1 00:00:06,000 --> 00:00:07,472 Anteriormente, en "Trajes"... 2 00:00:07,474 --> 00:00:09,475 - Mi hijo también fue encarcelado. - Dice que su hijo murió 3 00:00:09,477 --> 00:00:11,210 de un infarto. - Hay algo 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,501 no me lo dicen. - ¿Ese niño? 5 00:00:12,502 --> 00:00:14,480 Él no simplemente se levantó y se puso en una pelea sin una buena razón. 6 00:00:14,482 --> 00:00:16,000 - No lo sabes de qué estás hablando. 7 00:00:16,001 --> 00:00:17,583 - Mira, ¿los guardias son corruptos? - ¡No! ¡Él acaba de morir! 8 00:00:17,585 --> 00:00:19,251 - Necesito que Mike abandone ese caso. 9 00:00:19,253 --> 00:00:20,753 - ¿Me lo estás diciendo? volver a mi palabra 10 00:00:20,755 --> 00:00:22,354 porque tu cliente ¿te intimida? 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,223 - Es uno pro bono. Puede dejarlo caer. 12 00:00:24,225 --> 00:00:26,225 - Si te doy una tarea, tu lo haces. 13 00:00:26,227 --> 00:00:29,028 - Desde que llegué aquí he tenido para recibir mierda de Louis. 14 00:00:29,030 --> 00:00:30,529 Y ahora me preguntas perder mi tiempo 15 00:00:30,531 --> 00:00:33,032 y mi habilidad en algo como esto. 16 00:00:33,034 --> 00:00:34,800 - No podemos tenerte sentando un precedente 17 00:00:34,802 --> 00:00:37,403 que los clientes de alex puede pisotearnos. 18 00:00:37,405 --> 00:00:39,505 - La única razón que estás enojado por esto 19 00:00:39,507 --> 00:00:43,575 es tu nueva amiga madreselva Cancelé el almuerzo para ti por mí. 20 00:00:43,577 --> 00:00:45,377 - No puedo dejar que se escapen. con esto 21 00:00:45,379 --> 00:00:47,146 sin entregárselo al único abogado que conozco 22 00:00:47,148 --> 00:00:48,614 ¿A quién le importa lo suficiente? para llevar esto a cabo. 23 00:00:48,616 --> 00:00:51,350 - Si nuestra firma está asociada con ese caso, 24 00:00:51,352 --> 00:00:53,352 perdemos un gran cliente. - No estoy trabajando en eso. 25 00:00:53,354 --> 00:00:54,787 - Entonces vas a poner eso. por escrito y vas a 26 00:00:54,789 --> 00:00:56,388 entrégaselo al cliente de Alex. 27 00:00:56,390 --> 00:00:58,123 - Me lo preguntaba. ¿Has rehecho? 28 00:00:58,125 --> 00:00:59,425 la tarea que te dio Raquel? 29 00:00:59,427 --> 00:01:01,126 - Aún no. 30 00:01:01,128 --> 00:01:03,095 Tenía mucho en mi plato. - Estás despedido. 31 00:01:03,097 --> 00:01:04,396 - ¿Qué clase de padrino? ¿Estaría yo? 32 00:01:04,398 --> 00:01:06,098 si no me ofreciera por ti tenerlo aquí? 33 00:01:06,100 --> 00:01:07,399 - Bastante mierda, si me preguntas. 34 00:01:07,401 --> 00:01:10,302 - Felicitaciones. - Gracias, Harvey. 35 00:01:13,206 --> 00:01:16,809 [Las teclas tintinean] 36 00:01:16,811 --> 00:01:19,078 - ¿Estás seguro de que no está? 37 00:01:19,080 --> 00:01:20,646 Odio entrar en el hombre 38 00:01:20,648 --> 00:01:22,581 en sus calzoncillos blancos. - [Risas] 39 00:01:22,583 --> 00:01:24,349 No creo que Harvey usa calzoncillos blancos. 40 00:01:24,351 --> 00:01:26,151 - Oh, Dios mío, Raquel. 41 00:01:26,153 --> 00:01:29,221 No quiero pensar en lo que viste el hombre. 42 00:01:30,156 --> 00:01:31,857 - Bueno... 43 00:01:31,859 --> 00:01:33,625 ¿Qué opinas? 44 00:01:33,627 --> 00:01:35,360 - ¡Esto es genial! 45 00:01:35,362 --> 00:01:37,563 Si eres un... Soltero llegando a los 50 46 00:01:37,565 --> 00:01:40,099 y necesitas impresionar mujeres. 47 00:01:41,534 --> 00:01:43,268 - No, no, no, no. ¿Qué estás haciendo? 48 00:01:43,270 --> 00:01:44,837 ¡No entres en su nevera! - Raquel. 49 00:01:44,839 --> 00:01:46,638 El hombre nos dio sus llaves. Confía en mí. 50 00:01:46,640 --> 00:01:48,574 Él sabe que vamos a pasar por su mierda. 51 00:01:48,576 --> 00:01:50,876 - Básicamente viniste aquí. para mirar lo que come 52 00:01:50,878 --> 00:01:53,145 y decir que esto es un "no" para la boda. 53 00:01:53,147 --> 00:01:55,314 - Por supuesto que es un no. Pero el hecho es... 54 00:01:55,316 --> 00:01:57,349 ¿Por qué estamos siquiera hablando? lugar en absoluto 55 00:01:57,351 --> 00:01:58,884 cuando ni siquiera lo haces tienes una cita? 56 00:01:58,886 --> 00:02:00,853 - Vamos a movernos a eso. 57 00:02:00,855 --> 00:02:03,455 - Mm-hmm. Igual que tú... 58 00:02:03,457 --> 00:02:06,191 dio la vuelta al anuncio? 59 00:02:06,193 --> 00:02:08,227 - ¿Qué? - dijo tu madre 60 00:02:08,229 --> 00:02:10,195 que ella arregló para un fotógrafo, 61 00:02:10,197 --> 00:02:12,664 pero cancelaste. Lo mismo con la floristería. 62 00:02:12,666 --> 00:02:15,200 ¿Qué está sucediendo? - No pasa nada. 63 00:02:15,202 --> 00:02:17,536 Mike y yo somos ambos muy ocupado 64 00:02:17,538 --> 00:02:19,705 conseguir nuestras carreras del suelo ahora mismo. 65 00:02:19,707 --> 00:02:21,373 - Rachel, eso es todo. 66 00:02:21,375 --> 00:02:23,375 Si no puedes concentrarte en tu boda, 67 00:02:23,377 --> 00:02:25,344 ¿Cómo vas a haz tiempo para concentrarte 68 00:02:25,346 --> 00:02:27,913 en tu matrimonio? 69 00:02:27,915 --> 00:02:31,183 - Ahora, por eso viniste aquí, ¿no? 70 00:02:31,185 --> 00:02:33,352 para darme dulce consejo como ese. 71 00:02:33,354 --> 00:02:36,421 - Bueno, eso y contar. El poderoso espectro de Harvey 72 00:02:36,423 --> 00:02:39,625 Tomé su taza del baño para una prueba de manejo. 73 00:02:39,627 --> 00:02:43,262 - Papá...no lo eres. haciendo eso. 74 00:02:43,264 --> 00:02:44,696 - Sabes como 75 00:02:44,698 --> 00:02:47,266 chuparle la diversión todo, ¿no? 76 00:02:47,268 --> 00:02:49,234 - [Suavemente] Dios mío. 77 00:02:49,236 --> 00:02:52,237 [Música contemplativa] 78 00:02:52,239 --> 00:02:57,342 79 00:02:57,344 --> 00:02:59,645 - usted. donde diablos ¿Qué es Estefanía? 80 00:02:59,647 --> 00:03:01,313 - Ella no está aquí. - ¿Qué quieres decir? 81 00:03:01,315 --> 00:03:03,248 ¿ella no está aquí? Acabo de colgar el teléfono 82 00:03:03,250 --> 00:03:05,250 con un cliente, y ella nunca presentó su moción de desestimación. 83 00:03:05,252 --> 00:03:07,186 - Eso es porque la despedí. - ¡¿Tú qué?! 84 00:03:07,188 --> 00:03:08,754 ella era la mas inteligente ¡Cuarto año tuvimos! 85 00:03:08,756 --> 00:03:10,689 - Ella también fue insubordinada, y tomé una decisión. 86 00:03:10,691 --> 00:03:12,391 - Me importa una mierda lo que hiciste. 87 00:03:12,393 --> 00:03:14,326 ella estaba trabajando para mi sobre valores delta, 88 00:03:14,328 --> 00:03:16,461 y la necesito de vuelta. - Está bien, Luis, 89 00:03:16,463 --> 00:03:17,930 No la recuperaré. 90 00:03:17,932 --> 00:03:19,565 ¿Qué tipo de mensaje? ¿Eso envía? 91 00:03:19,567 --> 00:03:21,400 a los otros asociados? - Mejor que el uno 92 00:03:21,402 --> 00:03:23,302 estamos enviando ahora que es que esta firma 93 00:03:23,304 --> 00:03:24,937 es una maldita broma. - Louis, necesitas calmarte. 94 00:03:24,939 --> 00:03:26,471 ahora mismo antes de esto va en la dirección equivocada, 95 00:03:26,473 --> 00:03:28,240 porque esto no se trata de Estefanía. 96 00:03:28,242 --> 00:03:29,775 Esto es sobre Tara. y el hecho de que tu 97 00:03:29,777 --> 00:03:31,410 No he estado tratando con ella. - Esto no tiene nada que ver 98 00:03:31,412 --> 00:03:32,611 con Tara. esto es sobre harvey 99 00:03:32,613 --> 00:03:34,413 dirigiendo esta empresa en el suelo. 100 00:03:34,415 --> 00:03:35,948 - ¿Y cómo exactamente? ¿Ha estado haciendo eso? 101 00:03:35,950 --> 00:03:37,583 - Déjame analizarlo por ti. Estoy enojado con él. 102 00:03:37,585 --> 00:03:39,351 Mike está enojado con él. Y la última vez que te vi, 103 00:03:39,353 --> 00:03:41,320 Estabas enojado con él. Así que en lugar de decirme 104 00:03:41,322 --> 00:03:42,754 que no vas a contratar Estefanía vuelve, 105 00:03:42,756 --> 00:03:45,357 ¿Por qué no vas a contarlo? el señor dios todopoderoso 106 00:03:45,359 --> 00:03:46,959 que si no tiene cuidado, 107 00:03:46,961 --> 00:03:49,995 el no va a tener ¡Un reino que gobernar más! 108 00:03:49,997 --> 00:03:52,998 [Música dramática] 109 00:03:53,000 --> 00:03:56,768 110 00:03:56,770 --> 00:03:59,805 - mañana. - Harvey, estoy algo ocupado. 111 00:03:59,807 --> 00:04:01,974 así que si estás aquí para disparar a la mierda-- 112 00:04:01,976 --> 00:04:03,976 - estoy aquí para darte esto. 113 00:04:03,978 --> 00:04:06,678 - ¿Qué es esto? - Es mi manera de decir gracias. 114 00:04:06,680 --> 00:04:09,581 - ¿Para qué? - Sabes que. 115 00:04:09,583 --> 00:04:12,417 - Harvey, se me cayó el traje. porque me lo pediste. 116 00:04:12,419 --> 00:04:14,253 No tienes que darme cualquier cosa a cambio. 117 00:04:14,255 --> 00:04:16,688 - ¿Alguien te ha enseñado alguna vez? ¿Cómo ser amable? 118 00:04:16,690 --> 00:04:18,724 Abra el archivo. 119 00:04:22,562 --> 00:04:24,296 - Esto es gratis. 120 00:04:24,298 --> 00:04:25,764 - Me imaginé que no llegar a completar 121 00:04:25,766 --> 00:04:28,300 eres el indicado para ti esta vez, así que es justo. 122 00:04:28,302 --> 00:04:29,801 - Además, no me querías. demandarte 123 00:04:29,803 --> 00:04:31,770 por violar nuestro acuerdo. - No se ve bien 124 00:04:31,772 --> 00:04:34,573 tener a Robin viniendo detrás Batman por incumplimiento de contrato. 125 00:04:34,575 --> 00:04:36,775 En serio, Mike, lo sé. que duro fue para ti, 126 00:04:36,777 --> 00:04:39,411 y no quiero ahí ser cualquier mala sangre 127 00:04:39,413 --> 00:04:40,679 entre tú y Alex. - no tengo ningún problema 128 00:04:40,681 --> 00:04:42,381 con Alex, Harvey. - ¿Seguro? 129 00:04:42,383 --> 00:04:44,650 - Estoy seguro de que. 130 00:04:47,553 --> 00:04:49,288 - ¿Seguro? - Bien. Sí. 131 00:04:49,290 --> 00:04:50,622 - ¿Todo está bien? - Deberías irte. 132 00:04:50,624 --> 00:04:53,659 [Música ligera] 133 00:04:53,661 --> 00:04:57,529 134 00:04:57,531 --> 00:04:59,064 - déjame adivinar. 135 00:04:59,066 --> 00:05:01,366 Estás aburrido de ser director de operaciones. me extrañas, 136 00:05:01,368 --> 00:05:02,668 y quieres volver en mi escritorio. 