1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,352 --> 00:00:06,546
<i>Bruce está cheio
coisas estúpidas e irritantes.</i>

2
00:00:07,384 --> 00:00:08,727
<i>Elimine nomes conhecidos.</i>

3
00:00:08,852 --> 00:00:10,444
Kane é do Canadá. Cara super legal.

4
00:00:10,569 --> 00:00:13,296
Isso realmente me irrita muito.

5
00:00:16,086 --> 00:00:18,028
É sólido, você e eu.
Estamos bem posicionados.

6
00:00:18,153 --> 00:00:20,958
<i>Bruce e Jake estão de um lado
e Kendra e Katurah do outro.</i>

7
00:00:21,268 --> 00:00:23,041
Brando e eu estamos no meio.

8
00:00:23,166 --> 00:00:25,009
<i>Encontrei vantagem em risco.</i>

9
00:00:25,134 --> 00:00:26,675
<i>Preciso encontrar um X.</i>

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,561
E aí, não tenho voto.

11
00:00:28,686 --> 00:00:30,208
<cor da fonte="

12
00:00:30,333 --> 00:00:33,127
<i>Eu, Julie, Austin e Dee.</i>

13
00:00:33,252 --> 00:00:34,655
Será um grupo muito unido.

14
00:00:35,485 --> 00:00:37,541
<i>"Seu ídolo está coberto de cera."</i>

15
00:00:37,666 --> 00:00:39,493
<i>"Você precisa derreter a cera..."</i>

16
00:00:39,618 --> 00:00:40,921
Não temos fogo!

17
00:00:41,046 --> 00:00:42,467
Eu não tenho voto.

18
00:00:42,592 --> 00:00:44,288
- Eu quero cuidar de você.
- OK.

19
00:00:44,413 --> 00:00:45,808
<i>As pessoas a odeiam.</i>

20
00:00:45,933 --> 00:00:48,381
Mas talvez eu possa
coloque-a de pé novamente.

21
00:00:48,506 --> 00:00:51,208
<cor da fonte="
está dando meu tiro cego.

22
00:00:51,672 --> 00:00:53,575
- Você tem minha confiança.
- OBRIGADO.

23
00:00:54,691 --> 00:00:56,366
Aprendo com meus erros.

24
00:00:56,491 --> 00:00:58,821
Estou aprendendo a diminuir um pouco
traços de caráter

25
00:00:58,946 --> 00:01:00,663
e reconstruir a confiança.

26
00:01:01,348 --> 00:01:02,885
Brandão. Dois é o suficiente.

27
00:01:04,625 --> 00:01:05,765
A tribo falou.

28
00:01:15,491 --> 00:01:16,547
Oh meu Deus.

29
00:01:17,686 --> 00:01:20,348
Eu nunca coloquei de volta
questionar minha decisão,

30
00:01:20,473 --> 00:01:23,858
mas obviamente, Brandon não iria
não facilite.

31
00:01:23,983 --> 00:01:27,436
Posso imaginar o quão difícil foi.
Obrigado amigos.

32
00:01:27,806 --> 00:01:30,889
<i>Entre os fuzileiros navais, temos um credo:
“Não abandonamos ninguém.”</i>

33
00:01:31,014 --> 00:01:34,289
<i>Mas estou começando a entender
isso não se aplica aqui.</i>

34
00:01:34,414 --> 00:01:36,508
Esta equipe não poderia
vencer com Brandon.

35
00:01:36,633 --> 00:01:38,599
eu sei que poderia ter
terminar de forma diferente.

36
00:01:38,724 --> 00:01:42,130
Eu não tenho palavras para te dizer
o quanto aprecio ainda estar aqui.

37
00:01:42,797 --> 00:01:44,834
<i>Se vale de alguma coisa,
Eu gosto de Emily.</i>

38
00:01:44,959 --> 00:01:47,260
<i>Nós nos preocupamos
porque não temos a mesma formação</i>

39
00:01:47,385 --> 00:01:48,941
<i>e pensamos de forma diferente.</i>

40
00:01:49,066 --> 00:01:50,841
Mas não tenho nada contra ela.

41
00:01:50,966 --> 00:01:52,685
<i>E então, eu não acredito</i>

42
00:01:52,810 --> 00:01:55,875
Como manter seu tiro cego
seria útil para mim.

43
00:01:56,000 --> 00:01:58,542
- Obrigado Sabiyah!
- Não foi nada.

44
00:01:58,667 --> 00:02:00,983
- Eu agradeço.
- OK.

45
00:02:01,108 --> 00:02:03,326
<i>Se Emily continuar aparecendo</i>

46
00:02:03,451 --> 00:02:05,075
<i>confiável,</i>

47
00:02:05,200 --> 00:02:07,241
<i>nós quatro podemos avançar juntos.</i>

48
00:02:07,366 --> 00:02:10,275
- Confiança restaurada.
- Confiança devolvida e construída.

49
00:02:10,400 --> 00:02:12,764
Você tem que correr riscos
para criar confiança.

50
00:02:12,889 --> 00:02:15,892
<i>Estou chocado que Sabiyah
me devolveu meu Blind Shot,</i>

51
00:02:16,017 --> 00:02:18,744
<i>porque eles devem saber
que se perdermos imunidade novamente,</i>

52
00:02:18,869 --> 00:02:22,475
Vou jogar esse Blind Shot
a menos que algo louco aconteça.

53
00:02:22,600 --> 00:02:25,503
Algo está sendo construído aqui entre nós

54
00:02:25,628 --> 00:02:27,575
e eu sinto isso bem,

55
00:02:27,700 --> 00:02:29,703
caso contrário, teríamos ficado com Brandon.

56
00:02:29,828 --> 00:02:33,475
Mas dado o potencial
o que quatro de nós poderíamos fazer,

57
00:02:33,600 --> 00:02:35,036
simplesmente fazia sentido.

58
00:02:35,161 --> 00:02:38,378
<i>O conselho correu muito bem</i>

59
00:02:38,503 --> 00:02:41,041
<i>mas fiquei confuso porque Jeff</i>

60
00:02:41,166 --> 00:02:43,027
leia meu voto, contra Brandon,

61
00:02:43,152 --> 00:02:45,981
depois uma segunda votação e disse:
"Brandon, você está fora."

62
00:02:46,106 --> 00:02:49,675
Mas calculando, dado que
Brandon não teve voto,

63
00:02:49,800 --> 00:02:52,592
<i>deveria ter havido
quatro votos no total.</i>

64
00:02:52,717 --> 00:02:56,641
Então talvez não houvesse
quatro votos, mas apenas três.

65
00:02:56,766 --> 00:02:58,522
Sabiyah, você não votou?

66
00:02:58,774 --> 00:03:01,598
- Explique-se?
- Estou um pouco perdido.

67
00:03:01,723 --> 00:03:04,292
Jeff leu dois votos e disse:

68
00:03:05,417 --> 00:03:07,603
"Brandon, você está fora."
depois de duas votações.

69
00:03:07,728 --> 00:03:09,616
Então não houve
só três, certo?

70
00:03:09,914 --> 00:03:11,044
<cor da fonte="

71
00:03:11,169 --> 00:03:13,675
Por que ele parou?
depois de apenas dois votos, então?

72
00:03:13,800 --> 00:03:15,962
eu nem percebi
antes de falar sobre isso.

73
00:03:16,087 --> 00:03:17,102
<i>Emily, uma razão.</i>

74
00:03:17,227 --> 00:03:20,008
Eu não pude votar porque
da vantagem ao risco.

75
00:03:20,133 --> 00:03:21,791
<i>Ela é muito inteligente.</i>

76
00:03:21,916 --> 00:03:24,252
Estarei sempre de olho nele.

77
00:03:24,377 --> 00:03:25,808
Ele leu apenas dois.

78
00:03:26,826 --> 00:03:29,761
Ele disse "segunda pessoa eliminada"
e eu pensei, “O quê?”

79
00:03:30,039 --> 00:03:32,761
<i>Eu moro na ilha
brinquedos inadequados.</i>

80
00:03:32,886 --> 00:03:34,372
<i>Emily cometeu outro deslize esta noite.</i>

81
00:03:34,497 --> 00:03:37,786
Probst leu apenas dois votos.

82
00:03:37,911 --> 00:03:40,141
<i>E lá estava: “Sabiyah!”</i>

83
00:03:40,787 --> 00:03:43,000
<i>"Você não votou esta noite?"</i>

84
00:03:43,125 --> 00:03:47,074
Ela imediatamente procura uma briga
com aquele de quem ela deve cuidar!

85
00:03:47,389 --> 00:03:50,204
<i>A velha Emily ainda está lá,
abaixo da superfície.</i>

86
00:03:50,329 --> 00:03:54,278
Ela ainda está lá, mas
ela fica melhor e pensa mais.

87
00:03:54,403 --> 00:03:58,500
<i>E ela sabe que pode
conte comigo</i>

88
00:03:58,625 --> 00:04:01,804
<i>e serei o mais sincero
todos que estão com ela nesta ilha.</i>

89
00:04:04,037 --> 00:04:07,825
<cor da fonte="
Temporada 45, episódio 03
Não abandonamos ninguém

90
00:05:26,505 --> 00:05:28,982
- Como vai ?
- Não, o que...

91
00:05:29,654 --> 00:05:30,622
Você está bem?

92
00:05:30,747 --> 00:05:32,728
- Não. Bordel...
- O que é que foi isso?

93
00:05:32,853 --> 00:05:34,356
Não sei. O que é isso...

94
00:05:34,481 --> 00:05:36,175
<i>Jake perdeu o equilíbrio</i>

95
00:05:36,300 --> 00:05:38,860
<i>e parecia um
pequena crise epiléptica.</i>

96
00:05:38,985 --> 00:05:40,277
Como...

97
00:05:40,402 --> 00:05:43,041
Tremores por um minuto.
Foi estranho.

98
00:05:43,166 --> 00:05:44,887
<i>De repente, parou.</i>

99
00:05:45,012 --> 00:05:47,375
<i>Foi realmente assustador.</i>

100
00:05:47,730 --> 00:05:49,108
É a fumaça.

101
00:05:49,233 --> 00:05:51,129
- Você está bem?
- Está melhor.

102
00:05:51,254 --> 00:05:53,620
- Eu me sinto ótimo.
- Sente-se um pouco.

103
00:05:53,898 --> 00:05:56,569
Eu soprei nas cinzas

104
00:05:56,694 --> 00:05:58,403
para reacender o fogo

105
00:05:58,528 --> 00:06:00,787
<i>e ali vejo estrelas.</i>

106
00:06:00,912 --> 00:06:05,210
Minhas mãos começam a tremer.
Tipo, meu corpo estava em convulsão.

107
00:06:05,442 --> 00:06:07,541
<i>Acho que caí, eu...</i>

108
00:06:07,666 --> 00:06:08,875
Eu realmente não sei mais.

109
00:06:09,000 --> 00:06:10,871
- Você estava tendo espasmos.
- Sim.

110
00:06:10,996 --> 00:06:12,875
<i>Foi realmente assustador.</i>

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,710
<i>Em casa, não conseguimos entender.</i>

112
00:06:14,835 --> 00:06:16,964
<i>Falta de calor, água,
de comida.</i>

113
00:06:17,205 --> 00:06:19,168
Isso afeta o corpo.

114
00:06:21,865 --> 00:06:24,192
- Estamos no Survivor.
- Estamos no Survivor!

115
00:06:24,317 --> 00:06:26,941
Há momentos assim...

116
00:06:27,630 --> 00:06:29,361
Isso só acontece uma vez na vida.

117
00:06:29,486 --> 00:06:32,236
Isso me assusta
porque emocionalmente...

118
00:06:32,361 --> 00:06:34,974
eu não quero jogar
emocionalmente

119
00:06:35,228 --> 00:06:36,798
mas eu amo todos aqui.

120
00:06:36,923 --> 00:06:40,375
Mas estamos nervosos
sobre você, Bruce e Brando.

121
00:06:40,500 --> 00:06:41,373
Eu acredito...

122
00:06:41,498 --> 00:06:43,919
eu sei que é uma coisa
amigos, mas...

123
00:06:44,044 --> 00:06:46,508
- Sou amigo de todos, até de você.
- OK.

124
00:06:47,354 --> 00:06:48,646
Você já ouviu meu nome?

125
00:06:48,771 --> 00:06:52,208
Apenas uma vez no início
quando descobrimos que você era advogado.

126
00:06:52,333 --> 00:06:56,206
<i>Depois daquele momento com Jake esta manhã,
Eu quero protegê-lo.</i>

127
00:06:56,331 --> 00:06:59,175
<i>Conversamos um pouco e eu disse:</i>

128
00:06:59,300 --> 00:07:02,354
"Sabe, no começo,
Eu estava atrás de você"

129
00:07:02,479 --> 00:07:05,427
"porque você é advogado,
e é assustador neste jogo."

130
00:07:05,552 --> 00:07:08,475
<i>"Advogados sabem falar bem,
eles são treinados para fazer isso."</i>

131
00:07:08,600 --> 00:07:12,175
Eu não estava preparado para nada.
Sou uma criatura selvagem aqui.

132
00:07:12,515 --> 00:07:15,701
eu tento antes de tudo
ter uma mente aberta.

133
00:07:15,826 --> 00:07:18,530
- Estamos falando de estratégia pela primeira vez.
- Sim, é verdade.

134
00:07:18,655 --> 00:07:22,441
Isso me deixou nervoso,
Bruce também nunca falou comigo.

135
00:07:22,566 --> 00:07:25,569
Peço desculpas porque... Comunicar,
isso acontece nos dois sentidos.

136
00:07:25,694 --> 00:07:26,610
Exatamente.

137
00:07:26,735 --> 00:07:28,741
- Todo mundo tem seus próprios defeitos.
- Serei honesto.

138
00:07:28,866 --> 00:07:30,568
<i>Atualmente existem dois grupos.</i>

139
00:07:30,841 --> 00:07:33,541
As três mulheres e os meninos.

140
00:07:33,666 --> 00:07:36,771
- Eu me sinto bem com você.
- Vamos tomar uma bebida depois disso.

141
00:07:36,896 --> 00:07:39,568
<i>Mas eu reconsidero minha opinião
sobre Jake.</i>

142
00:07:39,693 --> 00:07:42,945
Poderíamos realmente trabalhar juntos.
Nós nos comunicamos bem.

143
00:07:43,070 --> 00:07:45,941
Ele é fácil de conviver.
Eu sou o que sou.

144
00:07:46,066 --> 00:07:48,168
<i>Poderíamos realmente
equilibre bem.</i>

145
00:07:48,293 --> 00:07:49,686
- Aqui vamos nós!
- OK.

146
00:07:49,811 --> 00:07:52,675
Então... Jake poderia
seja um bom aliado.

147
00:07:58,111 --> 00:08:00,441
Acredito que em seis dias

148
00:08:00,566 --> 00:08:02,641
consumimos 300 calorias.

149
00:08:02,970 --> 00:08:05,026
Encontrei duas minhocas
para comer.

150
00:08:05,396 --> 00:08:06,785
Eles estão na panela.

151
00:08:07,747 --> 00:08:09,640
Não há vermes lá.

152
00:08:09,898 --> 00:08:12,641
- Tem um caranguejo nele?
- Sim, ele está em ótima forma.

153
00:08:12,766 --> 00:08:14,651
O caranguejo comeu
nosso café da manhã.

154
00:08:15,324 --> 00:08:17,435
Não é possível!

155
00:08:17,842 --> 00:08:19,541
Sério...

156
00:08:19,999 --> 00:08:22,147
<i>Mesmo que eu esteja com fome,</i>

157
00:08:22,272 --> 00:08:25,308
<i>Eu só quero encontrar
o ídolo da imunidade.</i>

158
00:08:25,433 --> 00:08:28,659
Mas eu não tive tempo
deixar o acampamento sozinho.

159
00:08:29,341 --> 00:08:31,165
<i>A última pista dizia:</i>

160
00:08:31,290 --> 00:08:33,808
<i>"Cave a palmeira X caída."</i>

161
00:08:33,933 --> 00:08:38,075
Então, onde está essa palmeira caída?
E o que é esse X?

