1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,470 --> 00:00:04,875
Bem-vindo ao Sobrevivente 45!
2
00:00:07,525 --> 00:00:09,794
Anteriormente no Survivor...
3
00:00:09,919 --> 00:00:12,221
A vantagem que tive sobre você,
já expirou.
4
00:00:12,346 --> 00:00:13,785
Vou contrariar um pouco o Bruce.
5
00:00:13,910 --> 00:00:16,175
Ele já está nos dando instruções.
6
00:00:16,300 --> 00:00:17,775
É um pouco contraditório.
7
00:00:18,393 --> 00:00:19,537
“Benefício em risco.”
8
00:00:19,662 --> 00:00:23,275
"Contanto que você não tenha o ídolo,
você não pode votar no conselho.
9
00:00:23,400 --> 00:00:27,328
"Sua primeira tarefa: descriptografar
a mensagem codificada em sua bandeira."
10
00:00:27,453 --> 00:00:29,198
E por dentro tem isso.
11
00:00:30,558 --> 00:00:33,241
Não há necessidade de ser um gênio
localizar neste grupo
12
00:00:33,366 --> 00:00:34,841
a aliança mais forte.
13
00:00:34,966 --> 00:00:36,850
- De quem você está falando?
-Sabiyah e Kaleb.
14
00:00:36,975 --> 00:00:41,128
Porque você olha para nós assim,
você se isolou.
15
00:00:41,440 --> 00:00:43,829
Cada átomo do meu corpo diz:
16
00:00:43,954 --> 00:00:45,865
“Não voltarei a este acampamento.”
17
00:00:46,128 --> 00:00:47,261
A tribo falou.
18
00:01:01,709 --> 00:01:04,270
Droga, aquela maldita Hannah!
19
00:01:04,395 --> 00:01:06,322
Sim, ainda estou digerindo.
20
00:01:06,447 --> 00:01:07,708
Decepcionado com sua partida.
21
00:01:07,833 --> 00:01:10,540
Sim, foi difícil esta noite.
Mas tenho um respeito enorme
22
00:01:10,665 --> 00:01:12,755
por Hannah e... sua decisão.
23
00:01:12,880 --> 00:01:15,504
Eu sabia que Hannah
teve dificuldades,
24
00:01:15,629 --> 00:01:16,989
mas não tanto.
25
00:01:17,114 --> 00:01:19,384
Ela disse: “Mande-me de volta,
por favor!”
26
00:01:19,509 --> 00:01:21,600
E parte de mim entende o porquê.
27
00:01:21,725 --> 00:01:24,897
Porque eu sinto
como uma cidra Lulu, ali.
28
00:01:25,022 --> 00:01:27,607
Estamos passando por momentos difíceis!
29
00:01:27,732 --> 00:01:31,299
Já passamos vários
dias sem facão ou panela.
30
00:01:31,424 --> 00:01:33,525
E aí, ainda não temos pederneira.
31
00:01:33,650 --> 00:01:37,341
E o fogo é literalmente
vida aqui.
32
00:01:37,466 --> 00:01:39,356
Pelo que vale a pena,
esta noite, para mim...
33
00:01:39,481 --> 00:01:42,578
Eu percebo que dito assim,
Parece um ataque a você.
34
00:01:42,703 --> 00:01:44,344
Essa não foi minha intenção.
35
00:01:44,469 --> 00:01:47,875
Eu... foi difícil para mim
construir pontes para as pessoas.
36
00:01:48,000 --> 00:01:50,296
Isso não te dá
necessariamente o certo
37
00:01:50,421 --> 00:01:52,303
apontar armas para nós.
38
00:01:52,428 --> 00:01:54,141
Honestamente, fiquei ofendido,
39
00:01:54,266 --> 00:01:57,201
quando você nos excitou
repetidamente.
40
00:01:57,326 --> 00:02:00,701
Tipo, nós temos uma aliança secreta,
você o chamou de "número um",
41
00:02:00,826 --> 00:02:02,812
Sean é o "número três", tudo isso...
42
00:02:02,937 --> 00:02:04,908
Me sinto um pouco incomodado aqui.
43
00:02:05,033 --> 00:02:08,546
Vocês estão mexendo comigo.
É assim que me sinto.
44
00:02:08,671 --> 00:02:12,308
A questão é que você já se vê
de certa forma,
45
00:02:12,433 --> 00:02:15,220
e então é difícil
para nós descobrirmos você,
46
00:02:15,345 --> 00:02:19,600
porque você persiste em dizer
que ninguém gosta de você.
47
00:02:19,725 --> 00:02:22,517
Meu jogo explodiu esta noite.
Isso é certo.
48
00:02:22,642 --> 00:02:26,215
Hum... É difícil apenas
saiba por onde começar.
49
00:02:26,340 --> 00:02:29,002
Eu sabia que minha cabeça estava no quarteirão.
50
00:02:29,127 --> 00:02:33,081
Eu disse para mim mesmo: “Vamos enfatizar
como Sabiyah, Kaleb e Sean"
51
00:02:33,206 --> 00:02:35,108
"tornou-se muito próximo."
52
00:02:35,233 --> 00:02:37,962
Eu não esperava
a esta reação de Sabiyah.
53
00:02:38,087 --> 00:02:39,934
Ela levou isso para o lado pessoal.
54
00:02:40,059 --> 00:02:43,534
Há alguma desculpa em particular
Quem faria você se sentir melhor?
55
00:02:43,659 --> 00:02:47,775
Eu tenho meu jeito de sentir e você
sua maneira de falar, é assim.
56
00:02:47,900 --> 00:02:50,708
Mas você entende isso para mim,
era o dobro ou nada.
57
00:02:50,833 --> 00:02:54,208
Eu tive uma escolha a fazer
e eu queria continuar no jogo.
58
00:02:54,333 --> 00:02:58,529
Perdoe-me por atuar
para tentar melhorar minha situação.
59
00:02:58,654 --> 00:03:00,760
Se é assim que você se sente,
sem problemas.
60
00:03:00,885 --> 00:03:03,019
Como eu disse,
cada um sente do seu jeito.
61
00:03:03,144 --> 00:03:05,842
Hannah desistiu
e ficamos presos com Emily.
62
00:03:05,967 --> 00:03:07,341
Oh, Deus do céu!
63
00:03:07,466 --> 00:03:10,169
eu não acredito
se é particularmente
64
00:03:10,294 --> 00:03:13,124
autoconsciente
e o que ele projeta.
65
00:03:13,249 --> 00:03:16,035
- Você acha que ela quer ficar sozinha?
- Sem dúvida.
66
00:03:16,160 --> 00:03:17,285
Na minha opinião.
67
00:03:17,410 --> 00:03:21,025
Ela nos repreende, mas
não muda nada em seu comportamento.
68
00:03:21,150 --> 00:03:22,708
Eu tenho problemas com ela.
69
00:03:22,833 --> 00:03:26,660
O que você diz às pessoas é importante.
Não importa se você pensa ou não.
70
00:03:26,785 --> 00:03:29,163
Isso importa. O tato existe.
71
00:03:29,288 --> 00:03:33,372
Se Emily quiser ser Emily,
não há chance de eu trabalhar com ela.
72
00:03:33,497 --> 00:03:37,041
Como vimos no conselho,
ela se encaixa mal no grupo.
73
00:03:37,166 --> 00:03:39,658
Eu não sabia que ela era tão sensível.
74
00:03:39,783 --> 00:03:42,898
É uma verdadeira calamidade. Eu sei isso.
75
00:03:44,491 --> 00:03:48,721
Sobrevivente
Temporada 45, episódio 02
Traga uma bazuca
em uma sala de chá
76
00:05:00,950 --> 00:05:03,968
Tudo está indo bem para Reba.
Somos uma tribo vencedora.
77
00:05:04,450 --> 00:05:06,718
Eu sou como uma criança
em uma loja de doces.
78
00:05:06,843 --> 00:05:10,640
Estamos nas Ilhas Fiji,
é um lugar extraordinário!
79
00:05:10,765 --> 00:05:14,881
Quero me divertir pela minha alma, meu
mente, meu cérebro, meu físico,
80
00:05:15,006 --> 00:05:18,551
Eu me sinto pressionado,
e eu adoro cada momento disso.
81
00:05:18,769 --> 00:05:21,041
Isso é muito estranho, Austin.
82
00:05:21,291 --> 00:05:23,925
Eu posso bater muito forte
com esta mão
83
00:05:24,050 --> 00:05:25,617
sem realmente sentir isso.
84
00:05:25,742 --> 00:05:28,708
Quando criança, eu bati em árvores
treinar.
85
00:05:28,958 --> 00:05:30,929
Você saiu direto de um anime, cara!
86
00:05:33,836 --> 00:05:34,762
Sim !
87
00:05:37,706 --> 00:05:39,151
- Como vai ?
- Oh sim.
88
00:05:39,276 --> 00:05:41,088
OK, somos uma boa equipe,
89
00:05:41,213 --> 00:05:43,736
mas vamos acabar bem
perdendo imunidade.
90
00:05:43,861 --> 00:05:47,326
Então eu quero desesperadamente
uma vantagem.
91
00:05:47,451 --> 00:05:50,641
E eu acho que um código
está escondido nesta bandeira.
92
00:05:51,407 --> 00:05:55,308
A primeira palavra, por assim dizer,
se esse motivo for o certo, é...
93
00:05:55,737 --> 00:05:56,825
Uma carta.
