,872 --> 00:47:06,975
<i>Mas eu tenho que dizer a mim mesmo
que se Sean continuar em jogo,</i>

936
00:47:07,100 --> 00:47:10,951
<i>todos nomearão Sifu,
e eu realmente não tenho um ídolo.</i>

937
00:47:11,076 --> 00:47:13,704
E então Sifu terá que
lutar para sair,

938
00:47:13,829 --> 00:47:16,703
e isso não seria ótimo,
então prefiro evitá-lo.

939
00:47:16,828 --> 00:47:19,629
<i>Prefiro segmentar Sean
e lançá-lo esta noite.</i>

940
00:47:21,666 --> 00:47:24,349
- Então, o que fazemos?
- Devemos decidir coletivamente.

941
00:47:24,474 --> 00:47:26,090
Sim, entre nós de qualquer maneira.

942
00:47:26,215 --> 00:47:27,952
Se eliminarmos Sean,

943
00:47:28,077 --> 00:47:31,041
temos uma chance real
para o teste amanhã.

944
00:47:31,166 --> 00:47:33,707
-Neste momento, eu realmente não me importo.
- O mesmo.

945
00:47:33,832 --> 00:47:36,230
Se Sifu interpreta um ídolo,
um de nós vai embora.

946
00:47:36,355 --> 00:47:39,128
Esta noite é o nosso melhor
chance de tirá-lo.

947
00:47:39,253 --> 00:47:42,027
eu não acho
“Reba acima de tudo”, aí.

948
00:47:42,152 --> 00:47:44,989
Talvez eu pense assim
para a fusão. Mas aí, eu digo para mim mesmo:

949
00:47:45,114 --> 00:47:47,405
"O que
vai melhorar minhas chances"

950
00:47:47,530 --> 00:47:50,080
"para ter sucesso uma vez
chegou à fusão?"

951
00:47:50,205 --> 00:47:52,970
<i>Eu não acho que Sifu
alcançando a fusão conosco</i>

952
00:47:53,095 --> 00:47:54,741
<i>será bom para o meu jogo.</i>

953
00:47:54,866 --> 00:47:57,129
Honestamente,
aproveito esta oportunidade

954
00:47:57,254 --> 00:48:00,051
para tentar tirar Sifu de lá
antes que seja tarde demais.

955
00:48:00,176 --> 00:48:02,515
Ele ficará nervoso, não acreditará em nós,
vai interpretar seu ídolo,

956
00:48:02,640 --> 00:48:04,724
- insira um nome.
- Sim. Ele é muito errático.

957
00:48:04,849 --> 00:48:05,995
Pelo menos podemos...

958
00:48:06,120 --> 00:48:08,875
Temos uma aliança, podemos
pelo menos recrute Sean.

959
00:48:09,000 --> 00:48:10,549
Eu vejo assim.

960
00:48:11,041 --> 00:48:13,520
Sifu primeiro, depois Sean,
três, fusão.

961
00:48:13,645 --> 00:48:15,875
<i>Repetimos: “Reba acima de tudo!”</i>

962
00:48:16,000 --> 00:48:19,301
Mas depois dessa mistura,
devemos girar, adaptar,

963
00:48:19,426 --> 00:48:22,462
eliminar pessoas
dos quais temos cuidado. É o jogo.

964
00:48:22,587 --> 00:48:23,759
<i>Temos que jogar.</i>

965
00:48:23,884 --> 00:48:26,736
- Não queremos tentar vencer?
- Não importa.

966
00:48:26,861 --> 00:48:29,287
<i>O teste do dia
foi super físico.</i>

967
00:48:29,412 --> 00:48:32,355
<i>Se não tivéssemos Sifu,
ainda estaríamos na água.</i>

968
00:48:32,480 --> 00:48:35,395
Nós literalmente ainda estaríamos
em uma gaiola, na água.

969
00:48:35,520 --> 00:48:36,664
Para dizer olá.

