1
00:01:14,874 --> 00:01:16,899
時々不思議に思うことがあります...

2
00:01:17,010 --> 00:01:19,808
私がどのようにして今の私になったのか。

3
00:01:23,316 --> 00:01:27,150
ほとんどの父親は大きな夢を持っています
彼らの小さな女の子たちのために。

4
00:01:29,456 --> 00:01:33,984
私にとってそれはコンサートピアニストになることでした。

5
00:01:38,364 --> 00:01:42,232
しかし、人生は私たちが期待したとおりに進むことはありません。

6
00:01:43,670 --> 00:01:45,831
そして香港に引っ越したとき…

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,839
すべてが変わりました。

8
00:02:14,234 --> 00:02:17,795
私の父は重要な実業家でした。

9
00:02:17,904 --> 00:02:20,464
正確には知りませんでした
彼は生計のために何をしていたのか...

10
00:02:20,573 --> 00:02:22,700
でも、私たちはいつもたくさん動き回っていました。

11
00:02:22,809 --> 00:02:25,505
私にとって、家はいつも家族がいる場所でした。

12
00:02:25,612 --> 00:02:27,580
ああ。

13
00:02:27,680 --> 00:02:28,647
こんにちは。

14
00:03:19,966 --> 00:03:21,058
はぁ？

15
00:03:21,167 --> 00:03:24,068
ほー！わかった。

16
00:03:39,719 --> 00:03:42,017
年月が経つにつれて...

17
00:03:42,121 --> 00:03:45,579
新しい愛がもたらした 
私は父の近くにいます...

18
00:03:45,692 --> 00:03:48,957
武術の芸術。

19
00:03:54,767 --> 00:03:57,531
彼はとても誇りに思っていました。

20
00:04:08,715 --> 00:04:11,183
大人になるのは夢のようでした。

21
00:04:14,287 --> 00:04:16,778
しかし、永遠に続くものはありません。

22
00:04:21,227 --> 00:04:23,889
- おやすみなさい、先生。
- おやすみ。

23
00:04:56,496 --> 00:04:57,986
バルログ！

24
00:06:20,380 --> 00:06:23,372
-パパ！パパ！
- 春麗！

25
00:06:23,483 --> 00:06:25,951
- どこへ行くの？
- 私から離れてください！

26
00:06:26,052 --> 00:06:28,919
- 彼女を行かせて。
- 行かせてください！

27
00:06:30,356 --> 00:06:33,257
新しい場所であなたがしてくれたことをとても愛しています。

28
00:06:33,359 --> 00:06:36,624
今度引っ越したら教えてね…
新築祝いのプレゼントをお届けします。

29
00:06:36,729 --> 00:06:38,890
パパ！

30
00:06:38,998 --> 00:06:39,630
行かせてください！

31
00:06:39,830 --> 00:06:43,435
まあまあ、バルログ。
どうやらここに野生の個体がいるらしい。

32
00:06:43,536 --> 00:06:45,299
彼女を行かせてください、バイソン。

33
00:06:53,012 --> 00:06:56,846
しー。大丈夫だよ、可愛いよ。

34
00:06:56,949 --> 00:07:00,612
紳士は決して女子高生に危害を加えることはありません。

35
00:07:03,122 --> 00:07:04,919
行く。

36
00:07:11,798 --> 00:07:13,459
バイバイ。

37
00:07:15,435 --> 00:07:17,300
夜、夜。

38
00:07:17,403 --> 00:07:19,098
バルログ。

39
00:07:26,245 --> 00:07:29,009
春麗！

40
00:07:29,115 --> 00:07:32,278
いいえ！

41
00:07:32,385 --> 00:07:34,615
おい！彼女を放っておいてください！

42
00:07:39,091 --> 00:07:41,286
そこに入ってください！

43
00:09:40,580 --> 00:09:42,980
どうもありがとうございます。

44
00:09:46,619 --> 00:09:50,316
なぜ誰もプレイしたがらなかったのか今思い出した
ジュリアードであなたと一緒に。

45
00:09:50,423 --> 00:09:53,654
- とても優しくないですか。
- 私は真剣です。

46
00:09:53,759 --> 00:09:57,092
いつもお花をいただいております。

47
00:09:57,196 --> 00:10:00,097
それで、お母さんはどうですか？彼女は来ましたか？

48
00:10:00,199 --> 00:10:03,600
- いいえ、彼女の調子はあまり良くありません。
- おお。

49
00:10:03,703 --> 00:10:05,762
ごめんなさい。

50
00:10:08,441 --> 00:10:10,375
おお！ほとんど忘れてしまいました。

51
00:10:10,476 --> 00:10:13,001
- これはあなたのために来たのです。
- 誰からですか？

52
00:10:13,112 --> 00:10:16,138
わからない。もしかして崇拝者？

53
00:10:27,393 --> 00:10:29,793
何て書いてあるのか気になります。

54
00:10:29,895 --> 00:10:31,795
おお！

55
00:10:31,897 --> 00:10:34,661
- それは美しいです。
- はい、そうです。

56
00:10:41,841 --> 00:10:45,299
さて、コンサート終了後は、
ついに彼に電話番号を教えました。

57
00:10:45,411 --> 00:10:47,470
彼が電話してくれるかどうかは分かりませんが...

58
00:10:47,580 --> 00:10:50,879
- 本当に乗りたくないんですか？
- 大丈夫です。私は地下鉄に乗るのが好きです。

59
00:10:50,983 --> 00:10:52,575
- 明日電話します。
- わかった。わかった。

60
00:10:52,685 --> 00:10:54,585
- さよなら。
- さよなら。

61
00:11:37,096 --> 00:11:38,996
犯罪率は上昇し続けています...

62
00:11:39,098 --> 00:11:40,998
いくつかのスラム地区で
東南アジア全域。

63
00:11:41,100 --> 00:11:44,092
単一のグループは特定されていません
この新たな暴力の波に対して。

64
00:11:44,203 --> 00:11:46,103
当局は代わりに重複を示唆しています...

65
00:11:46,205 --> 00:11:48,469
春麗？

66
00:11:57,316 --> 00:11:59,716
なぜコンサートドレスを脱いだのですか？

67
00:11:59,819 --> 00:12:02,253
家まで着て行けなかった。

68
00:12:02,354 --> 00:12:04,914
その中であなたに会いたかったのです。

69
00:12:05,024 --> 00:12:07,288
そしてきっとまた地下鉄に乗ったんでしょうね？

70
00:12:07,393 --> 00:12:10,260
外は危険だよ、可愛い子。

71
00:12:10,362 --> 00:12:12,728
ママ…

72
00:12:12,832 --> 00:12:14,732
私たちの生活を変えることはできません...