94
00:05:56,950 --> 00:05:59,612
Quem, hipoteticamente,
só pode ser A.
95
00:05:59,737 --> 00:06:02,659
Faz sentido, normalmente é
algo do Survivor:
96
00:06:02,784 --> 00:06:05,337
coloque uma linguagem para decodificar
na bandeira.
97
00:06:05,462 --> 00:06:08,983
Se pudermos entender
quais letras formam palavras,
98
00:06:09,108 --> 00:06:11,375
talvez possamos deduzir o código disso.
99
00:06:11,500 --> 00:06:14,799
Eu sempre disse que quebra-cabeças
recursos visuais eram minha especialidade.
100
00:06:14,924 --> 00:06:17,361
Talvez
Estou pensando muito sobre isso,
101
00:06:17,486 --> 00:06:20,735
mas esse é o tipo de jogo
onde às vezes você tem que pensar muito.
102
00:06:20,860 --> 00:06:23,480
São duas linhas, depois mais duas.
103
00:06:23,605 --> 00:06:26,875
- Depois fica estranho, mas...
- Ele volta aqui.
104
00:06:27,000 --> 00:06:29,203
Sim, é por isso
que eu duvido disso...
105
00:06:29,328 --> 00:06:31,194
- Algo está errado.
- Sim.
106
00:06:31,319 --> 00:06:35,141
Somos todos super fãs,
muito inteligente, muito perspicaz.
107
00:06:35,266 --> 00:06:38,647
Todo mundo tenta quebrar
o código desses símbolos.
108
00:06:38,772 --> 00:06:42,484
Mas eles não sabem disso no segundo dia,
Encontrei vantagem em risco.
109
00:06:42,609 --> 00:06:44,875
E eu tenho esta mensagem aqui,
110
00:06:45,000 --> 00:06:47,837
que posso usar
para decodificar o da bandeira.
111
00:06:48,911 --> 00:06:51,254
Finalmente, estou sozinho no acampamento.
112
00:06:51,379 --> 00:06:53,110
E na minha cabeça, eu sei
113
00:06:53,235 --> 00:06:56,272
que eu tenho 15, 20, 30 segundos
talvez.
114
00:06:56,397 --> 00:06:58,799
Então eu me levanto,
pegue a coisa e vá em frente.
115
00:06:58,924 --> 00:07:01,534
Meu cérebro está fervendo,
minha adrenalina está aumentando.
116
00:07:01,659 --> 00:07:04,143
Eu coloquei nos símbolos,
deslize-o,
117
00:07:04,268 --> 00:07:06,641
procurando algo
que corresponderia.
118
00:07:07,213 --> 00:07:08,009
Nada.
119
00:07:08,578 --> 00:07:12,148
Até que eu percebi
que o importante era o espaçamento.
120
00:07:12,273 --> 00:07:16,217
E uma vez que isso seja entendido,
Tenho 99% de certeza que diz:
121
00:07:16,342 --> 00:07:19,189
"Cave a palmeira X caída."
122
00:07:19,978 --> 00:07:22,960
Eu tenho que encontrar
uma palmeira caída, encontre um X.
123
00:07:23,232 --> 00:07:26,135
Ou palmeiras caídas formando um X.
124
00:07:26,260 --> 00:07:30,174
Encontrar esse ídolo acabou
muito mais difícil do que eu pensava.
125
00:07:30,299 --> 00:07:33,975
E por enquanto não tenho
de votar, e é assustador.
126
00:07:43,705 --> 00:07:45,448
Bruce, você quer tentar?
127
00:07:45,573 --> 00:07:47,566
Pedra! Eu preciso disso. Estou pronto.
128
00:07:47,691 --> 00:07:50,392
- Você dá tudo de si!
- Uau, Bruce!
129
00:07:51,689 --> 00:07:54,221
- Bom, amigo!
- Oh meu Deus !
130
00:07:54,346 --> 00:07:56,008
- Ele é realmente...
- Ah, sim!
131
00:07:56,303 --> 00:07:58,141
- Realmente...
- Que fogueira!
132
00:07:58,266 --> 00:07:59,766
Sim, cara, sim!
133
00:08:00,071 --> 00:08:02,340
Agora temos
panela, facão e pederneira.
134
00:08:02,465 --> 00:08:04,214
Isso torna a vida muito mais fácil.
135
00:08:04,339 --> 00:08:06,978
Na verdade, acendemos o fogo
imediatamente.
136
00:08:07,103 --> 00:08:08,815
Bruce faz seguro contra o incêndio.
137
00:08:08,940 --> 00:08:11,963
Nós o chamamos de “Tio Bruce”
porque ele cuida de nós.
138
00:08:14,705 --> 00:08:17,475
Mas, mais importante:
Bruce é hilário!
139
00:08:19,479 --> 00:08:21,859
Ele está sempre brincando,
140
00:08:21,984 --> 00:08:24,736
fazer uma careta,
fazendo barulhos engraçados...
141
00:08:29,269 --> 00:08:31,508
Isso me lembra
muitas pessoas de Boston.
142
00:08:31,633 --> 00:08:33,573
Então eu me conecto bem com ele.
143
00:08:34,164 --> 00:08:35,872
- Chapéu de burro!
- Aterrorizante!
144
00:08:36,118 --> 00:08:40,108
O plano para ser o "Tio Bruce maluco"
parece funcionar muito bem.
145
00:08:40,571 --> 00:08:43,367
Eu sorrio, rio, rio.
146
00:08:43,492 --> 00:08:46,682
Mas temos coisas
isso precisa ser feito.
147
00:08:46,807 --> 00:08:49,022
Eles funcionam como caracóis.
148
00:08:49,147 --> 00:08:50,989
Na minha cabeça, eu digo para mim mesmo...
149
00:08:52,905 --> 00:08:55,017
- Você vai me surpreender, certo?
- Sim.
150
00:08:55,142 --> 00:08:57,672
- Ele parece um tio.
- O rosto do tio dele.
151
00:08:58,256 --> 00:09:02,475
Eu gostaria de dizer: "Faça o trabalho,
e então faça o que quiser."
152
00:09:02,964 --> 00:09:05,308
Mas não posso fazer isso com eles.
153
00:09:05,433 --> 00:09:07,997
Faço isso com meus filhos?
E como!
154
00:09:08,122 --> 00:09:10,706
Podemos ficar com a panela,
então coloque no...
155
00:09:10,831 --> 00:09:14,016
- Assim?
- No meio. Aí está, bom.
156
00:09:14,527 --> 00:09:17,725
A cada cinco minutos,
Bruce explica algo para você,
157
00:09:17,850 --> 00:09:19,827
lhe diz como fazer alguma coisa.
158
00:09:19,952 --> 00:09:23,814
Eu naveguei para as estrelas, e lá,
Eu sei que é por volta do meio-dia.
159
00:09:23,939 --> 00:09:26,051
Ele disse: "Me ligue
tio, não pai!
160
00:09:26,176 --> 00:09:27,421
Mas você age como um pai!
161
00:09:27,546 --> 00:09:30,317
Cara, me faça um favor,
concentre-se em uma coisa.
162
00:09:30,442 --> 00:09:33,191
Mas toda a tribo pede mais,
163
00:09:33,316 --> 00:09:35,591
e, ah! Ele gosta disso!
164
00:09:35,716 --> 00:09:38,698
Tipo, isso alimenta sua alma,
Vejo que ele está feliz.
165
00:09:38,823 --> 00:09:40,075
“Eu vou te mostrar!”
166
00:09:40,200 --> 00:09:42,699
São tantos vídeos
que foram feitos, na web.
167
00:09:42,824 --> 00:09:43,875
- Sim.
- Tipo...
168
00:09:44,000 --> 00:09:45,508
Da sua cabeça sangrando?
169
00:09:45,633 --> 00:09:46,689
208
00:11:48,815 --> 00:11:50,476
Eu precisava dizer uma coisa.
209
00:11:50,601 --> 00:11:54,832
Então sim, isso vai fazê-los chiar
dentes, mas já era assim.
210
00:11:54,957 --> 00:11:56,563
Portanto, tenho pouco a perder.
211
00:11:56,688 --> 00:11:59,436
- Onde você está indo?
- Vou ver aonde esse caminho me leva.
212
00:11:59,561 --> 00:12:00,475
Legal.
213
00:12:00,600 --> 00:12:03,366
Está ficando agitado lá. Todos
procura ídolos.
214
00:12:03,491 --> 00:12:05,343
Prefiro pesquisar sozinho.
215
00:12:05,468 --> 00:12:08,625
Mas o problema é que ninguém
Não me deixe sozinho.
216
00:12:08,750 --> 00:12:10,337
Faço de tudo para me isolar.
217
00:12:10,462 --> 00:12:13,194
Se eu não conseguir encontrar o ídolo
e deixe os outros encontrarem,
218
00:12:13,319 --> 00:12:17,036
Tenho 100% de certeza que serei eliminado
para nossa próxima dica.
219
00:12:17,161 --> 00:12:19,735
Já devemos ter perdido isso,
neste momento, você vê?
220
00:12:19,860 --> 00:12:22,411
- Temos que procurar algo melhor.
- Eu adoraria saber
221
00:12:22,536 --> 00:12:24,413
- onde ela está.
- Droga! Espere!
222
00:12:24,538 --> 00:12:26,586
E... Puta merda!
223
00:12:33,770 --> 00:12:34,589
Ok, ok!
224
00:12:34,714 --> 00:12:37,873
Encontrei um ídolo no Survivor!