970
00:48:37,107 --> 00:48:40,275
<i>Mas as meninas, e especialmente J.,</i>

971
00:48:40,400 --> 00:48:43,108
<i>só quero
elimine Sifu agora.</i>

972
00:48:43,233 --> 00:48:45,975
<i>Eu odeio essa atitude.</i>

973
00:48:46,100 --> 00:48:49,179
A melhor maneira de não sair
é evitar conselhos!

974
00:48:49,304 --> 00:48:52,202
E a melhor maneira para isso
é ganhar um evento!

975
00:48:52,327 --> 00:48:54,075
<i>Mas me sinto preso.</i>

976
00:48:54,200 --> 00:48:56,381
Eu quero... eu quero
garantir a nossa força.

977
00:48:56,506 --> 00:48:57,826
- Sim.
- 100%.

978
00:48:57,951 --> 00:49:02,308
Porque lá, para garantir que eu fique, o
É melhor manter a maioria.

979
00:49:04,558 --> 00:49:06,941
- É isso que estamos dizendo esta noite.
- Sim.

980
00:49:07,066 --> 00:49:09,205
Você não será o alvo. Acredite em nós.

981
00:49:09,330 --> 00:49:10,909
- Por favor.
- OK?

982
00:49:11,034 --> 00:49:12,730
Você estará lá amanhã.

983
00:49:12,855 --> 00:49:15,843
Esse é o plano.
Temos que tirar Sifu hoje à noite

984
00:49:15,968 --> 00:49:18,743
- porque ele não vai esperar por isso.
- OK. Ok, ok, ok.

985
00:49:18,868 --> 00:49:21,850
- Mas infelizmente vamos avisar a ele que você vai sair.
- OK.

986
00:49:21,975 --> 00:49:24,214
- Porque você é novo.
- Esta é a única isca

987
00:49:24,339 --> 00:49:26,066
- isso faz sentido.
- O único.

988
00:49:26,191 --> 00:49:29,109
Porque se repetirmos "Reba acima de tudo",
ele vai acreditar.

989
00:49:29,234 --> 00:49:30,034
Sim.

990
00:49:30,159 --> 00:49:32,397
E não queremos que ele toque nada.

991
00:49:32,522 --> 00:49:35,955
<i>Espero que o desejo deles
libertar Sifu é sincero.</i>

992
00:49:36,080 --> 00:49:39,441
<i>Mas talvez eles queiram
apenas fique confortável</i>

993
00:49:39,566 --> 00:49:41,699
para que eu não brinque
Tiro às cegas.

994
00:49:41,824 --> 00:49:45,421
<i>E honestamente,
dada a minha situação atual neste jogo,</i>

995
00:49:45,768 --> 00:49:47,639
Eu tenho pouca outra opção

996
00:49:47,764 --> 00:49:50,127
<i>do que acreditar no que me disseram.</i>

997
00:49:50,252 --> 00:49:53,215
Outra coisa.
Para o conselho, me desculpe,

998
00:49:53,340 --> 00:49:55,541
- diremos “Reba acima de tudo”.
- Sim.

999
00:49:55,666 --> 00:49:58,312
<cor da fonte="
não votaremos em você.

1000
00:49:58,437 --> 00:50:00,639
<i>Confiança,
é complicado no Survivor.</i>

1001
00:50:00,764 --> 00:50:03,852
Eu fui enganado
na última dica.

1002
00:50:03,977 --> 00:50:07,141
<i>Então eu quero conceder-lhes
o benefício da dúvida.</i>

1003
00:50:07,266 --> 00:50:10,675
Talvez seja
totalmente insano da minha parte,

1004
00:50:10,800 --> 00:50:13,118
dado o que já experimentei,

1005
00:50:13,243 --> 00:50:15,923
mas que outra opção eu tenho?