73
00:12:14,834 --> 00:12:17,394
ニュースが私たちにそう伝えるたびに。

74
00:12:17,503 --> 00:12:20,472
あなたのお父さんのように。

75
00:12:20,573 --> 00:12:24,339
立っているのが難しいときは、常に立っていること。

76
00:12:40,793 --> 00:12:43,956
紳士諸君、来てくれてありがとう。

77
00:12:44,063 --> 00:12:47,794
著名なリーダーとして
シャドルー投資法人の…

78
00:12:47,900 --> 00:12:49,800
皆さんはとても大切な人たちです。

79
00:12:49,902 --> 00:12:52,029
あなたの時間を無駄にするつもりはありません。

80
00:12:52,138 --> 00:12:54,834
それでは、乾杯です。

81
00:12:54,940 --> 00:12:59,138
長年にわたる当社のネットワーク
お互いにとても役に立ちました。

82
00:12:59,245 --> 00:13:02,078
私たちは皆、それに対して十分な補償を受けてきました。

83
00:13:02,181 --> 00:13:03,789
残念ながら、あなたにとっては、

84
00:13:03,989 --> 00:13:07,278
その補償とは
終わりが近づいています。

85
00:13:07,386 --> 00:13:11,345
シャドルーを引き継ぐんだ
そして私の興味を動かします...

86
00:13:11,457 --> 00:13:13,357
バンコクへ。

87
00:13:13,459 --> 00:13:17,190
さて、これらの多くは
領土が近隣と重なっている...

88
00:13:17,296 --> 00:13:19,890
それは、この瞬間に、
あなたは自分のものだと考えています。

89
00:13:19,999 --> 00:13:22,797
これはもはや真実ではありません。

90
00:13:22,902 --> 00:13:26,565
これを受け入れるのが早ければ早いほど、
良くなればなるほど。

91
00:13:34,146 --> 00:13:37,343
今すぐ私に忠誠心を示してください...

92
00:13:37,449 --> 00:13:40,282
何の問題もありません。

93
00:13:40,386 --> 00:13:42,354
スレインテ。

94
00:13:54,567 --> 00:13:58,025
皆様、お時間をいただきありがとうございました。

95
00:14:08,547 --> 00:14:11,710
- 誰も私にそのように話しません。
- 彼は一体自分を何者だと思っているの？

96
00:14:11,817 --> 00:14:13,717
あの豚。

97
00:14:23,629 --> 00:14:26,962
うーん。うーん、うーん。

98
00:14:41,413 --> 00:14:43,313
これが入ってきたばかりです。

99
00:15:28,724 --> 00:15:30,954
ギャングランド殺人事件？

100
00:15:37,900 --> 00:15:40,266
私はこの仕事が大好きです。

101
00:15:43,972 --> 00:15:45,439
あなたはインターポールの人ですか？

102
00:15:45,541 --> 00:15:47,941
うん。ナッシュと呼んでください。

103
00:15:48,043 --> 00:15:50,102
マヤ スニー、バンコク G.H.

104
00:15:50,212 --> 00:15:52,305
新年は早いですか？

105
00:15:52,414 --> 00:15:55,645
今朝6時にチップを受け取りました。
誰かがここがここにあることを私たちに知らせたかったのです。

106
00:15:55,751 --> 00:15:57,651
あらゆる犯罪一家の長。

107
00:15:57,753 --> 00:16:00,187
署名、捺印して納品します。

108
00:16:00,289 --> 00:16:02,223
そう、最後の晩餐。

109
00:16:02,324 --> 00:16:05,316
そして彼は彼ら自身の首に奉仕します。

110
00:16:05,427 --> 00:16:08,419
"彼"？

111
00:16:08,530 --> 00:16:11,363
私の知らないことを教えてください、ナッシュ。

112
00:16:12,468 --> 00:16:15,232
あなたは大きな問題を引き継いだばかりです。

113
00:16:20,392 --> 00:16:22,360
おはよう。

114
00:16:24,863 --> 00:16:26,763
それとも夕方ですか？

115
00:16:27,933 --> 00:16:29,958
彼女はピアノコンサートを開いた。

116
00:16:30,068 --> 00:16:32,628
聞いたところによると、
彼女はとても好評でした。

117
00:16:35,974 --> 00:16:38,499
あなたが選んだことに驚いています
風景の設定。

118
00:16:38,610 --> 00:16:42,569
あなたのことを考えていただろう
はるかに大都会の人として。

119
00:16:44,549 --> 00:16:47,245
刑務所は刑務所だよ、バイソン。

120
00:16:47,352 --> 00:16:50,412
外に何があろうとも。

121
00:16:50,522 --> 00:16:53,082
囚人に世界を見せて、 
そして彼が見ているものすべて...

122
00:16:53,191 --> 00:16:55,716
窓にあるバーです。

123
00:16:55,827 --> 00:16:59,126
そんなにシニカルになる必要はないよ。

124
00:17:01,032 --> 00:17:03,660
ああ、ああ。ホームスイートホーム。

125
00:17:03,768 --> 00:17:07,363
- 素晴らしいですね。
-それで、打ち合わせはどうでしたか？

126
00:17:07,472 --> 00:17:10,100
非常によく。ご質問いただきありがとうございます。

127
00:17:10,208 --> 00:17:14,736
正式に生き残っているのは私だけです
シャドルーのパートナー。

128
00:17:18,183 --> 00:17:20,674
次に、
バンコク取締役会。

129
00:17:20,785 --> 00:17:23,253
そのためには彼らの連絡先が必要です。

130
00:17:25,323 --> 00:17:28,952
彼らを殺してもダメだ
どこへでも連れて行ってくれるよ、バイソン。

131
00:17:29,060 --> 00:17:31,392
掲示板には興味ないよ。

132
00:17:33,064 --> 00:17:35,294
私は彼らの家族に興味があります。

133
00:17:46,044 --> 00:17:48,308
いまいましい！

134
00:17:48,413 --> 00:17:53,350
彼に女の子の写真をもっと撮ってもらい、
今度はもっと明るい何か。

135
00:17:53,451 --> 00:17:57,751
男のやることってすごいな
ただ娘に会うためだけに。

136
00:17:57,856 --> 00:18:00,256
スラム街で学んだことが一つある…

137
00:18:00,358 --> 00:18:04,158
人はお腹が空くと、
彼らがやらないことは何もない。

138
00:18:14,806 --> 00:18:16,933
誰もが価格を持っています。

139
00:19:21,139 --> 00:19:25,075
母がいなくなったので、
私の前の道は空いていました。

140
00:19:26,711 --> 00:19:30,272
感じずにはいられなかった
まるで新しい場所に導かれたかのようでした。

141
00:19:33,618 --> 00:19:36,883
この不思議な巻物はメッセージだったのでしょうか？

142
00:19:36,988 --> 00:19:39,218
誰からのものでしたか？

143
00:19:39,324 --> 00:19:41,224
調べなければなりませんでした。

144
00:21:55,593 --> 00:21:57,652
私たちのパーティーが潰れてしまう？

145
00:21:57,762 --> 00:22:00,253
慣れてください。
私たちはあなたの新しいルームメイトです。

146
00:22:00,365 --> 00:22:02,265
誰が必要だと言いましたか？

147
00:22:02,367 --> 00:22:04,426
最後まで過ごしてしまった 
私の人生の三年間…

148
00:22:04,536 --> 00:22:07,266
組織を追いかける
シャドルーと呼ばれる。

149
00:22:07,372 --> 00:22:12,503
- シャドルーは神話です。
- もしそうだったら、私はこの灰皿にはいないでしょう。

150
00:22:12,610 --> 00:22:15,135
港に積み上げられた遺体…。

151
00:22:15,246 --> 00:22:17,612
彼らは判決の責任者だった
バンコクの犯罪家族ですよね？

152
00:22:17,715 --> 00:22:19,239
- はい。
- うーん。右？

153
00:22:19,350 --> 00:22:22,751
そして今、彼らは一人を除いて全員死んでいます。

154
00:22:24,556 --> 00:22:27,753
彼の名前はバイソンです...