137 00:05:02,670 --> 00:05:04,036 - nunca quiero volver en tu escritorio, Harvey, 138 00:05:04,038 --> 00:05:05,637 y estoy aquí para decirte 139 00:05:05,639 --> 00:05:07,773 que tu luna de miel como socio director ha terminado. 140 00:05:07,775 --> 00:05:09,508 - ¿Se trata de mí? no convocar a votación 141 00:05:09,510 --> 00:05:10,842 después de que me socavaste en esa reunión? 142 00:05:10,844 --> 00:05:12,611 - Voy a dejar eso pasar 143 00:05:12,613 --> 00:05:14,479 porque necesitas entender eso ahora mismo 144 00:05:14,481 --> 00:05:15,814 la gente está enojada contigo. - Relájate, Doña. 145 00:05:15,816 --> 00:05:17,749 Cuidé de Mike. - Bien por usted. 146 00:05:17,751 --> 00:05:19,718 Eres uno por tres. - Quizás no lo sabías, 147 00:05:19,720 --> 00:05:22,521 pero eso es suficiente para conseguir entrarás al salón de la fama. 148 00:05:22,523 --> 00:05:24,556 - ¿Sabes qué, Harvey? en lugar de ser tan arrogante, 149 00:05:24,558 --> 00:05:26,725 tal vez puedas descubrirlo una manera de mantenernos a todos felices. 150 00:05:26,727 --> 00:05:28,694 Empezando por tu número dos. - ¿Qué se supone que significa eso? 151 00:05:28,696 --> 00:05:30,762 - Significa que Louis está fuera. de su mente en este momento. 152 00:05:30,764 --> 00:05:33,632 Echaste leña al fuego, y si me preguntaras 153 00:05:33,634 --> 00:05:36,335 para elegir entre ustedes dos para socio gerente en este momento, 154 00:05:36,337 --> 00:05:37,602 Yo elegiría a Alex Williams. 155 00:05:37,604 --> 00:05:38,870 -Donna-- - escúchame, Harvey. 156 00:05:38,872 --> 00:05:40,672 Si me haces c.O.O. 157 00:05:40,674 --> 00:05:42,341 ¿No fueron solo algunos? movimiento de mierda 158 00:05:42,343 --> 00:05:43,742 para hacerme sentir bien, 159 00:05:43,744 --> 00:05:45,477 conseguirás tu cabeza fuera de tu culo, 160 00:05:45,479 --> 00:05:46,812 escucha lo que te lo digo, 161 00:05:46,814 --> 00:05:50,415 y darse cuenta tienes un problema. 162 00:05:50,417 --> 00:05:53,418 [Música sombría] 163 00:05:53,420 --> 00:05:56,855 164 00:05:57,690 --> 00:06:01,660 ver el dinero, quiero quedarme a comer 165 00:06:01,662 --> 00:06:05,097 consigue otro pedazo de pastel para tu esposa 166 00:06:05,099 --> 00:06:08,467 todos quieren saber cómo se siente 167 00:06:08,469 --> 00:06:11,703 todos quieren ver cómo es 168 00:06:11,705 --> 00:06:15,107 Incluso comeré un pastel de frijoles, No me importa 169 00:06:15,109 --> 00:06:18,577 Missy y yo estamos muy ocupados, ocupado ganando dinero 170 00:06:18,579 --> 00:06:20,445 está bien 171 00:06:20,447 --> 00:06:24,001 todos retrocedan, Estoy a punto de bailar 172 00:06:24,002 --> 00:06:26,149 Trajes 7x04 yegua de barro Fecha de emisión original el 2 de agosto de 2017 173 00:06:26,150 --> 00:06:27,519 el boogie del dólar 174 00:06:27,789 --> 00:06:29,988 Sigue a @im_no_1_ == Sincronización, corregido por PrabhatRana == 175 00:06:29,990 --> 00:06:32,791 [Piano suave de fondo] 176 00:06:32,793 --> 00:06:35,560 177 00:06:35,562 --> 00:06:36,962 -Harvey. 178 00:06:36,964 --> 00:06:38,797 - Jésica. 179 00:06:38,799 --> 00:06:40,932 La jubilación te conviene. 180 00:06:40,934 --> 00:06:43,535 - No estoy jubilado. - Pareces jubilado. 181 00:06:43,537 --> 00:06:45,937 - Me veo relajado. Hay una diferencia. 182 00:06:45,939 --> 00:06:47,806 Ahora, ¿qué está pasando? ¿Harvey? 183 00:06:47,808 --> 00:06:49,875 La última vez que volaste a Chicago con tanta frecuencia, 184 00:06:49,877 --> 00:06:51,510 Michael todavía estaba jugando. 185 00:06:51,512 --> 00:06:54,413 - estoy en una situación en la oficina. 186 00:06:54,415 --> 00:06:57,716 - Bueno, lo primero hacer cuando estás en problemas 187 00:06:57,718 --> 00:06:59,985 es admitir ante ti mismo lo que hizo para llegar allí. 188 00:06:59,987 --> 00:07:01,720 - ¿Qué crees que hice? 189 00:07:01,722 --> 00:07:03,822 Hice un trato con Mike para volver. 190 00:07:03,824 --> 00:07:05,824 Hice de Donna una socia sin pensarlo bien. 191 00:07:05,826 --> 00:07:08,026 contraté a alguien contra los deseos de Luis. 192 00:07:08,028 --> 00:07:10,529 Y todas esas cosas están chocando entre sí 193 00:07:10,531 --> 00:07:12,531 en una gran pila de "La gente odia a Harvey". 194 00:07:12,533 --> 00:07:14,466 - Bueno, al menos no lo es. una gran pila de 195 00:07:14,468 --> 00:07:16,468 "La gente odia a Jessica". - ¿Ese es tu consejo? 196 00:07:16,470 --> 00:07:17,969 - [Risas] No. No. 197 00:07:17,971 --> 00:07:21,773 Harvey, mi consejo es dar una gran pieza de nuevo negocio 198 00:07:21,775 --> 00:07:24,576 a la persona menos probable dejar ir cualquier cosa. 199 00:07:24,578 --> 00:07:26,678 - Luis. - Nueve de cada diez veces. 200 00:07:26,680 --> 00:07:29,548 - No puedo simplemente fabricar esa noche. 201 00:07:29,550 --> 00:07:31,049 - Harvey, ¿te acuerdas? esa vez 202 00:07:31,051 --> 00:07:34,719 cazamos furtivamente sistemas de manitas ¿De Zane? 203 00:07:35,922 --> 00:07:39,057 - Tienes que estar jodiéndome. ¿Ese fue un trato preestablecido? 204 00:07:39,059 --> 00:07:40,859 Me partí el culo para ponerse trotón. 205 00:07:40,861 --> 00:07:43,462 - Lo hiciste. Y lo olvidaste por completo 206 00:07:43,464 --> 00:07:45,530 que estabas enojado conmigo sobre algunas tonterías 207 00:07:45,532 --> 00:07:47,098 ninguno de nosotros puedo recordar más. 208 00:07:48,734 --> 00:07:51,102 - Torre al alfil cuatro. - Exactamente. 209 00:07:51,104 --> 00:07:54,606 Ahora, eche un vistazo a su menú, porque me muero de hambre. 210 00:07:54,608 --> 00:07:56,508 - ¿Cuándo exactamente? ¿Crees que 211 00:07:56,510 --> 00:07:58,577 voy a dejar de venir a ti con estas cosas? 212 00:07:58,579 --> 00:07:59,811 - La verdad es, Harvey, 213 00:07:59,813 --> 00:08:02,681 no necesitas venir para mí nunca más. 214 00:08:02,683 --> 00:08:04,683 solo hazlo porque me extrañas. 215 00:08:04,685 --> 00:08:07,686 [Música suave] 216 00:08:07,688 --> 00:08:10,555 217 00:08:11,491 --> 00:08:12,891 - hola. ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 218 00:08:12,893 --> 00:08:14,726 - Sí. pero solo tengo unos minutos. 219 00:08:14,728 --> 00:08:16,595 Tengo corte. 220 00:08:16,597 --> 00:08:18,930 - Me reuní con mi papá en Harvey's. apartamento esta mañana. 221 00:08:18,932 --> 00:08:21,600 - No me digas. Dijo un piso de soltero 222 00:08:21,602 --> 00:08:24,703 no hay lugar para su niña especial 223 00:08:24,705 --> 00:08:26,538 para celebrar lo mas grande día de su vida. 224 00:08:26,540 --> 00:08:27,906 - Bueno, Mike, tienes que admitir 225 00:08:27,908 --> 00:08:29,574 la única razón que lo cambiamos 226 00:08:29,576 --> 00:08:30,976 desde la plaza en primer lugar 227 00:08:30,978 --> 00:08:32,644 fue porque no queriamos la atencion. 228 00:08:32,646 --> 00:08:35,046 Pero ahora que estás un abogado legítimo... 229 00:08:35,048 --> 00:08:36,982 No tenemos que preocuparnos sobre eso. 230 00:08:36,984 --> 00:08:39,518 - Raquel, está bien. Sólo quiero que seas feliz. 231 00:08:39,520 --> 00:08:41,052 - Entonces no estás enojado. - De nada. 232 00:08:41,054 --> 00:08:44,089 - Bien. porque ahora que es en la Plaza, 233 00:08:44,091 --> 00:08:46,558 Llamé y concerté una cita. con el equipo de bodas 234 00:08:46,560 --> 00:08:48,593 para que pasemos algunas opciones del menú. 235 00:08:48,595 --> 00:08:50,595 - Espera, espera, espera. Hiciste una cita 236 00:08:50,597 --> 00:08:53,164 en el medio cuando lo dije ¿Estaba bien hace un segundo y ahora? 237 00:08:53,166 --> 00:08:54,933 - Sí, no lo hiciste. ¿Solo me das cuenta de que hago eso? 238 00:08:54,935 --> 00:08:57,669 ¡Fue loco rápido! - Eres rápido. 239 00:08:57,671 --> 00:09:01,673 - Mike, en serio, te lo agradezco. eres tan comprensivo. 240 00:09:01,675 --> 00:09:03,942 la cita Es esta noche a las 7:00. 241 00:09:03,944 --> 00:09:06,177 - Rachel, tengo una reunión. esta noche con mi pro bono, 242 00:09:06,179 --> 00:09:08,813 y no puedo posponerlo. ¿Puedes hacer esto sin mí? 243 00:09:08,815 --> 00:09:10,949 - Por supuesto que puedo, pero Quería que lo hiciéramos juntos. 244 00:09:10,951 --> 00:09:12,083 - Raquel, escúchame. 245 00:09:12,085 --> 00:09:13,852 Te conozco... ¿Verdad? 246 00:09:13,854 --> 00:09:15,620 vas a tener mil preguntas. 247 00:09:15,622 --> 00:09:17,589 Vas a querer reducir las opciones. 248 00:09:17,591 --> 00:09:20,125 te prometo que estaré en cualquier otra reunión. 249 00:09:20,127 --> 00:09:22,193 - Bueno. Yo me encargaré de ello. 250 00:09:22,195 --> 00:09:24,563 - Está bien. Te amo. - Yo también te amo. 251 00:09:24,565 --> 00:09:27,566 [Música suave] 252 00:09:27,568 --> 00:09:30,702 253 00:09:30,704 --> 00:09:32,971 - ¿Por qué no estás jugando? de las camisetas de hombre? 254 00:09:32,973 --> 00:09:34,973 Si estás aquí para insistir 255 00:09:34,975 --> 00:09:36,808 que mi hija se case en esa choza del amor tuya, 256 00:09:36,810 --> 00:09:38,577 ese barco ha zarpado. - Oh, no me importa 257 00:09:38,579 --> 00:09:40,011 si ella se casa en el Taj Mahal. 258 00:09:40,013 --> 00:09:42,047 Estoy aquí para llevarte sobre el arreglo de Jessica. 259 00:09:42,049 --> 00:09:43,615 - Sí. que arreglo ¿Fue eso? 260 00:09:43,617 --> 00:09:44,983 - El donde me haces un favor 261 00:09:44,985 --> 00:09:46,117 y te doy uno grande a cambio. 262 00:09:46,119 --> 00:09:47,852 - ¿Qué diablos piensas? 263 00:09:47,854 --> 00:09:49,120 dejando a katrina bennett y compañia 264 00:09:49,122 --> 00:09:50,855 caminar hacia ti sin luchar fue? 265 00:09:50,857 --> 00:09:52,657 - No te pregunté para hacer eso. 266 00:09:52,659 --> 00:09:54,859 - No me importa si me preguntaste o no. 267 00:09:54,861 --> 00:09:57,062 Ha sido un trimestre delgado, Y no soy ningún maldito Papá Noel. 268 00:09:57,064 --> 00:09:58,863 - Roberto. - Está bien, Harvey. 269 00:09:58,865 --> 00:10:00,131 ¿Quieres un favor? Te daré uno. 270 00:10:00,133 --> 00:10:02,634 En lugar de que me preguntes para un folleto, 271 00:10:02,636 --> 00:10:04,102 deberías cuidar tu trasero, 272 00:10:04,104 --> 00:10:06,871 porque tienes un misil viniendo directamente hacia ti. 273 00:10:06,873 --> 00:10:08,907 - Bratton Gould. - Sí. Bratton gould. 