E eu surtei!
225
00:12:39,217 --> 00:12:41,290
Oh meu Deus ! Em meus braços!
226
00:12:41,415 --> 00:12:42,892
Ok, abra.
227
00:12:44,116 --> 00:12:46,167
- OK, é o seguinte.
- Ah, está “em risco”!
228
00:12:46,292 --> 00:12:47,616
Eu não quero abrir.
229
00:12:47,741 --> 00:12:50,774
Esta é a vantagem em risco.
Eu sei que não podemos votar
230
00:12:50,899 --> 00:12:53,975
se tivermos essa vantagem
e não realizamos a tarefa.
231
00:12:54,100 --> 00:12:55,463
Você quer abri-lo?
232
00:12:55,588 --> 00:12:58,537
Eu não...
Eu insisto, não quero abrir.
233
00:12:58,923 --> 00:13:00,674
- Vou abrir.
- Vá em frente
234
00:13:00,799 --> 00:13:03,524
Meu voto é crucial.
Eu não queria arriscar.
235
00:13:03,649 --> 00:13:05,804
E dê essa vantagem para Sabiyah
236
00:13:05,929 --> 00:13:08,022
consolida nossa dupla. Estamos relacionados.
237
00:13:08,147 --> 00:13:11,021
"Esta é uma pista
para encontrar um ídolo de imunidade."
238
00:13:11,454 --> 00:13:12,732
“Para o…”
239
00:13:13,361 --> 00:13:17,278
240
00:13:17,403 --> 00:13:21,125
"Contanto que você não tenha o ídolo,
você não pode votar no conselho.
241
00:13:21,384 --> 00:13:23,079
Oh meu Deus !
242
00:13:23,591 --> 00:13:24,505
Bom...
243
00:13:24,761 --> 00:13:25,978
"Primeira tarefa:"
244
00:13:26,103 --> 00:13:29,576
"postar esta mensagem
no mapa do seu acampamento."
245
00:13:29,701 --> 00:13:32,184
"O buraco revelará
sua próxima pista."
246
00:13:32,309 --> 00:13:34,404
Felizmente, Brandon faz:
247
00:13:34,529 --> 00:13:36,805
"Ah, Sabiyah,
Não quero abri-lo."
248
00:13:36,930 --> 00:13:39,950
E eu: “Mas sim, estrague tudo!”
249
00:13:40,075 --> 00:13:42,100
Estou aqui para brincar!
250
00:13:42,225 --> 00:13:44,323
Dê-me essa vantagem de risco!
251
00:13:45,591 --> 00:13:50,539
"Postar esta mensagem
no mapa do seu acampamento."
252
00:13:52,302 --> 00:13:54,375
Tem uma árvore bem ali.
253
00:13:54,500 --> 00:13:57,403
Então, se sobrepormos os cantos,
254
00:13:58,338 --> 00:13:59,625
assim,
255
00:13:59,750 --> 00:14:01,820
alinha perfeitamente
256
00:14:01,945 --> 00:14:03,834
com aquela árvore bem ali.
257
00:14:10,949 --> 00:14:12,107
Vamos, amigo.
258
00:14:12,440 --> 00:14:13,675
Fui lançado.
259
00:14:14,197 --> 00:14:15,975
Eu sabia exatamente para onde estava indo.
260
00:14:16,100 --> 00:14:18,810
Eu não estava lá,
mas foi como uma ligação.
261
00:14:18,935 --> 00:14:21,373
É este.
Tem que estar aqui.
262
00:14:21,858 --> 00:14:24,071
Droga, como vamos escalar?
263
00:14:24,713 --> 00:14:25,945
"Nós"?
264
00:14:26,397 --> 00:14:28,972
É o seu ídolo, meu amigo!
Eu não subo!
265
00:14:29,097 --> 00:14:30,208
Pode me ajudar?
266
00:14:30,559 --> 00:14:32,569
Um dois três !
267
00:14:33,518 --> 00:14:36,425
Eu tenho escoliose, então...
Evite dançar!
268
00:14:36,550 --> 00:14:38,738
00:18:03,255
Sim, ok.
344
00:18:03,380 --> 00:18:05,923
- O que você acha de Austin?
- Eu amo isso.
345
00:18:06,048 --> 00:18:08,120
- Poderíamos reuni-los?
- Sim.
346
00:18:08,768 --> 00:18:11,324
- Julie, eu poderia chorar.
- Você está com calafrios?
347
00:18:11,449 --> 00:18:12,916
Eu estava tão estressado.
348
00:18:13,461 --> 00:18:16,904
Julie quer trabalhar com o quarteto
que eu já estava pensando.
349
00:18:17,029 --> 00:18:20,194
Eu, Austin, Dee e Julie.
350
00:18:20,319 --> 00:18:23,063
376
00:19:50,399 --> 00:19:53,124
Talvez eu possa
coloque-a de pé novamente,
377
00:19:53,249 --> 00:19:56,586
empurre-a para se tornar
um jogador melhor e mais forte.
378
00:19:56,711 --> 00:19:59,189
Eu quero cuidar de você.
No momento,
379
00:19:59,314 --> 00:20:02,000
seja útil e positivo, e...
380
00:20:02,125 --> 00:20:04,321
Conta anedotas pessoais.
381
00:20:04,619 --> 00:20:07,757
Isso vai ajudar muito. Você vê
o que quero dizer? Mas...
382
00:20:07,882 --> 00:20:11,494
A tribo precisa disso. eu trouxe
uma bazuca em uma sala de chá.
383
00:20:11,619 --> 00:20:13,616
E eu tenho que largar a bazuca.
384
00:20:13,741 --> 00:20:17,040
Um jogador ruim vai querer
continuar a marginalizá-la,
385
00:20:17,165 --> 00:20:21,047
para que ela saiba que ela está excluída
e que ela não deveria se aproximar dele.
386
00:20:21,172 --> 00:20:23,440
Eu gostaria de colaborar
e ser um ativo.
387
00:20:23,565 --> 00:20:25,530
- Você é.
- Você foi o único que falou comigo.
388
00:20:25,655 --> 00:20:26,874
Um bom jogador
389
00:20:26,999 --> 00:20:30,129
entenderá que todos
precisa de um aliado.
390
00:20:30,254 --> 00:20:32,000
E Emily não tem ninguém.
391
00:20:32,125 --> 00:20:34,413
Eu sou o mais honesto com ela
392
00:20:34,538 --> 00:20:37,191
e acho que vou conseguir
resultados muito bons.
393
00:20:37,468 --> 00:20:38,598
Vai ficar tudo bem.
394
00:20:39,538 --> 00:20:40,646
Você é legal.
395
00:20:41,050 --> 00:20:42,729
- Você é legal.
- É normal.
396
00:20:42,854 --> 00:20:45,544
Tivemos uma boa conversa.
Kaleb me mostrou
397
00:20:45,669 --> 00:20:49,313
que certamente tenho uma lição a aprender
para brincar, mas também diariamente,
398
00:20:49,438 --> 00:20:52,587
a saber: quando a situação
fica tenso, o que fazemos?
399
00:20:53,770 --> 00:20:57,775
Meu trabalho, análise do mercado de ações,
é analítico em essência.
400
00:20:57,900 --> 00:21:00,695
Mas eu descubro
que é um jogo de afeto.
401
00:21:00,820 --> 00:21:02,575
Pessoas não são ações.
402
00:21:02,700 --> 00:21:05,006
Eles têm sentimentos
e emoções.
403
00:21:05,131 --> 00:21:08,327
- Tenho muito pelo que me desculpar.
- Eu estava na defensiva
404
00:21:08,452 --> 00:21:11,448
- e sinto muito.
- Eu também estava. Desculpe.
405
00:21:11,573 --> 00:21:15,678
O caminho forte não funciona
diariamente, e experimentei aqui.
406
00:21:15,803 --> 00:21:18,495
Agora eu levo
algumas lições para o coração.
407
00:21:18,620 --> 00:21:21,641
Aprenda a ficar mais calmo,
menos agressivo.
408
00:21:21,766 --> 00:21:24,323
Saiba que eu sou
inveja do seu cabelo.
409
00:21:24,448 --> 00:21:26,492
Mal posso esperar para você vê-los.
410
00:21:26,617 --> 00:21:28,661
Eles são... deslumbrantes.
411
00:21:28,786 --> 00:21:32,483
Mas é difícil para um tigre
mudar suas listras, em certo sentido,
412
00:21:32,608 --> 00:21:35,132
então tenho que redobrar meus esforços.
413
00:21:35,257 --> 00:21:38,675
Eu não quero me envolver
discussões e muito mais
414
00:21:38,800 --> 00:21:42,785
irritar as pessoas ou parecer
por não querer integrar.
415
00:21:42,910 --> 00:21:46,798
Esta é uma situação em que
Não sei o que devo fazer.
416
00:21:46,923 --> 00:21:49,034
Tenho medo de jogar muito.
417
00:21:49,546 --> 00:21:52,992
A maioria dos meus problemas aqui
estão ligados ao meu comportamento.
418
00:21:54,000 --> 00:21:55,875
E é tão difícil mudar.
419
00:21:56,000 --> 00:21:58,344
Porque o comportamento está ancorado em nós
420
00:21:58,469 --> 00:22:00,000
e eu sempre fui
421
00:22:00,292 --> 00:22:02,806
um pessimista
ansioso e nervoso, um...