155
00:22:27,859 --> 00:22:32,228
私は11の主要都市で彼を追跡しました
四大陸にいて、決して近づくことはできません。

156
00:22:32,330 --> 00:22:34,230
一度もありません。

157
00:22:34,332 --> 00:22:37,165
この男は雨粒の中を歩きます。

158
00:22:37,268 --> 00:22:42,228
そして彼に敵対する者は誰でも
死んでいるか、向かっている途中です。

159
00:22:42,340 --> 00:22:44,535
今、彼は生き残っている最後の男です。

160
00:22:49,714 --> 00:22:52,547
では、どこから始めましょうか?

161
00:22:52,650 --> 00:22:55,915
チケットはいらないんですか
このダンスに合わせて、刑事。

162
00:22:57,655 --> 00:23:00,249
あなたは私が踊るのさえ見たことがありません。

163
00:23:06,464 --> 00:23:08,864
ゲンを探すには…

164
00:23:08,967 --> 00:23:13,131
置いて行かなければならないと言われました
私が知っていた人生...

165
00:23:13,238 --> 00:23:15,138
私の家さえも…

166
00:23:15,240 --> 00:23:18,368
そしてすべての思い出 
それは私にとってとても大切なものでした。

167
00:24:17,335 --> 00:24:19,326
巻物に書いてあった通り…

168
00:24:19,437 --> 00:24:23,373
以前の自分のすべてを忘れなければなりませんでした。

169
00:24:23,474 --> 00:24:27,308
自分を失わなければならなかった
街の鼓動に合わせて。

170
00:24:28,513 --> 00:24:32,677
私は一つにならなければならなかった
バンコクの人々と一緒に。

171
00:25:23,101 --> 00:25:25,729
これは私にとってすべてがとても新鮮でした。

172
00:25:26,904 --> 00:25:30,203
これらの通りでの生活は大変でした。

173
00:25:30,308 --> 00:25:32,640
毎晩、闘いだった。

174
00:25:34,412 --> 00:25:37,006
すべての食事は贈り物でした。

175
00:25:53,931 --> 00:25:57,526
毎日毎日、私は将軍を探しました。

176
00:26:00,438 --> 00:26:05,341
時間が経つにつれて、
どんどん遠くなっていきました…

177
00:26:05,443 --> 00:26:07,570
これまでの私の全てから。

178
00:26:09,781 --> 00:26:11,874
喪失感を感じました...

179
00:26:11,983 --> 00:26:14,611
決して見つからないかもしれない幽霊を追いかけています。

180
00:26:30,701 --> 00:26:33,033
しかし、私が見つけたのは...

181
00:26:33,137 --> 00:26:35,697
準備ができていませんでした。

182
00:26:35,807 --> 00:26:37,775
どこを見ても...

183
00:26:37,875 --> 00:26:40,901
処罰のない犯罪があった。

184
00:26:42,313 --> 00:26:44,213
何かをしたかったのです。

185
00:26:46,017 --> 00:26:47,609
何でも。

186
00:26:47,718 --> 00:26:50,846
どこから始めればよいのか分かりませんでした。

187
00:27:05,269 --> 00:27:07,396
誰がこの人たちを守れるでしょうか？

188
00:27:08,706 --> 00:27:10,867
誰が彼らを抑圧していたのでしょうか？

189
00:27:23,955 --> 00:27:26,287
素晴らしいですね。

190
00:27:26,390 --> 00:27:29,826
これらのウォーターフロントのスラム街はすべて
もうすぐシャドルーに所属します。

191
00:27:29,927 --> 00:27:33,863
場所、場所、場所。

192
00:27:33,965 --> 00:27:36,832
ムルマンスクから届きました。
きっと気に入っていただけると思います。

193
00:27:38,769 --> 00:27:40,669
ホワイトローズです。

194
00:27:42,440 --> 00:27:45,238
どれくらい経ちましたか？ 15年？

195
00:27:46,878 --> 00:27:48,903
十七年…

196
00:27:49,013 --> 00:27:51,948
4か月と6日。

197
00:27:54,285 --> 00:27:58,654
荷物をバンコクまで無事に届けてください。

198
00:27:58,756 --> 00:28:00,951
間違いの余地はありません。

199
00:28:01,058 --> 00:28:03,492
悪い知らせもありました。

200
00:28:03,594 --> 00:28:06,324
女子高生はいなくなった。

201
00:28:06,430 --> 00:28:10,696
彼女はバンコクにいると思います。
でも心配しないでください。私たちは彼女を見つけます。

202
00:28:45,036 --> 00:28:47,004
おい！

203
00:29:03,754 --> 00:29:05,915
おい！

204
00:29:06,023 --> 00:29:09,083
彼を放っておいてください。

205
00:29:10,194 --> 00:29:12,856
それはあなたには関係ありません、ベイビー。

206
00:30:51,762 --> 00:30:55,323
どこへ行ってもトラブルはつきものです。

207
00:30:59,904 --> 00:31:04,364
私の名前は将軍です。心配しないでください、春麗。

208
00:31:04,475 --> 00:31:08,377
- どうして私が誰なのかわかるのですか？
- 私たちはしばらくの間あなたを見守っていました。

209
00:31:08,479 --> 00:31:11,073
あなたのお父さんを誰が連れて行ったか知っています。

210
00:31:11,182 --> 00:31:14,447
彼は生きていますか？彼はどこにいますか？

211
00:31:14,552 --> 00:31:17,043
- 準備ができたら教えます。
- 何の準備ができていますか？

212
00:31:17,154 --> 00:31:19,452
怒りを鎮める準備はできています。

213
00:31:19,557 --> 00:31:23,118
持って行けるのはあなただけです
あなたのお父さんが戻ってきます、そして私はあなたがそれをするのを手伝います。

214
00:31:23,227 --> 00:31:26,025
しかし、あなたは私のやり方でやらなければなりません。

215
00:31:26,130 --> 00:31:28,121
彼がどこにいるのか教えてください。

216
00:31:28,232 --> 00:31:30,860
あなたは自分が何と対峙しているのか分かりません。

217
00:31:30,968 --> 00:31:32,868
お見せしましょう。

218
00:31:39,610 --> 00:31:42,443
これらはスラム街です。

219
00:31:42,546 --> 00:31:44,480
人々は苦しんでいます。

220
00:31:44,582 --> 00:31:47,983
街路が乗っ取られていく
犯罪組織によって…

221
00:31:48,085 --> 00:31:49,985
シャドルーと呼ばれる。

222
00:31:50,087 --> 00:31:52,419
私は以前、emの一員でした。

223
00:31:52,523 --> 00:31:56,721
モンスター側で戦うと、
最終的にはあなた自身がその一人になります。

224
00:31:56,827 --> 00:32:00,319
だからこそ私は変化し、より良い方法を考えました。

225
00:32:01,365 --> 00:32:02,832
ウェブの秩序。

226
00:32:06,203 --> 00:32:08,603
私は不正と戦うために騎士団を創設しました...