1006
00:50:16,634 --> 00:50:19,875
<i>Somos todos um pouco paranóicos.</i>

1007
00:50:20,125 --> 00:50:22,241
<i>Tudo bem.</i>

1008
00:50:22,366 --> 00:50:25,908
<i>Temos que votar assim.</i>

1009
00:50:28,323 --> 00:50:30,806
Você sabe, nós estávamos
então “paz e amor”.</font>

1010
00:50:30,931 --> 00:50:34,011
Ainda estamos.
Mas temos um intruso.

1011
00:50:34,136 --> 00:50:35,562
- Realmente ?
- Sim.

1012
00:50:35,687 --> 00:50:38,667
- Ele não te devolveu?
- Não.

1013
00:50:38,792 --> 00:50:40,680
- Isso é certo?
- 100%.

1014
00:50:40,805 --> 00:50:44,447
<i>Então o plano, esta noite,
é votar em Sean.</i>

1015
00:50:44,572 --> 00:50:48,000
Mas quem disse que ele não os tem
virado e sendo brincado,

1016
00:50:48,125 --> 00:50:49,552
Vamos brincar com Sifu?

1017
00:50:49,677 --> 00:50:52,195
E que seria eu quem sairia?
É possível.

1018
00:50:52,320 --> 00:50:53,992
<i>Será preciso muita confiança,</i>

1019
00:50:54,117 --> 00:50:56,563
<i>mas acho que podemos
permaneça “Reba acima de tudo”.</i>

1020
00:50:56,688 --> 00:50:59,668
E... Caso contrário, eu sou o idiota.

1021
00:51:02,043 --> 00:51:03,605
<i>Eu não esperava</i>

1022
00:51:03,730 --> 00:51:06,308
<i>qual é a história
por Sean em Sobrevivente</i>

1023
00:51:06,433 --> 00:51:08,936
é ir ao aconselhamento

1024
00:51:09,061 --> 00:51:11,153
toda vez.

1025
00:51:11,524 --> 00:51:14,984
<i>Então, para mim, este conselho</i>

1026
00:51:15,109 --> 00:51:18,291
<i>se resume a: “Sean estará lá de novo?”</i>

1027
00:51:18,416 --> 00:51:20,475
<i>"no jogo Survivor?"</i>

1028
00:51:20,725 --> 00:51:23,873
Esse é literalmente o ponto principal.
deste conselho para mim.

1029
00:51:39,104 --> 00:51:41,125
- Oh meu Deus !
- Merda então!

1030
00:51:41,759 --> 00:51:43,854
- Oh meu Deus !
- Oh meu Deus !

1031
00:51:47,284 --> 00:51:48,360
Uau.

1032
00:51:51,680 --> 00:51:53,588
Todos, exceto Sean:

1033
00:51:53,713 --> 00:51:56,600
pegue uma tocha,
mergulhe-o no fogo e acenda-o.

1034
00:51:56,725 --> 00:51:59,061
Aqui vamos nós minha kiki.

1035
00:52:10,658 --> 00:52:12,688
Faz parte do ritual
conselho,

1036
00:52:12,813 --> 00:52:14,075
- porque...
- Droga!

1037
00:52:14,200 --> 00:52:16,321
...neste jogo,
o fogo representa sua vida.

1038
00:52:16,446 --> 00:52:19,096
E quando ele desaparece, você também desaparece.

1039
00:52:19,654 --> 00:52:22,941
Ok, J., vamos falar sobre a mistura.

1040
00:52:23,066 --> 00:52:25,670
Para quatro de vocês,
nada mudou.

1041
00:52:25,795 --> 00:52:28,808
As chances de que quatro Reba
fique na mesma tribo...

1042
00:52:28,933 --> 00:52:31,178
É incrível
só pensando nisso.

1043
00:52:31,303 --> 00:52:34,419
Temos uma dinâmica familiar
estabelecido anteriormente,

1044
00:52:34,544 --> 00:52:37,208
e Sean deve encontrar uma maneira
inserir-se nele,

1045
00:52:37,333 --> 00:52:40,722
e isso em menos de um dia
porque perdemos o teste.