422
00:22:02,931 --> 00:22:06,153
“Empreendedor” parece positivo, mas eu
diga isso no pior sentido da palavra,
423
00:22:06,278 --> 00:22:09,379
um empreendedor que nunca sabe
quando parar.
424
00:22:09,504 --> 00:22:11,875
- Como vai ?
- Sim, não, eu...
425
00:22:12,319 --> 00:22:13,220
Desculpe.
426
00:22:13,345 --> 00:22:15,324
Dia cheio de emoções.
427
00:22:15,449 --> 00:22:16,450
Não se preocupe.
428
00:22:16,575 --> 00:22:18,724
Uau, a maré acabou.
429
00:22:20,732 --> 00:22:23,163
Desculpe, eu não sei
por que estou tão emocionado.
430
00:22:23,288 --> 00:22:24,786
Tudo vem à tona.
431
00:22:24,911 --> 00:22:27,331
Tenho que ter em mente
é só estar aqui
432
00:22:27,456 --> 00:22:29,416
é algo para se orgulhar,
433
00:22:29,541 --> 00:22:31,733
e me faz sentir bem dizer a mim mesmo
434
00:22:31,858 --> 00:22:33,779
que este não é o fim do jogo.
435
00:22:34,419 --> 00:22:37,465
Todos os dias aqui,
Aprendo um pouco mais.
436
00:22:38,528 --> 00:22:40,337
Você vê fumaça ou estou delirando?
437
00:22:40,462 --> 00:22:42,000
É um barco?
438
00:22:43,467 --> 00:22:44,392
Barco !
439
00:22:44,517 --> 00:22:46,748
- O que ?
- Há um barco!
440
00:22:47,264 --> 00:22:50,158
- É para nós?
- Não, eles entregam comida.
441
00:22:50,283 --> 00:22:52,987
Sim, droga! Na sua opinião?
É para nós.
442
00:22:53,979 --> 00:22:55,941
Amigos, há um barco!
443
00:22:56,066 --> 00:22:57,738
- Sim !
- Ele está trazendo alguma coisa.
444
00:22:57,863 --> 00:22:59,419
Ele tem uma mensagem para nós.
445
00:23:00,419 --> 00:23:01,548
OBRIGADO !
446
00:23:02,465 --> 00:23:04,041
Vamos nos reunir, crianças!
447
00:23:04,166 --> 00:23:05,789
- Vamos ficar juntos.
- Senhor !
448
00:23:05,914 --> 00:23:09,086
"Uma pessoa
preciso entrar neste barco."
449
00:23:09,363 --> 00:23:12,108
"Você retornará ao acampamento
esta tarde."
450
00:23:12,233 --> 00:23:13,966
Pedra, papel, tesoura, vá!
451
00:23:14,091 --> 00:23:15,080
OK.
452
00:23:18,191 --> 00:23:21,275
- Todos concordamos, eu vou.
- Sim.
453
00:23:21,400 --> 00:23:24,141
- Vai ser bom.
- Quando eu voltar, compartilharei com vocês.
454
00:23:24,266 --> 00:23:26,827
Aparentemente você
realmente não quer que eu vá.
455
00:23:26,952 --> 00:23:29,224
Eu entendo perfeitamente, mas...
456
00:23:29,349 --> 00:23:31,944
Sim, claramente,
Estou em uma posição ruim, então...
457
00:23:32,069 --> 00:23:33,706
Ok, vou colocar meus sapatos!
458
00:23:33,831 --> 00:23:34,739
OK!
459
00:23:34,864 --> 00:23:38,413
Parecia que eles queriam
me impedir de ter uma vantagem,
460
00:23:38,538 --> 00:23:41,396
assim como nesta pesquisa
de ídolo para vários.
461
00:23:41,521 --> 00:23:43,737
Tchau, Brandão! Nós amamos você!
462
00:23:43,862 --> 00:23:47,546
Este é um novo exemplo de
oportunidade de mudar minha situação
463
00:23:47,671 --> 00:23:49,557
o que me escapa.
464
00:23:51,548 --> 00:23:53,882
- Vamos fazer pedra, papel e tesoura?
- OK!
465
00:23:54,201 --> 00:23:56,016
Pedra, papel, tesoura, vá!
466
00:23:56,619 --> 00:23:59,108
Ah, Brucey! Vamos meu cara!
467
00:23:59,233 --> 00:24:02,399
Bruce, meu inimigo,
vou fazer esta viagem.
468
00:24:02,524 --> 00:24:05,748
Estou chateado. Ele não deve
acessar qualquer coisa
469
00:24:05,873 --> 00:24:08,366
quem pode dar a ele
ainda mais poder.
470
00:24:11,056 --> 00:24:13,555
Minha tribo come na mão de Bruce,
471
00:24:13,680 --> 00:24:15,055
em tudo que ele faz.
472
00:24:15,180 --> 00:24:17,335
E está cheio
coisas estúpidas e irritantes.
473
00:24:17,460 --> 00:24:18,824
Olá, Brandão! O que é isso?
474
00:24:18,949 --> 00:24:21,008
- Ah, o robô! Sim !
- Sim !
475
00:24:21,440 --> 00:24:24,435
Vejo claramente o jogo dele.
Para mim, isso é estúpido.
476
00:24:24,560 --> 00:24:27,301
E eu digo para mim mesmo... não sei,
quem é esse cara?!
477
00:24:28,180 --> 00:24:30,291
Para onde ele foi? Ah, aí está!
478
00:24:52,719 --> 00:24:54,859
- E aí, senhores?
- Como vão, pessoal?
479
00:24:54,984 --> 00:24:55,890
É real!
480
00:24:56,015 --> 00:24:57,957
- Brandon, é isso?
- Você está bem, Drew?
481
00:24:58,082 --> 00:24:59,541
- Encantado.
- Encantado.
482
00:24:59,666 --> 00:25:02,191
Eu vi você na TV,
mas nunca na carne.
483
00:25:03,576 --> 00:25:05,841
- Eu me pergunto o que estamos fazendo aqui.
- Sim.
484
00:25:06,091 --> 00:25:08,884
Quero minha experiência
do Survivor deixa uma marca.
485
00:25:09,009 --> 00:25:12,386
E fazer essa jornada é o primeiro passo
da minha declaração aqui.
486
00:25:12,511 --> 00:25:13,890
O que temos aqui?
487
00:25:14,015 --> 00:25:17,267
Esta é uma oportunidade de networking. É
talvez o acadêmico falando,
488
00:25:17,392 --> 00:25:19,721
mas é uma ótima oportunidade
para criar links
489
00:25:19,846 --> 00:25:21,781
quem poderia pagar mais tarde.
490
00:25:21,906 --> 00:25:24,846
"Survivor é um jogo
focado em relacionamentos."
491
00:25:24,971 --> 00:25:27,098
492
00:25:27,223 --> 00:25:28,858
“Quem sabe aonde isso vai levar?”
493
00:25:28,983 --> 00:25:31,993
"Então escolha todos
um caminho diferente. Boa sorte."
494
00:25:32,118 --> 00:25:35,008
OK. O homem do momento, Bruce.
Como vão as coisas no acampamento?
495
00:25:35,133 --> 00:25:36,599
Eu sou mais velho que você.
496
00:25:36,724 --> 00:25:39,537
Como eu vejo as coisas:
vamos fazer coisas juntos.
497
00:25:39,662 --> 00:25:42,264
Uh, não está se movendo tão rápido
que eu gostaria,
498
00:25:42,389 --> 00:25:44,704
- mas temos um bom contato.
- OK.
499
00:25:44,829 --> 00:25:46,175
E no seu acampamento?
500
00:25:46,724 --> 00:25:49,258
Acho que comecei com o pé esquerdo.
501
00:25:49,383 --> 00:25:51,456
E Emily é mais parecida...
502
00:25:51,581 --> 00:25:53,899
E... ela veio atrás de você
imediatamente.
503
00:25:54,024 --> 00:25:57,168
- Na barcaça.
- Sim, não foi de muito bom gosto.
504
00:25:57,293 --> 00:26:00,001
Sim. E é basicamente
sua personalidade.
505
00:26:00,126 --> 00:26:02,462
Brandon é Bruce,
tínhamos os dois opostos.
506
00:26:02,587 --> 00:26:04,397
Brandon era muito comunicativo.
507
00:26:04,522 --> 00:26:07,391
Ele nos contou
toda a dinâmica de sua tribo.
508
00:26:07,516 --> 00:26:10,661
Bruce não mostrou suas cartas.
Ele não me deu nada.
509
00:26:10,786 --> 00:26:13,115
Ele provavelmente não quer
trabalhe conosco.
510
00:26:13,240 --> 00:26:16,417
Má estratégia de Bruce,
na minha opinião. Muito ruim.
511
00:26:16,542 --> 00:26:20,275
Eu aprecio muito você.
Veremos o que acontece.
512
00:26:20,677 --> 00:26:22,825
- Vamos escolher um caminho.
- Boa sorte.
513
00:26:22,950 --> 00:26:24,740
- Sim, senhor!
- Boa sorte.
514
00:26:29,505 --> 00:26:32,141
O sobrevivente está acima de tudo
altos e baixos.
515
00:26:32,266 --> 00:26:35,388
E como super fã, pensei
que eu iria prosperar aqui.
516
00:26:35,513 --> 00:26:38,929
Mas depois que quase desmaiei
na barcaça no primeiro dia,
517
00:26:39,054 --> 00:26:41,087
Acho que tenho medo do palco.