227
00:32:08,706 --> 00:32:11,197
人々を守るために
自分のために戦えない人。

228
00:32:11,308 --> 00:32:15,267
- これは私の父と何の関係があるのですか？
- すべて。

229
00:32:15,379 --> 00:32:17,870
あなたのお父さんはとても素晴らしい人でした
人脈の厚いビジネスマン。

230
00:32:17,982 --> 00:32:21,349
彼の関係はあらゆる扉を開く可能性がある
どの国でもどこでも。

231
00:32:21,452 --> 00:32:23,943
多くの人がそうしたつながりを望んでいた。

232
00:32:24,054 --> 00:32:27,751
シャドルーのリーダーであるバイソンのような人たち。

233
00:32:29,960 --> 00:32:32,053
私の父は決して 
そんな人を助けてください。

234
00:32:32,163 --> 00:32:35,132
いいえ？安全のためでもありません
彼の一人娘の？

235
00:32:37,234 --> 00:32:40,692
- あなたは私に何を求めていますか？
- 私たちに参加する機会を与えます...

236
00:32:40,805 --> 00:32:43,968
ウェブの一部になること、戦うこと
自分自身よりもはるかに偉大な何かのために。

237
00:32:44,074 --> 00:32:47,043
私はすでに戦い方を知っています。

238
00:33:01,358 --> 00:33:02,950
感動してください。

239
00:33:09,200 --> 00:33:11,600
怒りはあなたを導いてくれるわけではありません。

240
00:33:11,702 --> 00:33:13,397
私を信じて。知っている。

241
00:33:24,949 --> 00:33:27,417
- なぜ今怒っているのですか？
- あなたが私を傷つけているからです。

242
00:33:31,355 --> 00:33:34,381
いいえ、あなたは自分自身を傷つけています。

243
00:33:43,901 --> 00:33:45,596
情熱を持って戦うんだね…

244
00:33:46,704 --> 00:33:49,366
しかし、あなたの怒りはあなたの判断を歪めます。

245
00:33:52,309 --> 00:33:54,334
バイソンはあなたを見透かします。

246
00:34:30,514 --> 00:34:32,744
本当の自分を信じてください。

247
00:34:33,851 --> 00:34:36,217
怒りを超えた純真さを探してください。

248
00:34:42,559 --> 00:34:44,527
まだまだ先は長いです。

249
00:34:48,565 --> 00:34:51,966
バイソン、父を奪ったのと同じ男だ…

250
00:34:52,069 --> 00:34:54,037
ここバンコクにいました。

251
00:34:55,139 --> 00:34:57,573
こんなに近くにいたことはなかった...

252
00:34:57,675 --> 00:35:00,473
そしてとても遠い。

253
00:35:00,577 --> 00:35:03,705
彼の組織を調べなければなりませんでした。

254
00:35:03,814 --> 00:35:07,272
シャドルーについて知る必要がありました。

255
00:35:34,278 --> 00:35:37,247
皆さん、おめでとうございます。

256
00:35:37,348 --> 00:35:40,909
あなたは驚くほど健全な判断力を示しました。

257
00:35:41,018 --> 00:35:44,249
自治体が少ない
こんなに大胆な態度をとるだろうか…

258
00:35:44,355 --> 00:35:48,348
犯罪的要素に対して
彼ら自身の人口の。

259
00:35:48,459 --> 00:35:51,792
人々はあなたを指すでしょう
あなたの時間が過ぎてからずっと。

260
00:35:53,163 --> 00:35:56,655
そしてここが最高の部分です...
あなたの借金はもうきれいになりました。

261
00:36:00,771 --> 00:36:03,137
私たちの家族はどうでしょうか？

262
00:36:03,240 --> 00:36:05,401
あなたの子供たちは返されました。

263
00:36:07,878 --> 00:36:11,837
バイソンさん、ありがとう
引き続きのご支援をよろしくお願いいたします。

264
00:36:31,468 --> 00:36:34,460
書類には署名がされています。
スラム街はあなたの手の中にあります。

265
00:36:34,571 --> 00:36:38,769
いい子だよ、カンタナ。
商務長官は私が担当します。

266
00:36:38,876 --> 00:36:42,437
誰かが所有しようとしているようです
商務省。

267
00:36:42,546 --> 00:36:45,276
ナッシュ、港湾局に情報源があるんだ。

268
00:36:45,382 --> 00:36:47,438
彼は州がちょうど言った
過半数の株式を売却した

269
00:36:47,638 --> 00:36:49,648
スラム街からエスペラント語へ
 警備会社。

270
00:36:49,753 --> 00:36:52,017
港から市場まですべて。

271
00:36:53,724 --> 00:36:55,658
もちろん。シャドルーのフロントです。

272
00:36:55,759 --> 00:36:57,737
バイソンが犯罪をもたらす
近所へ

273
00:36:57,937 --> 00:36:59,286
土地の価値を下げるため。

274
00:36:59,396 --> 00:37:02,593
そして彼はそれを卸売りで買い戻しています。

275
00:37:02,699 --> 00:37:06,135
- それなら先に進まなければなりません。
- はい、準備完了です。私と来て。

276
00:38:07,664 --> 00:38:09,791
ここはあなたの古い近所ではありませんか？

277
00:38:09,900 --> 00:38:12,095
古くて新しい。

278
00:38:12,202 --> 00:38:14,727
ホームスイートホーム。

279
00:38:14,838 --> 00:38:17,238
私はとてもセンチメンタルな男です
私がこのクソ穴に投資したことを。

280
00:38:17,341 --> 00:38:19,901
認めざるを得ませんが、
とてもいい取引ができました。

281
00:38:20,010 --> 00:38:21,978
彼らにとってそれは良い取引ではないようだ。

282
00:38:22,079 --> 00:38:24,070
そして彼らはそれを取り戻したいと思っていると思います。

283
00:38:24,181 --> 00:38:26,081
それには遅すぎます。

284
00:38:26,183 --> 00:38:28,276
明日はブルドーザーが来ます。
そしてすぐに...

285
00:38:28,385 --> 00:38:32,253
余裕のある人には美しい家を。

286
00:38:32,356 --> 00:38:34,256
私はバンコクをより良い場所にしています。

287
00:38:34,358 --> 00:38:37,885
- そのために私に神殿を建てるべきです。
- うーん。

288
00:38:50,174 --> 00:38:53,405
人生とは選択だ、バルログ。

289
00:38:53,510 --> 00:38:56,570
私が自分のものを作ったとき、私は彼の年齢と同じくらいでした。

290
00:38:56,680 --> 00:38:58,944
そして、私は決して振り返ったことはありません。

291
00:39:07,991 --> 00:39:10,892
ねえ、マヤ？
次の男と同じくらい私も張り込みが大好きです...

292
00:39:10,994 --> 00:39:12,894
しかし、私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

293
00:39:12,996 --> 00:39:14,896
そうですね、私たちの情報源によるとバイソンの男は...