162
00:08:38,425 --> 00:08:39,845
Essa é a minha ideia.

163
00:08:39,970 --> 00:08:42,361
<i>Por enquanto,
só Drew sabe.</i>

164
00:08:42,486 --> 00:08:45,441
<i>Achamos que sabemos onde procurar.</i>

165
00:08:45,566 --> 00:08:49,241
<i>Tem uma palmeira caída
muito perto do acampamento</i>

166
00:08:49,366 --> 00:08:51,808
<i>com duas palmeiras formando um X.</i>

167
00:08:51,933 --> 00:08:54,341
Para mim, deve ser isso.

168
00:08:54,466 --> 00:08:56,427
Um de nós poderia ficar de guarda.

169
00:08:56,552 --> 00:08:59,237
Agora,
temos que encontrar esse ídolo.

170
00:08:59,362 --> 00:09:00,741
E recupere meu voto.

171
00:09:00,866 --> 00:09:03,684
Poderíamos começar a conversar
de comida.

172
00:09:04,258 --> 00:09:06,073
Ou uma recompensa experimental.

173
00:09:06,198 --> 00:09:08,813
- Isso me sinalizaria para voltar.
- OK.

174
00:09:09,580 --> 00:09:11,506
Eu vou um pouco por aí.

175
00:09:11,631 --> 00:09:13,793
- Um pouco mais e pare.
- Legal.

176
00:09:19,867 --> 00:09:23,024
Encontrando o ídolo, ali, tão perto do acampamento,

177
00:09:23,149 --> 00:09:25,070
exige um instinto assassino.

178
00:09:25,195 --> 00:09:27,404
Requer empreendedorismo.

179
00:09:27,529 --> 00:09:29,468
Ah, isso é nojento.

180
00:09:29,691 --> 00:09:31,240
<i>Austin escava primeiro</i>

181
00:09:31,365 --> 00:09:33,580
<i>e eu sou o vigia,
no meu caminho.</i>

182
00:09:33,705 --> 00:09:35,611
Estou pronto,
se eu conhecer alguém

183
00:09:35,736 --> 00:09:37,748
gritar que eu amo
tacos, por exemplo.

184
00:09:37,873 --> 00:09:40,847
Lá ele pode se juntar a mim
dizer que ele também gosta.

185
00:09:40,972 --> 00:09:44,075
Em suma, esse seria o nosso álibi.
Mas estou muito nervoso.

186
00:09:44,200 --> 00:09:47,448
Ontem à noite eu estava pensando
para Austin e Drew.

187
00:09:47,865 --> 00:09:49,643
Algo está acontecendo.

188
00:09:49,768 --> 00:09:52,368
- Você não sente isso?
- Você acha? Vamos ?

189
00:09:52,493 --> 00:09:54,387
Percebi que ele e Austin

190
00:09:54,512 --> 00:09:57,075
gastar muito tempo
apenas os dois.

191
00:09:57,200 --> 00:09:59,712
E toda vez
voltamos do correio,

192
00:09:59,837 --> 00:10:01,446
eles falam um com o outro em sussurros.

193
00:10:01,571 --> 00:10:04,812
<i>Por enquanto, tenho um ótimo
aliança com Mama Julie.</i>

194
00:10:04,937 --> 00:10:07,909
E mamãe Julie, Austin, Drew e eu,

195
00:10:08,034 --> 00:10:10,299
temos esta aliança de quatro.

196
00:10:10,575 --> 00:10:12,103
OK, você tenta.

197
00:10:12,228 --> 00:10:15,327
<i>Mas eu notei coisas
sobre Drew e Austin</i>

198
00:10:15,452 --> 00:10:18,341
<i>e acho que algo está acontecendo.</i>

199
00:10:18,706 --> 00:10:20,197
- Este é o acampamento?
- Sim.

200
00:10:20,322 --> 00:10:22,641
- Este é o acampamento?
- Estamos perto.

201
00:10:22,766 --> 00:10:24,960
- Não, não é o acampamento.
-Drew está aqui.

202
00:10:27,619 --> 00:10:29,055
Ele cava.

203
00:10:32,018 --> 00:10:34,314
E ali, na minha visão periférica,

204
00:10:34,439 --> 00:10:37,083
Vejo Drew cavando.

205
00:10:37,208 --> 00:10:40,240
Mas Drew não nos vê
já que ele está de costas para nós.

206
00:10:40,365 --> 00:10:43,941
Então, decidimos continuar
caminhar para ver sua reação.

207
00:10:44,469 --> 00:10:46,067
<cor da fonte="

208
00:10:46,923 --> 00:10:49,182
<i>Chegamos mais perto, ele se levanta</i>

209
00:10:49,450 --> 00:10:50,658
e vai embora.

210
00:10:50,783 --> 00:10:52,895
Ele devia estar super nervoso!

211
00:10:55,177 --> 00:10:58,037
<i>Foi um momento estranho.
Tipo, estou cavando.</i>

212
00:10:58,162 --> 00:11:00,720
"E ai, como vai?"
E estou indo na direção errada.

213
00:11:00,845 --> 00:11:04,791
Foi ruim. Será necessário
conserte tudo e volte ao controle.

214
00:11:04,916 --> 00:11:07,178
<i>Se você me surpreender
mão na bolsa,</i>

215
00:11:07,303 --> 00:11:10,043
Eu tenho que te dar
algo para compensar isso.

216
00:11:10,168 --> 00:11:12,075
OK, vamos cavar.

217
00:11:12,325 --> 00:11:14,112
- Sim.
- Cavar? Para encontrar o quê?

218
00:11:14,237 --> 00:11:16,639
- Achamos que há algo aí.
- Para que ?

219
00:11:16,764 --> 00:11:20,175
Vimos Sifu cavando,
mas ele desistiu.

220
00:11:20,789 --> 00:11:23,217
- Ele viu você?
- Não.

221
00:11:24,094 --> 00:11:25,808
- Meu amigo!
- Ali está Austin.

222
00:11:25,933 --> 00:11:28,442
<i>Eu fiquei de guarda,
coletando cocos</i>

223
00:11:28,567 --> 00:11:31,461
fingir que estávamos atendendo
coisas para a equipe,

224
00:11:31,586 --> 00:11:34,312
e lá eu volto,

225
00:11:34,437 --> 00:11:36,775
e Dee e Mama J. estão lá.

226
00:11:36,900 --> 00:11:38,708
<i>Meu coração para de bater.</i>

227
00:11:38,833 --> 00:11:40,016
Então...

228
00:11:40,141 --> 00:11:43,938
Eles me pegaram cavando.
Eu disse a eles que vimos Sifu.

229
00:11:44,063 --> 00:11:45,877
Eu me sinto desconfortável.

230
00:11:46,002 --> 00:11:48,090
Gênero:
“O que está acontecendo agora?”

231
00:11:48,215 --> 00:11:50,308
Estávamos apenas procurando por você,
os meninos.

232
00:11:50,433 --> 00:11:53,998
Notamos seus apartes.
Queríamos discutir honestamente.

233
00:11:54,123 --> 00:11:55,350
Ah, obrigado por isso.

234
00:11:55,475 --> 00:11:56,902
Queríamos ficar juntos.

235
00:11:57,027 --> 00:11:59,727
Mesmo que haja algo entre vocês,
podemos respeitá-lo.

236
00:12:00,021 --> 00:12:02,171
Mas queríamos ter certeza
do nosso quarteto.

237
00:12:02,296 --> 00:12:03,959
Sim, sim, continuamos fortes.

238
00:12:04,084 --> 00:12:05,718
- Todos os quatro.
- Nós não...

239
00:12:05,843 --> 00:12:07,626
- Estamos procurando.
- Não encontramos nada.

240
00:12:07,751 --> 00:12:10,283
<cor da fonte="
- OK.

241
00:12:10,408 --> 00:12:11,487
OK.

242
00:12:11,612 --> 00:12:14,986
<i>Aí, tento ouvir minha intuição,
e ela me disse

243
00:12:15,366 --> 00:12:17,116
<i>Algo está errado com esses dois.</i>

244
00:12:17,241 --> 00:12:19,775
- Nós quatro podemos ir até o fim.
- Sim.

245
00:12:19,900 --> 00:12:21,107
<i>Drew está desconfortável</i>

246
00:12:21,232 --> 00:12:24,088
e Austin parece preocupado.
Algo está acontecendo.

247
00:12:24,213 --> 00:12:27,941
Se nós quatro formos realmente fortes,
por que sair tão nervoso?

248
00:12:28,066 --> 00:12:28,913
OK.

249
00:12:29,038 --> 00:12:30,783
- Não há...
- É verdade.

250
00:12:30,908 --> 00:12:34,741
<i>Eu sei que este jogo é desonesto.
Mas pensei que estávamos colaborando.</i>

251
00:12:34,991 --> 00:12:38,258
Foi como se fosse surpreendente
meu namorado com outro.

252
00:12:38,383 --> 00:12:40,008
<i>Então... OK, vamos brincar.</i>

253
00:12:57,909 --> 00:12:59,141
Aproxime-se!

254
00:13:17,661 --> 00:13:20,161
Belo e Reba, descubram

255
00:13:20,286 --> 00:13:22,253
a nova tribo Lulu.

256
00:13:22,650 --> 00:13:24,512
Brandon foi eliminado

257
00:13:24,637 --> 00:13:26,428
durante o último concílio.

258
00:13:33,365 --> 00:13:36,069
Você está pronto para
teste de recompensa de hoje?

259
00:13:36,194 --> 00:13:38,041
- Sim !
- Oh sim! Aqui vamos nós!

260
00:13:38,166 --> 00:13:39,275
Por favor !

261
00:13:39,400 --> 00:13:40,717
<i>Hoje,</i>

262
00:13:40,842 --> 00:13:43,915
<i>você começará no oceano
então corra para a praia,</i>

263
00:13:44,040 --> 00:13:45,341
<i>onde, cada um por vez,</i>

264
00:13:45,466 --> 00:13:48,666
<i>os candidatos vão jogar uma bola
em uma sarjeta alta</i>

265
00:13:48,791 --> 00:13:51,300
<i>e tentarei alcançá-lo
do outro lado.</i>

266
00:13:51,578 --> 00:13:54,263
<i>Quando os quatro jogadores
terá conseguido,</i>

267
00:13:54,388 --> 00:13:56,975
<i>você terá que jogar uma dessas bolas
em uma cesta,</i>

268
00:13:57,100 --> 00:13:59,008
<i>que aumentará
vários alvos.</i>

269
00:13:59,133 --> 00:14:01,675
<i>Dois jogadores terão então que
coloque três anéis</i>

270
00:14:01,800 --> 00:14:03,475
<i>nesses alvos.</i>

271
00:14:03,753 --> 00:14:07,723
As duas primeiras equipes
conseguir isso ganha a recompensa.

272
00:14:08,006 --> 00:14:10,101
- Quer saber o que está em jogo?
- Sim !

273
00:14:10,226 --> 00:14:11,890
Nós sonhamos com isso!

274
00:14:12,015 --> 00:14:15,902
A tribo vencedora deve seguir em frente
uma boa tarde de volta ao acampamento.

275
00:14:16,027 --> 00:14:17,541
- Oh meu Deus !
- Sim !

276
00:14:18,078 --> 00:14:19,641
- Oh !
- Eu adivinhei.

277
00:14:19,766 --> 00:14:21,868
Uma grande travessa de frutas.

278
00:14:21,993 --> 00:14:23,673
Oh meu Deus.

279
00:14:23,798 --> 00:14:24,840
Vamos !

280
00:14:24,965 --> 00:14:27,241
Para a segunda tribo, menor

281
00:14:27,366 --> 00:14:29,175
mas igualmente apetitoso.

282
00:14:29,300 --> 00:14:31,585
- Olha essas bananas!
- Uma refeição festiva!

283
00:14:31,710 --> 00:14:33,211
Obrigado, Jeff!

284
00:14:34,377 --> 00:14:35,766
Além disso,

285
00:14:35,891 --> 00:14:38,174
a tribo vencedora ganha o direito

286
00:14:38,299 --> 00:14:41,841
enviar uma pessoa para o acampamento
de uma das outras duas tribos

287
00:14:41,966 --> 00:14:44,757
saquear e roubar dele

288
00:14:45,026 --> 00:14:46,294
um objeto.

289
00:14:46,419 --> 00:14:49,563
É um jogo onde há pouco
coisas para roubar.

290
00:14:49,688 --> 00:14:51,367
Você poderia punir uma tribo.

291
00:14:51,492 --> 00:14:54,436
É também uma oportunidade para visitar e
descubra a dinâmica da tribo.

292
00:14:54,561 --> 00:14:56,212
Há muita coisa em jogo.

293
00:14:58,247 --> 00:15:00,487
Muito bom.
Belo, há mais dois de vocês.

294
00:15:00,612 --> 00:15:02,321
Quem não participará?

295
00:15:02,780 --> 00:15:04,707
Bruce e Jake não participam.

296
00:15:04,832 --> 00:15:08,244
-Reba, a mesma coisa. Quem será?
- OK. Entendi.

297
00:15:08,369 --> 00:15:09,503
Eu, Jeff.

298
00:15:09,628 --> 00:15:11,920
- E eu.
- J. e Drew.

299
00:15:12,045 --> 00:15:14,967
Vá sentar-se. Os outros,
um minuto para se organizar.

300
00:15:15,092 --> 00:15:17,173
E aqui vamos nós.

301
00:15:19,255 --> 00:15:21,441
Tudo bem, vamos embora.

302
00:15:21,672 --> 00:15:24,075
Pela recompensa.
Sobreviventes, prontos?

303
00:15:25,830 --> 00:15:26,765
Ir!

304
00:15:27,148 --> 00:15:29,519
Todos na água
ao mesmo tempo.

305
00:15:31,824 --> 00:15:35,675
Vimos vitórias próximas
entre o primeiro e o segundo,

306
00:15:36,301 --> 00:15:39,408
então cada segundo conta.

307
00:15:39,533 --> 00:15:42,625
- Belo, meu rapaz.
- Todos devem ter chegado

308
00:15:42,949 --> 00:15:45,444
- antes de lançar a bola.
- Está bom.

309
00:15:46,263 --> 00:15:48,657
- Muito bem Belo.
- Vamos, Belo!

310
00:15:49,041 --> 00:15:51,208
- Vamos.
-Lulu, está tudo bem.

311
00:15:52,587 --> 00:15:54,467
É bom para Belo. E para Reba.

312
00:15:55,803 --> 00:15:57,558
É isso, Sifu.

313
00:15:58,053 --> 00:16:00,183
Passe a bola
na sarjeta.

314
00:16:00,308 --> 00:16:02,508
Este é o primeiro passo.

315
00:16:02,633 --> 00:16:04,044
Vamos para Kaleb.

316
00:16:04,169 --> 00:16:05,499
Ele vai rápido

317
00:16:05,845 --> 00:16:07,873
e você pensaria que era fácil.

318
00:16:07,998 --> 00:16:09,165
Vá, Sean.

319
00:16:10,603 --> 00:16:12,788
- É isso, meu pequeno.
- Está bom.

320
00:16:13,501 --> 00:16:14,603
É isso.

321
00:16:14,728 --> 00:16:17,575
Sean começou bem. Kendra também.

322
00:16:17,927 --> 00:16:19,441
Kendra tem isso. Sean também.

323
00:16:19,566 --> 00:16:21,399
- Vamos !
- É bom para ambos.

324
00:16:24,248 --> 00:16:26,016
Sabiyah para Lulu.

325
00:16:26,572 --> 00:16:28,049
Brando para Belo.

326
00:16:29,673 --> 00:16:32,475
Vamos para Austin,
parece fácil.

327
00:16:32,715 --> 00:16:35,012
Reba tem razão. Vai, Reba!

328
00:16:36,326 --> 00:16:38,270
Está tudo bem, Sabiyah. Vai, Lulu!

329
00:16:38,922 --> 00:16:40,082
Está tudo bem, Brandão.