1046
00:52:40,847 --> 00:52:43,183
Sean, no início da mixagem eu falei:

1047
00:52:43,308 --> 00:52:46,728
"Indo até o fim em Survivor
requer pelo menos um pouco de sorte."

1048
00:52:46,853 --> 00:52:49,440
Absolutamente. Eu diria "boa sorte",

1049
00:52:49,565 --> 00:52:53,908
no sentido de que no último conselho,
Eu estava do lado errado dos votos.

1050
00:52:54,033 --> 00:52:57,708
Pareceu-me que eu tinha uma nova vida
no jogo com esta mistura.

1051
00:52:57,833 --> 00:53:00,575
Também poderia ter sido
uma coisa ruim,

1052
00:53:00,700 --> 00:53:03,163
porque não conheço essas pessoas.

1053
00:53:03,288 --> 00:53:05,183
Mas eu vejo isso de forma positiva.

1054
00:53:05,308 --> 00:53:07,475
Julie, a votação óbvia é fácil.

1055
00:53:07,600 --> 00:53:11,361
Se vocês quatro quiserem ficar
juntos, Sean não consegue evitar.

1056
00:53:11,486 --> 00:53:12,308
Sim.

1057
00:53:12,433 --> 00:53:13,895
Quero dizer, respeito.

1058
00:53:14,020 --> 00:53:17,225
Sua... Sua experiência no Survivor

1059
00:53:17,350 --> 00:53:19,518
não tem nada a ver com o nosso.

1060
00:53:19,643 --> 00:53:22,728
E nós gostamos de você. Nós queríamos
recebê-lo de braços abertos.

1061
00:53:22,853 --> 00:53:25,024
Mas sim, temos um quarteto.

1062
00:53:25,149 --> 00:53:28,535
Então... foi um pouco
como brincar de fingir.

1063
00:53:28,887 --> 00:53:32,254
Eu acho que ele fez
tudo o que ele poderia fazer.

1064
00:53:32,763 --> 00:53:34,541
Então, Sean, o que você está fazendo?

1065
00:53:34,666 --> 00:53:37,093
eu sou eu mesmo,
isso é tudo que posso fazer.

1066
00:53:37,218 --> 00:53:38,744
Apenas seja eu.

1067
00:53:38,869 --> 00:53:41,675
E eu expresso que quero
estabelecer vínculos, contatos,

1068
00:53:41,800 --> 00:53:44,869
e nos conhecermos,
e acho que conseguimos.

1069
00:53:44,994 --> 00:53:47,566
Mesmo no curto espaço de tempo
que compartilhamos.

1070
00:53:47,691 --> 00:53:49,808
J., qual é o sistema de valores

1071
00:53:49,933 --> 00:53:52,963
o que os quatro Reba têm agora?
em termos de tribo?

1072
00:53:53,088 --> 00:53:55,432
Você sabe, uma coisa
o que estou me perguntando é:

1073
00:53:55,557 --> 00:53:57,696
“Como fazer uma tribo”

1074
00:53:57,821 --> 00:54:00,391
"seja o melhor possível
nos testes?"

1075
00:54:00,516 --> 00:54:03,808
Olha Lulu. O que acabou de acontecer
depois de libertarem Brandon?

1076
00:54:03,933 --> 00:54:05,459
Eles venceram o evento.

1077
00:54:05,584 --> 00:54:07,962
Isso é o que pode acontecer
quando nós discutirmos

1078
00:54:08,087 --> 00:54:10,840
quais são as forças
da tribo neste momento.

1079
00:54:10,965 --> 00:54:15,103
Sean, você viu
essa possível falha que J. menciona?

1080
00:54:15,228 --> 00:54:19,675
Absolutamente. Eu sei que Reba adoraria
estender sua seqüência de vitórias.