294
00:39:14,998 --> 00:39:17,125
去るべきだ
今すぐ会議に向けて。

295
00:39:20,137 --> 00:39:22,298
本当にここが正しい場所ですか？

296
00:39:22,406 --> 00:39:25,307
いや、ただ景色が好きなだけです。

297
00:39:26,710 --> 00:39:29,201
待って。そこに彼がいる。

298
00:39:30,314 --> 00:39:32,942
ここに来て。

299
00:40:05,882 --> 00:40:08,180
- それはやらなければならなかったのです。
- そうだ、そうしなければならなかった。

300
00:40:10,487 --> 00:40:13,650
ベンツが行きます。

301
00:40:13,757 --> 00:40:16,089
彼を失わないように気をつけてね、ロミオ。

302
00:40:16,193 --> 00:40:18,093
ええ、ええ。私はそれに取り組んでいます。

303
00:40:19,930 --> 00:40:25,596
なぜここで会っているのですか？引き渡しました
スラム街。これ以上何が欲しいの？

304
00:40:25,702 --> 00:40:28,671
荷物が届いています
ムルマンスクからの船で。

305
00:40:28,772 --> 00:40:31,969
私たちには安全な通行とクソみたいな習慣が必要だ。

306
00:40:32,075 --> 00:40:34,339
あなたは商務長官です。

307
00:40:34,444 --> 00:40:37,311
だからそれを実現してください。

308
00:40:37,414 --> 00:40:40,406
- 詳細が必要です。
- 配送明細書に記載されています。

309
00:40:40,517 --> 00:40:43,543
パッケージはホワイトローズと呼ばれています。

310
00:40:51,828 --> 00:40:55,093
暗闇の中でのみ、すべての色が一つになります。

311
00:40:55,198 --> 00:40:58,258
暗闇だけでは耐えられない…

312
00:40:58,368 --> 00:41:01,860
恐れることなく、ありのままを受け入れなければなりません。

313
00:41:02,906 --> 00:41:05,534
感覚を使わずに感じなければなりません。

314
00:41:05,642 --> 00:41:08,577
あなたの周りのエネルギーを活用してください。

315
00:42:10,240 --> 00:42:13,141
よくやった。食べましょう。

316
00:42:15,879 --> 00:42:19,406
やあ、マヤ。もうほとんど終わりましたか？

317
00:42:20,951 --> 00:42:23,977
ねえ、あなたが早くここに来たのは私のせいではありません。

318
00:42:27,624 --> 00:42:30,092
それで今夜はクラブに行きます。

319
00:42:30,193 --> 00:42:33,185
バイソンの愛着
ナイトライフに興じる...

320
00:42:33,296 --> 00:42:35,787
そして彼女が何をしているのか見てみたい。

321
00:42:35,899 --> 00:42:38,424
いつもあなたと一緒に働きましょう。

322
00:42:38,535 --> 00:42:42,699
ご存知の通り、ナッシュ、
バイソンについてあなたの言うことが本当なら...

323
00:42:42,806 --> 00:42:46,401
彼の雌犬を待って見ている
それは私たちが彼を引きずり下ろす方法ではないでしょう。

324
00:42:48,145 --> 00:42:50,045
私たちはもっと攻撃的になるべきです。

325
00:42:50,147 --> 00:42:53,082
それを理解したようですね。

326
00:42:55,185 --> 00:42:58,245
まあ、あなたと違って、私は恋人を失いません。

327
00:42:58,355 --> 00:43:02,348
それに加えて、
一度試してみないことはありません。

328
00:43:18,809 --> 00:43:21,175
現金はありますか？喉が渇いた。

329
00:43:21,278 --> 00:43:24,736
- 本気ですか？
- お金がありません。

330
00:43:26,183 --> 00:43:28,777
その金の手錠をかけてみてはいかがでしょうか。

331
00:44:01,585 --> 00:44:04,110
私の背中を押してくれた少年たちへ。

332
00:44:04,221 --> 00:44:07,213
今夜、私は自分のものを持っています。楽しむ。

333
00:46:51,988 --> 00:46:54,582
いくつか質問させていただきたいと思いました。

334
00:47:27,724 --> 00:47:29,749
ホワイトローズについて教えてください。

335
00:47:29,859 --> 00:47:32,692
あなたはパパの小さな女の子に違いありません。

336
00:47:35,832 --> 00:47:37,732
調子が悪いですよ、皆さん。

337
00:47:43,473 --> 00:47:45,839
- カンタナ。
- 私はあなたの上司が誰であるかを知っています。

338
00:47:51,748 --> 00:47:53,648
- 教えて。
- 発送です。

339
00:47:53,750 --> 00:47:55,911
月末には届くのですが…
最後の金曜日。

340
00:47:56,019 --> 00:47:59,216
- どこ？
- 中央造船所、バース21。

341
00:48:01,891 --> 00:48:05,622
バイソンにメッセージを送ってほしい。

342
00:48:05,729 --> 00:48:09,165
女子高生は大人になったと彼に伝えてください。

343
00:48:09,265 --> 00:48:11,290
これです。

344
00:48:14,104 --> 00:48:16,732
ナッシュ...ナッシュ、何かが起こっています。

345
00:48:37,460 --> 00:48:39,189
おい！

346
00:49:07,023 --> 00:49:09,457
インターポール！フリーズ！そのままでいてください。

347
00:49:35,385 --> 00:49:40,152
教えてくれますか？それとも推測すべきですか？

348
00:49:40,256 --> 00:49:42,224
さあ、推測してください。

349
00:50:16,539 --> 00:50:19,064
それは硬いクッキーです。

350
00:50:19,175 --> 00:50:21,735
彼女は間違いなくそうだった。

351
00:50:24,079 --> 00:50:26,274
しかし、彼女は十分に言いました。

352
00:50:26,382 --> 00:50:28,441
被害が出てしまいました。

353
00:50:28,551 --> 00:50:30,519
計画を変更しなければならないと思いますか？

354
00:50:31,820 --> 00:50:36,780
残念ながら、そうなります。
保険証券を入手してください。

355
00:50:36,892 --> 00:50:38,860
ベガに電話してください。

356
00:50:47,303 --> 00:50:49,294
あなたは私の心を傷つけました。

357
00:51:07,790 --> 00:51:09,870
わからない。
もしかしたら彼女は怒っているストリッパーなのかもしれない。

358
00:51:10,070 --> 00:51:10,554
うん。

359
00:51:10,659 --> 00:51:14,720
怒り狂うポールダンサー
彼女のアドバイスに満足していない...

360
00:51:14,830 --> 00:51:16,730
ハルマゲドンが始まる。

361
00:51:16,832 --> 00:51:20,294
それを吐き続けてください、マヤ。大好きです
頭がどこにあるのか。

362
00:51:20,494 --> 00:51:21,792
わかった、ナッシュ。

363
00:51:21,904 --> 00:51:23,804
それは何だと思いますか？

364
00:51:23,906 --> 00:51:28,673
この女の子は床を何かで拭いたところです
バンコクで最も危険な選手たち...

365
00:51:28,777 --> 00:51:31,905
そして次のようにベイルアウトします
彼女は飛行機に乗らなければなりません。

366
00:51:32,014 --> 00:51:35,575
彼女は声明を出しています。
さあ、皆さん。この女の子は誰ですか?