274 00:10:08,909 --> 00:10:10,742 ¿Qué pensaste? iban a hacer 275 00:10:10,744 --> 00:10:12,243 cuando tomaste a su mayor socio y cliente destacado 276 00:10:12,245 --> 00:10:14,813 delante de sus narices? - Sabía que lo intentarían 277 00:10:14,815 --> 00:10:16,948 tomar represalias, pero no pensé sucedería así de rápido. 278 00:10:16,950 --> 00:10:18,783 - Bueno, hoy es el día. 279 00:10:18,785 --> 00:10:20,819 Déjame decirte algo. 280 00:10:20,821 --> 00:10:22,887 No los amo. 281 00:10:22,889 --> 00:10:24,923 Así que haré lo que sea puedo ayudar. 282 00:10:24,925 --> 00:10:28,093 Pero como dije, ha sido un trimestre delgado. 283 00:10:28,095 --> 00:10:31,029 Y no te dejaré conseguir uno de mis clientes. 284 00:10:31,031 --> 00:10:34,766 [Música sombría] 285 00:10:34,768 --> 00:10:36,701 [Charla de fondo] 286 00:10:36,703 --> 00:10:38,136 - Óliver. ¿Qué estás haciendo aquí? 287 00:10:38,138 --> 00:10:39,904 - Necesito hablar contigo. - Si se trata del caso, 288 00:10:39,906 --> 00:10:41,272 No puedo hacer eso y lo sabes. 289 00:10:41,274 --> 00:10:43,108 - Por favor, sólo necesito un minuto. -Oliver, 290 00:10:43,110 --> 00:10:44,676 firmamos un acuerdo. No puedo estar haciendo esto. 291 00:10:44,678 --> 00:10:45,877 Sin mencionar tengo otros casos. 292 00:10:45,879 --> 00:10:47,245 - El testimonio del guardia. 293 00:10:47,247 --> 00:10:49,080 no coincide su versión de los hechos, 294 00:10:49,082 --> 00:10:51,016 y no puedo probarlo. - ¿Qué quieres decir? 295 00:10:51,018 --> 00:10:53,218 - La prisión afirma el médico estaba en el local. 296 00:10:53,220 --> 00:10:54,886 El guardia dice tuvieron que llamarlo. 297 00:10:54,888 --> 00:10:56,254 pedí vídeo de vigilancia 298 00:10:56,256 --> 00:10:57,856 para ver si estaba ya ahí. 299 00:10:57,858 --> 00:10:59,090 Dijeron que no pueden revelarlo 300 00:10:59,092 --> 00:11:00,792 porque violaría reglas hipaa. 301 00:11:00,794 --> 00:11:02,060 - [Susurros] Mierda. ¿Qué pasa con la vigilancia? 302 00:11:02,062 --> 00:11:03,895 del estacionamiento? - Están diciendo 303 00:11:03,897 --> 00:11:05,263 ese metraje se ha ido. - Entonces definitivamente son 304 00:11:05,265 --> 00:11:06,865 ocultando algo. - Pero no puedo probarlo. 305 00:11:06,867 --> 00:11:08,199 Y si no lo consigo algo, 306 00:11:08,201 --> 00:11:09,901 no puedo avanzar con este caso. 307 00:11:09,903 --> 00:11:14,072 [Música anticipatoria] 308 00:11:14,074 --> 00:11:15,974 - Escucha, Oliver, como dije, 309 00:11:15,976 --> 00:11:17,208 No puedo hablar de este caso. 310 00:11:17,210 --> 00:11:19,144 ¿Qué sino lo que puedo? decirte es que 311 00:11:19,146 --> 00:11:20,879 si puedes convencer a alguien que ya tienes algo, 312 00:11:20,881 --> 00:11:23,081 esa es la mejor manera para llevarlos a la habitación. 313 00:11:23,083 --> 00:11:26,151 - Lo entiendo - los convenzo tengo la tarjeta de tiempo del medico, 314 00:11:26,153 --> 00:11:27,852 y él no estaba ni cerca ese lugar, 315 00:11:27,854 --> 00:11:29,888 Puedo hacer que lleguen a un acuerdo. - Como dije, 316 00:11:29,890 --> 00:11:32,824 No puedo ayudarte. 317 00:11:32,826 --> 00:11:34,926 - bueno no hablar Para ti, Mike. 318 00:11:34,928 --> 00:11:38,997 319 00:11:38,999 --> 00:11:40,999 - Harvey, tenemos que hablar. y no puede esperar. 320 00:11:41,001 --> 00:11:43,068 - Entonces camina conmigo, porque Bratton se está preparando 321 00:11:43,070 --> 00:11:44,836 para robar a nuestros clientes, y Louis necesita saberlo. 322 00:11:44,838 --> 00:11:46,171 - Él ya lo sabe. 323 00:11:46,173 --> 00:11:47,972 Están haciendo una jugada para valores delta, 324 00:11:47,974 --> 00:11:49,274 y ese no es su único movimiento. - No me digas. 325 00:11:49,276 --> 00:11:50,775 ellos vienen despues mis clientes también. 326 00:11:50,777 --> 00:11:52,110 - Tecnologías de CA. 327 00:11:52,112 --> 00:11:53,845 Pero Harvey, No están tratando de cazar furtivamente. 328 00:11:53,847 --> 00:11:55,180 estan demandando por infracción de patente. 329 00:11:55,182 --> 00:11:57,082 - ¡Ay, mierda! 330 00:11:57,084 --> 00:12:00,051 Luis, lo que sea que estés haciendo para mantener los valores delta, 331 00:12:00,053 --> 00:12:01,953 toma un respiro. Necesito que escuches 332 00:12:01,955 --> 00:12:03,955 a lo que tengo que decir. - Oh, ya terminé de escucharte. 333 00:12:03,957 --> 00:12:05,924 ¿Quieres gestionar esta empresa? en el suelo, 334 00:12:05,926 --> 00:12:07,892 sigue adelante. Pero cuando tu mierda 335 00:12:07,894 --> 00:12:09,928 pone uno de mis mas grandes clientes en la cuadra, 336 00:12:09,930 --> 00:12:11,863 ahí es cuando termino jugando al buen soldado. 337 00:12:11,865 --> 00:12:13,732 - Escúchame. Bratton no viene solo 338 00:12:13,734 --> 00:12:15,867 detrás de nuestros clientes, ellos son tratando de dividir y conquistar. 339 00:12:15,869 --> 00:12:17,869 - ¿Qué eres ahora, César? Este no es el imperio romano. 340 00:12:17,871 --> 00:12:20,105 - No me importa lo que sea. Crees que es una coincidencia 341 00:12:20,107 --> 00:12:22,874 te están obligando a cerrar en uno de tus clientes 342 00:12:22,876 --> 00:12:24,876 mientras demandaba a uno de los míos por infracción de patente? 343 00:12:24,878 --> 00:12:26,978 - Estás diciendo que no puedo ¿Mantener a mis propios clientes? 344 00:12:26,980 --> 00:12:29,848 - Louis, todo lo que está diciendo. ¿Deberías cambiar de cliente? 345 00:12:29,850 --> 00:12:31,750 y aprovecha tus puntos fuertes. - ¡Aprobar! 346 00:12:31,752 --> 00:12:33,351 - Mira, lo entiendo-- no quieres la ayuda de harvey 347 00:12:33,353 --> 00:12:35,153 porque estás enojado con él. Pero lo mínimo que puedes hacer 348 00:12:35,155 --> 00:12:37,055 es ir Alex. Él vino de Bratton. 349 00:12:37,057 --> 00:12:38,890 Él conoce su manual de jugadas. - No necesito su libro de jugadas. 350 00:12:38,892 --> 00:12:40,759 Y él es la razón ellos vienen detrás de nosotros 351 00:12:40,761 --> 00:12:42,994 en primer lugar. - Está bien, Louis, hazlo a tu manera. 352 00:12:42,996 --> 00:12:44,295 Pero será mejor que lo estés bueno y listo, 353 00:12:44,297 --> 00:12:46,064 porque Bratton sabía lo suficiente 354 00:12:46,066 --> 00:12:47,932 venir tras un cliente casi perdiste hace un año 355 00:12:47,934 --> 00:12:49,300 y demandar al mio por algo 356 00:12:49,302 --> 00:12:51,169 No sé nada sobre. 357 00:12:51,171 --> 00:12:53,838 Lo que significa que tienen alguien dentro de este lugar 358 00:12:53,840 --> 00:12:56,007 diciéndoles qué hacer. 359 00:12:56,009 --> 00:12:58,977 [Música ligeramente tensa] 360 00:12:58,979 --> 00:13:02,847 361 00:13:06,352 --> 00:13:07,886 . 362 00:13:07,888 --> 00:13:11,523 [Música suave y vanguardista] 363 00:13:11,525 --> 00:13:13,324 - Luis, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 364 00:13:13,326 --> 00:13:14,926 - No, no puedes, porque justo en este momento-- 365 00:13:14,928 --> 00:13:16,261 - Lo sé, vas a cumplir con los valores delta. 366 00:13:16,263 --> 00:13:17,796 Y harvey ya lo dejó claro 367 00:13:17,798 --> 00:13:19,264 no quieres mi ayuda tratando de conservarlos. 368 00:13:19,266 --> 00:13:21,232 Pero tengo algo-- - Sin peros, Alex. 369 00:13:21,234 --> 00:13:22,901 No quiero tu ayuda. No quiero lo que tienes, 370 00:13:22,903 --> 00:13:24,402 porque no confío en ti. - ¿Confía en mí? ¿Qué diablos? 371 00:13:24,404 --> 00:13:25,804 ¿Estás hablando? - Por lo que sé, 372 00:13:25,806 --> 00:13:27,472 tu fuiste quien dio bratton 373 00:13:27,474 --> 00:13:28,973 la información interna en nosotros en primer lugar. 374 00:13:28,975 --> 00:13:30,508 - ¿Sabes qué, Luis? si piensas eso, 375 00:13:30,510 --> 00:13:32,210 Entonces ¿por qué diablos no lo haces? ¿Despedirme ahora mismo? 376 00:13:32,212 --> 00:13:35,013 - Si fuera por mí, Álex, lo haría. 377 00:13:35,015 --> 00:13:36,848 - Su Señoría, No me importa lo que digan. 378 00:13:36,850 --> 00:13:38,583 Presentamos nuestra patente antes de que lo hicieran. 379 00:13:38,585 --> 00:13:40,585 - Bueno, latiendo alguien fuera de línea 380 00:13:40,587 --> 00:13:42,287 no significa que no lo hiciste Salta el arma para hacerlo. 381 00:13:42,289 --> 00:13:44,222 Y nuestras pérdidas están creciendo día a día. 382 00:13:44,224 --> 00:13:46,858 - Sr. espectro, tendrá su oportunidad de refutarlo en el juicio. 383 00:13:46,860 --> 00:13:48,526 - Está bien, escucha, ¿Quieres que sea honesto? 384 00:13:48,528 --> 00:13:50,261 no me he sentido priorizado últimamente. 385 00:13:50,263 --> 00:13:51,863 - ¿Me estás tomando el pelo? 386 00:13:51,865 --> 00:13:53,965 ¿Quién estaba ahí cuando tú ¿Tuvo que reestructurarse en 2007? 387 00:13:53,967 --> 00:13:56,601 Sin mencionar, Acabo de salvarte el trasero el año pasado. 388 00:13:56,603 --> 00:13:58,369 - Y eso fue entonces. Y ahora siento que 389 00:13:58,371 --> 00:13:59,604 Ni siquiera puedo conseguirte por teléfono nunca más. 390 00:13:59,606 --> 00:14:01,406 - Su señoría-- - eso es suficiente. 391 00:14:01,408 --> 00:14:02,974 encuentro la evidencia El Sr. Walsh está presentando 392 00:14:02,976 --> 00:14:04,843 lo suficientemente convincente que esto siga adelante. 393 00:14:04,845 --> 00:14:06,377 - Sólo hay un problema Con eso, su señoría. 394 00:14:06,379 --> 00:14:07,979 Acabamos de tomar uno de sus socios, 395 00:14:07,981 --> 00:14:09,380 todos sus clientes. Están enojados por eso. 396 00:14:09,382 --> 00:14:11,015 y ahora quieren algo de regreso. 397 00:14:11,017 --> 00:14:12,851 - estas dispuesto para darme tu número de teléfono 398 00:14:12,853 --> 00:14:14,352 Ese no es el punto, Louis. - Bueno, debería serlo. 399 00:14:14,354 --> 00:14:16,387 - ¿Quién eres? - Este es Alex Williams. 