330
00:16:40,207 --> 00:16:41,270
Vá, Katurah!

331
00:16:42,031 --> 00:16:44,559
Emily fica para Lulu.

332
00:16:45,816 --> 00:16:47,788
Emília cai.

333
00:16:48,159 --> 00:16:49,825
Ela não entende.

334
00:16:54,612 --> 00:16:57,214
É bom, Sifu.
São dois para Reba.

335
00:16:57,339 --> 00:16:58,308
Vá, Dee!

336
00:17:02,077 --> 00:17:04,253
Katurah derruba.
Temos que começar de novo.

337
00:17:04,821 --> 00:17:07,108
- Quer trocar?
- Sim.

338
00:17:09,156 --> 00:17:11,041
Dee faz sua primeira tentativa.

339
00:17:11,166 --> 00:17:14,043
- Vamos Dee
- E ela arrasa.

340
00:17:14,402 --> 00:17:15,608
Isso é bom.

341
00:17:15,950 --> 00:17:17,008
Vá, Júlia!

342
00:17:17,133 --> 00:17:19,575
Resta uma pessoa para Lulu

343
00:17:19,700 --> 00:17:21,974
e um para Reba.

344
00:17:22,764 --> 00:17:24,292
Está tudo bem, vire-se!

345
00:17:25,412 --> 00:17:26,979
- Sim, Kellie!
- Bonito !

346
00:17:27,104 --> 00:17:29,608
Belo! Uma pessoa para Belo.

347
00:17:29,733 --> 00:17:30,875
Abaixe a cabeça.

348
00:17:31,000 --> 00:17:32,035
Cair !

349
00:17:33,638 --> 00:17:35,641
É bom para Emily e para Lulu.

350
00:17:36,517 --> 00:17:38,619
Você deve primeiro fazer
aumente seu alvo.

351
00:17:40,452 --> 00:17:43,575
Kaleb consegue na primeira tentativa.

352
00:17:43,700 --> 00:17:44,917
Vai, Lulu!

353
00:17:46,251 --> 00:17:47,608
Vamos, corra.

354
00:17:49,546 --> 00:17:50,717
Está tudo bem Belo.

355
00:17:51,242 --> 00:17:52,594
Mire no alvo, querido.

356
00:17:53,372 --> 00:17:55,122
Belo atira.

357
00:17:55,247 --> 00:17:57,441
Julie tem que pegá-lo.

358
00:17:59,214 --> 00:18:00,991
- Ela tem.
- Vá em frente !

359
00:18:01,445 --> 00:18:04,186
Está tudo bem, Reba.
Todo mundo está lá.

360
00:18:06,043 --> 00:18:08,038
Kaleb pega o primeiro anel.

361
00:18:08,163 --> 00:18:11,288
Lulu está na liderança
a primeira vez no teste.

362
00:18:11,413 --> 00:18:12,625
Vamos Kendra.

363
00:18:12,750 --> 00:18:15,417
É hora de Kendra.
Precisamos aumentar a meta.

364
00:18:15,542 --> 00:18:17,447
- E está feito.
- Sim.

365
00:18:18,042 --> 00:18:20,445
É a vez de Austin tentar
para elevar o alvo.

366
00:18:20,570 --> 00:18:21,677
E ele faz isso.

367
00:18:21,802 --> 00:18:23,993
Todo mundo joga seus anéis.

368
00:18:24,118 --> 00:18:27,299
Lulu na liderança.
Eles ainda não ganharam nada.

369
00:18:27,424 --> 00:18:29,475
Isso seria uma grande vitória.

370
00:18:30,339 --> 00:18:32,272
- Sim !
- Kaleb dá um segundo toque.

371
00:18:32,397 --> 00:18:33,629
Eu não posso assistir.

372
00:18:33,978 --> 00:18:35,981
Lulu poderia vencer.

373
00:18:37,259 --> 00:18:38,685
E isso é bom.

374
00:18:38,810 --> 00:18:41,490
Uma nova tribo
para um resultado real.

375
00:18:41,731 --> 00:18:44,916
Lulu quebrou seu recorde de derrotas

376
00:18:45,518 --> 00:18:47,221
com uma grande vitória.

377
00:18:47,346 --> 00:18:49,898
- Finalmente temos um.
- A grande travessa de frutas

378
00:18:50,023 --> 00:18:51,500
e uma pilhagem do acampamento.

379
00:18:51,843 --> 00:18:53,954
Quem terá o segundo platô?

380
00:18:55,129 --> 00:18:56,120
Austin

381
00:18:56,245 --> 00:18:57,499
coloca um para Reba.

382
00:18:58,178 --> 00:19:01,208
- Kendra conseguirá marcar?
- Vamos, Kendra.

383
00:19:01,458 --> 00:19:03,993
- Não.
- Você está nisso, Kendra. Bem ali.

384
00:19:05,058 --> 00:19:08,095
Austin dá um segundo toque.
Ele pegou o jeito.

385
00:19:08,756 --> 00:19:10,437
- Belo não tem nada.
- Vamos, pessoal.

386
00:19:10,562 --> 00:19:12,108
Isso é bom. Vamos. Aqui vamos nós.

387
00:19:12,442 --> 00:19:14,875
Brando marca para Belo.

388
00:19:15,125 --> 00:19:17,108
Austin pode vencer.

389
00:19:18,609 --> 00:19:20,808
E aí está! Reba vence

390
00:19:21,208 --> 00:19:23,171
o segundo prato de frutas

391
00:19:23,578 --> 00:19:25,782
e manda Belo de volta ao acampamento

392
00:19:25,907 --> 00:19:27,608
de mãos vazias.

393
00:19:32,559 --> 00:19:33,883
Muito bom, Lulú.

394
00:19:34,499 --> 00:19:38,249
Não há nada pior
do que a derrota no Survivor,

395
00:19:38,374 --> 00:19:42,141
mas existe um sentimento melhor
do que a vitória, Sabiyah?

396
00:19:42,791 --> 00:19:45,939
Não há nada melhor, Jeff.

397
00:19:46,190 --> 00:19:48,741
Eu sei que estamos todos com fome,
todos nós queremos vencer,

398
00:19:48,866 --> 00:19:51,513
mas nós morremos totalmente
de fome na selva.

399
00:19:51,638 --> 00:19:54,550
Se isso não é motivação,
Eu não sei o que é.

400
00:19:54,675 --> 00:19:58,235
Lulu, uma grande travessa de frutas
espera por você no acampamento.

401
00:19:58,360 --> 00:20:00,818
Você também tem uma grande decisão
para levar.

402
00:20:00,943 --> 00:20:03,587
Quem você está enviando?
Qual acampamento você vai saquear?

403
00:20:03,712 --> 00:20:07,578
Reba, você terá menos, mas
será sempre assim no estômago.

404
00:20:07,893 --> 00:20:11,008
E antecipar
a possibilidade de saques.

405
00:20:11,373 --> 00:20:14,892
Belo, não tenho nada para você.
Pegue suas coisas, volte,

406
00:20:15,017 --> 00:20:18,429
e pense no que você fará
se eles decidirem saquear você.

407
00:20:19,132 --> 00:20:21,465
Aproveite a tarde, Reba.

408
00:20:25,912 --> 00:20:29,308
Lulu, você tem uma grande decisão
para levar.

409
00:20:30,069 --> 00:20:31,912
Qual acampamento você vai saquear?

410
00:20:32,037 --> 00:20:34,275
e quem será seu embaixador?

411
00:20:35,596 --> 00:20:37,597
- Eu ficarei bem, se estiver tudo bem para você.
- Sim.

412
00:20:37,722 --> 00:20:39,175
- Isso combina comigo.
- Eu também.

413
00:20:39,300 --> 00:20:40,706
- Será Kaleb?
- Sim.

414
00:20:40,831 --> 00:20:43,085
- Para que ?
- Não é novidade,

415
00:20:43,210 --> 00:20:46,354
Kaleb é o mais sociável
de nós quatro.

416
00:20:46,479 --> 00:20:49,608
Todos concordamos,
ele foi feito para este trabalho.

417
00:20:50,731 --> 00:20:52,342
Agora a grande questão:

418
00:20:52,467 --> 00:20:54,906
qual tribo você vai saquear?

419
00:21:05,742 --> 00:21:07,258
<i>Vencemos o evento</i>

420
00:21:07,383 --> 00:21:09,706
<i>e a tribo me escolheu
por saque.</i>

421
00:21:09,831 --> 00:21:12,223
Então aqui estou, pronto,
indo em direção ao barco.

422
00:21:12,348 --> 00:21:15,140
E o que eu vejo?
Uma pequena nota sobre o barco.

423
00:21:15,265 --> 00:21:16,200
É o quê?

424
00:21:19,502 --> 00:21:23,539
<i>"Além de roubar um objeto de
a outra tribo, você tem a oportunidade"</i>

425
00:21:23,664 --> 00:21:26,872
<i>"para formar um relacionamento secreto
com outro jogador."</font></i>

426
00:21:26,997 --> 00:21:30,863
<i>"Você dará esta vantagem
Atenciosamente a outro jogador."</i>

427
00:21:31,356 --> 00:21:34,972
<i>"Essa vantagem permite
para recuperar um voto perdido."</i>

428
00:21:35,097 --> 00:21:36,255
<i>"Boa sorte."</i>

429
00:21:37,358 --> 00:21:40,047
<i>Com a Vantagem Benevolente,
ele perde o voto</i>

430
00:21:40,172 --> 00:21:42,675
pode recuperá-lo.
Sua perda foi cancelada.

431
00:21:43,056 --> 00:21:46,608
<i>Não só vou para a tribo
e estou tentando fazer um amigo</i>

432
00:21:46,733 --> 00:21:48,621
mas também tenho um presente para dar.

433
00:21:49,157 --> 00:21:50,814
Quem não gosta de presentes?

434
00:21:56,498 --> 00:21:58,288
- Potássio.
- Oh meu Deus.

435
00:21:58,413 --> 00:22:00,230
- É tão incrível.
- Eu vou chorar.

436
00:22:00,355 --> 00:22:03,461
Eu poderia pagar centenas
dólares só por esta banana.

437
00:22:04,202 --> 00:22:06,563
Cara, isso teria sido muito melhor

438
00:22:06,688 --> 00:22:09,682
- se não soubéssemos do saque.
- Eu sei.

439
00:22:10,725 --> 00:22:14,019
<i>A Lulu deve enviar
uma pessoa de sua tribo</i>

440
00:22:14,144 --> 00:22:17,269
seja no nosso,
seja no Belos

441
00:22:17,760 --> 00:22:19,260
para saquear o acampamento.

442
00:22:20,195 --> 00:22:22,063
Lulu poderia ir
enfraquecer o Reba

443
00:22:22,188 --> 00:22:23,975
ou tente fazer conexões aqui.

444
00:22:24,100 --> 00:22:26,975
O que eles vão fazer? Roube nosso
arpão em vez do dos outros?

445
00:22:27,100 --> 00:22:28,842
- Isso não vai nos enfraquecer.
- Não.

446
00:22:28,967 --> 00:22:32,259
Se Lulu vier aqui,
Eu vou desabar.

447
00:22:39,175 --> 00:22:41,041
Já não pode ser o barco.

448
00:22:41,166 --> 00:22:43,575
- Oh meu Deus. Eles estão lá.
- Quem é?

449
00:22:44,593 --> 00:22:47,250
-É Kaleb?
- Sim, é ele.

450
00:22:49,888 --> 00:22:50,702
Encantado.

451
00:22:50,827 --> 00:22:52,531
<i>Eu sabia que seria Kaleb,</i>

452
00:22:52,656 --> 00:22:55,630
<i>vemos que é ele quem dirige
a tribo em todos os níveis.</i>

453
00:22:55,755 --> 00:22:56,987
Eu gosto de aparelho.

454
00:22:57,112 --> 00:23:00,725
Esse cara é carismático
e persuasivo. Ele é comercial.

455
00:23:00,850 --> 00:23:03,429
- De onde você é?
- Do Canadá. Eu sou da cidade.

456
00:23:04,408 --> 00:23:06,834
<i>Eu sabia que seria ele
que eles enviariam</i>

457
00:23:06,959 --> 00:23:09,880
para nos lamber e
vender tudo e qualquer coisa

458
00:23:10,005 --> 00:23:12,118
e leve todo o nosso equipamento
no processo.

459
00:23:12,243 --> 00:23:14,041
Em que você trabalha?

460
00:23:14,400 --> 00:23:16,575
Eu viajo e componho
minha música. Eu adoro.

461
00:23:16,700 --> 00:23:18,020
- Legal. Incrível.
- Sim.

462
00:23:18,145 --> 00:23:20,431
Eu sou um cantor e compositor
profissional.

463
00:23:20,556 --> 00:23:23,199
Interessante. Você passou
todo esse tempo ensaiando juntos?

464
00:23:23,324 --> 00:23:24,590
Sim, temos...

465
00:23:24,715 --> 00:23:25,974
Nós fazemos isso?

466
00:23:26,099 --> 00:23:27,975
- Eu adoro “Quatro Passos para Baixo”.
- Aqui vamos nós.

467
00:23:28,100 --> 00:23:30,202
? <i>Quatro passos para baixo</i>! ?

468
00:23:33,137 --> 00:23:34,475
? <i>Quatro passos...</i>?

469
00:23:34,600 --> 00:23:35,708
? <i>Abaixo</i>! ?

470
00:23:40,140 --> 00:23:42,820
- Que improvisação.
- Este é o começo.

471
00:23:43,512 --> 00:23:46,058
- Ah, pessoal.
- É engraçado.

472
00:23:46,183 --> 00:23:48,901
<i>Em promoção, quando as pessoas estão se divertindo,</i>

473
00:23:49,026 --> 00:23:51,136
<i>eles baixaram um pouco mais a guarda,</i>

474
00:23:51,261 --> 00:23:53,275
o que permite que você se beneficie disso.

475
00:23:53,400 --> 00:23:54,929
O que traz você aqui?

476
00:23:55,054 --> 00:23:58,349
O saque. Nós pensamos que iríamos levar
o kit de pesca. Isso combina com você?

477
00:23:58,474 --> 00:24:00,575
O que você estava pensando em entrar aí?

478
00:24:00,700 --> 00:24:03,908
Devíamos levar tudo,
mas deixamos o arpão para você.

479
00:24:04,158 --> 00:24:07,208
- Não queremos roubar você.
- Desmoralizar.

480
00:24:07,333 --> 00:24:10,405
<i>Enquanto eu os conheci
e que evacuamos as polidezes,</i>

481
00:24:10,530 --> 00:24:13,608
Eu só estava pensando: "Como usar
a Vantagem Benevolente?”

482
00:24:13,733 --> 00:24:16,739
Seria bom se eu pudesse
conhecer você individualmente?

483
00:24:16,864 --> 00:24:20,666
Para trocar com mais facilidade.
É complicado falar com todo mundo.

484
00:24:21,237 --> 00:24:24,061
Que informações posso
coletar para decidir?

485
00:24:24,186 --> 00:24:27,369
- Eu vi você, meu irmão.
- Eu também.

486
00:24:27,494 --> 00:24:29,555
<cor da fonte="
com o que está acontecendo aqui?

487
00:24:29,680 --> 00:24:31,619
Em primeiro lugar,
você tem olhos lindos.

488
00:24:31,744 --> 00:24:34,475
Eu amo o jeito
cujo jogo você está falando.

489
00:24:34,600 --> 00:24:36,489
Você está focado e lúcido.

490
00:24:36,614 --> 00:24:38,341
<i>Kaleb chega em paz e diz:</i>

491
00:24:38,466 --> 00:24:41,989
<i>"Olá amigos,
você sabe que temos que fazer isso."</i>

492
00:24:42,341 --> 00:24:43,934
<i>Mas é totalmente</i>

493
00:24:44,702 --> 00:24:45,859
um jogador.

494
00:24:46,349 --> 00:24:48,498
- Ele é um vendedor.
- Ele é brincalhão.

495
00:24:48,623 --> 00:24:50,777
- Ele é um jogador. Ele é comercial.
- Ele está jogando.