367
00:51:35,684 --> 00:51:39,711
彼女には前科があるのでしょうか？
紙の足跡？名前はどうですか？

368
00:51:39,822 --> 00:51:42,791
アーカイブを確認しました。
ナッシュ、彼女はレーダーから外れています。

369
00:51:44,026 --> 00:51:46,995
見てみましょう
閉回路セキュリティフィード。

370
00:51:47,096 --> 00:51:49,530
正面玄関は良いショットがあります。

371
00:51:59,174 --> 00:52:01,438
やあ、ありがとう。

372
00:52:15,391 --> 00:52:17,359
うーん、うーん。

373
00:52:22,097 --> 00:52:24,258
アグレッシブな仕事はどうですか？

374
00:52:24,366 --> 00:52:26,732
黙れ。

375
00:52:26,835 --> 00:52:30,202
- 誰も話していません。
- いいえ、そんなことはありません。

376
00:52:30,306 --> 00:52:32,797
彼らは彼女を守っているのです。

377
00:52:34,376 --> 00:52:36,708
あなたが正しい。

378
00:52:49,224 --> 00:52:52,751
- 家庭料理。
- バイソンについて教えてください。

379
00:52:57,032 --> 00:53:00,490
私たちは一緒に成長しました。
私と同じように、彼も犯罪者でした。

380
00:53:00,602 --> 00:53:02,661
未来がない。

381
00:53:02,771 --> 00:53:04,671
彼の両親はアイルランド人の宣教師でした...

382
00:53:04,773 --> 00:53:06,832
彼は幼い頃にタイで亡くなった。

383
00:53:09,678 --> 00:53:12,511
すぐにその少年は重篤な病気になってしまいました。

384
00:53:12,614 --> 00:53:17,051
彼がいた場所では、誰も病人のことを気にかけていませんでした。

385
00:53:17,152 --> 00:53:20,417
それで彼らは彼を放置して……死ぬことになった。

386
00:53:22,191 --> 00:53:24,751
しかし、子供は生き残った。

387
00:53:27,363 --> 00:53:29,490
年を重ねるごとに…

388
00:53:29,598 --> 00:53:31,896
彼はますます怖くなってしまった…

389
00:53:32,000 --> 00:53:34,696
そして路上では有名な泥棒。

390
00:53:36,605 --> 00:53:39,597
彼は欲しいものを欲しいときに手に入れました。

391
00:53:39,708 --> 00:53:43,769
しかし、それでも十分ではありませんでした。

392
00:53:43,879 --> 00:53:45,676
彼はそれ以上のものを望んでいた。

393
00:53:50,319 --> 00:53:54,415
それで彼は暗い洞窟へ行きました
パンガー湾で…

394
00:53:54,523 --> 00:53:57,253
そして新しい妻を連れてきました。

395
00:54:04,166 --> 00:54:06,225
昔話から…

396
00:54:06,335 --> 00:54:09,065
彼は闇の勢力について聞いていたのですが...

397
00:54:09,171 --> 00:54:11,162
それは人を良心から解放することができるのです。

398
00:54:38,300 --> 00:54:42,498
彼は転校しなければならなかった
彼の魂の良さは…

399
00:54:42,604 --> 00:54:45,334
彼の胎児の中に。

400
00:55:20,909 --> 00:55:23,810
変身は完了した。

401
00:55:25,547 --> 00:55:29,039
彼はついに自分自身を解放した
 彼の良心の問題。

402
00:55:35,591 --> 00:55:37,582
今、彼は再び家にいます...