400 00:14:16,389 --> 00:14:19,591 nuestro nuevo socio senior, y solo estaba pasando por aquí. Alex-- 401 00:14:19,593 --> 00:14:21,426 - No soy sólo el más nuevo socio principal, Tim. 402 00:14:21,428 --> 00:14:23,995 yo también soy el socio Ese Bratton simplemente perdería. 403 00:14:23,997 --> 00:14:25,630 - Su Señoría, ellos entraron en 404 00:14:25,632 --> 00:14:27,532 una sociedad con exención de tarifas acuerdo ayer 405 00:14:27,534 --> 00:14:29,300 con una empresa que de repente reclamando infracción 406 00:14:29,302 --> 00:14:31,069 contra uno de nuestros clientes hoy. 407 00:14:31,071 --> 00:14:33,872 - Su Señoría, su cliente. causó daños reales. 408 00:14:33,874 --> 00:14:35,974 - Si eso es cierto, esos daños todavía estará ahí 409 00:14:35,976 --> 00:14:37,876 en ocho semanas, lo que significa que la única razón 410 00:14:37,878 --> 00:14:39,978 Estarías molesto ahora mismo es si esta acción es una tontería. 411 00:14:39,980 --> 00:14:43,047 Entonces, ¿cuál es? ¿Ocho semanas o abandonar el caso? 412 00:14:43,049 --> 00:14:46,417 - Informes de gastos de Morelli para los últimos tres años. 413 00:14:46,419 --> 00:14:48,419 el chico gasta más tiempo en las vegas 414 00:14:48,421 --> 00:14:50,555 que David Blaine. Y ahora lo sabes. 415 00:14:50,557 --> 00:14:52,056 Como ya sabes 416 00:14:52,058 --> 00:14:53,892 que luis mata para ti ahí fuera 417 00:14:53,894 --> 00:14:56,895 si está tomando tus llamadas o no. 418 00:14:58,430 --> 00:15:00,298 - Te llamaré mañana sobre la adquisición, Louis. 419 00:15:00,300 --> 00:15:02,400 - Gracias, Tim. 420 00:15:02,402 --> 00:15:06,571 [Música suave y dramática] 421 00:15:06,573 --> 00:15:08,940 [Charla de radio de la policía] 422 00:15:08,942 --> 00:15:11,910 - Buen movimiento, averiguar sobre ese acuerdo de asociación. 423 00:15:11,912 --> 00:15:13,444 - Buen movimiento contando nuestro cliente 424 00:15:13,446 --> 00:15:15,446 no le van a facturar para el último trimestre. 425 00:15:15,448 --> 00:15:17,548 - Nada alivia el dolor de un pleito de mierda 426 00:15:17,550 --> 00:15:19,484 como dinero en efectivo en tu bolsillo. - Hablando de eso, 427 00:15:19,486 --> 00:15:21,586 he vuelto al trabajo desde hace tres semanas. 428 00:15:21,588 --> 00:15:23,054 pensando que es hora Recibí un aumento. 429 00:15:23,056 --> 00:15:24,689 - Tranquilo, tigre. 430 00:15:24,691 --> 00:15:26,491 Mike, en serio. 431 00:15:26,493 --> 00:15:29,060 Pensé que estabas ocupado con ese pro bono. 432 00:15:29,062 --> 00:15:31,129 - Soy. donna dijo necesitabas mi ayuda, 433 00:15:31,131 --> 00:15:32,530 Entonces... te lo di. 434 00:15:32,532 --> 00:15:33,698 - Gracias, Robin. 435 00:15:33,700 --> 00:15:36,935 - Ah, de nada, Batman. 436 00:15:36,937 --> 00:15:39,671 [Música pop enérgica] 437 00:15:39,673 --> 00:15:46,945 438 00:15:49,181 --> 00:15:51,082 - Luis, de verdad... 439 00:15:51,084 --> 00:15:53,651 No tenías que hacer esto. - ¿Qué, estás bromeando? 440 00:15:53,653 --> 00:15:55,486 me salvaste después de que fui un idiota. 441 00:15:55,488 --> 00:15:56,688 No tenías que hacer eso. - Sí, lo hice. 442 00:15:56,690 --> 00:15:58,623 porque no me importa cómo actuaste. 443 00:15:58,625 --> 00:16:00,625 todos somos en el mismo barco ahora. 444 00:16:00,627 --> 00:16:03,628 - Supongo que lo somos. 445 00:16:03,630 --> 00:16:06,965 Chico, realmente... no tienes Amor por tu antigua empresa, ¿verdad? 446 00:16:06,967 --> 00:16:08,733 - Si estoy siendo sincero contigo, 447 00:16:08,735 --> 00:16:11,002 nunca iba a conseguir donde quería estar 448 00:16:11,004 --> 00:16:12,603 mientras estuve allí. 449 00:16:12,605 --> 00:16:15,440 - Nombre del socio. - Nombre del socio. 450 00:16:18,077 --> 00:16:20,979 - Sabes, pensé en dejando a Pearson Hardman 451 00:16:20,981 --> 00:16:22,180 en un momento. - Mierda. 452 00:16:22,182 --> 00:16:23,982 - No, es la verdad. 453 00:16:23,984 --> 00:16:25,516 Incluso tengo un cazatalentos y todo. 454 00:16:25,518 --> 00:16:27,552 - Pensé que te encantaba estar allí. - Sí. 455 00:16:27,554 --> 00:16:29,387 no significa que no sentí 456 00:16:29,389 --> 00:16:31,222 despreciado y pasado por alto. 457 00:16:31,224 --> 00:16:33,391 - Me cuesta creerlo. cualquiera podría pasarte por alto. 458 00:16:33,393 --> 00:16:35,226 - Bueno, lo hicieron, y me puse a pensar... 459 00:16:35,228 --> 00:16:39,230 puedo ser el mejor abogado del mundo, y... 460 00:16:39,232 --> 00:16:41,432 no cambiará como me ven. 461 00:16:41,434 --> 00:16:43,134 - Como debiste haber sido enfermo o algo así 462 00:16:43,136 --> 00:16:44,769 el día en que el nombre de los dioses socios bajó 463 00:16:44,771 --> 00:16:46,537 diciendo quién lo logrará hasta la maldita montaña. 464 00:16:46,539 --> 00:16:48,239 - Eso es exactamente correcto, y resulta 465 00:16:48,241 --> 00:16:49,774 No estuve enfermo ese día y tú tampoco. 466 00:16:49,776 --> 00:16:51,676 Y si alguna vez sentirme ignorado otra vez, 467 00:16:51,678 --> 00:16:53,444 Yo esperaría que puedes venir a mi 468 00:16:53,446 --> 00:16:54,645 para que pueda ayudar a solucionarlo. 469 00:16:54,647 --> 00:16:56,147 - Significa mucho para mí, Louis. 470 00:16:56,149 --> 00:16:58,116 - Bueno... 471 00:16:58,118 --> 00:16:59,684 Como dijiste... 472 00:16:59,686 --> 00:17:01,586 Estamos todos en lo mismo barco ahora. 473 00:17:01,588 --> 00:17:05,590 [Se reanuda la melodía pop] 474 00:17:05,592 --> 00:17:12,430 475 00:17:12,432 --> 00:17:15,033 - Raquel, ¿tienes? un minuto? 476 00:17:15,035 --> 00:17:16,534 Necesito tu ayuda. - Sí, por supuesto. 477 00:17:16,536 --> 00:17:19,070 ¿Qué está sucediendo? - Creo que Stephanie Patel. 478 00:17:19,072 --> 00:17:21,639 puede estar ayudando a Bratton cazar furtivamente a nuestros clientes. 479 00:17:21,641 --> 00:17:24,175 - ¿Qué? Desde cuando ¿Está Stephanie en Bratton? 480 00:17:24,177 --> 00:17:26,177 - Desde esta mañana, y es una larga historia, 481 00:17:26,179 --> 00:17:28,546 pero alguien se los dio información privilegiada sobre nosotros, 482 00:17:28,548 --> 00:17:30,548 y dado que ella acaba de empezar... 483 00:17:30,550 --> 00:17:32,183 Necesito que vayas allí, 484 00:17:32,185 --> 00:17:33,718 y te necesito para que ella se detuviera. 485 00:17:33,720 --> 00:17:35,620 - ¿A mí? ¿Cómo se supone que para hacer eso? 486 00:17:35,622 --> 00:17:37,455 - No me importa si eso significa ofreciéndole su trabajo de regreso. 487 00:17:37,457 --> 00:17:39,057 Pero sea lo que sea, tiene que suceder esta noche. 488 00:17:39,059 --> 00:17:41,125 - Espera, Donna, no puedes. Ponte serio ahora mismo. 489 00:17:41,127 --> 00:17:43,194 - Es la única manera que nosotros-- - Donna, Louis la destripó, 490 00:17:43,196 --> 00:17:45,063 y la despediste. no hay manera 491 00:17:45,065 --> 00:17:46,798 ella alguna vez volverá aquí. - No lo sabes. 492 00:17:46,800 --> 00:17:48,800 - Sin mencionar el hecho de que tengo una reunión esta tarde 493 00:17:48,802 --> 00:17:50,601 con el organizador de bodas, así que... - no me importa 494 00:17:50,603 --> 00:17:52,070 lo que tienes esta noche. Necesitamos hacer algo 495 00:17:52,072 --> 00:17:55,139 y tenemos que hacerlo ahora. 496 00:17:55,141 --> 00:17:57,241 - [En voz baja] Está bien. ¿Qué está sucediendo? 497 00:17:57,243 --> 00:17:59,277 - Harvey se arriesgó Sobre mí, Raquel. 498 00:17:59,279 --> 00:18:01,112 Se arriesgó, 499 00:18:01,114 --> 00:18:03,081 y ahora he estado ascendido a un puesto 500 00:18:03,083 --> 00:18:04,582 que la gente piensa No estoy listo para. 501 00:18:04,584 --> 00:18:06,084 - No fue mi intención cuando dije eso. 502 00:18:06,086 --> 00:18:07,752 - Yo sé eso. Pero si uno de los 503 00:18:07,754 --> 00:18:09,720 Lo primero que hice terminó dando bratton 504 00:18:09,722 --> 00:18:11,689 una hoja de ruta para elegir esta firma aparte, 505 00:18:11,691 --> 00:18:13,491 nunca perdonaré yo mismo. 506 00:18:13,493 --> 00:18:15,226 Y Stephanie podría no hablar contigo, 507 00:18:15,228 --> 00:18:19,130 pero lo sé ella no quiere hablar conmigo. 508 00:18:19,132 --> 00:18:21,099 - Bueno. 509 00:18:21,101 --> 00:18:22,633 Iré a verla, Donna. 510 00:18:22,635 --> 00:18:25,636 [Música ligeramente atrevida] 511 00:18:25,638 --> 00:18:27,738 512 00:18:31,710 --> 00:18:32,243 . 513 00:18:32,245 --> 00:18:34,312 [Música sombría] 514 00:18:34,314 --> 00:18:35,746 [Suena la campana del ascensor] 515 00:18:35,748 --> 00:18:37,648 - Cualquier otra cosa que usted quieres que te arregle 516 00:18:37,650 --> 00:18:39,517 antes de volver a mi caso? - te lo haré saber 517 00:18:39,519 --> 00:18:41,219 Después de ver a Louis. - ¿Qué quieres decir? 518 00:18:41,221 --> 00:18:42,753 - Quiero decir, si no pudiera. detener a bratton 519 00:18:42,755 --> 00:18:45,156 de cazar furtivamente a su cliente, nosotros haciendo lo que acabamos de hacer 520 00:18:45,158 --> 00:18:47,191 sólo nos da una decisión dividida. - Pero dijiste Luis 521 00:18:47,193 --> 00:18:48,392 lo dejó claro él no quiere tu ayuda. 522 00:18:48,394 --> 00:18:49,627 - Puede que no lo quiera, 523 00:18:49,629 --> 00:18:51,329 pero si esa mierda es no atendido, 524 00:18:51,331 --> 00:18:53,397 él lo está entendiendo si le guste o no. 525 00:18:53,399 --> 00:18:56,434 [Música suave y dramática] 526 00:18:56,436 --> 00:18:58,503 Sigue a @im_no_1_ 527 00:18:58,505 --> 00:19:00,538 Louis, antes de saltar por mi garganta otra vez-- 528 00:19:00,540 --> 00:19:03,307 - relájate, Harvey, no lo estoy molesto contigo. 529 00:19:03,309 --> 00:19:06,210 De hecho, incluso vine a un acuerdo con alex 530 00:19:06,212 --> 00:19:08,479 después de que encerró valores delta. 531 00:19:10,149 --> 00:19:11,749 - Bien. - ¿Qué pasa contigo? 532 00:19:11,751 --> 00:19:14,185 ¿Necesitas mi ayuda? con su demanda? 533 00:19:14,187 --> 00:19:16,554 - Está arreglado. No le digas que dije esto. 534 00:19:16,556 --> 00:19:18,523 pero Mike saltó adentro su cabina telefónica 535 00:19:18,525 --> 00:19:20,424 y se puso su superman traje. 