1081
00:54:20,031 --> 00:54:23,801
E eu dou tudo que tenho
nos testes.

1082
00:54:23,926 --> 00:54:27,075
Como bônus, sou extremamente leal.

1083
00:54:27,325 --> 00:54:29,875
eu sou alguém
quem se aliará a você,

1084
00:54:30,000 --> 00:54:33,548
que você vai querer levar com você,
porque eu sou um voto para você,

1085
00:54:33,673 --> 00:54:37,374
e você precisará de uma maioria
ao chegar na fusão.

1086
00:54:37,499 --> 00:54:41,416
Dee, ele basicamente disse: "Se houver aqui
alguém de quem você duvida",

1087
00:54:42,062 --> 00:54:43,180
“Eu sou leal.”

1088
00:54:43,305 --> 00:54:45,176
Sim. Eu simpatizo com ele.

1089
00:54:45,301 --> 00:54:48,031
Ele quer estar na maioria.

1090
00:54:48,156 --> 00:54:50,294
Mas uma parte de mim diz:

1091
00:54:50,419 --> 00:54:53,275
"Não conhecemos Sean,
Faz apenas 24 horas.”

1092
00:54:53,400 --> 00:54:55,576
"E passei oito dias
com essas pessoas

1093
00:54:55,701 --> 00:54:57,755
“com quem fiz ótimas conexões.”

1094
00:54:57,880 --> 00:54:59,453
Daí a minha dificuldade.

1095
00:54:59,578 --> 00:55:01,838
Mas devemos considerar isso.

1096
00:55:01,963 --> 00:55:04,463
Sifu, Sean foi muito direto.

1097
00:55:04,588 --> 00:55:07,341
Ele disse: "Se houver alguém aqui"

1098
00:55:07,466 --> 00:55:09,251
"cuja palavra você duvida,"

1099
00:55:09,376 --> 00:55:11,708
"Na fusão, eu sou seu homem."

1100
00:55:11,833 --> 00:55:14,301
Decodificação de energia,
é minha vida diária.

1101
00:55:14,426 --> 00:55:16,640
“Sifu” significa “instrutor mestre”.

1102
00:55:16,765 --> 00:55:20,981
Pratico tai chi desde que era velho
desde os seis anos está no meu sangue.

1103
00:55:21,497 --> 00:55:25,257
E desde o início, senti em Sean
energia muito positiva.

1104
00:55:25,382 --> 00:55:26,472
Você vê?

1105
00:55:26,597 --> 00:55:29,608
É muito atraente,
Devo levar isso em conta,

1106
00:55:29,733 --> 00:55:32,918
mas não é o hambúrguer
que eu quero. Você vê?

1107
00:55:33,430 --> 00:55:36,441
- Você quer uma pizza? O que você quer ?
- Jeff, vamos!

1108
00:55:36,566 --> 00:55:39,029
- Todos nós gostaríamos de um!
- Uma pizza, eu levo!

1109
00:55:39,154 --> 00:55:40,796
Eu serei sua pizza!

1110
00:55:40,921 --> 00:55:43,699
Eu poderia demitir alguém
se você trouxer pizza!

1111
00:55:43,824 --> 00:55:46,318
Você pode ser
um hambúrguer vegetariano, Sean?

1112
00:55:46,443 --> 00:55:47,891
O que você quiser!

1113
00:55:48,883 --> 00:55:50,384
Hum, quero dizer...

1114
00:55:50,509 --> 00:55:52,536
O comentário de Sifu me encanta.

1115
00:55:52,661 --> 00:55:56,296
Deixe-o considerar minha energia
como sendo autêntico e sincero,

1116
00:55:56,421 --> 00:56:00,337
isso é exatamente o que ela é,
é minha contribuição para a tribo.