403
00:55:37,693 --> 00:55:40,821
すべての始まりの地、バンコク。

404
00:55:40,929 --> 00:55:44,262
彼はより大きな規模で動き始めている
今まで見たことないほど。

405
00:55:44,366 --> 00:55:47,529
完璧なタイミングのように思えます
彼を倒して父を連れ戻すためだ。

406
00:55:48,837 --> 00:55:51,965
手首の調子はどうですか？

407
00:55:52,074 --> 00:55:54,304
- その方が良いですよ。
- 良い。

408
00:55:54,409 --> 00:55:56,707
元気ですよ。

409
00:55:58,914 --> 00:56:01,041
春麗。

410
00:56:01,149 --> 00:56:03,083
重要な任務があります。

411
00:56:03,185 --> 00:56:05,983
たぶん一番難しいこと
必ずお願いします。

412
00:56:06,088 --> 00:56:07,988
買いに行ってほしい
朝食用の食料品。

413
00:56:08,090 --> 00:56:12,049
すべての苦労を質に入れますか？

414
00:56:12,160 --> 00:56:14,253
それは教師の特権です。

415
00:56:27,109 --> 00:56:29,509
RPGを手に入れよう

416
00:56:59,156 --> 00:57:00,350
ミサイルを発射してください！

417
00:57:02,627 --> 00:57:06,825
それをくれ！自分でやります。

418
00:57:16,507 --> 00:57:19,408
おやすみなさい、ベイビー。

419
00:57:26,117 --> 00:57:28,608
さあ行こう。

420
00:58:10,695 --> 00:58:15,189
あなたに電話したのは、
あなたは最善の汚れ仕事をします。

421
00:58:15,299 --> 00:58:19,065
とても重要なこと
私にとってはもうすぐバンコクに到着するところです。

422
00:58:20,571 --> 00:58:23,199
そして私は何もしたくない
それを妨害します。

423
00:58:24,542 --> 00:58:27,477
女子高生がいる
それは世話が必要です。

424
00:58:27,578 --> 00:58:30,342
どんな女子高生ですか 
私たちは何について話しているのですか？

425
00:58:30,448 --> 00:58:33,542
彼女は問題児だ。

426
00:58:39,657 --> 00:58:41,750
まあ、まあ、まあ。

427
00:58:41,859 --> 00:58:44,726
彼女が再び問題になることはありません。

428
00:58:59,043 --> 00:59:01,307
幽霊がいるよ。見てみよう。

429
00:59:07,718 --> 00:59:09,845
春麗。

430
01:00:23,894 --> 01:00:25,828
はぁ？

431
01:01:05,236 --> 01:01:08,467
マスクをしているのも不思議ではありません。

432
01:01:08,572 --> 01:01:11,268
その顔も隠しておきます。

433
01:01:17,147 --> 01:01:19,581
ビッチめ！

434
01:01:19,683 --> 01:01:21,651
切り裂いてやる！

435
01:01:23,587 --> 01:01:26,385
これで終わったと思いますか？

436
01:01:26,490 --> 01:01:28,424
いいえ、まだ始めたばかりです。

437
01:01:49,246 --> 01:01:51,646
ここは立ち入り禁止区域です。

438
01:01:51,749 --> 01:01:55,116
例外を設けてもらえるのではないかと思いました。

439
01:01:59,290 --> 01:02:01,690
質問があります。

440
01:02:01,792 --> 01:02:05,660
発送が予定されていました
2日以内にバース21に到着します。

441
01:02:06,897 --> 01:02:10,526
聞いてください、お嬢さん、
そろそろ行く時期だと思います。

442
01:02:14,738 --> 01:02:17,673
彼らはそれを白梅と呼んでいます...白いバラ。

443
01:02:17,775 --> 01:02:19,470
何時に到着しますか？

444
01:02:19,577 --> 01:02:22,307
夜中。

445
01:02:22,413 --> 01:02:24,847
いくつかのマナーを学んだほうがいいでしょう。

446
01:02:24,949 --> 01:02:27,247
女性には絶対に手を出さないでください。

447
01:02:39,063 --> 01:02:42,123
家賃を払うのを忘れていませんか？みんなはどこにいるの？

448
01:02:42,232 --> 01:02:45,292
上からの命令。事件は解決しました。

449
01:02:45,402 --> 01:02:47,302
何の命令ですか？

450
01:02:47,404 --> 01:02:49,702
命令、ナッシュ。

451
01:02:49,807 --> 01:02:51,741
あなたは正しかったです。

452
01:02:51,842 --> 01:02:53,742
シャドルーは非常によく接続されています。

453
01:02:55,679 --> 01:02:58,910
- 外出しました。
- おい、ちょっと待って。マヤ。

454
01:02:59,016 --> 01:03:01,177
それでおしまい？

455
01:03:03,220 --> 01:03:05,313
ごめんなさい、チャーリー。

456
01:04:22,866 --> 01:04:27,667
あなたはもう女子高生ではありません。

457
01:04:30,574 --> 01:04:32,542
彼女を連れて来てください。

458
01:04:42,119 --> 01:04:44,087
ああ。

459
01:04:49,126 --> 01:04:52,323
それで、これがベガを荒らした女の子ですか？

460
01:04:53,530 --> 01:04:56,021
もう彼女が好きです。

461
01:05:00,370 --> 01:05:02,270
黄！

462
01:05:05,509 --> 01:05:07,477
行かせてください！

463
01:05:13,283 --> 01:05:15,649
パパ。

464
01:05:15,753 --> 01:05:18,881
二人とも少し時間をかけて追いつきましょう。

465
01:05:24,995 --> 01:05:26,826
春麗。

466
01:05:29,433 --> 01:05:31,401
なぜ？

467
01:05:33,337 --> 01:05:35,362
パパ、そうしなければならなかったんだ。

468
01:05:36,507 --> 01:05:39,704
私がとても頑張ったことを知っているでしょう
 何年もの間...

469
01:05:41,478 --> 01:05:43,844
ただあなたの安全を守るために...

470
01:05:45,182 --> 01:05:46,740
あなたを守るために...

471
01:05:46,850 --> 01:05:48,750
あなたが良い人生を送れたことを確認するために。

472
01:05:48,852 --> 01:05:51,377
むしろあなたがいればいいのです。

473
01:05:53,290 --> 01:05:57,886
バイソンの邪魔をして、 
それは負け戦だ。

474
01:05:57,995 --> 01:06:00,589
なぜ自分にこんなことをするのですか？

475
01:06:00,697 --> 01:06:03,165
時には立ち上がらなければいけないこともある…

476
01:06:03,267 --> 01:06:05,235
立つのが難しいとき。

477
01:06:05,335 --> 01:06:09,169
-あなたが私にそれを教えてくれました。
- あなたをとても愛しています。

478
01:06:09,273 --> 01:06:12,333
愛してます。

479
01:06:19,983 --> 01:06:24,215
私は家族の集まりが大好きです。

480
01:06:24,321 --> 01:06:26,346
彼女に触れないでください。

481
01:06:27,758 --> 01:06:30,784
もう一度彼女に触れると、
あなたは私からそれ以上何も得られません。

482
01:06:30,894 --> 01:06:34,625
- わかりますか？
- ああ、分かりました。

483
01:06:34,731 --> 01:06:35,238
ほら、

484
01:06:35,438 --> 01:06:38,292
あなたのお父さんは、
私のビジネスのミルク。

485
01:06:42,139 --> 01:06:44,039
でも牛乳でも…

486
01:06:44,141 --> 01:06:46,200
有効期限があります。

487
01:06:47,978 --> 01:06:50,446
- いいえ、いいえ、やめてください。
- 私は約束を守る男です。

488
01:06:50,547 --> 01:06:51,081
いや、お願いします！

489
01:06:51,281 --> 01:06:53,948
私は彼にそうするだろうと約束した
別れを言うチャンス。

490
01:06:54,051 --> 01:06:57,714
いいえ！いいえ！いや、やめてください！

491
01:06:57,821 --> 01:07:00,221
いいえ！

492
01:07:07,197 --> 01:07:12,100
あなたは...私を止めないでしょう。

493
01:07:19,776 --> 01:07:22,540
遺体を運び去ってください。

494
01:07:22,646 --> 01:07:24,614
バルログ。

495
01:07:33,790 --> 01:07:37,624
その前に何か言いたいことはありますか
これで終わりますか？

496
01:07:41,531 --> 01:07:43,499
よし。

497
01:07:44,534 --> 01:07:46,365
そして早くしてください。

498
01:07:55,312 --> 01:07:58,213
あなたを殺すべきですか
あなたを切る前ですか、それとも後ですか？

499
01:07:58,315 --> 01:08:00,112
私もやりません。

500
01:08:00,217 --> 01:08:02,447
- あなたは交渉する立場にありません。
- まだ。

501
01:08:54,805 --> 01:08:57,171
ブロックの周りをスイングします。

502
01:10:01,371 --> 01:10:04,306
うわー！

503
01:10:04,408 --> 01:10:07,309
誰かが問題を抱えていますか？

504
01:10:11,415 --> 01:10:14,111
来て！来て！さあ行こう！

505
01:10:51,221 --> 01:10:53,655
あなたは生きています。

506
01:10:53,757 --> 01:10:55,725
来て。

507
01:11:15,479 --> 01:11:17,640
将軍

508
01:11:26,022 --> 01:11:28,650
どこへ行くの...