536 00:19:20,426 --> 00:19:22,393 - Oh, eso es genial. Así que supongo... 537 00:19:22,395 --> 00:19:24,795 Esto significa que solo hay uno lo que te queda por hacer. 538 00:19:24,797 --> 00:19:29,534 - Bueno, yo diría que sólo hay una cosa nos queda por hacer. 539 00:19:29,536 --> 00:19:31,169 - Quieres que me vaya contigo? 540 00:19:31,171 --> 00:19:33,804 - Tu nombre aparece en eso. pared, ¿no? 541 00:19:39,578 --> 00:19:40,778 - [Se aclara la garganta] 542 00:19:42,614 --> 00:19:45,216 veo que tienes tu propia oficina. 543 00:19:45,218 --> 00:19:47,418 - ¿Qué estás haciendo aquí? 544 00:19:47,420 --> 00:19:50,254 - Sé que no lo hiciste sentirse valorado en el espectro de Pearson, 545 00:19:50,256 --> 00:19:53,291 y quería disculparme por mi parte en eso. 546 00:19:53,293 --> 00:19:55,259 Yo también... te quería saber 547 00:19:55,261 --> 00:19:57,395 que nunca fue mi intención para que te despidan. 548 00:19:57,397 --> 00:19:59,664 - Espero que no estés aquí para ofrecerme mi trabajo de regreso. 549 00:19:59,666 --> 00:20:03,701 - ¿Y si dijera que lo soy? - Yo diría que no lo aceptaría. 550 00:20:03,703 --> 00:20:05,536 - Está bien... [Exhala] En ese caso, 551 00:20:05,538 --> 00:20:07,572 Estoy aquí para descubrirlo. 552 00:20:07,574 --> 00:20:10,208 si estás dando tu nueva firma información privilegiada. 553 00:20:10,210 --> 00:20:11,509 - Déjame aclarar esto. 554 00:20:11,511 --> 00:20:13,778 Tienes...el descaro para despedirme 555 00:20:13,780 --> 00:20:15,680 y luego ven aquí y acusarme 556 00:20:15,682 --> 00:20:17,748 de romper ¿Privilegio abogado-cliente? 557 00:20:17,750 --> 00:20:20,351 - ¿De qué otra manera es tu empresa? obteniendo tanta información 558 00:20:20,353 --> 00:20:22,720 en nuestros casos en curso? - Crees que soy la única persona 559 00:20:22,722 --> 00:20:24,455 con rencor ¿contra su empresa? 560 00:20:24,457 --> 00:20:26,691 espectro de harvey declaró la guerra a este lugar 561 00:20:26,693 --> 00:20:28,593 mucho antes de llegar aquí. 562 00:20:28,595 --> 00:20:30,795 Y no sólo no lo soy dándoles información, 563 00:20:30,797 --> 00:20:33,631 no necesitan mi ayuda, y no me pidieron ayuda. 564 00:20:33,633 --> 00:20:35,633 - Para que quede claro, Stephanie, Me has mentido antes. 565 00:20:35,635 --> 00:20:37,435 Y rompiendo abogado-cliente privilegio 566 00:20:37,437 --> 00:20:38,769 es un delito inabarable, 567 00:20:38,771 --> 00:20:40,371 y si nos enteramos eso es lo que ha sido 568 00:20:40,373 --> 00:20:41,372 sucediendo aquí-- - no, Raquel, 569 00:20:41,374 --> 00:20:42,540 No te mentí. 570 00:20:42,542 --> 00:20:44,442 Como dijiste, Usé una laguna jurídica. 571 00:20:44,444 --> 00:20:46,744 Porque soy un buen abogado, y también soy un abogado ético. 572 00:20:46,746 --> 00:20:48,613 Entonces, si esta empresa está obteniendo información privilegiada 573 00:20:48,615 --> 00:20:49,814 del espectro de Pearson, 574 00:20:49,816 --> 00:20:51,682 no lo están entendiendo de mi parte. 575 00:20:51,684 --> 00:20:54,685 [Música tensa] 576 00:20:54,687 --> 00:20:57,521 577 00:20:57,523 --> 00:20:58,856 - Oye, Mike, espera arriba. 578 00:20:58,858 --> 00:21:00,658 - Oliver, ¿qué eres? haciendo aquí? 579 00:21:00,660 --> 00:21:02,426 - solo te estaba esperando para que podamos tomar esa cerveza 580 00:21:02,428 --> 00:21:03,861 como hablamos. - Excepto que no lo hicimos 581 00:21:03,863 --> 00:21:06,597 hablar de agarrar-- - solo camina conmigo. 582 00:21:07,833 --> 00:21:09,400 - Maldita sea, Oliver, 583 00:21:09,402 --> 00:21:10,801 Te dije-- -Mike, relájate. 584 00:21:10,803 --> 00:21:13,437 Se acabó. El farol funcionó. 585 00:21:13,439 --> 00:21:15,473 - ¿Qué quieres decir? funcionó? 586 00:21:15,475 --> 00:21:18,442 - Tengo un número y es bueno. 587 00:21:22,381 --> 00:21:23,547 - Mierda. 588 00:21:23,549 --> 00:21:24,882 - ¿Qué? 589 00:21:24,884 --> 00:21:27,551 - Esta oferta no sólo es buena. Es demasiado bueno. 590 00:21:27,553 --> 00:21:29,420 - ¿De qué estás hablando? 591 00:21:29,422 --> 00:21:30,788 ¿Crees que no van a pagar? - Quiero decir que esto no es 592 00:21:30,790 --> 00:21:32,623 el numero que das hacer que alguien se vaya. 593 00:21:32,625 --> 00:21:34,625 Es un número que das cuando necesitas que se vayan. 594 00:21:34,627 --> 00:21:36,427 - Estás diciendo que piensas hay mas casos 595 00:21:36,429 --> 00:21:37,795 así por ahí. - Lo digo cuando 596 00:21:37,797 --> 00:21:39,463 alguien actúa así, hay más para encontrar. 597 00:21:39,465 --> 00:21:40,698 Lo que significa que necesitas para convencer al señor reyes 598 00:21:40,700 --> 00:21:43,401 para rechazar esto y sigue buscando. 599 00:21:43,403 --> 00:21:45,569 - ¿Hablas en serio, Mike? esto es mas dinero 600 00:21:45,571 --> 00:21:47,605 de lo que esta familia jamás haya visto. - Y los convences-- 601 00:21:47,607 --> 00:21:49,640 - ¿Qué? que voy a encontrar todos esos otros casos? 602 00:21:49,642 --> 00:21:51,709 Ya les engañé Una vez, Mike. 603 00:21:51,711 --> 00:21:53,911 Y la única razón por la que estábamos capaz de hacer este caso 604 00:21:53,913 --> 00:21:55,680 es porque amenazamos demandarlos 605 00:21:55,682 --> 00:21:57,648 sobre un chico específico. - Entonces toca la puerta. 606 00:21:57,650 --> 00:21:59,517 de todos los que han venido fuera de ese lugar 607 00:21:59,519 --> 00:22:01,919 y encontrar más chicos. -Mike... 608 00:22:03,855 --> 00:22:06,424 Si hay otros víctimas por ahí, 609 00:22:06,426 --> 00:22:07,858 Lo siento por ellos. 610 00:22:07,860 --> 00:22:11,329 Pero estoy representando a Oscar. Está sufriendo. 611 00:22:11,331 --> 00:22:13,597 Y no me siento bien diciéndole que no haga esto. 612 00:22:13,599 --> 00:22:15,399 Entonces, si quieres que esto se haga, 613 00:22:15,401 --> 00:22:17,668 vas a tener que hazlo tu mismo. 614 00:22:22,474 --> 00:22:25,576 [Línea sonando] 615 00:22:26,778 --> 00:22:29,980 - Raquel, por favor dímelo. que hiciste que ella retrocediera. 616 00:22:29,982 --> 00:22:31,782 - No era ella. - ¿Qué quieres decir? 617 00:22:31,784 --> 00:22:33,684 ¿no era ella? Tenía que ser ella. 618 00:22:33,686 --> 00:22:35,486 - Donna, le pedí disculpas. 619 00:22:35,488 --> 00:22:37,521 La amenacé, y la engatusé. 620 00:22:37,523 --> 00:22:39,557 Créame, no era ella. 621 00:22:40,659 --> 00:22:43,394 - Raquel...Mira, No quise decir esas cosas 622 00:22:43,396 --> 00:22:45,963 que dije antes sobre no preocupándonos por tu cita. 623 00:22:45,965 --> 00:22:47,898 - Lo sé. - Bueno, ¿lo lograste? 624 00:22:47,900 --> 00:22:49,734 Porque odiaría pensar te lo perdiste por nada. 625 00:22:49,736 --> 00:22:51,769 - Estoy entrando ahora mismo. No te preocupes. 626 00:22:51,771 --> 00:22:53,904 Llego justo a tiempo. 627 00:22:53,906 --> 00:22:56,540 Hola. Lo siento mucho. 628 00:22:56,542 --> 00:22:57,808 Raquel Zane. 629 00:22:57,810 --> 00:22:59,510 -Deborah Kaplan. 630 00:22:59,512 --> 00:23:01,712 ¿Mi asistente ¿Te di la hora equivocada? 631 00:23:01,714 --> 00:23:03,013 Porque nos tenía abajo para las 7:00. 632 00:23:03,015 --> 00:23:04,815 - Y son casi las 8:00. Lo sé. 633 00:23:04,817 --> 00:23:07,385 Tuve una emergencia en el trabajo y no podía esperar. 634 00:23:07,387 --> 00:23:10,554 Pero mi entendimiento fue es una cita de dos horas. 635 00:23:10,556 --> 00:23:11,956 Entonces solo esperaba que podríamos 636 00:23:11,958 --> 00:23:14,658 repasar lo más posible. - Por supuesto. 637 00:23:14,660 --> 00:23:16,527 La verdad es que normalmente toma la primera hora 638 00:23:16,529 --> 00:23:17,828 para ofrecerte un vaso de champán 639 00:23:17,830 --> 00:23:19,764 y tratar de llegar a Te conozco de todos modos. 640 00:23:19,766 --> 00:23:21,432 Pero el champán todavía hace frío, 641 00:23:21,434 --> 00:23:23,834 y podemos simplemente Sumérgete de lleno. 642 00:23:26,705 --> 00:23:28,038 - Sigues facturando dos veces 643 00:23:28,040 --> 00:23:29,840 para pagar esa casa en los Hamptons? 644 00:23:29,842 --> 00:23:32,042 - No. Estoy trabajando hasta tarde. para pagar por ello. 645 00:23:32,044 --> 00:23:33,911 Y el que esta en vail y el apartamento en París. 646 00:23:33,913 --> 00:23:35,579 - Son muchas casas. 647 00:23:35,581 --> 00:23:37,581 Suena como un hombre ¿Quién está compensando? 648 00:23:37,583 --> 00:23:39,550 - [risas] 649 00:23:39,552 --> 00:23:41,552 Entonces, ¿cómo estás, Harvey? - Oh, lo está haciendo genial. 650 00:23:41,554 --> 00:23:43,988 Porque acabamos de cerrar tu patético asalto a nuestra firma. 651 00:23:43,990 --> 00:23:45,790 - ¿Es eso así? - Tienes toda la razón. 652 00:23:45,792 --> 00:23:47,558 eso es así. - Entonces, ¿podría preguntar qué es exactamente? 653 00:23:47,560 --> 00:23:48,826 estás haciendo aquí? - Estamos aquí para decírtelo 654 00:23:48,828 --> 00:23:50,561 que si intentas esta mierda de nuevo, 655 00:23:50,563 --> 00:23:51,962 lo mismo va a pasar, 656 00:23:51,964 --> 00:23:53,864 solo la próxima vez, No solo jugaremos a la defensiva. 657 00:23:53,866 --> 00:23:55,599 Te golpearemos con una demanda por interferencia tortuosa 658 00:23:55,601 --> 00:23:57,635 en el barrio de mil millones de dólares. 659 00:23:57,637 --> 00:23:59,036 [Bofetada] 660 00:23:59,038 --> 00:24:00,771 - Bueno, será mejor que te prepares. 661 00:24:00,773 --> 00:24:02,940 Porque la próxima vez... Comienza ahora mismo. 662 00:24:02,942 --> 00:24:04,708 - [Risas] ¿Qué, estás bromeando? 663 00:24:04,710 --> 00:24:06,043 ya tiraste todo lo que tuviste con nosotros una vez. 664 00:24:06,045 --> 00:24:08,012 No hizo mella. - No todo. 665 00:24:08,014 --> 00:24:10,948 Mañana por la mañana estaré cazando furtivamente a 20 de tus clientes, 666 00:24:10,950 --> 00:24:12,850 y estaré demandando otros 20 suyos. 667 00:24:12,852 --> 00:24:14,752 Y ese pequeño truco tu jugaste 668 00:24:14,754 --> 00:24:16,887 en la sala del tribunal hoy? no va a 669 00:24:16,889 --> 00:24:18,789 trabajar mañana. - Tom, dejaste claro tu punto. 