518
00:26:41,212 --> 00:26:44,635
Se eu quiser ter sucesso, não posso
fique ansioso o tempo todo.
519
00:26:44,760 --> 00:26:48,161
E esta viagem é para mim a oportunidade
para ver se consigo deixar ir.
520
00:26:48,286 --> 00:26:51,127
Isso pode mudar tudo para mim.
521
00:26:52,484 --> 00:26:54,741
Ah, isso é péssimo! Senhor !
522
00:26:57,492 --> 00:26:59,603
Esta é uma oportunidade
para ganhar poder.
523
00:26:59,728 --> 00:27:03,233
Eu jogo um jogo individual.
Mesmo que eu goste muito de Lulu,
524
00:27:03,358 --> 00:27:06,283
Eu devo ficar além
da minha data de validade.
525
00:27:06,746 --> 00:27:10,108
Estou ficando com arrepios geeks agora!
Sempre quis filmar essa coisa.
526
00:27:10,233 --> 00:27:12,488
Eu sou ruim em quebra-cabeças.
527
00:27:13,475 --> 00:27:15,860
528
00:27:15,985 --> 00:27:17,718
"com a condição de você arriscar seu voto."
529
00:27:17,843 --> 00:27:21,856
"Nesta bolsa: vários pares
peças com padrões idênticos"
530
00:27:21,981 --> 00:27:23,577
"e contendo números."
531
00:27:23,702 --> 00:27:26,308
"Há também três peças
com um padrão único."
532
00:27:26,433 --> 00:27:28,255
"Faça todos os pares primeiro,"
533
00:27:28,380 --> 00:27:30,715
534
00:27:30,840 --> 00:27:32,265
"encontre a combinação."
535
00:27:32,390 --> 00:27:34,226
"Você terá três minutos."
536
00:27:34,351 --> 00:27:37,030
"Se você tiver sucesso,
seu benefício será liberado."
537
00:27:37,717 --> 00:27:39,961
"Se você não conseguir terminar no prazo,"
538
00:27:40,086 --> 00:27:42,187
"você não vai votar
para sua próxima dica."
539
00:27:42,312 --> 00:27:44,775
540
00:27:45,104 --> 00:27:46,888
Eu odeio quebra-cabeças. Eu os odeio.
541
00:27:47,844 --> 00:27:50,159
Mas... Tenha uma vantagem,
isso seria bom,
542
00:27:50,284 --> 00:27:52,810
com tudo o que está acontecendo
e o fato de ser reconhecido.
543
00:27:52,935 --> 00:27:56,659
Eu potencialmente tenho um quarteto
sólido para meu primeiro conselho.
544
00:27:56,784 --> 00:28:00,254
Mantenha meu voto para consolidar
essa confiança pode ser sábia.
545
00:28:00,379 --> 00:28:03,800
Um teste onde não devo
não move nem levanta coisas?!
546
00:28:03,925 --> 00:28:04,932
Nove ressentimentos?
547
00:28:09,645 --> 00:28:11,241
Protegerei meu voto.
548
00:28:11,366 --> 00:28:13,608
Eu tentei demais
arriscar.
549
00:28:13,858 --> 00:28:16,308
O risco envolvido é enorme.
550
00:28:16,433 --> 00:28:18,941
Ao mesmo tempo,
o jogo apenas começou.
551
00:28:19,066 --> 00:28:21,928
Poderia ser importante
para obter uma vantagem.
552
00:28:23,358 --> 00:28:24,675
Eu absolutamente jogo!
553
00:28:25,127 --> 00:28:27,241
E por que não?
Claro que eu jogo!
554
00:28:27,366 --> 00:28:30,609
Se eu falhar, terei que começar de novo
o barco segue para Nova Jersey.
555
00:28:30,734 --> 00:28:32,617
Esta é minha chance de ganhar alguma coisa.
556
00:28:33,168 --> 00:28:35,644
Acho que vou jogar.
Há pouca outra escolha.
557
00:28:35,769 --> 00:28:38,541
Estamos no Survivor.
É hora de apimentar as coisas.
558
00:28:39,275 --> 00:28:41,525
Então vamos brincar! Vamos!
559
00:28:44,211 --> 00:28:45,637
O teste é um quebra-cabeça.
560
00:28:46,665 --> 00:28:49,813
Temos em uma bolsa
pares de peças iguais.
561
00:28:50,249 --> 00:28:51,610
Tenho que combiná-los.
562
00:28:51,735 --> 00:28:54,875
Os padrões são complicados.
E há três designs exclusivos.
563
00:28:55,000 --> 00:28:56,941
E as peças têm números.
564
00:28:57,066 --> 00:28:59,486
Nós os apresentamos
no pequeno cofre do Survivor,
565
00:28:59,611 --> 00:29:02,055
e se fizermos isso corretamente,
nós temos a vantagem.
566
00:29:02,180 --> 00:29:03,369
Temos um H fino...
567
00:29:03,693 --> 00:29:04,975
E um H. Par.
568
00:29:05,100 --> 00:29:07,441
Isso é bom. Par. Par. Par.
569
00:29:07,691 --> 00:29:09,363
Isso é bom. Estes: par.
570
00:29:14,141 --> 00:29:15,774
Estes: par. Eu adoro.
571
00:29:17,685 --> 00:29:18,551
Ah Merda.
572
00:29:20,664 --> 00:29:23,757
E aí está. OK, temos 22, 54, 62.
573
00:29:23,882 --> 00:29:26,358
Estou tremendo, vamos. Vamos.
574
00:29:30,649 --> 00:29:31,622
OK.
575
00:29:32,251 --> 00:29:34,275
Incorreto. Então vamos fazer 22...
576
00:29:37,551 --> 00:29:39,403
OK, vamos fazer 54...
577
00:29:40,576 --> 00:29:42,644
Esperei muito tempo para fazer isso!
578
00:29:42,769 --> 00:29:44,531
E ainda vamos esperar. OK.
579
00:29:51,916 --> 00:29:53,708
Oh meu Deus ! É constrangedor.
580
00:29:53,958 --> 00:29:55,821
Um, dois...
581
00:29:57,557 --> 00:29:59,057
Senhor, minha garganta está apertada!
582
00:29:59,182 --> 00:30:01,008
Vamos nos acalmar.
583
00:30:06,108 --> 00:30:07,182
Meu Deus!
584
00:30:10,127 --> 00:30:11,534
Oh sim!
585
00:30:11,737 --> 00:30:12,987
Vamos !
586
00:30:13,311 --> 00:30:14,709
Mas sim!
587
00:30:18,023 --> 00:30:19,088
Eu vou vomitar.
588
00:30:19,213 --> 00:30:21,041
Meu Deus! Mas como?
589
00:30:21,166 --> 00:30:22,914
Como isso é possível?
590
00:30:23,179 --> 00:30:25,299
Tantos erros,
Torna-se cômico.
591
00:30:27,590 --> 00:30:28,396
Não !
592
00:30:28,951 --> 00:30:30,741
Eu estraguei um azulejo?!
593
00:30:30,866 --> 00:30:32,335
É isso mesmo...
594
00:30:32,875 --> 00:30:34,272
609
00:31:10,513 --> 00:31:14,327
"Permite que você saia do conselho
antes da votação e retornar ao acampamento."
610
00:31:14,452 --> 00:31:17,800
"Você não poderá votar,
mas acima de tudo, você estará imune."
611
00:31:17,925 --> 00:31:21,237
"Pode ser reproduzido enquanto permanece
pelo menos dez jogadores em jogo."
612
00:31:21,362 --> 00:31:23,641
Estou no céu,
cair de joelhos.
613
00:31:23,766 --> 00:31:25,475
A vantagem da segurança sem energia.
614
00:31:25,600 --> 00:31:28,676
É um cartão para “sair da prisão”.
Eu tenho poder no jogo.
615
00:31:28,801 --> 00:31:31,286
Você sabe, um cara como eu
é muito ambicioso.
616
00:31:31,411 --> 00:31:32,875
Ele sempre quer mais.
617
00:31:33,000 --> 00:31:35,608
Eu tenho febre do sobrevivente,
e fazê-la cair,
618
00:31:35,733 --> 00:31:38,674
será necessário mais poder de fogo,
munição.
619
00:31:49,982 --> 00:31:51,807
Bem-vindo a casa, meu rapaz!
620
00:31:54,591 --> 00:31:57,561
Cheira a vitória.
Se ao menos houvesse um.
621
00:31:57,686 --> 00:31:59,923
Mal posso esperar para saber
o que aconteceu.
622
00:32:00,796 --> 00:32:02,287
Como foi?
623
00:32:03,325 --> 00:32:05,657
Nós chegamos,
escalamos uma montanha,
624
00:32:05,782 --> 00:32:07,832
e foi o jogo onde você votou
625
00:32:07,957 --> 00:32:11,370
para poder jogar.
Foi isso que eu fiz.
626
00:32:11,862 --> 00:32:15,223
Eu tive três minutos para fazer isso.
Eu não tive sucesso.
627
00:32:15,459 --> 00:32:17,630
- Então não vou votar.
- OK.
628
00:32:17,755 --> 00:32:19,394
- Então...
- Droga.
629
00:32:19,519 --> 00:32:21,532
No primeiro teste de imunidade,
630
00:32:21,657 --> 00:32:24,681
Brandon ficou preso no quebra-cabeça.
631
00:32:24,984 --> 00:32:27,855
Hoje ele está fazendo essa jornada,
632
00:32:27,980 --> 00:32:29,160
isso não leva a nada.