1117
00:56:01,339 --> 00:56:03,827
Então, Sean,
se o que todo mundo diz

1118
00:56:04,238 --> 00:56:05,416
é autêntico,

1119
00:56:05,541 --> 00:56:06,851
você está com problemas.

1120
00:56:06,976 --> 00:56:10,891
Então, o que Survivor tem sido para você?
O que você ganha com isso, se este é o fim?

1121
00:56:12,840 --> 00:56:15,075
Jeff, você abriu o portal.

1122
00:56:15,200 --> 00:56:17,703
OK, então no jogo Survivor,

1123
00:56:17,828 --> 00:56:20,228
Eu tive uma tonelada de fracassos.

1124
00:56:20,621 --> 00:56:24,908
Mas isso me lembra
o que minha professora da primeira série me ensinou.

1125
00:56:25,158 --> 00:56:26,304
Ela disse:

1126
00:56:26,429 --> 00:56:29,110
"O fracasso é bom,
ele nos ajuda a crescer",

1127
00:56:29,235 --> 00:56:31,934
"ele nos ensina
o que precisamos saber."

1128
00:56:32,059 --> 00:56:36,499
Então eu decidi intencionalmente
abraçar esse fracasso.

1129
00:56:36,624 --> 00:56:40,565
E, Jeff, para ser
completamente honesto com você,

1130
00:56:40,690 --> 00:56:42,407
e com minha tribo,

1131
00:56:42,532 --> 00:56:44,185
minha família aqui,

1132
00:56:44,560 --> 00:56:46,898
Eu realmente tenho tanto amor

1133
00:56:47,338 --> 00:56:48,769
e respeito

1134
00:56:48,894 --> 00:56:50,349
para cada um de vocês,

1135
00:56:50,474 --> 00:56:52,884
que quero compartilhar com vocês...

1136
00:56:54,184 --> 00:56:57,175
Crescendo em um universo
muito conservador,

1137
00:56:57,629 --> 00:56:58,995
seja um mórmon,

1138
00:56:59,640 --> 00:57:02,641
foi incrivelmente
complexo e difícil para mim.

1139
00:57:04,490 --> 00:57:06,375
Eu tentei de tudo,

1140
00:57:06,847 --> 00:57:09,539
tudo, viver de uma forma

1141
00:57:10,252 --> 00:57:12,408
fiel ao estilo de vida Mórmon.

1142
00:57:12,841 --> 00:57:16,208
E porque
desses muitos anos

1143
00:57:16,333 --> 00:57:17,876
que eu perdi,

1144
00:57:18,001 --> 00:57:21,828
Survivor foi para mim um
oportunidade de recuperar a posse

1145
00:57:21,953 --> 00:57:23,841
deste tempo perdido.

1146
00:57:24,389 --> 00:57:27,438
Foi aqui que eu percebi

1147
00:57:27,563 --> 00:57:29,541
que meu verdadeiro

1148
00:57:30,934 --> 00:57:33,067
aventura de uma vida

1149
00:57:33,599 --> 00:57:36,709
estava em casa, com meu marido Matt.

1150
00:57:38,225 --> 00:57:39,128
Sim.

1151
00:57:41,280 --> 00:57:42,159
Uau.

1152
00:57:43,651 --> 00:57:47,533
E eu sei o quanto vocês quatro
realmente quero estar aqui.

1153
00:57:48,604 --> 00:57:51,681
eu não quero
você pega o seu sonho, porque isso...

1154
00:57:52,139 --> 00:57:55,001
Não é meu,
e estou em paz com isso.

1155
00:57:55,126 --> 00:57:57,083
Porque meu sonho é em casa.

1156
00:57:58,710 --> 00:58:00,431
Então, respeitosamente,

1157
00:58:00,833 --> 00:58:02,723
Eu humildemente te pergunto,

1158
00:58:03,663 --> 00:58:07,347
ao votar,
escrever meu nome no pergaminho.

1159
00:58:16,302 --> 00:58:18,538
Sean. O que aconteceu?