670 00:24:18,791 --> 00:24:20,825 estas enojado que trajimos a Alex, 671 00:24:20,827 --> 00:24:22,827 pero esto no tiene por qué... - Me importa una mierda 672 00:24:22,829 --> 00:24:23,994 sobre Alex Williams. 673 00:24:23,996 --> 00:24:26,697 Los abogados crecen en los malditos árboles. 674 00:24:26,699 --> 00:24:28,732 Quiero que mis clientes vuelvan, 675 00:24:28,734 --> 00:24:30,901 y quiero los 30 millones en facturables 676 00:24:30,903 --> 00:24:32,670 que vienen con ellos, 677 00:24:32,672 --> 00:24:34,705 entregado personalmente...por usted. 678 00:24:34,707 --> 00:24:37,675 - Eso nunca sucederá. - ¿Qué opinas, Harvey? 679 00:24:37,677 --> 00:24:40,010 ¿Crees que eso es ¿"nunca va a pasar"? 680 00:24:40,012 --> 00:24:42,012 - Como dije, lo que sea que nos eches, 681 00:24:42,014 --> 00:24:43,747 lo tiraremos Ahora mismo, vuelve. 682 00:24:43,749 --> 00:24:45,015 - ¿Con qué mano de obra? 683 00:24:45,017 --> 00:24:46,650 ¿Quieres pelear? 684 00:24:46,652 --> 00:24:48,052 con un poco bufete de abogados regional 685 00:24:48,054 --> 00:24:49,887 para flexionar tus músculos, adelante. 686 00:24:49,889 --> 00:24:52,756 Pero somos cinco veces tu talla. 687 00:24:52,758 --> 00:24:55,893 Esta es una pelea que tú empezaste. 688 00:24:55,895 --> 00:24:58,729 Y esta es una pelea que no puedes ganar. 689 00:24:58,731 --> 00:25:01,031 Así que me devuelves mis clientes, 690 00:25:01,033 --> 00:25:03,667 o tu legado en Pearson espectro litt 691 00:25:03,669 --> 00:25:05,569 va a ser que tu eras el indicado 692 00:25:05,571 --> 00:25:07,705 que los puso en la tierra. 693 00:25:07,707 --> 00:25:11,041 [Música oscura] 694 00:25:15,280 --> 00:25:15,646 . 695 00:25:15,648 --> 00:25:17,581 - Déjame aclarar esto. 696 00:25:17,583 --> 00:25:19,517 Recibí una oferta por más dinero. 697 00:25:19,519 --> 00:25:21,051 de lo que veré toda mi vida, 698 00:25:21,053 --> 00:25:22,686 y tu me quieres para bajarlo 699 00:25:22,688 --> 00:25:24,722 basado en un sentimiento que ¿Qué pasó con Chris? 700 00:25:24,724 --> 00:25:26,257 ¿Le pasó a otras personas? - No es un sentimiento. 701 00:25:26,259 --> 00:25:28,058 es un instinto que viene de 702 00:25:28,060 --> 00:25:29,660 trabajando en cientos de casos como éste. 703 00:25:29,662 --> 00:25:31,595 Y si aceptas este trato, 704 00:25:31,597 --> 00:25:33,664 nunca vas a conseguir las respuestas que deseas. 705 00:25:33,666 --> 00:25:37,067 nunca lo sabrás ¿Qué le pasó a tu hijo? 706 00:25:37,069 --> 00:25:39,069 - Y tengo otro hijo 707 00:25:39,071 --> 00:25:40,538 y dos hijas, 708 00:25:40,540 --> 00:25:42,706 y esto cambia sus vidas. 709 00:25:42,708 --> 00:25:44,808 - Sr. reyes-- - ¿me estás diciendo? 710 00:25:44,810 --> 00:25:47,144 que puedes probar tenían algo que hacer 711 00:25:47,146 --> 00:25:48,546 con la muerte de mi hijo? 712 00:25:48,548 --> 00:25:50,581 - Sí. yo creo 713 00:25:50,583 --> 00:25:52,983 que Oliver pueda conseguir lo suficiente para... - No, Oliver no. 714 00:25:52,985 --> 00:25:55,786 Tú. porque tu eres el indicado quien tomó mi caso, 715 00:25:55,788 --> 00:25:57,721 y luego te echaste atrás. - Te lo dije, 716 00:25:57,723 --> 00:26:00,591 hubo un conflicto. - No sé qué significa eso. 717 00:26:00,593 --> 00:26:02,560 - Entonces escúchame ahora mismo. 718 00:26:02,562 --> 00:26:04,695 Sé que conoces a mis padres. murió en un accidente automovilístico. 719 00:26:04,697 --> 00:26:07,197 Pero lo que no sabes es que después de que lo hicieron, 720 00:26:07,199 --> 00:26:09,633 un abogado...vino a mi abuela 721 00:26:09,635 --> 00:26:11,602 y le hizo una oferta. 722 00:26:11,604 --> 00:26:13,737 Ella lo tomó en lugar de acudir a los tribunales. 723 00:26:13,739 --> 00:26:15,306 Y te lo digo, 724 00:26:15,308 --> 00:26:18,108 ella se arrepintió de eso por el resto de su vida. 725 00:26:18,110 --> 00:26:23,280 Óscar, no hay precio eso hará que el dolor desaparezca. 726 00:26:26,618 --> 00:26:28,052 - ¿Entonces qué hará? 727 00:26:28,054 --> 00:26:29,653 - Haciendo todo lo que puedas 728 00:26:29,655 --> 00:26:32,289 para asegurarse de que nadie más alguna vez también tienes que sentirlo. 729 00:26:32,291 --> 00:26:35,326 [Música sombría] 730 00:26:35,328 --> 00:26:38,162 Al menos, eso es lo más cercano alguna vez lo he conseguido. 731 00:26:38,164 --> 00:26:40,764 - Y piensas Rechazar esto hará eso. 732 00:26:40,766 --> 00:26:43,133 - Creo que Chris se ha ido y Nunca podremos traerlo de regreso. 733 00:26:43,135 --> 00:26:44,368 Lo que significa que se trata de 734 00:26:44,370 --> 00:26:46,303 más que solo dinero o la justicia. 735 00:26:46,305 --> 00:26:49,673 Se trata de detener a otros gente como él de morir. 736 00:26:49,675 --> 00:26:53,177 Y creo que se puede hacer, pero... 737 00:26:53,179 --> 00:26:55,346 Incluso si no puede... 738 00:26:55,348 --> 00:26:56,814 Tenemos que intentarlo. 739 00:26:56,816 --> 00:26:59,783 [Música sombría] 740 00:26:59,785 --> 00:27:04,755 741 00:27:04,757 --> 00:27:06,790 - diles que no. 742 00:27:06,792 --> 00:27:13,897 743 00:27:15,867 --> 00:27:18,869 [suena el teléfono] 744 00:27:18,871 --> 00:27:20,738 - Harvey, ¿cómo te fue? - Escúchame. 745 00:27:20,740 --> 00:27:22,673 No pensé que importara antes, 746 00:27:22,675 --> 00:27:24,408 pero tienen a alguien dándoles información privilegiada. 747 00:27:24,410 --> 00:27:26,110 Necesito saber quién es. 748 00:27:26,112 --> 00:27:28,212 - ya estoy trabajando En eso, Harvey. 749 00:27:28,214 --> 00:27:29,913 - Bien. Porque este es tu oportunidad de demostrarlo a todos 750 00:27:29,915 --> 00:27:33,751 tomé la decisión correcta dándote esa promoción. 751 00:27:33,753 --> 00:27:35,719 Roberto. 752 00:27:35,721 --> 00:27:37,788 Necesitamos hablar. - Por lo que he oído, 753 00:27:37,790 --> 00:27:39,657 necesitas gastar menos tiempo hablando 754 00:27:39,659 --> 00:27:41,358 y más tiempo mirando su firma. 755 00:27:41,360 --> 00:27:45,696 - Y dijiste si necesitaba ayuda para hacerlo para hacértelo saber. 756 00:27:45,698 --> 00:27:46,697 - Está bien. Vamos a tenerlo. 757 00:27:46,699 --> 00:27:48,332 ¿Qué necesitas? 758 00:27:48,334 --> 00:27:51,135 - No es nada que no tengas Le propuso matrimonio a Jessica antes. 759 00:27:51,137 --> 00:27:53,170 - Debes estar bromeando. ¿Quieres fusionarte? 760 00:27:53,172 --> 00:27:54,371 - No estoy hablando de una verdadera fusión. 761 00:27:54,373 --> 00:27:56,407 estoy hablando de sacando la palabra 762 00:27:56,409 --> 00:27:58,242 que dos de las mejores firmas en la ciudad 763 00:27:58,244 --> 00:28:01,412 ahora son uno de los más grandes firmas en la ciudad. 764 00:28:01,414 --> 00:28:03,447 - No tienes la mano de obra para luchar contra él, ¿verdad? 765 00:28:03,449 --> 00:28:05,416 - Bratton está haciendo esto. Una carrera armamentista, Robert. 766 00:28:05,418 --> 00:28:07,418 Si no tengo los numeros para pelear una guerra, 767 00:28:07,420 --> 00:28:09,319 tengo que al menos haz que parezca como yo. 768 00:28:09,321 --> 00:28:12,156 - No puedo hacerlo, Harvey. - Robert, es un engaño. 769 00:28:12,158 --> 00:28:14,124 - Un farol sin nada pero es una desventaja para mí. 770 00:28:14,126 --> 00:28:15,392 - Eso no es cierto. Cuando esto termine, 771 00:28:15,394 --> 00:28:17,261 puedes elegir de los clientes 772 00:28:17,263 --> 00:28:18,862 que vino de Bratton. - Cuando esto termine, 773 00:28:18,864 --> 00:28:20,864 voy a parecer Me alejé de una fusión, 774 00:28:20,866 --> 00:28:22,833 que no se puede confiar en mí, sin mencionar 775 00:28:22,835 --> 00:28:24,802 que parezco tan débil 776 00:28:24,804 --> 00:28:27,137 con el que necesitaba fusionarme una empresa en dificultades como la suya 777 00:28:27,139 --> 00:28:28,439 para empezar. - ¿Eso es lo que piensas? 778 00:28:28,441 --> 00:28:31,742 ¿estamos... luchando? -Harvey... 779 00:28:31,744 --> 00:28:33,977 Necesitas que te responda eso... 780 00:28:33,979 --> 00:28:37,748 Entonces tienes un aún más grande problema que Tommy Bratton. 781 00:28:37,750 --> 00:28:40,484 [Música ligeramente atrevida] 782 00:28:40,486 --> 00:28:47,791 783 00:28:49,427 --> 00:28:51,295 - Harvey, por favor dímelo Zane. Apostó por la idea de la fusión. 784 00:28:51,297 --> 00:28:52,863 - No lo hizo. - ¡Maldita sea! nos vamos a ahogar 785 00:28:52,865 --> 00:28:54,431 sin ninguna ayuda. - Entonces conseguiremos ayuda. 786 00:28:54,433 --> 00:28:56,233 - ¿Qué piensas? hemos estado trabajando? 787 00:28:56,235 --> 00:28:57,968 - Pensé que lo estabas intentando para encontrar la fuga. 788 00:28:57,970 --> 00:28:59,436 - Lo estábamos, pero no podemos. - Y como Zane podría decir que no, 789 00:28:59,438 --> 00:29:01,805 Saqué algunas antenas con cazatalentos 790 00:29:01,807 --> 00:29:03,774 para ver cómo conseguir algunos estudiantes de primer año y asistentes legales. 791 00:29:03,776 --> 00:29:05,409 - El problema es que necesitamos un mínimo de 2 docenas cada uno 792 00:29:05,411 --> 00:29:07,311 para manejar la carga de trabajo, pero nos va a ejecutar 793 00:29:07,313 --> 00:29:08,912 más de 3 millones al año. - Entonces obtendremos un préstamo puente. 794 00:29:08,914 --> 00:29:10,914 de tu chico de fidelidad. - Ya usamos 795 00:29:10,916 --> 00:29:13,984 esa línea de crédito el año pasado cuando ampliamos el piso 42. 796 00:29:13,986 --> 00:29:15,219 - Mierda. -Harvey, ¿qué diablos? 797 00:29:15,221 --> 00:29:16,954 vamos a hacer? 798 00:29:16,956 --> 00:29:19,823 No veo una salida a esto. - Tengo una salida. 799 00:29:19,825 --> 00:29:21,391 Dales lo que quieren. 800 00:29:21,393 --> 00:29:22,860 - no me rendiré tus clientes, Alex. 801 00:29:22,862 --> 00:29:24,428 Hago eso, también podría dejarte ir. 802 00:29:24,430 --> 00:29:26,230 - Entonces déjame ir, porque no voy a 803 00:29:26,232 --> 00:29:27,931 ser responsable por conducirte al suelo. 