633
00:32:29,285 --> 00:32:31,789
Você nos disse que quebra-cabeças
eram sua praia.
634
00:32:31,914 --> 00:32:35,075
Nós nos perguntamos:
“No que você é bom?”
635
00:32:37,645 --> 00:32:38,923
Tem alguém aí?
636
00:32:42,275 --> 00:32:43,515
Tem alguém aí?
637
00:32:50,981 --> 00:32:52,055
Tem alguém aí?
638
00:32:52,180 --> 00:32:54,157
Surpresa!
639
00:32:55,648 --> 00:32:59,240
Oh meu Deus.
Eles vieram de trás do abrigo
640
00:32:59,365 --> 00:33:01,173
e comecei a esfregar minha cabeça.
641
00:33:01,298 --> 00:33:04,341
Eu não sei por que,
mas todos eles fazem isso.
642
00:33:04,466 --> 00:33:07,741
- Quer saber o melhor?
- O que você quer
643
00:33:07,866 --> 00:33:10,400
Eles me deram as boas-vindas
tão quente,
644
00:33:10,525 --> 00:33:14,041
Eu só poderia dizer a eles
a verdade, toda a verdade.
645
00:33:14,473 --> 00:33:16,441
Então essa é a história.
646
00:33:16,566 --> 00:33:18,225
Caminhei por uma praia,
647
00:33:18,350 --> 00:33:20,066
e na ilha havia um quebra-cabeça.
648
00:33:20,191 --> 00:33:22,808
Se eu resolvesse isso em três minutos,
Ganhei uma vantagem.
649
00:33:22,933 --> 00:33:24,891
E joguei bem. Eu consegui.
650
00:33:25,016 --> 00:33:26,304
- E então...
- Legal.
651
00:33:26,860 --> 00:33:29,073
A vantagem é
Segurança sem energia.
652
00:33:29,198 --> 00:33:32,601
"Você poderá sair do conselho
antes das votações e retornar ao acampamento."
653
00:33:32,726 --> 00:33:35,853
"Você não poderá votar,
mas acima de tudo, você estará imune."
654
00:33:35,978 --> 00:33:38,759
Drew volta e, imediatamente,
sai uma mensagem dizendo:
655
00:33:38,884 --> 00:33:40,520
“Eu tenho segurança sem energia.”
656
00:33:40,645 --> 00:33:43,039
Sinto que ele quer jogar limpo.
657
00:33:43,164 --> 00:33:45,396
Isso será muito útil para fusão.
658
00:33:45,521 --> 00:33:48,991
O que eu quero é se
um de nós está em perigo...
659
00:33:49,116 --> 00:33:52,291
- Você vai dar para nós.
- Vamos tirar para quem está em perigo.
660
00:33:52,416 --> 00:33:55,207
Drew foi honesto sobre sua viagem
661
00:33:55,332 --> 00:33:59,208
e eu sinto que ele quer
um aliado como eu.
662
00:33:59,513 --> 00:34:00,941
- Ei.
- Sim.
663
00:34:01,429 --> 00:34:03,742
- Encontrei uma vantagem em risco.
- Você está brincando.
664
00:34:03,867 --> 00:34:05,099
- Não.
- Ok.
665
00:34:05,224 --> 00:34:08,068
Eu encontrei.
Eu estava coletando madeira lá.
666
00:34:08,193 --> 00:34:10,329
Austin me disse que tinha
uma vantagem em risco.
667
00:34:10,454 --> 00:34:13,466
É a explosão na minha cabeça.
Estou tão animado.
668
00:34:13,591 --> 00:34:17,574
Diz: "Cave
para a palmeira caída
669
00:34:17,699 --> 00:34:21,253
Os melhores aliados
no Survivor se complementam.
670
00:34:21,378 --> 00:34:24,540
Ele tem o físico, a beleza,
o encanto,
671
00:34:24,665 --> 00:34:26,175
e eu tenho o cérebro.
672
00:34:26,300 --> 00:34:29,427
Entrando no jogo, eu estava procurando
um J.T. para Stephen, você vê?
673
00:34:29,552 --> 00:34:30,927
- Entendo.
- E é você.
674
00:34:31,052 --> 00:34:32,631
Eu quero jogar o jogo com você.
675
00:34:32,756 --> 00:34:35,151
Com Austin agora,
é da vida até a morte.
676
00:34:35,276 --> 00:34:37,572
Eu sou de mãos e pés
vinculado a ele.
677
00:34:42,442 --> 00:34:43,600
Oh meu Deus.
678
00:34:43,725 --> 00:34:46,757
- Eu sabia que ia engasgar.
- Oh meu Deus.
679
00:34:46,882 --> 00:34:48,675
Não é tão elástico.
680
00:34:48,800 --> 00:34:49,874
- Bom, isso!
- Não.
681
00:34:49,999 --> 00:34:53,008
Brando, acho que você deveria
faça isso, pela experiência.
682
00:34:53,133 --> 00:34:55,009
- Sim, eu ia...
- Oh meu Deus!
683
00:34:55,134 --> 00:34:56,342
Sim, querido!
684
00:34:57,490 --> 00:34:59,990
E você faz isso todos os dias!
Não é fácil.
685
00:35:00,115 --> 00:35:00,953
Não.
686
00:35:03,835 --> 00:35:05,701
Não o paramos mais.
687
00:35:06,511 --> 00:35:08,576
Fiquei com medo quando entrei no jogo
688
00:35:08,701 --> 00:35:12,321
que o jovem e magro asiático
Um jovem de 22 anos não interessaria a ninguém.
689
00:35:12,803 --> 00:35:16,497
Mas estar aqui, lá fora
fora da minha zona de conforto, é emocionante
690
00:35:16,859 --> 00:35:18,641
e estou gerenciando.
691
00:35:18,766 --> 00:35:20,919
00:49:32,226
Porque eles não sabem disso,
mas também não tenho voto.
979
00:49:32,351 --> 00:49:34,298
- Sim.
- Bem, Brandon sim, mas ela não.
980
00:49:34,423 --> 00:49:38,008
Espero que Emily vá embora.
Mas não tenho voto esta noite.
981
00:49:38,133 --> 00:49:40,094
O conselho está se aproximando.
982
00:49:40,219 --> 00:49:43,047
Estou começando a ficar sem tempo
para encontrar o ídolo.
983
00:49:43,172 --> 00:49:44,941
Então voltamos para a árvore...
984
00:49:45,066 --> 00:49:46,941
Tente alcançar o próximo nível.
985
00:49:47,066 --> 00:49:49,657
- Está cheio de formigas.
- Ah, não, é uma loucura!
986
00:49:51,171 --> 00:49:53,028
- Olhe nos buracos.
- Ah, droga!
987
00:49:53,153 --> 00:49:55,324
- Como vai ?
- Droga, meus sapatos!
988
00:49:55,449 --> 00:49:57,541
- Não há mais nada lá em cima.
- OK.
989
00:49:58,736 --> 00:50:00,902
Sim. Sim, pule, pule! Sim.
990
00:50:02,486 --> 00:50:04,866
Eles foram embora
por um bom tempo.
991
00:50:04,991 --> 00:50:08,137
Deve ser tão difícil
estar na aliança governante,
992
00:50:08,262 --> 00:50:11,162
ter que levar
decisões tão difíceis!
993
00:50:11,287 --> 00:50:13,008
Uau! Pobre de mim!
994
00:50:14,018 --> 00:50:15,693
O que perdemos?
995
00:50:16,503 --> 00:50:18,179
E esta videira?
996
00:50:18,387 --> 00:50:20,878
Cara, tem um coco
nesta árvore.
997
00:50:21,003 --> 00:50:22,805
Mas não é um coqueiro.
998
00:50:22,930 --> 00:50:24,408
- Você a vê?
- Sim.
999
00:50:24,533 --> 00:50:26,947
- É verdade.
- E a videira sobe lá.
1000
00:50:27,648 --> 00:50:29,194
- Tem uma corda!
- Mas não!
1001
00:50:29,319 --> 00:50:30,509
Juro!
1002
00:50:31,801 --> 00:50:34,065
Jeff! Entendi, Jeff!
1003
00:50:34,190 --> 00:50:36,069
Vamos, pessoal!
Eu preciso de você !
1004
00:50:39,825 --> 00:50:40,760
Vamos !
1005
00:50:41,848 --> 00:50:42,848
O que ?!
1006
00:50:45,949 --> 00:50:48,672
Eu sabia que era essa árvore!
Eu sabia!
1007
00:50:48,962 --> 00:50:51,782
Ah, santo...
1008
00:50:52,548 --> 00:50:54,705
"Seu ídolo está coberto de cera."
1009
00:50:54,830 --> 00:50:58,755
"Você precisa derreter a cera
tomar posse dele."
1010
00:50:58,880 --> 00:51:00,932
Não temos fogo!
1011
00:51:01,554 --> 00:51:02,875
Não!
1012
00:51:04,362 --> 00:51:05,704
A mensagem diz:
1013
00:51:05,829 --> 00:51:09,658
"Você deve derreter
a vela para pegar o ídolo."
1014
00:51:10,825 --> 00:51:14,795
Obrigado, Jeff! Porque a Lulu
não tenha fogo desde o início!
1015
00:51:14,920 --> 00:51:17,560
Portanto, não tenho voto nem ídolo.
1016
00:51:18,203 --> 00:51:20,008
Meu coração está cedendo.