1160
00:58:18,827 --> 00:58:22,371
Eu passei muito tempo aqui
pensar, Jeff,

1161
00:58:23,419 --> 00:58:27,170
sobre o que realmente tem mais
importante para mim no mundo.

1162
00:58:28,413 --> 00:58:30,069
E ele é meu marido.

1163
00:58:31,340 --> 00:58:33,734
E então, eu digo aqui,

1164
00:58:34,034 --> 00:58:35,857
verdadeira e sinceramente:

1165
00:58:36,209 --> 00:58:37,574
“Escreva meu nome.”

1166
00:58:38,576 --> 00:58:40,665
Vocês quatro podem ficar.

1167
00:58:40,790 --> 00:58:42,601
Fique forte entre Reba.

1168
00:58:44,655 --> 00:58:47,901
Sean, acho que todo mundo
talvez demore um pouco

1169
00:58:48,026 --> 00:58:50,941
para ter certeza de que você sabe
o que você diz...

1170
00:58:51,414 --> 00:58:53,753
- Sim.
- ...em vez de ceder agora

1171
00:58:53,878 --> 00:58:55,875
e deixe o jogo acontecer.

1172
00:58:56,000 --> 00:58:59,941
Eu gostaria de confirmar
que você solicite sua eliminação.

1173
00:59:00,066 --> 00:59:02,592
O que basicamente se resume a
para orquestrar um abandono.

1174
00:59:02,717 --> 00:59:07,008
Sim. E eu posso entender
deixe-os digerir isso.

1175
00:59:07,133 --> 00:59:08,967
Estava passando pela minha cabeça.

1176
00:59:09,092 --> 00:59:11,795
Pensei nisso durante todo o jogo.

1177
00:59:13,195 --> 00:59:16,784
Então, como sair esta noite,
no nono dia,

1178
00:59:16,909 --> 00:59:19,844
é diferente sair
o vigésimo sexto dia?

1179
00:59:19,969 --> 00:59:21,911
Você sabe, Survivor foi

1180
00:59:22,036 --> 00:59:24,734
uma experiência absolutamente incrível.

1181
00:59:24,859 --> 00:59:26,501
Eu nunca esquecerei isso.

1182
00:59:26,626 --> 00:59:30,280
Foi impactante e enriquecedor
para todos os aspectos da minha vida.

1183
00:59:30,405 --> 00:59:33,330
vou pensar sobre isso
até o fim dos meus dias.

1184
00:59:33,455 --> 00:59:37,324
E o núcleo do meu ser,
tudo o que há em mim,

1185
00:59:38,621 --> 00:59:42,727
só quer passar
cada momento que posso

1186
00:59:43,027 --> 00:59:44,486
com meu marido.

1187
00:59:45,304 --> 00:59:48,695
A única pergunta que resta
é portanto: o que o grupo fará?

1188
00:59:49,761 --> 00:59:52,052
Eles já estavam planejando eliminar você?

1189
00:59:53,062 --> 00:59:55,708
Talvez não,
e você mudou de ideia.

1190
00:59:55,833 --> 00:59:58,423
Talvez não, e você
Não mudaram de ideia.

1191
00:59:58,548 --> 01:00:00,865
-Sifu.
- É isso que vamos descobrir.

1192
01:00:01,095 --> 01:00:02,791
E é hora de votar.

1193
01:00:02,916 --> 01:00:04,312
Dee, é com você.

1194
01:00:04,723 --> 01:00:05,705
Bom.

1195
01:00:35,499 --> 01:00:39,391
Eles sussurraram para mim no último momento
votar em Sifu.

1196
01:00:43,782 --> 01:00:45,141
Meu Deus!

1197
01:00:45,504 --> 01:00:47,992
Por que essas coisas
última hora?!

1198
01:00:53,891 --> 01:00:55,505
Vou contar os votos.