804 00:29:27,933 --> 00:29:30,467 - No, no voy a hacer eso. - ¿Por qué diablos no? 805 00:29:30,469 --> 00:29:31,902 - Porque ahora eres uno de nosotros. 806 00:29:31,904 --> 00:29:33,470 - Y estoy de acuerdo. 807 00:29:33,472 --> 00:29:35,472 Bueno, ¿qué somos? vas a hacer? 808 00:29:35,474 --> 00:29:37,241 - Vas a volver para descubrir 809 00:29:37,243 --> 00:29:39,343 ¿Quién los alimenta? información privilegiada, 810 00:29:39,345 --> 00:29:40,811 y ustedes dos vamos a descubrir 811 00:29:40,813 --> 00:29:42,479 a quién vienen detrás primero. 812 00:29:42,481 --> 00:29:45,816 Y voy a descubrir cómo Vencer a este hijo de puta. 813 00:29:45,818 --> 00:29:48,051 [Agregación musical dramática] 814 00:29:48,053 --> 00:29:51,021 815 00:29:53,458 --> 00:29:55,058 -Mike, hola. ¿Cómo te fue? 816 00:29:55,060 --> 00:29:57,294 - Rechazó la oferta. - Gracias a Dios. 817 00:29:57,296 --> 00:29:59,263 - Pensé que estarías decepcionado. 818 00:29:59,265 --> 00:30:01,031 - Eso fue antes encontré esto... 819 00:30:01,033 --> 00:30:04,334 Y esto... 820 00:30:04,336 --> 00:30:06,370 Y esto. 821 00:30:06,372 --> 00:30:08,839 - Mierda. - Tenías razón. 822 00:30:08,841 --> 00:30:10,574 Tan pronto como comencé buscando en los lugares correctos, 823 00:30:10,576 --> 00:30:12,509 todas las manzanas comenzaron cayendo del árbol. 824 00:30:12,511 --> 00:30:14,278 - Tiene que haber al menos 20 quejas 825 00:30:14,280 --> 00:30:16,547 de prisioneros a quienes se les niega su fecha de lanzamiento. 826 00:30:16,549 --> 00:30:18,081 - Y cada uno de ellos involucra lesiones 827 00:30:18,083 --> 00:30:20,017 y algo vago acción disciplinaria. 828 00:30:20,019 --> 00:30:21,985 - Jesús. No son solo abaratar la atención médica. 829 00:30:21,987 --> 00:30:24,388 Son ingresos de fabricación. 830 00:30:24,390 --> 00:30:26,990 [Risas] Oliver, esto... 831 00:30:26,992 --> 00:30:28,892 Esto es increíble. Tienes una clase ahora. 832 00:30:28,894 --> 00:30:30,460 - Sólo hay un problema. 833 00:30:30,462 --> 00:30:33,096 no tengo los recursos para manejar esto solo. 834 00:30:33,098 --> 00:30:34,998 - Oliver, hemos estado sobre esto. 835 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 firmé un acuerdo Dicho esto, no lo tocaría. 836 00:30:37,002 --> 00:30:39,269 No puedo cruzar esa línea. - Jesucristo, Mike. 837 00:30:39,271 --> 00:30:41,004 Me estás diciendo que te importa más sobre algunos 838 00:30:41,006 --> 00:30:42,506 pedazo de papel que firmaste que sobre las vidas de estos hombres? 839 00:30:42,508 --> 00:30:44,374 - No, no lo hago, pero lo firmé. 840 00:30:44,376 --> 00:30:46,276 Lo que significa que si me involucro y se enteran, 841 00:30:46,278 --> 00:30:48,345 el caso es desechado, y Oscar no obtiene nada. 842 00:30:48,347 --> 00:30:50,280 - Viviste una mentira durante años. me estas diciendo 843 00:30:50,282 --> 00:30:52,950 no puedes guardar un secreto ¿Sobre trabajar en un maldito caso? 844 00:30:52,952 --> 00:30:54,518 - Le di mi palabra a Harvey. - Entonces, ¿qué diablos? 845 00:30:54,520 --> 00:30:56,587 se supone que debo hacer? - Se supone que debes 846 00:30:56,589 --> 00:30:58,989 convencer a Nathan para que te dé los recursos para lograrlo. 847 00:30:58,991 --> 00:31:00,858 - Y cuando no puedo y tengo que hacerlo regresa y dile a oscar 848 00:31:00,860 --> 00:31:02,893 que no podemos sigue adelante con esto... 849 00:31:02,895 --> 00:31:04,094 Eso dependerá de ti. 850 00:31:04,096 --> 00:31:11,101 851 00:31:11,103 --> 00:31:13,136 - Yo sé cómo derrotar a Bratton. 852 00:31:13,138 --> 00:31:14,872 - Álex, Ya hemos hablado de esto. 853 00:31:14,874 --> 00:31:16,607 no te voy a abandonar o tus clientes. 854 00:31:16,609 --> 00:31:19,376 - No estoy hablando de eso. Tengo algo sobre él. 855 00:31:19,378 --> 00:31:21,078 - ¿Por qué es este el primero? ¿Estoy escuchando sobre esto? 856 00:31:21,080 --> 00:31:22,913 - Sabes por qué. 857 00:31:22,915 --> 00:31:24,548 - Porque sea lo que sea, 858 00:31:24,550 --> 00:31:26,650 el tiene lo mismo Maldita cosa sobre ti. 859 00:31:26,652 --> 00:31:28,919 Hijo de puta. 860 00:31:28,921 --> 00:31:30,454 deberías haberme dicho esto antes. 861 00:31:30,456 --> 00:31:32,022 - No pude. Nunca me hubieras contratado. 862 00:31:32,024 --> 00:31:33,590 - Me refiero a cuando empezaron. viniendo detrás de nosotros. 863 00:31:33,592 --> 00:31:34,958 - Esperaba no hacerlo hay que usarlo. 864 00:31:34,960 --> 00:31:36,560 - Bueno, ahora sí. ¿Qué es? 865 00:31:36,562 --> 00:31:38,562 - No puedo decírtelo. - ¿Me estás tomando el pelo? 866 00:31:38,564 --> 00:31:40,597 - Mientras no te lo diga, no eres parte de ello. 867 00:31:40,599 --> 00:31:42,165 no te voy a exponer así. 868 00:31:42,167 --> 00:31:43,967 voy a cuidar de esto yo mismo. 869 00:31:43,969 --> 00:31:45,369 - Si vas a hacer eso, 870 00:31:45,371 --> 00:31:47,104 entonces ¿por qué estás incluso ¿vienes a mí? 871 00:31:47,106 --> 00:31:49,072 - Porque me acogiste. Soy parte de esta firma ahora, 872 00:31:49,074 --> 00:31:50,941 y si hago esto, no lo soy Seguro que va a salir de esto. 873 00:31:50,943 --> 00:31:53,110 - Eso no es suficiente. Ve allí y haz esto. 874 00:31:53,112 --> 00:31:55,112 estás seguro como el infierno Será mejor que funcione. 875 00:31:55,114 --> 00:31:58,382 [Música dramática] 876 00:31:58,384 --> 00:32:02,552 877 00:32:05,957 --> 00:32:06,156 . 878 00:32:06,158 --> 00:32:08,158 - Está bien, bien. Terminaremos con esto mañana. 879 00:32:08,160 --> 00:32:09,493 Gracias. 880 00:32:15,533 --> 00:32:18,035 - Me preguntaba cuando volverías arrastrándote. 881 00:32:18,037 --> 00:32:19,336 - Estoy de vuelta, pero no estoy gateando. 882 00:32:19,338 --> 00:32:20,938 Estoy aquí para decirte 883 00:32:20,940 --> 00:32:22,439 estás retrocediendo mi firma. 884 00:32:22,441 --> 00:32:25,242 - Sé para qué estás aquí, pero déjame preguntarte esto. 885 00:32:25,244 --> 00:32:28,045 ¿Sabe su empresa qué es? que hiciste? 886 00:32:28,047 --> 00:32:29,479 - No. Pero si no lo haces deja ir esta mierda, 887 00:32:29,481 --> 00:32:32,316 no van a ser los únicos que les cuento. 888 00:32:32,318 --> 00:32:35,252 Y no sólo lo que hice. Lo que hiciste. 889 00:32:37,388 --> 00:32:39,222 - Dejé ir esta mierda, 890 00:32:39,224 --> 00:32:42,025 y vuelve y te pega en el culo. 891 00:32:44,162 --> 00:32:45,429 vas a firmar algo 892 00:32:45,431 --> 00:32:48,532 diciendo que tuve nada que ver con esto. 893 00:32:48,534 --> 00:32:50,467 - Ya lo hice. 894 00:32:50,469 --> 00:32:54,438 Así como también lo preparé algo para que firmes 895 00:32:54,440 --> 00:32:57,040 diciendo que no lo harás tanto como mirar a cualquiera de nuestros clientes 896 00:32:57,042 --> 00:32:59,176 durante los próximos diez años. 897 00:32:59,178 --> 00:33:02,179 [Música ligeramente atrevida] 898 00:33:02,181 --> 00:33:04,414 899 00:33:04,416 --> 00:33:06,750 - estás dispuesto a hacer esto. - Como dije. 900 00:33:06,752 --> 00:33:09,086 Ya lo hice. 901 00:33:10,154 --> 00:33:11,154 [El papel cae] 902 00:33:11,156 --> 00:33:12,556 [Pluma rascándose] 903 00:33:14,359 --> 00:33:17,027 - Ahora depende de ti. 904 00:33:17,029 --> 00:33:20,163 - Sí. Es. 905 00:33:20,165 --> 00:33:26,269 906 00:33:28,373 --> 00:33:30,774 - ¿Está hecho? 907 00:33:30,776 --> 00:33:32,242 - ¿Qué opinas? 908 00:33:32,244 --> 00:33:34,111 - Creo que probablemente entró allí 909 00:33:34,113 --> 00:33:36,413 y dijo algo como "eres Voy a abandonar estas demandas 910 00:33:36,415 --> 00:33:38,215 "y vas a olvidar acerca de venir después 911 00:33:38,217 --> 00:33:40,050 cualquiera de nuestros clientes." 912 00:33:40,052 --> 00:33:42,619 Y él dijo, "¿nuestros clientes? ¿No te refieres a mis clientes?" 913 00:33:42,621 --> 00:33:46,590 - Y dije: "no, Hijo de puta, yo no. 914 00:33:46,592 --> 00:33:48,625 "Porque estoy en El espectro de Pearson ahora, 915 00:33:48,627 --> 00:33:52,062 y el no esta entendiendo mis clientes." 916 00:33:53,331 --> 00:33:55,298 - Eres el doble de hombre lo es, Álex. 917 00:33:55,300 --> 00:33:57,267 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir si el barco 918 00:33:57,269 --> 00:33:59,403 se estaban hundiendo, Tommy Bratton tiraría a su mejor amigo 919 00:33:59,405 --> 00:34:02,105 por la borda para llegar a la orilla. 920 00:34:02,107 --> 00:34:04,474 Tú, en cambio, le ofrecería un bote salvavidas. 921 00:34:04,476 --> 00:34:06,410 - Gracias, Harvey. 922 00:34:06,412 --> 00:34:09,679 - No, Álex. Gracias. 923 00:34:15,086 --> 00:34:16,520 - Oye... 924 00:34:16,522 --> 00:34:18,422 ¿Qué le vamos a decir? luis y donna 925 00:34:18,424 --> 00:34:20,190 ¿Cómo se acabó todo esto? 926 00:34:20,192 --> 00:34:22,125 - Vamos a decirles Hicimos lo que fuera necesario. 927 00:34:22,127 --> 00:34:25,162 Y para que conste, Luis tiene razón. 928 00:34:25,164 --> 00:34:27,230 Eres uno de nosotros ahora. 929 00:34:31,536 --> 00:34:33,670 no le digas a luis Dije que tenía razón. 930 00:34:33,672 --> 00:34:35,672 - No te preocupes por eso. solo escucho 931 00:34:35,674 --> 00:34:38,442 cada tercera cosa que dices de todos modos. 932 00:34:38,444 --> 00:34:41,378 [Música tranquila] 933 00:34:41,380 --> 00:34:43,280 934 00:34:43,282 --> 00:34:44,648 [golpear el cristal] - Oye. 935 00:34:44,650 --> 00:34:47,451 - Ey. - Me acabo de dar cuenta de que nunca 936 00:34:47,453 --> 00:34:50,253 preguntó cómo fue la reunión en la Plaza fue. 937 00:34:50,255 --> 00:34:52,222 - Eh... 938 00:34:52,224 --> 00:34:54,624 Lo cancelé. 939 00:34:54,626 --> 00:34:57,327 - No entiendo. - Llegué tarde 940 00:34:57,329 --> 00:34:59,496 y la mujer empezó mostrándome opciones de todos modos. 941 00:34:59,498 --> 00:35:01,231 Pero me di cuenta... 942 00:35:01,233 --> 00:35:03,233 estaba pasando más tiempo pensando en 943 00:35:03,235 --> 00:35:05,669 quien estaba alimentando a Bratton Gould información privilegiada 944 00:35:05,671 --> 00:35:07,704 de lo que yo era 945 00:35:07,706 --> 00:35:10,207 ¿De qué color son nuestras servilletas? iban a ser. 946 00:35:10,209 --> 00:35:13,143 - Entonces no quieres tenerlo ¿Ya en la Plaza? 