1017
00:51:21,858 --> 00:51:23,705
- Você encontrou o ídolo?
- Sim.
1018
00:51:24,844 --> 00:51:27,975
- Mas não!
- Mas está em uma vela.
1019
00:51:28,100 --> 00:51:30,900
Devo queimá-lo,
mas não temos nenhuma pederneira.
1020
00:51:31,435 --> 00:51:33,667
Nem vou votar esta noite.
1021
00:51:34,032 --> 00:51:36,508
00:52:50,198
Eu rezo para que a tribo
realmente quero eliminar Brandon.
1051
00:52:50,323 --> 00:52:53,344
Espero reverter a situação.
E se isso acontecer,
1052
00:52:53,469 --> 00:52:55,307
será graças ao Kaleb.
1053
00:52:55,703 --> 00:52:59,203
Quando começamos a
colaborar... Até agora, tudo bem.
1054
00:52:59,328 --> 00:53:01,213
OK? E você garante.
1055
00:53:01,338 --> 00:53:04,354
Emily joga de forma inteligente e
Eu digo a ele: “Você joga muito bem!”
1056
00:53:04,479 --> 00:53:07,591
Você vê? Tipo,
ela me escuta, funciona.
1057
00:53:07,716 --> 00:53:11,375
Acho que ter isso como um trunfo
será muito valioso para mim.
1058
00:53:11,500 --> 00:53:13,166
- Vamos nos cobrir, ok?
- Incrível.
1059
00:53:13,291 --> 00:53:15,124
Espero que
Sean e Sabiyah dirigem
1060
00:53:15,249 --> 00:53:17,934
que podemos trabalhar com Emily
no longo prazo.
1061
00:53:18,059 --> 00:53:21,831
Emily me faz sentir
que ela vai cortar minha garganta no meio da noite.
1062
00:53:22,516 --> 00:53:24,403
Não podemos vencer com Brandon.
1063
00:53:24,899 --> 00:53:28,357
- Brandon... eu o amo...
- E temos o Blind Shot dele.
1064
00:53:28,951 --> 00:53:30,433
- É verdade.
- Eu tenho isso.
1065
00:53:30,558 --> 00:53:33,141
Ela mordeu a isca.
Ela pode sair hoje.
1066
00:53:33,266 --> 00:53:36,257
Emily me deu sua palavra
e seu tiro cego.
1067
00:53:36,382 --> 00:53:38,775
Mas é uma cobra de verdade.
1068
00:53:39,025 --> 00:53:41,281
E é assustador manter isso.
1069
00:53:41,406 --> 00:53:43,301
Você realmente quer brincar conosco?
1070
00:53:43,426 --> 00:53:45,801
Sim. Sim, mais do que tudo.
1071
00:53:45,926 --> 00:53:47,815
- Sério ?
- Mais do que tudo. E eu espero
1072
00:53:47,940 --> 00:53:50,859
que você verá
que eu trago um pouco de vitalidade
1073
00:53:50,984 --> 00:53:53,241
para esta tribo,
ao contrário de Brandon.
1074
00:53:53,366 --> 00:53:55,008
Tenho amigos como Brandon.
1075
00:53:55,133 --> 00:53:58,044
eu sei que posso
confie nele até o fim.
1076
00:53:58,169 --> 00:54:00,861
Se sairmos com Brandon esta noite,
vamos vencer com Emily?
1077
00:54:00,986 --> 00:54:02,269
Sendo realista?
1078
00:54:02,394 --> 00:54:05,389
00:55:58,442
Então este é o estado da aliança
nesta fase.
1104
00:55:58,567 --> 00:56:01,675
Então vocês são todos cinco
concordo em dizer
1105
00:56:01,800 --> 00:56:04,441
é Emily ou Brandon esta noite?
1106
00:56:05,268 --> 00:56:06,277
- Sim.
- Sim.
1107
00:56:06,402 --> 00:56:10,991
OK. É raro que também seja
claramente entre duas pessoas.
1108
00:56:11,116 --> 00:56:12,508
Brandon, você primeiro.
1109
00:56:12,633 --> 00:56:16,705
O que você implora para lembrá-los
as qualidades que você traz?
1110
00:56:16,830 --> 00:56:19,357
Jeff, não estou acostumado com isso.
1111
00:56:19,482 --> 00:56:21,904
Esta é minha primeira equipe.
Eu não pratico esportes.
1112
00:56:22,029 --> 00:56:24,700
Eu não estou acostumado a perder
porque eu não jogo.
1113
00:56:24,825 --> 00:56:28,434
Depois da provação, fiquei muito desanimado.
Este é o segundo quebra-cabeça que falhei.
1114
00:56:28,559 --> 00:56:30,843
E o da viagem,
Eu também senti falta.
1115
00:56:30,968 --> 00:56:34,166
Talvez não seja minha praia,
quebra-cabeças. Mas é uma situação...
1116
00:56:34,291 --> 00:56:38,284
Mas você nos disse que era.
E é aí que me preocupo.
1117
00:56:38,409 --> 00:56:41,741
Como tribo, precisamos
deixe-o dizer: “Eu sei como fazer isso”.
1118
00:56:41,866 --> 00:56:43,183
E que seja verdade.
1119
00:56:43,308 --> 00:56:46,598
Eu afirmo que esses quebra-cabeças,
Simplesmente não era o meu dia.
1120
00:56:46,723 --> 00:56:50,379
Mas sou leal a você.
Emily teve problemas com eles.
1121
00:56:50,504 --> 00:56:52,832
E eles sabem
que sou Lulu ao máximo.
1122
00:56:52,957 --> 00:56:56,166
Kaleb. Brandon diz:
“Eu sou leal, estou com você.”
1123
00:56:56,291 --> 00:56:59,172
Esta também é uma qualidade valiosa
neste jogo.
1124
00:56:59,297 --> 00:57:01,499
Sim. Sua capacidade de se abrir,
1125
00:57:01,624 --> 00:57:03,601
para reunir,
para contar uma história,
1126
00:57:03,726 --> 00:57:05,184
é muito valioso.
1127
00:57:05,309 --> 00:57:07,075
Emily, você vê, tentou
1128
00:57:07,200 --> 00:57:09,844
para jogar os 26 dias de Survivor
em uma semana.
1129
00:57:09,969 --> 00:57:12,863
Mas ei, como é?
mente aberta?
1130
00:57:12,988 --> 00:57:15,342
Poderia ser
arriscar com Emily,
1131
00:57:15,467 --> 00:57:17,572
ou saber que já temos isso
com Brandão.
1132
00:57:17,697 --> 00:57:21,064
Eu daria crédito a Emily
que depois do último conselho,
1133
00:57:21,189 --> 00:57:23,343
alguns fizeram comentários para ele,
1134
00:57:23,468 --> 00:57:25,783
e ela os levou a sério.
1135
00:57:25,908 --> 00:57:27,741
E ela fez um verdadeiro esforço
1136
00:57:27,866 --> 00:57:30,708
para ser doce Emily
que sabemos que ela é!
1137
00:57:31,766 --> 00:57:34,858
Então, Brandão. O que você está fazendo
agora, neste momento,
1138
00:57:34,983 --> 00:57:37,358
ouvindo
os três que parecem decidir
1139
00:57:37,483 --> 00:57:40,400
dizer que eles hesitam,
que ainda não está dobrado?
1140
00:57:40,525 --> 00:57:42,603
É uma grande decisão.
Mas haverá
1141
00:57:42,728 --> 00:57:45,941
um teste que eu serei
fisicamente capaz de fazer!
1142
00:57:46,066 --> 00:57:47,358
Eu tive azar.
1143
00:57:47,483 --> 00:57:51,050
Interessante: você colocou de novo
destaque suas habilidades físicas.
1144
00:57:51,175 --> 00:57:51,982
Sim.
1145
00:57:52,107 --> 00:57:54,708
E sem querer vincular
minha história para a sua,
1146
00:57:54,833 --> 00:57:57,191
quando eu era criança, no ensino médio,
1147
00:57:57,605 --> 00:57:59,575
Candidatei-me ao time de basquete.
1148
00:57:59,700 --> 00:58:02,605
Me faltou alcance à esquerda,
eles não me levaram.
1149
00:58:02,730 --> 00:58:05,175
Mas você sabe o que eles me deram
pediu para ser?
1150
00:58:05,425 --> 00:58:06,772
O portador de água.
1151
00:58:06,897 --> 00:58:09,908
Porque eu era engraçado,
e que eu queria que eles ganhassem.
1152
00:58:10,033 --> 00:58:12,075
E eu pensei...
Esses três disseram:
1153
00:58:12,200 --> 00:58:13,575
“Você é o portador da água!”
1154
00:58:13,700 --> 00:58:16,008
"Você não vai nos ajudar
em julgamentos",
1155
00:58:16,133 --> 00:58:19,008
"mas você tem uma arma secreta:
Você é legal.
1156
00:58:19,133 --> 00:58:21,241
eu terei prazer
seu carregador de água!
1157
00:58:21,366 --> 00:58:22,885
Ficarei encantado!
1158
00:58:24,301 --> 00:58:26,159
Então, Emily, o que você implora,
1159
00:58:26,284 --> 00:58:28,387
em termos de:
“Eu posso fazer melhor.” ?
1160
00:58:28,512 --> 00:58:30,538
Acima de tudo, aprenda com meus erros.