496
00:24:50,902 --> 00:24:53,518
- Qual é o trabalho dele?
- Marketing, mas é comercial.

497
00:24:53,643 --> 00:24:56,075
<i>Para resumir, o que ele queria,</i>

498
00:24:56,325 --> 00:24:59,608
esse cara inteligente é informação.

499
00:24:59,733 --> 00:25:02,091
Como foi a viagem?
Você perdeu seu voto?

500
00:25:02,216 --> 00:25:04,471
Não. Tenho Segurança sem Energia.

501
00:25:04,596 --> 00:25:07,295
Drew me disse que fez a viagem

502
00:25:07,795 --> 00:25:10,741
e ele tinha a vantagem,
isso significa que ele gosta de brincar.

503
00:25:10,866 --> 00:25:11,943
<i>E eu gosto disso.</i>

504
00:25:12,068 --> 00:25:14,237
Eu tenho uma vantagem
para dar a um de vocês.

505
00:25:14,362 --> 00:25:16,552
- Você está brincando.
- Esta é a Vantagem Benevolente.

506
00:25:16,677 --> 00:25:19,758
- Se você perder seu voto,...
- Ok.

507
00:25:19,883 --> 00:25:22,383
... você tem outra chance

508
00:25:22,508 --> 00:25:25,336
votar de qualquer maneira,
você o usa para desfazer isso.

509
00:25:25,605 --> 00:25:27,753
- Interessante.
- Eu quero dar para você

510
00:25:28,109 --> 00:25:30,892
e ganhe sua confiança. eu acredito
não que outros nos vejam...

511
00:25:31,017 --> 00:25:32,804
- Não, de fato.
- ...colabore.

512
00:25:32,929 --> 00:25:35,202
- Acho que você está aqui para brincar.
- Sim, espero que sim.

513
00:25:35,327 --> 00:25:37,901
<i>Kaleb me dá esse magnífico
pedaço de papel,</i>

514
00:25:38,026 --> 00:25:39,438
<i>a Vantagem Benevolente.</i>

515
00:25:39,670 --> 00:25:43,175
Desde o início, gentileza.
Ele gosta de mim.

516
00:25:43,300 --> 00:25:45,392
<i>A vantagem. Ele está tentando me ajudar.</i>

517
00:25:45,517 --> 00:25:48,355
<i>Imediatamente, ele me disse
que com esta vantagem,</i>

518
00:25:48,651 --> 00:25:50,836
você pode votar em um conselho,

519
00:25:50,961 --> 00:25:52,799
mesmo se você perdeu seu voto.

520
00:25:52,924 --> 00:25:55,679
É uma vantagem perfeita,
não para mim,

521
00:25:55,804 --> 00:25:58,507
mas para meu querido Austin,
quem não tem voto.

522
00:25:58,632 --> 00:26:01,875
Gostei de nossas conversas com
todos vocês e se houver uma mistura,

523
00:26:02,000 --> 00:26:03,706
Vou contar à minha tribo

524
00:26:03,831 --> 00:26:05,775
que nos damos bem.

525
00:26:05,900 --> 00:26:06,998
- 100%.
- OK?

526
00:26:07,123 --> 00:26:08,795
<i>Este dia foi muito bom.</i>

527
00:26:08,920 --> 00:26:11,441
<i>Fiquei encantado com o resultado do saque.</i>

528
00:26:11,566 --> 00:26:13,786
Eu não só melhorei
nossos equipamentos,

529
00:26:13,911 --> 00:26:16,999
mas eu coletei o máximo
tanta informação quanto pude.

530
00:26:19,027 --> 00:26:20,734
- Kaleb me deu isso.
- É o quê?

531
00:26:20,859 --> 00:26:23,175
- Eu também não o vi.
- <i>"A Vantagem Benevolente."</i>

532
00:26:23,300 --> 00:26:25,463
<i>"Ele permite a quem tem
perdeu o voto."</i>

533
00:26:25,588 --> 00:26:29,944
<i>O plano é contar a Julie
e Dee pela Vantagem Benevolente,</i>

534
00:26:30,069 --> 00:26:32,608
<i>porque não contamos a Dee sobre o ídolo</i>

535
00:26:32,733 --> 00:26:35,389
e ela era um pouco exigente
nisso. Ela estava no modo:

536
00:26:35,514 --> 00:26:37,833
"Você está escondendo algo de mim?"
Ela estava desconfiada.

537
00:26:37,958 --> 00:26:40,092
<i>Então aqui estou dizendo a verdade
imediatamente.</i>

538
00:26:40,217 --> 00:26:43,011
<i>"Essa vantagem permite que você
para recuperar um voto perdido."</i>

539
00:26:43,136 --> 00:26:45,549
<i>"Desde que você não tenha perdido
vários votos,"</i>

540
00:26:45,674 --> 00:26:48,518
<i>"você recupera a capacidade de votar
até o próximo conselho."</i>

541
00:26:48,794 --> 00:26:50,360
- É enorme.
- Sim.

542
00:26:50,485 --> 00:26:53,216
Esta vantagem,
é mel para meus ouvidos.

543
00:26:53,341 --> 00:26:54,841
É fantástico.

544
00:26:54,966 --> 00:26:58,757
Eu não tenho voto,
Isso é exatamente o que eu preciso.

545
00:26:58,882 --> 00:27:00,980
Espero que não imediatamente,

546
00:27:01,105 --> 00:27:04,017
mas é sempre bom ter
um elemento de proteção

547
00:27:04,142 --> 00:27:06,575
se não encontrarmos esse maldito ídolo.

548
00:27:09,480 --> 00:27:10,948
- Oh meu Deus.
- Sim.

549
00:27:11,596 --> 00:27:13,249
Uvas. Eu não acredito nisso.

550
00:27:13,374 --> 00:27:15,196
- Eu tinha esquecido o sabor.
- Eu também.

551
00:27:15,321 --> 00:27:17,492
- Melhor dia da minha vida.
- Sério.

552
00:27:17,617 --> 00:27:20,416
Eu não posso acreditar que esta manhã
comemos mamão cru.

553
00:27:21,983 --> 00:27:24,446
<i>Não somos mais perdedores da Lulu.</i>

554
00:27:24,571 --> 00:27:26,410
Estávamos em apuros.

555
00:27:26,535 --> 00:27:30,147
Perdemos várias vezes seguidas,
de novo e de novo.

556
00:27:30,272 --> 00:27:32,518
E para finalmente vencer,

557
00:27:32,643 --> 00:27:34,053
<i>É uma sensação boa.</i>

558
00:27:34,178 --> 00:27:36,841
- Nós esmagamos este teste.
- Honestamente, nós a esmagamos.

559
00:27:36,966 --> 00:27:39,036
Quando Kaleb fez aquele lance,
foi...

560
00:27:40,111 --> 00:27:42,926
- Pulei em seus braços.
- Eu sei.

561
00:27:43,051 --> 00:27:45,872
Eu nunca tinha pulado em braços
de alguém assim.

562
00:27:46,305 --> 00:27:49,179
Você sabe o que? Amanhã chegaremos
para o teste de imunidade

563
00:27:49,304 --> 00:27:51,554
e vamos destruir tudo.

564
00:27:51,679 --> 00:27:54,763
<i>Emily realmente mudou
estado de espírito,</i>

565
00:27:54,888 --> 00:27:57,911
<i>em suas conversas,
seu comportamento.</i>

566
00:27:58,036 --> 00:28:01,008
<i>Agora que ela está mais calma</i>

567
00:28:01,355 --> 00:28:02,985
e mês caótico,

568
00:28:03,110 --> 00:28:06,078
<i>Eu digo para mim mesmo: “Eu posso
trabalhando com essa Emily."</i>

569
00:28:06,203 --> 00:28:08,008
<i>Agora temos</i>

570
00:28:08,133 --> 00:28:11,508
os ingredientes certos para vencer.

571
00:28:13,317 --> 00:28:14,638
Estamos bem?

572
00:28:14,763 --> 00:28:17,575
Estou falando sério quando digo:
"Estou com você."

573
00:28:17,700 --> 00:28:19,899
- Sim e é isso.
- Não, sério.

574
00:28:20,024 --> 00:28:22,108
Eu não me importo com os outros.

575
00:28:22,233 --> 00:28:23,033
Então...

576
00:28:23,158 --> 00:28:24,641
- Mas eu ajo como se.
- OK.

577
00:28:24,766 --> 00:28:27,475
<i>Kaleb, Sean e eu estamos juntos
desde o início.</i>

578
00:28:27,817 --> 00:28:29,875
Eu amo Kaleb. Ele é um cara legal.

579
00:28:30,125 --> 00:28:33,076
<i>Mas eu não quero
enfrentá-lo no final.</i>

580
00:28:33,201 --> 00:28:35,484
Claro, Kaleb, cara legal.

581
00:28:35,609 --> 00:28:38,437
- Muito apreciado.
- E ele é um bom orador.

582
00:28:38,562 --> 00:28:39,881
Sim.

583
00:28:40,499 --> 00:28:43,055
Você o viu no teste hoje?

584
00:28:43,180 --> 00:28:44,300
Eu sei.

585
00:28:44,740 --> 00:28:46,008
Sim. Ele conseguiu.

586
00:28:46,133 --> 00:28:50,656
É bom para nós
evitar o perigo óbvio primeiro?

587
00:28:50,781 --> 00:28:53,656
- É muito cedo?
- É muito cedo, sim, mas...

588
00:28:53,781 --> 00:28:58,304
Se fizermos isso agora, não teremos
preciso confiar nos outros,

589
00:28:58,429 --> 00:29:01,109
que não sabemos,
para eliminá-lo.

590
00:29:01,234 --> 00:29:03,210
Essa será a nossa decisão.

591
00:29:03,335 --> 00:29:05,044
- Isso é tudo.
- Sim.

592
00:29:05,169 --> 00:29:07,627
<i>Eu gostaria de não voltar
para o quadro,</i>

593
00:29:07,752 --> 00:29:09,874
<i>mas se tivermos que ir,</i>

594
00:29:09,999 --> 00:29:11,614
<i>Kaleb é uma máquina.</i>

595
00:29:11,739 --> 00:29:14,275
<i>É o mais ameaçador
desta praia.</i>

596
00:29:14,809 --> 00:29:15,608
Vamos.

597
00:29:15,733 --> 00:29:17,258
Ainda não tenho meu voto.

598
00:29:17,383 --> 00:29:19,825
- Precisamos conversar.
- Oh não.

599
00:29:19,950 --> 00:29:22,041
Então é muito importante...

600
00:29:22,166 --> 00:29:23,708
Seu comportamento... Não!

601
00:29:25,030 --> 00:29:26,294
Não faça isso comigo.

602
00:29:26,419 --> 00:29:28,475
...que Emily vote contra Kaleb.

603
00:29:28,600 --> 00:29:31,275
Sean e eu concordamos

604
00:29:31,400 --> 00:29:34,928
dizer que não queremos
estar com Kaleb no final.

605
00:29:35,316 --> 00:29:36,983
Ele vai vencer. Concordo.

606
00:29:37,108 --> 00:29:39,375
- Ele já provou seu valor.
- Ele vai vencer.

607
00:29:39,500 --> 00:29:41,339
O sorriso, o cabelo e o:

608
00:29:41,464 --> 00:29:43,379
- "Ei, você está bem? E aí?"
- E a história.

609
00:29:43,504 --> 00:29:45,941
E a história.

610
00:29:46,066 --> 00:29:48,505
Estou ciente de que existe
uma alta probabilidade

611
00:29:48,973 --> 00:29:51,941
que eu vou para casa se perdermos,

612
00:29:52,334 --> 00:29:54,028
então estou aberto a qualquer coisa.

613
00:29:54,153 --> 00:29:56,584
Se você me disser em quem votar,
Eu irei.

614
00:29:56,974 --> 00:29:59,252
Meu queixo caiu.
Estou chocado,

615
00:29:59,377 --> 00:30:01,902
porque eu os vejo como
um trio forte por um tempo.

616
00:30:02,027 --> 00:30:04,174
Temos essa nova confiança
com você.

617
00:30:04,299 --> 00:30:05,747
Tem que ser Kaleb.

618
00:30:05,872 --> 00:30:07,302
- É ele?
- Eu acredito.

619
00:30:07,427 --> 00:30:10,084
- ouvi gritos.
- Devíamos ir recebê-lo.

620
00:30:10,209 --> 00:30:13,798
Muitas situações são agitadas
na minha cabeça agora.

621
00:30:13,923 --> 00:30:14,975
Oh meu Deus !

622
00:30:15,100 --> 00:30:16,408
<i>Por um lado, tenho Kaleb,</i>

623
00:30:16,533 --> 00:30:19,282
<i>que foi muito gentil comigo
desde o primeiro conselho</i>

624
00:30:19,407 --> 00:30:21,305
e quem diz que quer trabalhar comigo.

625
00:30:22,806 --> 00:30:25,775
<i>Mas, ao mesmo tempo, ele é um jogador
extremamente social,</i>

626
00:30:25,900 --> 00:30:28,133
<i>ao contrário de mim ou do Sean.</i>

627
00:30:28,258 --> 00:30:30,812
Sabiyah é sociável,
mas não tanto quanto Kaleb.

628
00:30:30,937 --> 00:30:33,775
Kaleb domina
jogos sociais, aqui no Lulu.

629
00:30:33,900 --> 00:30:35,875
Eles dizem: “Nós amamos Lulu”.

630
00:30:36,000 --> 00:30:37,975
Existe uma maneira de brincar com eles.

631
00:30:38,100 --> 00:30:41,520
<i>Eu não acredito em Kaleb
esteja atento a essas conversas</i>

632
00:30:41,645 --> 00:30:43,975
<i>sobre a ameaça que ele representa socialmente.</i>

633
00:30:44,100 --> 00:30:45,551
Deus, eu adoro uvas.

634
00:30:45,676 --> 00:30:48,008
<i>Parece
que ele realmente não percebe</i>

635
00:30:48,133 --> 00:30:50,802
que os laços que ele teceu
o tornou perigoso.

636
00:30:59,918 --> 00:31:02,149
- Divirta-se!
- OBRIGADO !

637
00:31:02,274 --> 00:31:05,008
Adeus, marinheiros! Bye Bye!

638
00:31:05,133 --> 00:31:07,465
Qual é a moeda do peixe?

639
00:31:07,590 --> 00:31:09,039
<cor da fonte="

640
00:31:09,721 --> 00:31:11,295
Submarinos.

641
00:31:12,545 --> 00:31:14,839
<i>Hoje, os meninos
tirou a jangada,</i>

642
00:31:14,964 --> 00:31:17,408
e nos divertimos muito,

643
00:31:17,533 --> 00:31:19,667
<i>tentando reabastecer a tribo.</i>

644
00:31:22,526 --> 00:31:24,193
<i>Isso é incomparável.</i>

645
00:31:24,786 --> 00:31:27,036
<i>É como entrar
em outro mundo.</i>

646
00:31:27,161 --> 00:31:29,275
<i>Só eu, o peixe, o coral...</i>

647
00:31:29,400 --> 00:31:30,783
E eu sou o rei de lá.

648
00:31:30,908 --> 00:31:33,541
Nada é maior que eu.
Eu sou o chefe.

649
00:31:35,465 --> 00:31:37,508
Está tudo bem com você?

650
00:31:37,633 --> 00:31:40,908
Eu tive uma pequena conversa
com Jake. Finalmente, caramba!

651
00:31:41,033 --> 00:31:42,613
- OK, em quê?
-E...

652
00:31:42,738 --> 00:31:45,536
Tipo, “Nós realmente não conversamos”.

653
00:31:45,661 --> 00:31:48,981
“Eu gosto de você, nós
esteve perto por dois dias, certo?"

654
00:31:49,106 --> 00:31:51,789
E ele: “Sim, eu sei,
A culpa é minha, desculpe.

655
00:31:51,914 --> 00:31:54,424
- Realmente ?
- Isso me tranquiliza sobre ele.