1199
01:01:12,725 --> 01:01:15,741
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo e deseja usá-lo,

1200
01:01:15,866 --> 01:01:17,607
agora é a hora de fazer isso.

1201
01:01:24,787 --> 01:01:26,391
BOM. Vou ler os votos.

1202
01:01:31,404 --> 01:01:32,479
Primeira votação:

1203
01:01:32,604 --> 01:01:33,489
Sifu.

1204
01:01:39,984 --> 01:01:42,426
Sean.
Um voto Sifu, um voto Sean.

1205
01:01:47,890 --> 01:01:48,816
Dee.

1206
01:01:48,941 --> 01:01:52,308
Um voto Sifu,
um voto Sean, um voto Dee.

1207
01:01:59,862 --> 01:02:01,929
Sean. Dois votos Sean,

1208
01:02:02,054 --> 01:02:04,360
um voto Sifu, um voto Dee.

1209
01:02:04,725 --> 01:02:06,091
Resta um voto.

1210
01:02:09,163 --> 01:02:11,660
Quarta pessoa eliminada
do Sobrevivente 45:

1211
01:02:11,785 --> 01:02:14,438
Sean. Três é o suficiente.
Traga-me sua tocha.

1212
01:02:14,968 --> 01:02:15,978
Eu te amo.

1213
01:02:18,169 --> 01:02:19,685
Quem votou em Sifu?

1214
01:02:22,937 --> 01:02:24,608
Eu quero que você tenha [???].

1215
01:02:25,530 --> 01:02:27,025
Você votou em mim?

1216
01:02:27,315 --> 01:02:28,279
Não.

1217
01:02:28,921 --> 01:02:30,767
- Uau.
- Eu amo todos vocês.

1218
01:02:31,193 --> 01:02:32,193
Uau.

1219
01:02:32,447 --> 01:02:33,960
É uma loucura.

1220
01:02:44,579 --> 01:02:46,254
Sean, a tribo falou.

1221
01:02:49,776 --> 01:02:51,646
- É hora de sair.
- OBRIGADO.

1222
01:03:06,425 --> 01:03:09,168
Leve suas tochas,
volte para o acampamento. Boa noite.

1223
01:03:13,417 --> 01:03:16,977
<cor da fonte="
Schwarzy, Jack Bauer, FredoBsi, novembro

1224
01:03:17,102 --> 01:03:20,323
Revisão e sincronização:
Jack Bauer, novembro

1225
01:03:20,448 --> 01:03:24,142
Equipe Sobrevivente ST
https://survivor-st.variousforum.com

1226
01:03:26,977 --> 01:03:29,741
<i>Veja meu nome...
É como um vulcão.</i>

1227
01:03:31,015 --> 01:03:32,329
Bum! Preparar!

1228
01:03:32,454 --> 01:03:34,375
<i>Próxima vez no Survivor...</i>

1229
01:03:34,500 --> 01:03:38,208
<i>Eu olho pelo periscópio
e ver tribos se destruindo.</i>

1230
01:03:38,333 --> 01:03:41,873
- Seremos seus votos.
- Vou me vingar. É uma guerra.</font>

1231
01:03:42,287 --> 01:03:43,166
Você está bem?

1232
01:03:43,291 --> 01:03:46,247
Se eu sair do jogo,
Isso vai quebrar meu coração.

1233
01:03:48,300 --> 01:03:52,275
Eu cheguei com
a firme intenção de ir até o fim.

1234
01:03:52,400 --> 01:03:55,891
<i>Eu sei que poderia ter
faria isso se eu quisesse.</i>

1235
01:03:56,016 --> 01:04:00,597
<i>Vim para ganhar um milhão.
Eu tinha muito mais do que isso.</i>

1236
01:04:00,722 --> 01:04:04,914
<i>Eu saio nos meus próprios termos,
porque no fundo do meu coração,</font></i>

1237
01:04:05,039 --> 01:04:08,175
eu fiz exatamente
o que me parece certo.