947 00:35:13,145 --> 00:35:15,879 - No, no es eso. Mike, ¿qué nos pasa? 948 00:35:15,881 --> 00:35:18,381 Ni siquiera podemos encontrar el tiempo para asistir a una cita. 949 00:35:18,383 --> 00:35:20,550 - Rachel, vamos, nuestros horarios. Están locos ahora mismo. 950 00:35:20,552 --> 00:35:23,320 - Y eso es exactamente lo que le dije. mi papá cuando lo mencionó. 951 00:35:23,322 --> 00:35:25,255 - ¿Mencionaste qué? 952 00:35:25,257 --> 00:35:28,258 - Dijo que si no podemos hacer tiempo el uno para el otro ahora mismo, 953 00:35:28,260 --> 00:35:30,727 ¿Cómo vamos a ¿Hacer tiempo para nuestro matrimonio? 954 00:35:30,729 --> 00:35:32,229 - Ey. 955 00:35:35,600 --> 00:35:40,303 tu eres lo mas cosa importante en mi vida. 956 00:35:40,305 --> 00:35:42,305 si quieres deja todo ahora mismo 957 00:35:42,307 --> 00:35:44,708 y planear la boda y la luna de miel 958 00:35:44,710 --> 00:35:46,576 y empezar a elegir nombres de bebe, 959 00:35:46,578 --> 00:35:48,211 entonces eso es lo que lo haremos. 960 00:35:48,213 --> 00:35:49,646 - Ésa es la cuestión. 961 00:35:49,648 --> 00:35:51,648 no quiero caer todo ahora mismo. 962 00:35:51,650 --> 00:35:53,650 quiero casarme... 963 00:35:53,652 --> 00:35:57,220 Pero también me importa mucho sobre lo que hago. 964 00:35:57,222 --> 00:35:59,156 - Quizás tu padre tenga razón. 965 00:35:59,158 --> 00:36:00,657 -Mike-- - no, quiero decir que tiene razón 966 00:36:00,659 --> 00:36:02,659 sobre lo difícil que es para nosotros tirarnos 967 00:36:02,661 --> 00:36:05,428 en nuestra boda ahora mismo, pero... 968 00:36:05,430 --> 00:36:07,430 Se equivoca si piensa nunca lo haremos. 969 00:36:07,432 --> 00:36:09,399 - ¿Qué significa eso? - Eso significa 970 00:36:09,401 --> 00:36:11,268 que me importa lo que hago yo también. 971 00:36:11,270 --> 00:36:13,370 Y ahora mismo tengo que ve a encargarte de algo 972 00:36:13,372 --> 00:36:15,739 que debería tener cuidado antes, pero... 973 00:36:15,741 --> 00:36:17,741 Cuando lleguemos a casa, 974 00:36:17,743 --> 00:36:19,376 vamos a abrirnos una botella de vino, 975 00:36:19,378 --> 00:36:21,211 y vamos a hablar toda la noche 976 00:36:21,213 --> 00:36:23,613 sobre el tipo de boda queremos tener. 977 00:36:23,615 --> 00:36:25,782 Y luego vamos a elige una fecha. 978 00:36:25,784 --> 00:36:28,318 - ¿En realidad? 979 00:36:28,320 --> 00:36:29,719 - En realidad. 980 00:36:29,721 --> 00:36:32,722 [Instrumentales emocionales] 981 00:36:32,724 --> 00:36:39,829 982 00:36:45,336 --> 00:36:46,736 - Harvey, sé que eres viniendo aquí para-- 983 00:36:46,738 --> 00:36:48,572 -Doña, relájate. vine aquí para decirte 984 00:36:48,574 --> 00:36:50,340 que se acabó. 985 00:36:50,342 --> 00:36:52,342 ¿Por qué no te vas a casa? y descansar un poco? 986 00:36:52,344 --> 00:36:56,313 Sé que has estado trabajando las 24 horas del día en esta cosa. 987 00:36:56,315 --> 00:36:58,315 - Lo siento, Harvey. 988 00:36:58,317 --> 00:37:00,717 - ¿Qué quieres decir? - Me ascendiste. 989 00:37:00,719 --> 00:37:02,619 Tuviste fe en mí, 990 00:37:02,621 --> 00:37:04,621 y nunca me enteré Quién fue... te decepcioné. 991 00:37:04,623 --> 00:37:06,456 - Donna, no lo has hecho decepcioname en 12 años, 992 00:37:06,458 --> 00:37:08,725 y no empezaste ahora. 993 00:37:08,727 --> 00:37:11,995 Además, quienquiera que fuera... 994 00:37:11,997 --> 00:37:13,730 Ya no importa. 995 00:37:13,732 --> 00:37:16,700 [Música pop suave] 996 00:37:16,702 --> 00:37:23,773 997 00:37:27,445 --> 00:37:28,645 [línea sonando] 998 00:37:28,647 --> 00:37:31,248 [Suena el teléfono] 999 00:37:31,250 --> 00:37:32,749 [Sonando] 1000 00:37:32,751 --> 00:37:34,618 - ¿Hola? 1001 00:37:34,620 --> 00:37:36,319 - Fuiste tú, ¿no? 1002 00:37:36,321 --> 00:37:37,487 - ¿Qué era yo? 1003 00:37:37,489 --> 00:37:38,822 - No me mientas, Jessica. 1004 00:37:38,824 --> 00:37:40,490 Llamaste a Tommy Bratton 1005 00:37:40,492 --> 00:37:41,858 y le dio la hoja de ruta para mí y Luis, 1006 00:37:41,860 --> 00:37:43,493 y quiero saber por qué. 1007 00:37:43,495 --> 00:37:45,362 - Si te diste cuenta de eso, 1008 00:37:45,364 --> 00:37:47,497 entonces ya sabes por qué. - Quiero una respuesta. 1009 00:37:47,499 --> 00:37:50,333 - Viniste a mí diciendo que tu casa estaba dividida. 1010 00:37:50,335 --> 00:37:52,369 y si te gusta Lo escuches o no, Harvey, 1011 00:37:52,371 --> 00:37:56,273 nada une una casa dividida como un ataque desde el exterior. 1012 00:37:56,275 --> 00:37:57,807 - Eso no significa que contestes el teléfono y llámalo. 1013 00:37:57,809 --> 00:38:00,510 - No lo llamé. Me llamó. 1014 00:38:00,512 --> 00:38:02,545 Él vendría de todos modos, Harvey. 1015 00:38:02,547 --> 00:38:04,648 Lo único que hice fue mencionar que... 1016 00:38:04,650 --> 00:38:05,715 no me gustó la forma fui tratado 1017 00:38:05,717 --> 00:38:07,384 en mi camino hacia la puerta, 1018 00:38:07,386 --> 00:38:09,686 y si quisiera para llegar a usted, 1019 00:38:09,688 --> 00:38:11,388 él debería jugar contigo contra Luis. 1020 00:38:11,390 --> 00:38:12,756 - Jessica, te llamé. por consejo, 1021 00:38:12,758 --> 00:38:14,624 no para que tú ir detrás de escena 1022 00:38:14,626 --> 00:38:16,426 y manipular las cosas. -Harvey. 1023 00:38:16,428 --> 00:38:17,727 - Dijiste que estaba listo. -Lo eres. 1024 00:38:17,729 --> 00:38:19,496 Y ahora saben que lo eres, 1025 00:38:19,498 --> 00:38:22,799 y están detrás de ti para la próxima vez. 1026 00:38:25,503 --> 00:38:28,672 - Supongo que debería agradecerte. - De nada, Harvey. 1027 00:38:28,674 --> 00:38:31,308 - Pero sacas algo así otra vez... 1028 00:38:31,310 --> 00:38:33,677 - No tendré que hacerlo. 1029 00:38:35,546 --> 00:38:37,380 - Buenas noches, Jessica. 1030 00:38:37,382 --> 00:38:38,915 - Buenas noches, Harvey. 1031 00:38:38,917 --> 00:38:41,918 [Canción pop suave] 1032 00:38:41,920 --> 00:38:48,892 1033 00:38:48,894 --> 00:38:52,462 [suena el teléfono] 1034 00:38:52,464 --> 00:38:55,432 - Bueno, mira quién es. - ¿Qué estás haciendo? 1035 00:38:55,434 --> 00:38:58,835 - Me estoy preparando para juicio mañana. 1036 00:38:58,837 --> 00:39:01,104 - Nunca para, ¿verdad? 1037 00:39:01,106 --> 00:39:03,840 - ¿Qué es eso? - El trabajo de ser abogado. 1038 00:39:03,842 --> 00:39:07,444 - No se refiere a ti no puedo tener tiempo para... 1039 00:39:07,446 --> 00:39:09,713 Las cosas más importantes. - Hablando de más 1040 00:39:09,715 --> 00:39:11,881 cosas importantes - puse una reunión con el planificador 1041 00:39:11,883 --> 00:39:13,750 en la Plaza. 1042 00:39:13,752 --> 00:39:15,852 Será maravilloso. 1043 00:39:15,854 --> 00:39:17,587 Gracias. 1044 00:39:17,589 --> 00:39:19,723 - Ay, no tienes que hacerlo. Gracias, Raquel. 1045 00:39:19,725 --> 00:39:22,659 Todo lo que quiero es para tu boda. para ser exactamente lo que quieres. 1046 00:39:22,661 --> 00:39:24,594 - Y lo que quiero va a tomar algún tiempo, 1047 00:39:24,596 --> 00:39:25,628 porque, papá, tenías razón. 1048 00:39:25,630 --> 00:39:28,765 Quiero...Disfrutarlo 1049 00:39:28,767 --> 00:39:31,568 y tómate un tiempo para ello. 1050 00:39:31,570 --> 00:39:33,870 entonces mike y yo vamos a fijar una fecha, 1051 00:39:33,872 --> 00:39:36,473 pero no va a ser por un tiempo. 1052 00:39:36,475 --> 00:39:38,608 - Bueno, no importa cuando lo es. 1053 00:39:38,610 --> 00:39:40,677 Mientras seas feliz. 1054 00:39:40,679 --> 00:39:44,547 - Bien. Porque hay algo más que quería decir. 1055 00:39:45,816 --> 00:39:47,851 escuché esta idea de una fusión falsa 1056 00:39:47,853 --> 00:39:50,620 entre nosotros flotaba. - Déjame adivinar. 1057 00:39:50,622 --> 00:39:53,790 ¿Crees que debería haberlo hecho? ayudó a Harvey. 1058 00:39:53,792 --> 00:39:56,493 - No. Lo que iba a decir fue a pesar de que era falso, 1059 00:39:56,495 --> 00:39:59,996 Me emocioné un poco con el Pensé en trabajar con mi papá. 1060 00:39:59,998 --> 00:40:04,901 [Música suave] 1061 00:40:04,903 --> 00:40:07,437 - nunca pensé Alguna vez te oí decir eso. 1062 00:40:07,439 --> 00:40:09,739 - Bueno, Katrina me lo dijo que dijiste algo una vez 1063 00:40:09,741 --> 00:40:12,175 que tenia miedo Nunca lo oiría, y... 1064 00:40:12,177 --> 00:40:13,910 [Suspiros] 1065 00:40:13,912 --> 00:40:15,912 Significó todo para mí. 1066 00:40:15,914 --> 00:40:17,680 - ¿Y qué es eso? 1067 00:40:17,682 --> 00:40:19,916 - que piensas Soy un gran abogado. 1068 00:40:19,918 --> 00:40:22,519 Y que estás orgulloso de mí. 1069 00:40:24,889 --> 00:40:26,956 - Raquel... 1070 00:40:26,958 --> 00:40:30,927 Puede que no lo diga con suficiente frecuencia. 1071 00:40:30,929 --> 00:40:33,763 Pero lo pienso todo el tiempo. 1072 00:40:35,566 --> 00:40:38,802 - Te amo, papá. 1073 00:40:40,504 --> 00:40:42,639 - Yo también te amo, cariño. 1074 00:40:42,641 --> 00:40:45,642 [Música emocional] 1075 00:40:45,644 --> 00:40:52,615 1076 00:40:52,617 --> 00:40:54,584 [suena el teléfono] 1077 00:40:54,586 --> 00:40:56,653 [Sonando] 1078 00:40:56,655 --> 00:40:58,521 - Hola. - Oliver, soy yo. 1079 00:40:58,523 --> 00:41:00,657 - Lo siento, Mike, No puedo hablar ahora. 1080 00:41:00,659 --> 00:41:03,226 Estoy un poco ocupado estando abrumado por un caso que no puedo manejar. 1081 00:41:03,228 --> 00:41:05,495 - Supongo que no pudiste convencer a nathan 1082 00:41:05,497 --> 00:41:07,864 para conseguirte más gente? - No. No podría. 1083 00:41:07,866 --> 00:41:11,668 - Bueno, en ese caso... 1084 00:41:11,670 --> 00:41:13,636 Estoy dentro. 1085 00:41:13,638 --> 00:41:15,805 - ¿Qué pasa con tu promesa? ¿A Harvey? 1086 00:41:17,608 --> 00:41:19,576 - Me dejaste preocuparme sobre Harvey. 1087 00:41:19,578 --> 00:41:22,579 [Música conmovedora] 1088 00:41:22,581 --> 00:41:25,648 1089 00:41:25,649 --> 00:41:31,648 Sigue a @im_no_1_ == Sincronización, corregido por PrabhatRana ==