656
00:31:54,549 --> 00:31:57,893
Acredito que a ameaça
placa pairando

657
00:31:58,018 --> 00:32:02,141
está na cabeça de todo mundo,
especialmente depois da nossa derrota.

658
00:32:02,266 --> 00:32:04,975
<i>Então, garotos
decidiu tirar a jangada</i>

659
00:32:05,100 --> 00:32:06,801
<i>e eu fico com as meninas.</i>

660
00:32:06,926 --> 00:32:08,941
<i>Temos a oportunidade de discutir</i>

661
00:32:09,330 --> 00:32:11,358
bastante livremente
enquanto eles estão longe.

662
00:32:11,483 --> 00:32:14,375
Jake não é uma opção,
para mim neste momento.

663
00:32:14,500 --> 00:32:17,969
É menos ameaçador do que,
talvez um advogado.

664
00:32:18,094 --> 00:32:19,956
Prefiro ficar com Jake do que com Bruce.

665
00:32:20,081 --> 00:32:23,558
<i>Bruce é irritante.
E eu percebo o fato

666
00:32:23,683 --> 00:32:25,492
<i>minha tribo adora.</i>

667
00:32:25,967 --> 00:32:30,393
Então a menor coisa negativa
o que dizem sobre Bruce,

668
00:32:30,518 --> 00:32:33,800
Eu valido isso,
sublinha, acentua,

669
00:32:33,925 --> 00:32:36,335
repete até ficar com sede,

670
00:32:36,460 --> 00:32:39,408
<i>para ter certeza de que estão bem
para eliminá-lo.</i>

671
00:32:39,533 --> 00:32:42,212
Isso seria uma boa ideia
tirar Bruce?

672
00:32:42,594 --> 00:32:45,539
Ele é um jogador perigoso
quando a fusão acontecer.

673
00:32:45,664 --> 00:32:48,650
Porque as pessoas vão
ame ou odeie.

674
00:32:48,775 --> 00:32:51,298
O que Jeff disse? "Jogar
como se fosse sua segunda vez.

675
00:32:51,423 --> 00:32:53,793
- Para Bruce, é!
- Isso é.

676
00:32:53,918 --> 00:32:55,798
Katurah quer atingir Bruce.

677
00:32:55,923 --> 00:32:57,875
<i>Mas Brando é meu número um,</i>

678
00:32:58,000 --> 00:33:00,208
então eu tenho que falar com ele.

679
00:33:00,333 --> 00:33:02,283
- Estou no meio com você.
- Sim, sim.

680
00:33:02,408 --> 00:33:03,933
- Somos você e eu.
- Claro.

681
00:33:04,058 --> 00:33:06,484
Então quero voltar a entrar em contato.

682
00:33:06,609 --> 00:33:09,595
<i>Estamos bem no meio.
De um lado temos os meninos,</i>

683
00:33:09,720 --> 00:33:11,549
<i>do outro, as meninas.</i>

684
00:33:11,674 --> 00:33:13,245
Então está quente para nós.

685
00:33:13,370 --> 00:33:15,206
Se vencermos novamente amanhã...

686
00:33:15,331 --> 00:33:16,908
- Quanto mais avançamos...
- Sim.

687
00:33:17,033 --> 00:33:19,001
...e menos perder Bruce me preocupa.

688
00:33:19,126 --> 00:33:23,208
Quero que debatamos e tenhamos certeza
para tomar a decisão certa.

689
00:33:23,333 --> 00:33:26,075
- Tenho dificuldade em analisar Katurah.
- Ela é um pouco assustadora.</font>

690
00:33:26,200 --> 00:33:29,049
<i>Quando eu fizer esta votação,
as demarcações serão claras</i>

691
00:33:29,174 --> 00:33:30,743
e alguns vão me culpar.

692
00:33:46,465 --> 00:33:47,983
Ok, vamos nos apressar.

693
00:33:48,270 --> 00:33:51,150
- Ontem à noite estávamos caçando caranguejos.
- Sim.

694
00:33:51,275 --> 00:33:53,941
- Encontramos uma vantagem em risco.
- Sim.

695
00:33:54,442 --> 00:33:56,900
Primeiro houve uma pista,
quem foi...

696
00:33:57,025 --> 00:33:59,840
Existem várias tarefas
a ser realizado. O primeiro,

697
00:34:00,210 --> 00:34:02,145
foi para decodificar esta mensagem.

698
00:34:02,270 --> 00:34:03,908
Eu tenho um pedaço de papel.

699
00:34:04,033 --> 00:34:06,200
Esta é a metade inferior,
você alinha,

700
00:34:06,325 --> 00:34:07,774
e forma uma palavra.

701
00:34:07,899 --> 00:34:10,395
<cor da fonte="
- O que diz?

702
00:34:10,520 --> 00:34:12,941
“Cave a palmeira X caída.”

703
00:34:13,066 --> 00:34:16,285
<i>Drew e eu queremos continuar
para consolidar a confiança.</i>

704
00:34:16,410 --> 00:34:18,525
Então eu disse a verdade...

705
00:34:18,650 --> 00:34:19,831
À 80 %.

706
00:34:19,956 --> 00:34:22,921
Você vê?
Eu disse a Dee e Julie:

707
00:34:23,725 --> 00:34:25,508
“Encontrei vantagem no risco.”

708
00:34:25,633 --> 00:34:28,088
<i>Mais j'ai menti
sobre quando o encontrei.</i>

709
00:34:28,213 --> 00:34:30,888
Eu só te contei
que cavamos onde Sifu cavou

710
00:34:31,013 --> 00:34:33,642
<cor da fonte="
eu não queria...

711
00:34:33,767 --> 00:34:35,906
- Mas... Sim, estávamos planejando fazer isso.
- OK.

712
00:34:36,031 --> 00:34:38,887
<i>Duvido que eles tivessem nos contado
se não tivéssemos surpreendido Drew.</i>

713
00:34:39,012 --> 00:34:41,260
Mas de forma independente
desde o momento em que soubemos

714
00:34:41,385 --> 00:34:44,066
que ele tinha a vantagem em risco
e estava procurando um ídolo,

715
00:34:44,191 --> 00:34:46,675
<i>Mamãe Julie e eu decidimos:</i>

716
00:34:46,800 --> 00:34:48,921
“OK, vamos trabalhar juntos, vamos ajudá-lo.”

717
00:34:49,046 --> 00:34:51,381
tenho certeza
que é nesta área.

718
00:34:51,506 --> 00:34:54,475
Nós apenas temos que...
cavar no canto.

719
00:34:54,815 --> 00:34:56,314
- OK.
- Sim.

720
00:35:02,312 --> 00:35:04,141
<i>Então o plano é:</i>

721
00:35:04,266 --> 00:35:06,616
<i>uma pessoa está assistindo
os pequenos, Sifu e J.,</i>

722
00:35:06,741 --> 00:35:09,740
<i>e os outros estão olhando.
E se pudermos fazer isso,</i>

723
00:35:09,865 --> 00:35:11,791
<i>e ter três pessoas
quem cava,</i>

724
00:35:11,916 --> 00:35:14,356
poderíamos encontrar mais rapidamente,

725
00:35:14,481 --> 00:35:16,841
e eu preciso muito disso.

726
00:35:16,966 --> 00:35:19,775
Cavamos por aqui.
Nós cavamos lá.

727
00:35:20,189 --> 00:35:22,841
- Não sei.
- O que é isso?

728
00:35:25,545 --> 00:35:27,295
<i>Não conseguimos encontrar o ídolo.</i>

729
00:35:27,420 --> 00:35:29,600
Francamente, estou pronto para desistir.

730
00:35:31,602 --> 00:35:34,005
- Precisamos pensar melhor.
- Sim.

731
00:35:35,846 --> 00:35:37,508
<cor da fonte="

732
00:35:39,114 --> 00:35:40,846
Que diabos é isso?

733
00:35:40,971 --> 00:35:42,332
O que é essa corda?

734
00:35:42,457 --> 00:35:45,823
<i>E então, debaixo da palmeira,
Vejo uma corda.</i>

735
00:35:46,214 --> 00:35:49,890
E eu digo para mim mesmo: "Que diabos
uma corda debaixo da terra?

736
00:35:51,642 --> 00:35:53,976
Deve ser isso.
Onde quer que a corda termine,

737
00:35:54,101 --> 00:35:55,300
teremos que cavar.

738
00:35:55,425 --> 00:35:58,538
E dizemos: "Senhor, se ele
por favor, faça assim!

739
00:35:58,663 --> 00:36:01,620
Isso mudará completamente o jogo!

740
00:36:01,949 --> 00:36:03,092
<cor da fonte="

741
00:36:03,949 --> 00:36:05,856
Nunca vi nada parecido.

742
00:36:05,981 --> 00:36:07,393
Está bem aí.

743
00:36:11,902 --> 00:36:13,217
Não, é um martelo.

744
00:36:14,258 --> 00:36:17,059
“Quebre uma pedra perto do poço.”

745
00:36:17,184 --> 00:36:20,689
Bom. Esta corda é flagrante,
eles saberão.

746
00:36:20,814 --> 00:36:21,927
Vamos esconder isso.

747
00:36:22,052 --> 00:36:24,409
Nós enlouquecemos, ficamos loucos,

748
00:36:24,534 --> 00:36:26,954
dizemos: “OK, vamos esconder as evidências”.

749
00:36:27,079 --> 00:36:28,790
Eu não posso acreditar.

750
00:36:28,915 --> 00:36:31,708
<i>Nós balançamos a corda
onde ninguém irá procurá-la.</i>

751
00:36:31,958 --> 00:36:34,272
E neste preciso momento,

752
00:36:34,745 --> 00:36:36,634
J. estava caminhando em nossa direção.

753
00:36:37,532 --> 00:36:39,508
Não sei, estamos olhando para lá?

754
00:36:39,633 --> 00:36:40,853
O que você diz?

755
00:36:40,978 --> 00:36:43,418
Mamãe Julie e eu,
concordamos tacitamente:

756
00:36:43,543 --> 00:36:46,022
temos que entrar no modo “atriz”.

757
00:36:46,315 --> 00:36:47,949
vou dar uma olhada lá.

758
00:36:48,074 --> 00:36:50,259
- Vamos nos separar?
- Sim, estou olhando para lá.

759
00:36:50,823 --> 00:36:52,536
<i>Não quero que J. tenha dúvidas.</i>

760
00:36:52,661 --> 00:36:54,875
<i>Mas agora tenho que trazer este martelo</i>

761
00:36:55,000 --> 00:36:56,357
em Austin.

762
00:36:56,482 --> 00:36:57,654
O mais breve possível.

763
00:36:58,299 --> 00:36:59,411
É o quê?

764
00:36:59,536 --> 00:37:01,235
<i>Julie me dá um martelo.</i>

765
00:37:01,360 --> 00:37:03,890
Diz: “Quebre uma pedra
perto do poço."

766
00:37:04,283 --> 00:37:06,608
- Agora você tem que...
- Vamos, vamos!

767
00:37:07,102 --> 00:37:09,246
<i>Neste momento, meu coração
bate descontroladamente,</i>

768
00:37:09,371 --> 00:37:12,213
Na minha cabeça eu não pensei
vá além do estágio da palmeira.

769
00:37:12,338 --> 00:37:13,959
E que já passamos por isso...

770
00:37:14,084 --> 00:37:17,672
Eu estava exausto, exausto e de repente
Eu estava transbordando de energia.

771
00:37:17,797 --> 00:37:19,723
- Você quer fazer isso?
- Sim.

772
00:37:23,959 --> 00:37:24,983
OK.

773
00:37:26,258 --> 00:37:27,174
OK.

774
00:37:28,461 --> 00:37:29,359
OK.

775
00:37:36,128 --> 00:37:38,442
Oh ! Oh meu Deus ! Oh meu Deus !

776
00:37:38,954 --> 00:37:40,565
Vamos ver o que diz.

777
00:37:42,237 --> 00:37:44,808
Por favor,
não é outra tarefa!

778
00:37:45,419 --> 00:37:46,641
O que isso diz?

779
00:37:46,766 --> 00:37:48,600
<cor da fonte="

780
00:37:48,725 --> 00:37:50,546
<i>Assim que li esta frase,</i>

781
00:37:50,671 --> 00:37:52,484
Eu beijo o Drew, pulamos, gritamos:

782
00:37:52,609 --> 00:37:54,651
“Estou recuperando meu voto!
Nós temos um ídolo!”

783
00:37:54,776 --> 00:37:56,936
Este é o maior momento
de todos os tempos.

784
00:37:57,061 --> 00:37:59,393
<i>"Parabéns, você encontrou
um ídolo da imunidade."</i>

785
00:37:59,518 --> 00:38:01,750
Há muito texto.
eu começo a ler,

786
00:38:01,875 --> 00:38:04,388
e imediatamente
Eu levo um tapa:

787
00:38:04,513 --> 00:38:08,584
"Este ídolo não é válido
apenas por um conselho."

788
00:38:08,709 --> 00:38:09,770
E eu faço:

789
00:38:10,159 --> 00:38:11,420
“Isso é uma piada?”

790
00:38:11,545 --> 00:38:14,617
<i>"Este ídolo não é válido
apenas um conselho."</i>

791
00:38:14,742 --> 00:38:18,073
<i>"Depois, ela morreu. No entanto,
se você sacrificar seu voto"</i>

792
00:38:18,198 --> 00:38:19,723
<i>"ao seu primeiro conselho,"</i>

793
00:38:19,848 --> 00:38:22,798
<i>"o poder do ídolo será prolongado
até os jogadores"</i>

794
00:38:22,923 --> 00:38:24,622
<i>"vamos estar todos na mesma praia."</i>

795
00:38:24,747 --> 00:38:27,233
<i><font color="
sacrificar um segundo voto",</i>

796
00:38:27,358 --> 00:38:29,001
<i>"você ganha ainda mais poder"</i>

797
00:38:29,126 --> 00:38:33,166
<i>"e poderá usá-lo enquanto
pelo menos cinco jogadores permanecem em jogo."</i>

798
00:38:33,291 --> 00:38:34,442
<i>"Boa chance."</i>

799
00:38:34,567 --> 00:38:36,171
- ENTÃO...
- Ninguém vai acreditar.

800
00:38:36,296 --> 00:38:38,578
- Operação muito complicada.
- Sim.

801
00:38:38,703 --> 00:38:42,008
<i>Esse ídolo é novo,
porque é condicional.</i>

802
00:38:42,133 --> 00:38:45,098
Tem uma vida útil muito curta,
mas podemos estendê-lo,

803
00:38:45,223 --> 00:38:46,540
fazer um seguro.

804
00:38:46,691 --> 00:38:49,098
- Que dia, que...
- Vamos.

805
00:38:49,223 --> 00:38:51,808
<i>Se você sacrificar seu voto
na primeira dica,</i>

806
00:38:51,933 --> 00:38:55,116
hop, você tem até a fusão.
Você pode aguentar mais um pouco.

807
00:38:55,241 --> 00:38:58,207
Se você sacrificar seu voto
pela segunda vez, bum!

808
00:38:58,332 --> 00:39:00,651
Até o final do jogo,
até os últimos cinco.

809
00:39:00,776 --> 00:39:04,308
Então vale tanto
do que um bom e velho ídolo.

810
00:39:05,152 --> 00:39:06,745
- Sério ?
- Você está brincando?

811
00:39:06,870 --> 00:39:07,994
Você está rindo.

812
00:39:08,119 --> 00:39:11,341
<i>Mamãe Julie e eu não tínhamos
preciso dar o martelo.</i>

813
00:39:11,466 --> 00:39:13,652
Nós poderíamos ter
ir para o poço nós mesmos

814
00:39:13,777 --> 00:39:15,753
e recupere o ídolo para nós.

815
00:39:15,878 --> 00:39:17,793
Mas, francamente, neste momento,

816
00:39:17,918 --> 00:39:20,808
<i>boas alianças,
Isso é o que me fará continuar.</i>

817
00:39:20,933 --> 00:39:23,820
Você me salvou,
então é compartilhado.

818
00:39:23,945 --> 00:39:25,408
- Eu prometo.
- Sobre.