1161
00:58:30,663 --> 00:58:34,421
Aprenda em grande parte a mitigar
certos traços de caráter
1162
00:58:34,546 --> 00:58:37,124
para pessoas com quem
Eu vivo o dia todo,
1163
00:58:37,249 --> 00:58:38,791
e reconstruir a confiança.
1164
00:58:38,916 --> 00:58:42,483
Para esse propósito, dei a Sabiyah
meu Blind Shot esta noite.
1165
00:58:42,608 --> 00:58:45,908
Sabiyah gentilmente me disse que ela
me devolveria depois do conselho.
1166
00:58:46,033 --> 00:58:50,054
Bem, poderia ser: "Você não
não vai voltar, então não importa."
1167
00:58:50,179 --> 00:58:53,441
Ou pode ser Sabiyah dizendo:
“Eu também confio em você.”
1168
00:58:54,430 --> 00:58:56,875
E então, Emily, se este for o fim,
1169
00:58:57,000 --> 00:58:58,466
o que você vai lembrar disso?
1170
00:58:58,591 --> 00:59:01,078
Claramente não aconteceu
como eu esperava.
1171
00:59:01,203 --> 00:59:03,633
E eu posso te dizer
que aprendi muito sobre mim
1172
00:59:03,758 --> 00:59:05,918
e que eu me fiz
amigos para toda a vida.
1173
00:59:06,043 --> 00:59:09,204
Eu não imaginei dizer isso
depois de cinco dias com estranhos.
1174
00:59:09,329 --> 00:59:12,552
Disseram-me, antes de vir,
que eu poderia ser um pouco agressivo.
1175
00:59:12,677 --> 00:59:15,841
Mas acredito que tudo isso é
silenciado na minha vida real.
1176
00:59:15,966 --> 00:59:18,191
Eu tenho uma vida muito normal,
acredite ou não.
1177
00:59:18,316 --> 00:59:19,996
Eu tenho amigos, acredite ou não.
1178
00:59:20,121 --> 00:59:23,851
E então caia nesse cenário
onde tudo passa na velocidade da luz,
1179
00:59:23,976 --> 00:59:26,314
e potencialmente
assista novamente na TV,
1180
00:59:26,439 --> 00:59:29,574
Eu acho que será
uma experiência bastante traumática.
1181
00:59:29,699 --> 00:59:33,176
Interessante você dizer:
“Eu tenho amigos, acredite ou não.”
1182
00:59:33,301 --> 00:59:34,864
Eu não duvidaria disso.
1183
00:59:34,989 --> 00:59:37,341
O que eu acho interessante
em Sobrevivente,
1184
00:59:37,466 --> 00:59:39,304
é que eles NÃO são seus amigos.
1185
00:59:39,429 --> 00:59:41,659
Nossos amigos não nos contam
sempre a verdade.
1186
00:59:41,784 --> 00:59:44,784
Mas aqui, as pessoas vão te dizer isso.
E se você aceitar,
1187
00:59:44,909 --> 00:59:47,752
você pode mudar seu caminho
para interagir com o mundo.
1188
00:59:47,877 --> 00:59:50,247
Isso é o que acho que vejo esta noite.
1189
00:59:50,520 --> 00:59:53,433
Ok, Brandão. Se este for o fim,
o que você vai lembrar disso?
1190
00:59:54,946 --> 00:59:57,241
Minha jornada começou
em setembro de 2008.
1191
00:59:57,366 --> 00:59:59,441
Meu professor da 6ª série mencionou Survivor.
1192
00:59:59,566 --> 01:00:02,245
Achei que ela não me amava.
Então eu assisti, lambendo a bunda.
1193
01:00:02,370 --> 01:00:03,972
Para poder conversar sobre isso com ela.
1194
01:00:04,097 --> 01:00:07,703
E todos os dias desde então eu tenho
queria estar aqui, me imaginei aqui.
1195
01:00:07,828 --> 01:00:09,666
Isso é tudo que eu não sou.
1196
01:00:09,791 --> 01:00:11,864
Eu não gosto do lado de fora,
Eu odeio praia!
1197
01:00:11,989 --> 01:00:14,296
Essas provações tão longe do meu mundo!
1198
01:00:14,421 --> 01:00:17,768
E se este for o fim, espero ter
descobri por que tive que vir aqui.
1199
01:00:17,893 --> 01:00:20,643
E eu acho que não é
para o jogo, está lá fora.
1200
01:00:20,768 --> 01:00:23,480
Estou tão ansioso, Jeff!
Furiosamente ansioso.
1201
01:00:23,605 --> 01:00:26,133
Meus cinco dias aqui foram direcionados
1202
01:00:26,258 --> 01:00:28,905
pela minha ansiedade, minhas neuroses,
minha preocupação.
1203
01:00:29,030 --> 01:00:32,675
Mas estando nesta praia, com eles,
usando esta bandana? Incrível !
1204
01:00:32,800 --> 01:00:36,463
Nunca me diverti tanto.
Isso é o que eu esperava.
1205
01:00:36,588 --> 01:00:37,880
E se este for o fim,
1206
01:00:38,005 --> 01:00:41,375
Eu teria esperado mais 40 anos
para fazer Survivor 45 com eles.
1207
01:00:41,500 --> 01:00:42,523
Sem dúvida.
1208
01:00:42,648 --> 01:00:44,965
Vocês dois me lembrem esta noite
1209
01:00:45,090 --> 01:00:47,583
que Survivor ainda está
1210
01:00:47,708 --> 01:00:49,408
uma experiência única.
1211
01:00:49,533 --> 01:00:51,678
Para todas as pessoas
quem joga lá.
1212
01:00:51,803 --> 01:00:55,568
Infelizmente, esta aventura
vai acabar para um de vocês.
1213
01:00:56,005 --> 01:00:57,803
Porque é hora de votar.
1214
01:00:58,285 --> 01:00:59,458
Kaleb, é com você.
1215
01:01:10,855 --> 01:01:12,170
Uau.
1216
01:01:26,963 --> 01:01:29,972
ATÉ VOCÊ TER SEU ÍDOLO,
VOCÊ NÃO PODE VOTAR.
1217
01:01:37,398 --> 01:01:40,296
"VOCÊ NÃO PODE VOTAR ESTA NOITE.
VOLTE, SENTE-SE.”
1218
01:01:46,034 --> 01:01:47,631
Vou contar os votos.
1219
01:02:00,002 --> 01:02:03,206
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo e deseja usá-lo,
1220
01:02:03,331 --> 01:02:05,641
agora é a hora de fazer isso.
1221
01:02:08,051 --> 01:02:09,782
OK. Vou ler os votos.
1222
01:02:13,759 --> 01:02:14,842
Primeira votação:
1223
01:02:16,240 --> 01:02:17,444
Brandão.
1224
01:02:23,644 --> 01:02:26,508
Segunda pessoa eliminada
do Sobrevivente 45:
1225
01:02:27,280 --> 01:02:29,298
Brandão. Dois é o suficiente.
1226
01:02:29,511 --> 01:02:31,150
Traga-me sua tocha.
1227
01:02:34,137 --> 01:02:36,332
Quero abraços!
Vamos, por favor!
1228
01:02:36,457 --> 01:02:38,184
- Claro.
- Eu te amo cara.
1229
01:02:38,309 --> 01:02:41,508
Antes de partir, eu quero você
obrigado por esta oportunidade
1230
01:02:41,633 --> 01:02:44,334
conhecer pessoas
incrível, jogar este jogo,
1231
01:02:44,909 --> 01:02:46,478
e viver meu sonho.
1232
01:02:49,748 --> 01:02:51,608
Brandon, a tribo falou.
1233
01:02:54,525 --> 01:02:56,388
É legal, é muito legal!
1234
01:02:57,268 --> 01:02:58,453
Saia daí!
1235
01:02:58,731 --> 01:02:59,786
Nós amamos você!
1236
01:02:59,911 --> 01:03:01,996
- Tchau, Brandão!
- Tchau, Brandão!
1237
01:03:06,389 --> 01:03:09,297
Leve suas tochas,
volte para o acampamento. Boa noite.
1238
01:03:11,648 --> 01:03:14,866
Tradução: Jack Bauer, Schwarzy, novembro
1239
01:03:14,991 --> 01:03:17,949
Revisão: novembro, Jack Bauer
1240
01:03:18,074 --> 01:03:21,098
Sincro: Jack Bauer, novembro
1241
01:03:21,223 --> 01:03:24,667
Equipe Sobrevivente ST
https://survivor-st.variousforum.com
1242
01:03:28,109 --> 01:03:29,136
Ele cava.
1243
01:03:29,261 --> 01:03:31,841
Foi surpreendente
meu namorado com outro.
1244
01:03:31,966 --> 01:03:32,892
OK, vamos brincar.
1245
01:03:33,133 --> 01:03:34,920
Próxima vez no Survivor...
1246
01:03:35,045 --> 01:03:36,517
Tem que ser Kaleb.
1247
01:03:36,642 --> 01:03:38,896
Meu queixo caiu.
Estou chocado.
1248
01:03:39,021 --> 01:03:41,813
A tribo vencedora
vence um ataque a um acampamento.
1249
01:03:41,938 --> 01:03:43,508
Eu vou desabar.
1250
01:03:44,121 --> 01:03:44,955
Jake?
1251
01:03:45,999 --> 01:03:46,912
Meu Deus!
1252
01:03:49,010 --> 01:03:51,728
Posso ter perdido, mas eu
Eu consegui, não desisti,
1253
01:03:51,853 --> 01:03:53,184