819
00:39:25,533 --> 00:39:28,119
<i>Como bônus, consolida nosso quarteto.</i>

820
00:39:28,244 --> 00:39:30,687
Agora sabemos
que existe confiança.

821
00:39:30,812 --> 00:39:34,108
Antes, nós sentíamos isso.
Agora podemos provar isso.

822
00:39:34,802 --> 00:39:37,288
- Nós amamos você.
- Eu adoro você.

823
00:39:53,458 --> 00:39:54,808
Aproxime-se!

824
00:39:58,820 --> 00:40:00,908
- Olá, Reba.
- Olá, Jeff.

825
00:40:01,521 --> 00:40:03,373
- Olá, Lulu.
- Olá, Jeff.

826
00:40:04,327 --> 00:40:06,762
- Olá, Belo.
- Olá, Jeffrey.

827
00:40:07,284 --> 00:40:08,395
Bom dia.

828
00:40:08,520 --> 00:40:09,543
BOM.

829
00:40:09,668 --> 00:40:12,509
- Pronto para o teste de imunidade?
- Sim !

830
00:40:12,634 --> 00:40:14,619
Primeiro, coleciono os ídolos.

831
00:40:15,639 --> 00:40:16,935
Vamos, J!

832
00:40:17,926 --> 00:40:19,851
Gostaríamos de trocá-lo
contra um maior.

833
00:40:19,976 --> 00:40:20,805
OK.

834
00:40:24,823 --> 00:40:26,088
Mais uma vez,

835
00:40:26,213 --> 00:40:28,841
a imunidade entra em jogo.

836
00:40:30,300 --> 00:40:31,666
Hoje,

837
00:40:31,791 --> 00:40:35,138
<i>você correrá com
um carrinho e solte duas teclas.</i>

838
00:40:35,263 --> 00:40:38,788
<i>Essas chaves serão liberadas
peças de quebra-cabeça muito pesadas</i>

839
00:40:38,913 --> 00:40:40,901
<i>que você colocará no carrinho.</i>

840
00:40:41,026 --> 00:40:43,241
<i>Então você desmontará seu carrinho,</i>

841
00:40:43,366 --> 00:40:46,547
<i>fazê-lo atravessar uma barricada
e coloque tudo de volta no lugar.</i>

842
00:40:46,672 --> 00:40:49,015
<i>Uma vez no final, uma pessoa</i>

843
00:40:49,357 --> 00:40:51,108
<i>será sua voz, seus olhos.</i>

844
00:40:51,233 --> 00:40:53,820
<i>O resto do grupo
trabalharemos juntos para resolver</i>

845
00:40:53,945 --> 00:40:56,216
<i>um enorme quebra-cabeça de cubo.</i>

846
00:40:56,999 --> 00:40:59,013
<i>As duas primeiras tribos a terminar</i>

847
00:40:59,138 --> 00:41:01,399
ganhar imunidade,
estão protegidos de votar.

848
00:41:01,715 --> 00:41:05,275
Os perdedores: no conselho,
uma terceira pessoa

849
00:41:05,400 --> 00:41:07,175
será eliminado do Survivor 45,

850
00:41:07,300 --> 00:41:11,028
e como penalidade, desculpe
para você, vou levar sua pederneira.

851
00:41:11,266 --> 00:41:13,341
Lulu, é preciso enfatizar,

852
00:41:13,859 --> 00:41:16,364
ainda não teve
de pederneira depois de sete dias.

853
00:41:16,489 --> 00:41:18,105
Dois não participantes para Reba.

854
00:41:18,230 --> 00:41:20,908
Eles não podem ser os mesmos
dois testes seguidos.

855
00:41:21,033 --> 00:41:22,538
Quem não participará?

856
00:41:23,124 --> 00:41:25,753
- Nós dois.
- Serão Julie e Dee.

857
00:41:26,114 --> 00:41:27,568
Belo, duas pessoas a mais.

858
00:41:27,883 --> 00:41:29,908
Brando e Kellie
não participará.

859
00:41:30,033 --> 00:41:32,708
Vocês quatro no banco. Os outros,
um minuto de organização

860
00:41:33,092 --> 00:41:34,722
e vamos começar! Vamos!

861
00:41:43,372 --> 00:41:45,008
Ok, aqui vamos nós.

862
00:41:45,520 --> 00:41:46,677
Para imunidade.

863
00:41:46,802 --> 00:41:49,320
- Boa sorte. Boa sorte.
- Aqui vamos nós.

864
00:41:49,959 --> 00:41:51,089
Sobreviventes, prontos?

865
00:41:53,376 --> 00:41:54,191
Ir!

866
00:41:57,700 --> 00:41:59,844
Primeiro, é necessário
traga seu carrinho

867
00:41:59,969 --> 00:42:02,071
nesta primeira parada.

868
00:42:03,007 --> 00:42:04,808
Isso é bom, isso é bom!

869
00:42:04,933 --> 00:42:07,708
- Vamos Belo!
- Você tem que liberar seu poste...

870
00:42:07,833 --> 00:42:10,209
- Vamos Sean!
- ... então solte a chave.

871
00:42:10,334 --> 00:42:11,827
Você tem certeza, Austin!

872
00:42:13,479 --> 00:42:16,099
- Austin tem o seu próprio!
-Entenda, Kendra!

873
00:42:16,224 --> 00:42:17,937
- Esplêndido !
- Kendra tem o dela!

874
00:42:18,062 --> 00:42:19,386
Sim, Kendra!

875
00:42:19,511 --> 00:42:21,423
Reba e Belo fizeram isso muito rapidamente.

876
00:42:21,548 --> 00:42:23,578
Lulu demora muito.

877
00:42:23,703 --> 00:42:26,359
- Não está!
- Você precisa das peças do quebra-cabeça.

878
00:42:26,484 --> 00:42:28,188
Não os jogue assim!

879
00:42:28,313 --> 00:42:30,067
Vamos Reba!

880
00:42:30,192 --> 00:42:31,298
Vamos !

881
00:42:31,604 --> 00:42:32,993
Coloque-o contra o topo.

882
00:42:33,118 --> 00:42:35,326
- Sean ainda está lá.
- Não, ainda não!

883
00:42:35,451 --> 00:42:37,241
Contra o topo. Então. Empurrar.

884
00:42:37,366 --> 00:42:39,318
- Então.
- É isso para Lulu.

885
00:42:40,796 --> 00:42:42,525
Vamos, Belo, vamos!

886
00:42:42,650 --> 00:42:44,919
Kendra sobe para Belo.

887
00:42:45,803 --> 00:42:47,901
Austin novamente para Reba.

888
00:42:48,026 --> 00:42:50,785
- Vamos, Reba, tenha certeza!
- Austin tem a chave!

889
00:42:53,225 --> 00:42:55,065
Kendra tem a chave de Belo.

890
00:42:55,626 --> 00:42:57,541
Sean está nesta chave.

891
00:42:57,666 --> 00:42:59,583
- Sim, de cima. Você tem isso.
- Você entendeu.

892
00:42:59,708 --> 00:43:01,329
- Então.
- E ele tem!

893
00:43:01,454 --> 00:43:03,102
Muito bem, amigo!

894
00:43:03,380 --> 00:43:05,211
Assim, Belo, continue!

895
00:43:05,336 --> 00:43:07,051
- EMPURRAR !
- Os Belos passaram.

896
00:43:07,176 --> 00:43:08,908
Comece a desmontá-lo

897
00:43:09,551 --> 00:43:12,775
passar o carrinho
através da barricada.

898
00:43:12,900 --> 00:43:14,377
Está tudo bem, amigos.

899
00:43:14,502 --> 00:43:16,518
Estas são Lulu e Reba.

900
00:43:16,643 --> 00:43:18,408
Vamos, Lulu!

901
00:43:18,533 --> 00:43:20,575
Os Lulu estão recuperando terreno.

902
00:43:20,700 --> 00:43:22,158
<cor da fonte="

903
00:43:22,283 --> 00:43:23,975
É muito disputado!

904
00:43:26,490 --> 00:43:27,925
Belo, ainda na liderança.

905
00:43:28,050 --> 00:43:29,735
- Sim !
- Cuidado com os dedos!

906
00:43:32,642 --> 00:43:34,392
Belo fez tudo acontecer.

907
00:43:35,281 --> 00:43:37,267
Os Lulu estão ativos
para passar tudo.

908
00:43:37,392 --> 00:43:39,075
- Agora empurre.
- Vamos !

909
00:43:39,200 --> 00:43:40,548
- Está bom.
- Estou indo!

910
00:43:40,673 --> 00:43:41,964
- Perfeito.
- Vamos levantar.

911
00:43:42,929 --> 00:43:44,875
Os Reba encontram um obstáculo.

912
00:43:45,000 --> 00:43:46,438
No topo! No topo!

913
00:43:46,563 --> 00:43:49,652
Peças de quebra-cabeça que eles têm
os coloca em primeiro lugar.

914
00:43:49,777 --> 00:43:51,191
<cor da fonte="

915
00:43:51,316 --> 00:43:53,723
Os Belos voltaram para o carrinho.

916
00:43:53,973 --> 00:43:55,241
- Ir !
- Sim !

917
00:43:55,366 --> 00:43:57,260
Os Belos partem novamente.

918
00:43:59,193 --> 00:44:00,953
Eles engolem o obstáculo.

919
00:44:02,545 --> 00:44:05,577
- É assim que fazemos!
- A gente empurra, Belo, a gente empurra!

920
00:44:06,042 --> 00:44:08,808
Agora devemos
coloque as moedas nesta pilha

921
00:44:09,781 --> 00:44:11,527
antes de resolver o quebra-cabeça.

922
00:44:11,652 --> 00:44:13,662
Assim, Belo, continue!

923
00:44:14,175 --> 00:44:16,425
Aqui estão os Lulus. Cuidado com os pés!

924
00:44:18,523 --> 00:44:19,903
Está tudo bem, Lulu.

925
00:44:20,972 --> 00:44:23,641
Lulu, sem vitória da imunidade.

926
00:44:24,153 --> 00:44:27,173
Isso vai mudar?
Aqui estão eles de novo.

927
00:44:27,298 --> 00:44:28,684
<cor da fonte="

928
00:44:30,958 --> 00:44:32,502
Reba chega.

929
00:44:38,719 --> 00:44:39,904
Está tudo bem, Reba!

930
00:44:40,608 --> 00:44:43,175
Você deve primeiro
descarregar todas as peças.

931
00:44:43,425 --> 00:44:47,140
- Emily será a voz de Lulu.
- Procure um quarto de canto.

932
00:44:47,265 --> 00:44:48,744
Kendra, celle de Belo.

933
00:44:48,869 --> 00:44:51,475
Temos que encontrar algo
quem vai para esta esquina.

934
00:44:51,600 --> 00:44:54,100
-J., Reba.
- Vamos J., você tem certeza!

935
00:44:54,225 --> 00:44:56,831
É um enorme quebra-cabeça de cubo.

936
00:44:58,145 --> 00:45:00,475
Ele se enquadra neste quadro.

937
00:45:00,600 --> 00:45:02,080
- Isso funciona?
- Está bom!

938
00:45:02,205 --> 00:45:05,047
- Ok, perfeito.
- Mas como montá-lo?</font>

939
00:45:05,873 --> 00:45:07,071
- Está tudo bem.
- Sim ?

940
00:45:07,196 --> 00:45:08,014
Isso é bom.

941
00:45:08,139 --> 00:45:10,341
- Esse vai para o centro, eu acho.
- OK.

942
00:45:10,827 --> 00:45:13,379
- Parece bom.
- Belo parece estar liderando.

943
00:45:13,504 --> 00:45:15,808
Depois Lulu, depois Reba.

944
00:45:16,058 --> 00:45:17,264
Precisamos nos perder.

945
00:45:17,389 --> 00:45:18,662
Estamos no jogo.

946
00:45:20,764 --> 00:45:23,060
Não, não cabe,
Sabiyah, tire isso.

947
00:45:23,185 --> 00:45:25,139
Procure peças sem padrões.

948
00:45:25,264 --> 00:45:28,337
Lulu ainda não ganhou
imunidade nesta temporada.

949
00:45:28,462 --> 00:45:29,708
Está subindo.

950
00:45:29,833 --> 00:45:32,216
Esta é a única tribo
ter ido ao conselho.

951
00:45:32,341 --> 00:45:35,283
Eles venceram a competição
recompensa, eles podem fazer isso de novo?

952
00:45:35,408 --> 00:45:36,867
Estamos perdendo muito tempo.

953
00:45:36,992 --> 00:45:38,387
Não fique desmotivado.

954
00:45:38,616 --> 00:45:39,930
Vamos trazer isso para lá.

955
00:45:40,767 --> 00:45:42,508
Nos afastamos, nos afastamos!

956
00:45:42,633 --> 00:45:44,869
É aqui que a frustração
vai se acalmar.

957
00:45:45,232 --> 00:45:46,316
Desculpe, Kaleb.

958
00:45:46,441 --> 00:45:49,028
Você está exausto.
Essas peças são pesadas.

959
00:45:49,153 --> 00:45:51,197
Você tem que sair do caminho!
Temos trabalho a fazer, caramba!

960
00:45:51,322 --> 00:45:53,359
<cor da fonte="

961
00:45:53,950 --> 00:45:56,026
Ugh, Bruce me irrita às vezes.

962
00:45:56,151 --> 00:45:57,291
É isso. Ir.

963
00:45:57,919 --> 00:45:59,350
Então. Bom trabalho.

964
00:45:59,475 --> 00:46:02,106
- Os Reba estão progredindo bem.
- Temos que nos apressar!

965
00:46:02,231 --> 00:46:05,041
Esses quebra-cabeças podem
tome forma muito rapidamente.

966
00:46:05,898 --> 00:46:07,245
Mais uma peça para Reba.

967
00:46:07,370 --> 00:46:09,458
Aquele lá em cima,
então esse ali.

968
00:46:09,583 --> 00:46:12,608
Drew, Sifu e J.
estão fazendo um ótimo trabalho.

969
00:46:12,972 --> 00:46:14,055
- OK.
- Preparar ?

970
00:46:14,180 --> 00:46:16,075
Pessoal, temos que fazer todos os esforços!

971
00:46:16,200 --> 00:46:17,858
- Vamos ! Aqui vamos nós!
- Aqui vamos nós!

972
00:46:18,760 --> 00:46:21,408
Belo coloca mais uma peça
da moldura externa.

973
00:46:21,533 --> 00:46:23,258
Não desacelere, Belo!

974
00:46:23,719 --> 00:46:25,348
Os Lulus desmontam tudo.

975
00:46:25,473 --> 00:46:28,179
Você aceita isso? eu tomo cuidado
peças de baixo.

976
00:46:28,513 --> 00:46:29,417
Claro.

977
00:46:29,542 --> 00:46:31,871
Sabiyah, frustrado
mas sempre sorrindo.

978
00:46:32,973 --> 00:46:35,075
Mais uma peça para Reba.

979
00:46:35,562 --> 00:46:37,469
- E este aqui.
- Vamos, Jake!

980
00:46:37,594 --> 00:46:39,141
Mais uma jogada para Belo.

981
00:46:39,935 --> 00:46:40,975
Vamos !

982
00:46:41,225 --> 00:46:44,623
- Vamos tirar isso!
- Os Lulus são rapidamente deixados para trás.

983
00:46:45,386 --> 00:46:47,797
Está tudo bem, pessoal,
não tem problema, continue.

984
00:46:47,922 --> 00:46:49,875
Só mais um quarto para Reba.

985
00:46:53,656 --> 00:46:54,925
Reba conseguiu!

986
00:46:55,050 --> 00:46:58,170
Reba ganha imunidade!
Resta um lugar!

987
00:47:02,391 --> 00:47:04,928
- Vai direto para lá!
- Só mais uma peça para o Belo.

988
00:47:05,603 --> 00:47:07,675
Eles sentem isso. Isso é bom?

989
00:47:09,639 --> 00:47:11,296
- Empurre-o para o centro.
- Você está empurrando?

990
00:47:11,421 --> 00:47:12,595
Sim, é bom!

991
00:47:15,156 --> 00:47:16,350
É isso!

992
00:47:17,433 --> 00:47:20,063
- Belo ganha imunidade!
- Meu Deus, sim!

993
00:47:20,188 --> 00:47:22,563
Eles mandam Lulu de volta ao conselho

994
00:47:22,688 --> 00:47:25,616
pela terceira vez consecutiva
nesta temporada.

995
00:47:25,741 --> 00:47:27,366
Você é uma fera. Uma fera.

996
00:47:27,491 --> 00:47:29,738
E a emoção
começa a se manifestar.

997
00:47:30,674 --> 00:47:33,655
- Um desespero familiar...
- Estou super orgulhoso de você.

998
00:47:33,780 --> 00:47:34,868
...para Lulu.

999
00:47:34,993 --> 00:47:37,775
<cor da fonte="
- Vai ficar tudo bem. Respire bem.

1000
00:47:37,900 --> 00:47:39,791
Ok, vamos superar isso.

1001
00:47:41,928 --> 00:47:44,375
Reba, parabéns novamente.

1002
00:47:45,207 --> 00:47:46,086
OBRIGADO.

1003
00:47:46,516 --> 00:47:47,933
Nenhum conselho esta noite.

1004
00:47:48,058 --> 00:47:50,212
Belo. Você conseguiu novamente.

1005
00:47:50,337 --> 00:47:51,820
- Sim !
- OBRIGADO.

1006
00:47:51,945 --> 00:47:54,616
Belo reste intacte.
Ninguém sai.

1007
00:47:55,438 --> 00:47:57,854
Reba, Belo,
pegue suas coisas, volte.

1008
00:47:57,979 --> 00:48:00,393
Nenhum conselho esta noite,
ninguém sai.

1009
00:48:00,843 --> 00:48:02,899
Aguente firme! Cada um de vocês.

1010
00:48:03,024 --> 00:48:05,388
É uma sensação agradável
no sétimo dia.

1011
00:48:05,657 --> 00:48:06,808
<cor da fonte="

1012
00:48:08,551 --> 00:48:10,000
Bom. Emilly.

1013
00:48:10,125 --> 00:48:12,414
Você conquistou uma grande vitória.

1014
00:48:12,716 --> 00:48:14,535
Você ganha a recompensa.

1015
00:48:14,660 --> 00:48:16,415
Mas aqui, no momento decisivo,

1016
00:48:16,540 --> 00:48:18,732
com sua vida em jogo,
outra derrota.

1017
00:48:18,857 --> 00:48:20,655
Eu sei que haverá alguns no acampamento,

1018
00:48:20,780 --> 00:48:24,569
o que você sente agora,
antes de passar para a estratégia?

1019
00:48:24,694 --> 00:48:27,675
Não há sensação pior.
Para dizer a verdade,

1020
00:48:27,800 --> 00:48:29,668
Vivo esse luto em desordem.

1021
00:48:29,793 --> 00:48:33,308
Não estou triste, mas com raiva.
Fico frustrado ver Belo e Reba

1022
00:48:33,433 --> 00:48:36,047
comemorar suas vitórias
porque eles não sabem como é,

1023
00:48:36,172 --> 00:48:38,633
aprender tanto
conheço essas pessoas

1024
00:48:38,758 --> 00:48:41,448
então vá e elimine-os.
O coração de alguém ficará partido esta noite

1025
00:48:41,573 --> 00:48:44,130
apesar da nossa vontade,
mas vai.

1026
00:48:45,114 --> 00:48:46,369
Ok, Lulu.

1027
00:48:46,494 --> 00:48:48,997
Três testes de imunidade,
três derrotas.

1028
00:48:49,122 --> 00:48:51,633
Pegue suas coisas, volte.
Vejo você esta noite no conselho

1029
00:48:51,758 --> 00:48:53,469
onde uma terceira pessoa

1030
00:48:53,594 --> 00:48:55,622
será eliminado do Survivor 45.

1031
00:48:56,111 --> 00:48:57,017
Venha.

1032
00:48:57,239 --> 00:48:59,381
<i>A Lulu não pode vencer.</i>

1033
00:48:59,506 --> 00:49:01,288
Estou exausto, estou com fome.

1034
00:49:01,413 --> 00:49:03,652
O teste de imunidade me destruiu.

1035
00:49:04,057 --> 00:49:06,266
<i>Mas Sabiyah e Sean
deixe-me ouvir</i>

1036
00:49:06,391 --> 00:49:08,729
que eles poderiam
devolver o voto para Kaleb.

1037
00:49:08,854 --> 00:49:12,086
<i>Na verdade,
Eu sei que estou na base da pirâmide</i>

1038
00:49:12,211 --> 00:49:15,875
<i>e eles podem escolher o caminho mais fácil
eliminando-me do conselho.</i>

1039
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Então eu me estresso, eu tremo

1040
00:49:18,125 --> 00:49:20,275
<i>e estou com muito medo.</i>

1041
00:49:34,441 --> 00:49:35,372
<i>Droga.</i>

1042
00:49:35,497 --> 00:49:37,828
<i>A queda é brutal.</i>

1043
00:49:38,311 --> 00:49:39,576
<i>No fundo de mim,</i>

1044
00:49:39,701 --> 00:49:42,264
<i>Eu digo isso a mim mesmo
se ganhássemos a recompensa,</i>

1045
00:49:42,389 --> 00:49:45,243
era para ter
a reação inevitável

1046
00:49:45,368 --> 00:49:47,219
testes de imunidade

1047
00:49:47,344 --> 00:49:50,567
<i>e perder de novo
depois retorne ao conselho.</i>

1048
00:49:50,692 --> 00:49:52,341
<i>Só restaremos três de nós</i>

1049
00:49:52,466 --> 00:49:54,921
enquanto as outras tribos
estão completos. É uma loucura.

1050
00:49:55,046 --> 00:49:56,573
Eu não posso acreditar.

1051
00:49:56,698 --> 00:49:58,586
Temos que ir ao conselho.

1052
00:49:59,830 --> 00:50:00,862
De novo.

1053
00:50:01,370 --> 00:50:02,332
Senhor.

1054
00:50:02,675 --> 00:50:05,787
Ninguém diz
que sua aventura será assim.

1055
00:50:05,912 --> 00:50:06,735
Sim.

1056
00:50:07,577 --> 00:50:10,063
<i>Sean e Sabiyah
votará em Emily.</i>

1057
00:50:10,188 --> 00:50:12,259
<i>E mesmo que eu queira
trabalhar com Emily,</i>

1058
00:50:12,384 --> 00:50:14,100
<i>Acho que não posso salvá-la.</i>

1059
00:50:14,225 --> 00:50:17,355
Provavelmente é mais inteligente
trabalhar com Sean e Sabiyah

1060
00:50:17,618 --> 00:50:19,961
alcançar
a próxima fase do jogo.

1061
00:50:20,906 --> 00:50:22,199
Na minha opinião,

1062
00:50:22,324 --> 00:50:24,652
- todos nós votamos em Emily.
- Sim.

1063
00:50:24,777 --> 00:50:28,456
- Se ela jogar seu Blind Shot...
- Posso afirmar que voto em você.

1064
00:50:29,552 --> 00:50:30,704
Podemos dizer:

1065
00:50:30,829 --> 00:50:33,302
- “Nunca venceremos Kaleb.”
- Sim.

1066
00:50:33,427 --> 00:50:36,832
- E chega de tiro às cegas.
- Ela vai me perguntar em quem votar.

1067
00:50:36,957 --> 00:50:38,440
<cor da fonte="

1068
00:50:38,565 --> 00:50:39,485
O meu nome.

1069
00:50:40,086 --> 00:50:40,903
Você ?

1070
00:50:41,654 --> 00:50:44,102
Diga a ele meu nome
e eu conto a ele o seu.

1071
00:50:44,227 --> 00:50:46,461
- OK.
- Temos que ter muito cuidado.

1072
00:50:46,586 --> 00:50:49,354
Você tem que pensar
e afinar nossos violinos.

1073
00:50:49,479 --> 00:50:50,355
Sim.

1074
00:50:50,663 --> 00:50:52,322
<i>Kaleb tem que sair hoje à noite.</i>

1075
00:50:52,447 --> 00:50:56,585
<i>Então eu deixei ele acreditar
deixe-o liderar o baile esta noite.</i>

1076
00:50:56,710 --> 00:50:58,444
<i>Com alguém como Kaleb,</i>

1077
00:50:58,569 --> 00:51:01,185
<i>você deve proceder com muito cuidado.</i>

1078
00:51:01,310 --> 00:51:04,284
<i>Se ele sentir que sou diferente,</i>

1079
00:51:04,409 --> 00:51:06,000
<i>seu mesmo Sean,</i>

1080
00:51:06,619 --> 00:51:08,249
ele poderia votar em mim.

1081
00:51:08,374 --> 00:51:09,810
Eu não posso votar.

1082
00:51:10,160 --> 00:51:12,254
Ele poderia contar a Emily
para votar em mim.

1083
00:51:12,379 --> 00:51:14,777
Vou colocar meu ídolo no fogo
assim que chegarmos.

1084
00:51:14,902 --> 00:51:17,182
eu coloquei...
Porque eu preciso de tempo

1085
00:51:17,307 --> 00:51:19,239
para que toda a cera derreta.

1086
00:51:19,364 --> 00:51:22,000
Então vamos tentar
para prolongar este conselho.

1087
00:51:22,125 --> 00:51:25,466
<i>Esta noite, pretendo colocar
meu ídolo no fogo</i>

1088
00:51:25,591 --> 00:51:27,970
<i>em pleno conselho.</i>

1089
00:51:28,095 --> 00:51:31,323
Espero que o fogo no meio
está quente o suficiente para derretê-lo.

1090
00:51:31,448 --> 00:51:34,624
Espero que fiquemos lá por tempo suficiente
para que isso aconteça.

1091
00:51:34,915 --> 00:51:36,357
<i>Eu preciso do ídolo.</i>

1092
00:51:36,482 --> 00:51:39,111
Eu preciso reconquistar
meu voto esta noite.

1093
00:51:39,236 --> 00:51:40,722
-Kaleb, esta noite.
- Sim.

1094
00:51:40,847 --> 00:51:42,305
- Ainda está aguentando?
- Sim.

1095
00:51:42,430 --> 00:51:44,317
- OK, perfeito, perfeito.
- Sempre.

1096
00:51:44,923 --> 00:51:45,750
OK.

1097
00:51:46,224 --> 00:51:48,196
Onde diabos você conseguiu isso?

1098
00:51:48,321 --> 00:51:51,106
Brandon encontrou vantagem no risco
o 3º dia

1099
00:51:51,231 --> 00:51:52,608
e deu para mim.

1100
00:51:52,748 --> 00:51:55,711
O problema,
É porque é feito de cera.

1101
00:51:55,836 --> 00:51:58,622
- Tenho que queimá-lo no conselho.
- Você precisa de uma pedra para...</font>

1102
00:51:58,747 --> 00:52:00,386
- Sim.
- O que há nele?

1103
00:52:00,511 --> 00:52:02,206
- Um ídolo?
- O ídolo, sim.

1104
00:52:02,331 --> 00:52:04,392
Assim que chegarmos ao quadro...

1105
00:52:04,517 --> 00:52:06,753
- Você vai...
- Eu literalmente vou...

1106
00:52:06,878 --> 00:52:08,205
E Jeff verá isso.

1107
00:52:08,330 --> 00:52:10,426
<i>Emily se sente em perigo.</i>

1108
00:52:10,551 --> 00:52:14,183
Ela se sente em perigo
porque ela sabe que há coisas

1109
00:52:14,308 --> 00:52:16,141
que nos escondemos dele.

1110
00:52:16,266 --> 00:52:18,737
<i>Então eu digo a Emily
que eu tenho um ídolo</i>

1111
00:52:18,862 --> 00:52:22,442
para solidificar a confiança
do nosso trio, porque Kaleb tem que sair.

1112
00:52:22,567 --> 00:52:25,553
- Esta pode ser a nossa única chance.
- Sim.

1113
00:52:25,869 --> 00:52:29,794
<i>Sabiyah e Sean
quer que eu vote em Kaleb.</i>

1114
00:52:29,919 --> 00:52:33,013
<i>Mas o ídolo de cera
o que Sabiyah me mostrou

1115
00:52:33,138 --> 00:52:35,871
<i>me leva a pensar que ela não tem
foi sincero comigo.</i>

1116
00:52:35,996 --> 00:52:38,709
<i>Enquanto Kaleb queria
realmente trabalhe comigo.</i>

1117
00:52:38,834 --> 00:52:41,150
<i>Então eu tenho que fazer tudo
para que ele fique.</i>

1118
00:52:41,275 --> 00:52:43,234
<i>Mas ele não sabe que é o alvo.</i>

1119
00:52:43,359 --> 00:52:46,264
Kaleb pensa que sou eu
e ele ainda brinca com eles.

1120
00:52:46,389 --> 00:52:50,179
Se eu não contar a Kaleb
votar em Sabiyah esta noite,

1121
00:52:50,304 --> 00:52:52,000
ele é quem vai embora.

1122
00:52:52,539 --> 00:52:56,641
Antes de ir ao conselho,
Preciso deixar uma coisa clara.

1123
00:52:56,891 --> 00:52:58,633
Não sou eu. Eu sei isso.

1124
00:52:58,758 --> 00:53:00,410
Tenho 100% de certeza disso.

1125
00:53:00,535 --> 00:53:02,000
Eles votam em você.

1126
00:53:02,829 --> 00:53:06,254
Você tem que votar nela
porque eu também vou fazer isso.

1127
00:53:06,379 --> 00:53:10,000
Não estou tentando salvar minha pele.
Estou tentando salvar o seu.

1128
00:53:10,493 --> 00:53:13,592
- Em quem você está votando?
- Eu voto claramente em Sabiyah.

1129
00:53:13,958 --> 00:53:15,769
Olha, eu não sei...

1130
00:53:15,894 --> 00:53:18,231
Eu reformulo:
Eu também voto em Sabiyah

1131
00:53:18,356 --> 00:53:21,799
mas se você escrever meu nome
em vez do dele, você vai embora hoje à noite.

1132
00:53:22,100 --> 00:53:24,283
<i>Emily diz: "Os votos são por sua conta."</i>

1133
00:53:24,594 --> 00:53:27,530
<i>Eu acredito nisso 100%?
Não exatamente.</i>

1134
00:53:27,655 --> 00:53:31,461
Porque Sabiyah planejou dizer
Cabe a Emily me eliminar esta noite.

1135
00:53:31,586 --> 00:53:36,000
<i>E eu sinceramente acho que
Sabiyah e Sean querem colaborar.</i>

1136
00:53:36,125 --> 00:53:40,000
Portanto, mesmo que haja um verdadeiro
sorte que estou saindo esta noite,

1137
00:53:40,526 --> 00:53:42,229
Duvido que seja esse o caso.

1138
00:53:42,354 --> 00:53:44,426
- Talvez...
- Eu iria para as pedras.

1139
00:53:44,551 --> 00:53:45,758
- OK? Prometido.
- OK.

1140
00:53:45,883 --> 00:53:49,323
E se houver 2 - 2,
diremos ao Sean que não estamos negociando.

1141
00:53:49,448 --> 00:53:51,319
- Que ele deve nos seguir.
- Sim.

1142
00:53:51,444 --> 00:53:52,308
OK.

1143
00:53:52,736 --> 00:53:54,502
Duas opções estão disponíveis para mim.

1144
00:53:54,627 --> 00:53:57,331
Eu posso seguir minha aliança
e tire Emily.

1145
00:53:57,744 --> 00:53:59,787
<i>Caso contrário, posso eliminar Sabiyah.</i>

1146
00:53:59,912 --> 00:54:02,185
<i>Isso seria um golpe muito, muito grande.</i>

1147
00:54:02,310 --> 00:54:06,412
O que aconteceria em caso de empate?
Se Sabiyah conseguir seu voto de volta?

1148
00:54:06,794 --> 00:54:11,535
ainda não tomei
de decisão, ali, sentado na floresta.

1149
00:54:11,660 --> 00:54:14,918
<i>Eu realmente me criei
dois caminhos diferentes</i>

1150
00:54:15,043 --> 00:54:18,000
e é meu agora
para decidir o que faço com isso.

1151
00:55:08,254 --> 00:55:10,631
Ok, vamos começar com o óbvio.

1152
00:55:10,756 --> 00:55:12,254
Então, o que foi, Sabiyah?

1153
00:55:12,379 --> 00:55:14,774
Então, encontrei um ídolo.

1154
00:55:14,899 --> 00:55:16,516
Mas está em cera.

1155
00:55:16,641 --> 00:55:18,757
E, você sabe,
não temos fogo.

1156
00:55:18,882 --> 00:55:21,008
Então... eu não consegui votar

1157
00:55:21,258 --> 00:55:22,949
desde que a encontrei,

1158
00:55:23,074 --> 00:55:25,603
e esta noite é muito crucial
não votar.

1159
00:55:25,728 --> 00:55:27,671
- OK.
- Eu trouxe ferramentas.

1160
00:55:27,796 --> 00:55:29,875
- Uau!
- Para poder...

1161
00:55:31,120 --> 00:55:33,388
cuide disso. Sim.

1162
00:55:33,610 --> 00:55:35,911
Você sabe,
Tony tinha seu saco de truques.

1163
00:55:36,036 --> 00:55:38,075
Eu tenho minhas ferramentas de caminhoneiro.

1164
00:55:38,472 --> 00:55:41,719
- Ok, queima.
- Sim, essa é a ideia, certo?

1165
00:55:41,844 --> 00:55:43,925
Eu queria dizer tudo e acabar logo com isso.

1166
00:55:44,050 --> 00:55:45,912
Os outros sabem.

1167
00:55:46,037 --> 00:55:47,656
Se restarem apenas três de nós,

1168
00:55:47,781 --> 00:55:50,678
esta será a nossa aliança,
em caso de mistura, fusão.

1169
00:55:50,803 --> 00:55:54,183
Será potencialmente
salvar um de nós no futuro.

1170
00:55:55,289 --> 00:55:56,743
Vamos ver isso...

1171
00:55:58,447 --> 00:56:01,150
Eu sabia que haveria
algo no centro.

1172
00:56:01,275 --> 00:56:04,073
Vamos deixar ferver um pouco,
se isso lhe convier.

1173
00:56:04,619 --> 00:56:05,591
OK.

1174
00:56:05,716 --> 00:56:07,600
Ok, bem, está derretendo.

1175
00:56:07,725 --> 00:56:09,973
Vamos relembrar os últimos dias.

1176
00:56:10,385 --> 00:56:13,035
Kaleb, você foi atacar um acampamento.

1177
00:56:13,160 --> 00:56:15,875
Como foi e o que
você contou à tribo?

1178
00:56:16,000 --> 00:56:18,733
Infelizmente, a única coisa impactante
que poderíamos realmente voar

1179
00:56:18,858 --> 00:56:21,375
era o equipamento de pesca,
e não temos fogo.

1180
00:56:21,783 --> 00:56:25,367
Mas foi ótimo porque conheci
membros desta tribo

1181
00:56:25,492 --> 00:56:27,586
e trazer de volta informações
para nossa equipe.

1182
00:56:27,711 --> 00:56:29,289
Em caso de mistura ou fusão,

1183
00:56:29,414 --> 00:56:32,100
isso poderia nos ajudar
para dar o próximo passo no jogo.

1184
00:56:35,797 --> 00:56:36,630
Uau!

1185
00:56:37,279 --> 00:56:38,375
Veja isso!

1186
00:56:38,500 --> 00:56:39,910
Sabiyah está na grelha.

1187
00:56:40,035 --> 00:56:42,141
É um verdadeiro churrasco Survivor!

1188
00:56:43,162 --> 00:56:45,245
O facão parece feito para isso.

1189
00:56:45,370 --> 00:56:47,088
É quase uma espátula.

1190
00:56:50,794 --> 00:56:51,875
Isso funciona.

1191
00:56:52,584 --> 00:56:55,158
Emilly, no final
do teste de hoje,

1192
00:56:55,283 --> 00:56:56,640
você estava frustrado.

1193
00:56:56,765 --> 00:56:59,982
Como isso se traduziu
de volta ao acampamento?

1194
00:57:00,262 --> 00:57:02,642
Sim, é frustrante,
porque se tornou um hábito.

1195
00:57:02,767 --> 00:57:06,257
Para que eu falhe no meu papel
de voz, e os outros para o quebra-cabeça,

1196
00:57:06,382 --> 00:57:09,575
foi um pouco como o carimbo final
no meu jogo de Survivor.

1197
00:57:09,700 --> 00:57:13,210
Então, no acampamento, nós gostamos
geralmente: confusão. E...

1198
00:57:13,335 --> 00:57:15,883
É meu cérebro
agora confuso? Sim !

1199
00:57:16,008 --> 00:57:18,046
Parecia
quer você fale no passado,

1200
00:57:18,171 --> 00:57:21,102
isso para você, o absorvente interno
é aplicado, que você vai sair.

1201
00:57:21,227 --> 00:57:23,013
No nosso primeiro conselho, eu disse:

1202
00:57:23,138 --> 00:57:25,656
“Esses três trabalham
claramente juntos",

1203
00:57:25,781 --> 00:57:27,323
“Eles são muito fortes juntos.”

1204
00:57:27,448 --> 00:57:29,783
Então sim, eu fiz
meu melhor hoje,

1205
00:57:29,908 --> 00:57:33,140
mas no final, eu
não escreva os votos de outras pessoas.

1206
00:57:33,265 --> 00:57:36,052
Sabiyah, é Emily
perto da verdade

1207
00:57:36,177 --> 00:57:39,450
quando ela ainda sente
longe de vocês três?

1208
00:57:39,575 --> 00:57:41,230
Eu penso que sim.

1209
00:57:41,355 --> 00:57:43,606
Finalmente, acho que qualquer um

1210
00:57:43,731 --> 00:57:46,488
daria tais golpes tão cedo...

1211
00:57:46,613 --> 00:57:49,673
Quero dizer, ela atacou
para mim, para Kaleb.

1212
00:57:49,798 --> 00:57:51,801
Claro que permanece.

1213
00:57:51,926 --> 00:57:55,540
Especialmente quando outros membros da tribo
nunca mencionou seu nome

1214
00:57:55,665 --> 00:57:58,241
em uma conversa
sobre quem está saindo.

1215
00:58:07,151 --> 00:58:08,744
Eu acho que é bom.

1216
00:58:09,262 --> 00:58:11,382
A cera parece ter desaparecido.

1217
00:58:12,081 --> 00:58:13,141
Cabaça.

1218
00:58:14,428 --> 00:58:16,241
Vou jogar aí, ok? No chão.

1219
00:58:16,366 --> 00:58:18,243
É uma organização e tanto!

1220
00:58:20,105 --> 00:58:21,419
Vamos deixar isso por um momento.

1221
00:58:23,465 --> 00:58:25,991
O que exatamente você está pressionando?
Está escuro.

1222
00:58:26,297 --> 00:58:27,871
Parece que temos

1223
00:58:27,996 --> 00:58:29,708
uma espécie de rolo.

1224
00:58:29,833 --> 00:58:32,692
Mas vou deixar
esfriar um pouco, para estar seguro.

1225
00:58:35,877 --> 00:58:36,683
Bom.

1226
00:58:36,808 --> 00:58:39,304
Kaleb. Houve alguma discussão?

1227
00:58:39,429 --> 00:58:43,022
ou já foi uma tarde
onde vocês três disseram:

1228
00:58:43,147 --> 00:58:45,267
"É fácil. É Emily." ?

1229
00:58:45,392 --> 00:58:48,054
Você sabe, Emily não vai
apenas diga: “Ok, amigos”

1230
00:58:48,179 --> 00:58:49,665
“Foi um prazer.”

1231
00:58:49,790 --> 00:58:52,575
Ela queria ver cada um de nós
e fazer planos.

1232
00:58:52,700 --> 00:58:54,293
Medo do meu lado

1233
00:58:54,418 --> 00:58:56,894
foi que ela me apresentou
como um alvo.

1234
00:58:57,292 --> 00:58:59,441
E você, Sabiyah? O que você teme

1235
00:58:59,566 --> 00:59:01,698
que Emily poderia ter feito
pelas suas costas?

1236
00:59:01,965 --> 00:59:04,041
Eu diria basicamente a mesma coisa.

1237
00:59:04,166 --> 00:59:06,546
Ela foi mantida longe
muitas situações.

1238
00:59:06,671 --> 00:59:09,051
Até para o ídolo,
ela só descobriu hoje.

1239
00:59:09,176 --> 00:59:11,075
Então isso pode fazê-lo pensar:

1240
00:59:11,325 --> 00:59:14,707
“Vamos lembrar Kaleb
que Sabiyah tem um ídolo!

1241
00:59:15,247 --> 00:59:18,552
E Kaleb é meu parceiro
desde o início.

1242
00:59:18,677 --> 00:59:21,862
Nós somos percebidos
como um par, como uma dupla.

1243
00:59:21,987 --> 00:59:24,843
E às vezes pode
ser bom ou ruim.

1244
00:59:25,237 --> 00:59:27,961
E Jeff, neste jogo, há
muitas reviravoltas,

1245
00:59:28,086 --> 00:59:30,036
misturas, benefícios...

1246
00:59:30,161 --> 00:59:33,218
Então tenha um núcleo forte
será uma coisa excelente,

1247
00:59:33,343 --> 00:59:35,217
porque tudo pode mudar amanhã.

1248
00:59:35,342 --> 00:59:37,958
Sabiyah, o que você acha
do seu ídolo agora?

1249
00:59:38,083 --> 00:59:39,883
- Ficou frio.
- Sim.

1250
00:59:40,008 --> 00:59:43,389
Eu só penso coisas boas sobre isso
e estamos ansiosos para ver seu conteúdo.

1251
00:59:45,274 --> 00:59:47,339
BOM. Sabiyah tem seu ídolo,

1252
00:59:47,464 --> 00:59:49,630
ela ficou com frio,
está no bolso dele e...

1253
00:59:49,900 --> 00:59:51,343
É hora de votar.

1254
00:59:51,468 --> 00:59:52,882
Emily, é com você.

1255
01:00:23,380 --> 01:00:24,306
OK.

1256
01:00:24,431 --> 01:00:28,241
<i><font color="
um ídolo de imunidade oculta."</i>

1257
01:00:28,366 --> 01:00:31,298
<i>"Este ídolo não é válido
apenas um conselho."</i>

1258
01:00:31,423 --> 01:00:33,267
<i>"Depois, ela morreu."</i>

1259
01:00:34,535 --> 01:00:37,039
<i>"No entanto,
se você sacrificar seu voto"</i>

1260
01:00:37,164 --> 01:00:40,440
<i>"o poder do ídolo será prolongado
até os jogadores"</i>

1261
01:00:40,565 --> 01:00:42,403
<i><font color="

1262
01:00:51,601 --> 01:00:52,731
OK.

1263
01:00:53,132 --> 01:00:54,608
Eu conheço Emilly

1264
01:00:55,018 --> 01:00:56,515
e Sean

1265
01:00:56,640 --> 01:00:58,241
Voto Kaleb.

1266
01:00:58,366 --> 01:01:00,399
Et Kaleb e vote Emily.

1267
01:01:00,524 --> 01:01:01,441
ENTÃO,

1268
01:01:01,977 --> 01:01:03,514
se eu não votar,

1269
01:01:04,735 --> 01:01:06,726
Tenho o ídolo até a fusão.

1270
01:01:06,966 --> 01:01:08,513
Seria enorme.

1271
01:01:08,638 --> 01:01:11,248
Oh meu Deus ! Você está me matando!

1272
01:01:21,485 --> 01:01:23,241
Vou contar os votos.

1273
01:01:35,283 --> 01:01:38,617
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo e deseja usá-lo,

1274
01:01:38,742 --> 01:01:40,841
agora é a hora de fazer isso.

1275
01:01:44,737 --> 01:01:46,066
Você está bem?

1276
01:01:46,437 --> 01:01:47,447
Eu faço.

1277
01:01:47,572 --> 01:01:48,937
- Eu também.
- Sim.

1278
01:01:51,103 --> 01:01:52,663
BOM. Vou ler os votos.

1279
01:01:56,459 --> 01:01:57,617
Primeira votação:

1280
01:01:59,603 --> 01:02:00,612
Sabiyah.

1281
01:02:07,758 --> 01:02:08,638
Kaleb.

1282
01:02:09,541 --> 01:02:10,849
Um voto Sabiyah,

1283
01:02:10,974 --> 01:02:12,122
um voto Kaleb.

1284
01:02:13,113 --> 01:02:14,441
Resta um voto.

1285
01:02:19,617 --> 01:02:22,340
Terceira pessoa eliminada
do Sobrevivente 45:

1286
01:02:26,432 --> 01:02:27,488
Sabiyah.

1287
01:02:28,750 --> 01:02:31,166
Dois é o suficiente.
Traga-me sua tocha.

1288
01:02:32,953 --> 01:02:34,810
- Uau!
- Uau!

1289
01:02:35,643 --> 01:02:37,041
É uma loucura.

1290
01:02:43,409 --> 01:02:46,610
Não vou mentir, Jeff,
Não me vi aqui tão cedo.

1291
01:02:46,735 --> 01:02:48,751
Sabiyah, a tribo falou.

1292
01:02:53,191 --> 01:02:54,158
Quem ?

1293
01:02:54,283 --> 01:02:55,521
-Lulu!
-Lulu!

1294
01:02:55,646 --> 01:02:56,994
- Quem ?
-Lulu!

1295
01:02:57,450 --> 01:02:59,339
- Nós amamos você!
- Nós amamos você!

1296
01:02:59,464 --> 01:03:00,838
Ótimo passeio!

1297
01:03:07,462 --> 01:03:10,146
Leve suas tochas,
volte para o acampamento. Boa noite.

1298
01:03:14,713 --> 01:03:18,115
Tradução :
FredoBsi, Scwarzy, Jack Bauer, novembro</font>

1299
01:03:18,240 --> 01:03:21,384
Revisão e sincronização:
Jack Bauer, novembro

1300
01:03:21,509 --> 01:03:24,906
Equipe Sobrevivente ST
https://survivor-st.variousforum.com

1301
01:03:27,633 --> 01:03:29,494
Jogue fora todas as suas bandanas!

1302
01:03:29,891 --> 01:03:31,072
Oh meu Deus !

1303
01:03:31,197 --> 01:03:32,833
Nós misturamos as tribos.

1304
01:03:32,958 --> 01:03:34,808
Doce música para meus ouvidos!

1305
01:03:35,058 --> 01:03:36,856
<i>Próxima vez no Survivor...</i>

1306
01:03:37,105 --> 01:03:39,596
<i>Estamos começando a criar novos
memórias e matando uns aos outros.</i>

1307
01:03:39,721 --> 01:03:41,941
<i>Precisamos girar e jogar agora.</i>

1308
01:03:42,191 --> 01:03:45,500
Devo estar pronto para deixar o
enviar. Felizmente, eu nado bem.

1309
01:03:49,037 --> 01:03:52,074
Eu não votei porque
Achei que não precisava disso.

1310
01:03:52,199 --> 01:03:56,518
<i>Todas as conversas que tenho
Eles disseram que Kaleb iria embora.</i>

1311
01:03:56,643 --> 01:03:59,358
<i>Mas mesmo que eu tenha sido enganado,</i>

1312
01:03:59,483 --> 01:04:02,762
<i>nós traímos o melhor,
aqueles que tememos, então...</i>

1313
01:04:02,887 --> 01:04:04,040
<i>É bom saber</i>

1314
01:04:04,165 --> 01:04:06,646
<i>que eles estavam com medo
e fizeram o que tinham que fazer.</font></i>

1315
01:04:06,771 --> 01:04:08,956
Eles me pegaram bem,
Eu não vou mentir.