509
01:11:28,758 --> 01:11:31,158
トラブルは確実に起こります。

510
01:11:32,496 --> 01:11:34,487
これを見せてください。

511
01:11:41,538 --> 01:11:43,768
ふーむ。修正しましょう。

512
01:11:43,874 --> 01:11:46,069
来る。

513
01:12:42,032 --> 01:12:45,024
もうすぐ、
あなたはもう私を必要としないでしょう。

514
01:12:46,403 --> 01:12:49,566
さあ、白いバラを探しましょう。

515
01:12:56,246 --> 01:12:58,771
腕の調子はどうですか？

516
01:13:01,400 --> 01:13:04,062
ごめんなさい。彼らは私にそうさせたのです。

517
01:13:04,169 --> 01:13:07,070
私の質問を覚えていますか？
それとももう一度聞かなければなりませんか？

518
01:13:08,674 --> 01:13:11,802
明日の夜、ムルマンスクからの船が…

519
01:13:11,910 --> 01:13:13,901
前の寝台に到着します。

520
01:13:14,012 --> 01:13:16,071
今なら私を二度も陥れることはしないでしょう？

521
01:13:16,181 --> 01:13:18,911
お願いします。見て。

522
01:13:19,017 --> 01:13:21,008
ここです。見る？

523
01:13:23,588 --> 01:13:25,488
ありがとう。

524
01:13:53,085 --> 01:13:56,851
邪魔してごめんなさい。

525
01:13:56,955 --> 01:13:58,980
問題ない。

526
01:13:59,091 --> 01:14:01,685
こんにちは。

527
01:14:01,793 --> 01:14:04,728
私はあなたのために何ができますか？

528
01:14:04,830 --> 01:14:07,799
バイソンの荷物が到着
明日の夜セントラルハーバーにて。

529
01:14:07,899 --> 01:14:10,026
そして？

530
01:14:10,135 --> 01:14:12,103
バックアップが必要だ。

531
01:14:16,575 --> 01:14:19,601
ユニット3の保持。わかった。

532
01:14:20,979 --> 01:14:23,470
弾薬を確認してください。

533
01:14:23,582 --> 01:14:25,482
良い。準備完了です。

534
01:14:25,584 --> 01:14:28,519
分かった、バイソン、一体どこにいるんだい？

535
01:14:31,823 --> 01:14:34,986
- ゲストが来ました。
-準備完了です。

536
01:14:58,817 --> 01:15:01,411
外出中だと思いました。

537
01:15:01,520 --> 01:15:03,420
私たちは皆、この近所で育ちました。

538
01:15:03,522 --> 01:15:06,184
それが消えるのは見たくない。

539
01:15:15,734 --> 01:15:18,703
どうやら我々を待っているようだ。

540
01:15:31,983 --> 01:15:33,883
私たちは一人ではありません。

541
01:15:33,985 --> 01:15:36,920
違いはありません。準備は完了です。

542
01:15:43,495 --> 01:15:47,261
爆弾！みんな出て行け！行く！行く！

543
01:15:47,365 --> 01:15:49,993
行く！行く！行く！

544
01:16:31,877 --> 01:16:33,936
ナッシュ！

545
01:16:39,217 --> 01:16:41,708
- 姿勢を低くしてください!
- 来て！来て！

546
01:16:42,787 --> 01:16:44,880
行け、行け、行け、行け、行け、行け！

547
01:17:29,301 --> 01:17:30,131
大丈夫ですか？

548
01:17:33,104 --> 01:17:35,129
わかった。ただここにいてください。

549
01:17:56,795 --> 01:18:01,289
ご存知の通り、
以前よりもずっと遅くなりました。

550
01:18:18,083 --> 01:18:20,711
そして、あなたは私が覚えているのと同じくらい醜いです！

551
01:18:20,819 --> 01:18:23,151
白バラはどこですか？

552
01:18:51,583 --> 01:18:53,949
あなたは白いバラが何であるかさえ知りません！

553
01:18:54,052 --> 01:18:56,850
愚か者たちがそれを理解する頃には、
彼女はもういないでしょう。

554
01:18:56,955 --> 01:18:59,253
"彼女"？

555
01:19:14,706 --> 01:19:18,198
あなたたち二人は彼女と一緒にいてください！あなたも一緒に来てください！

556
01:19:36,227 --> 01:19:38,889
それがバイソンです。

557
01:19:38,997 --> 01:19:41,397
ヘリコプターを直してください
私の場所を離れます。

558
01:19:41,499 --> 01:19:44,297
ナッシュ、出て行け。

559
01:20:05,023 --> 01:20:06,991
ゲン！

560
01:20:08,093 --> 01:20:11,529
白いバラは…
武器ではありません。女の子です。

561
01:20:11,629 --> 01:20:15,065
女の子？私はちょうど彼女を見たところです。

562
01:20:15,166 --> 01:20:17,600
バイソンの娘は、
彼の魂の導管。

563
01:20:19,537 --> 01:20:22,836
彼は自分の善良さを捨て去った
それを彼女に渡すことによって。

564
01:20:22,941 --> 01:20:25,842
そして彼女は彼の唯一の弱点です。

565
01:20:25,944 --> 01:20:28,572
だからこそ彼はこうなったのだ
ずっと彼女を探している。

566
01:20:28,680 --> 01:20:31,274
- うん。
- わかりました、行きましょう。

567
01:20:31,382 --> 01:20:33,543
そして、私は必要になるでしょう 
到着したらサポートしてください！

568
01:20:33,651 --> 01:20:36,552
待たせないでね！ナッシュ、出て行け！

569
01:20:37,622 --> 01:20:40,056
彼をレーダーに捉えました！今すぐ移動しなければなりません！

570
01:20:40,158 --> 01:20:42,388
- バイソンには彼女がいる。
- どの女の子ですか？

571
01:20:42,494 --> 01:20:44,928
- 彼の娘です。彼女の名前はローズです。
- 彼女を捕まえましょう。

572
01:20:45,029 --> 01:20:47,156
わかった。

573
01:20:47,265 --> 01:20:49,290
動く！

574
01:21:24,202 --> 01:21:26,261
ああ。

575
01:21:43,822 --> 01:21:46,347
バルログからはまだ何も連絡がありません。

576
01:22:02,807 --> 01:22:04,900
彼女に何かあったら…

577
01:22:05,009 --> 01:22:07,239
まずあなたを殺します。

578
01:22:27,565 --> 01:22:29,726
女の子はどこですか？

579
01:23:54,033 --> 01:23:56,058
こんにちは、古い友人。

580
01:24:01,608 --> 01:24:03,735
決してチームを離れるべきではなかった。

581
01:24:03,843 --> 01:24:05,970
私たちはこんな風にここに立っていないだろう。

582
01:24:06,079 --> 01:24:09,571
しかし、もちろん、
私たちの中で一人だけが立っています。

583
01:24:13,520 --> 01:24:15,818
いい試みだ。

584
01:24:25,265 --> 01:24:27,233
七六七五。

585
01:24:39,312 --> 01:24:41,177
あなたはローズに違いありません。

586
01:25:04,037 --> 01:25:06,301
こんにちは、古い友人。

587
01:25:15,181 --> 01:25:17,149
彼女はどこにいるの？

588
01:25:27,861 --> 01:25:30,728
別れを告げる時が来た、
古い友人。

589
01:27:35,989 --> 01:27:39,049
父親には常に弱い部分がある
彼らの娘たちのために。

590
01:27:39,158 --> 01:27:42,457
そうやって私はあなたのものを引きずり下ろしたのです。

591
01:27:42,562 --> 01:27:46,259
こんなことだと思わなかったでしょう
うまく終わりますね？

592
01:27:55,041 --> 01:27:57,305
春麗！

593
01:27:57,410 --> 01:27:59,310
何をしなければならないかはわかっています。

594
01:28:56,518 --> 01:28:59,612
父親には必ず弱みがある
彼らの娘たちのために。

595
01:29:03,525 --> 01:29:05,550
春麗。

596
01:29:09,998 --> 01:29:11,898
素晴らしい仕事だ。

597
01:29:16,705 --> 01:29:19,003
おい、ここから出たほうがいいよ。

598
01:29:20,209 --> 01:29:22,143
チョッパーは島の反対側にいる。

599
01:29:22,244 --> 01:29:24,974
私はあなたに会ったことがありません。

600
01:29:27,716 --> 01:29:30,207
彼女は本当の人生を手に入れることができるようにしてください。

601
01:29:35,224 --> 01:29:37,351
あなたもそうですよね？

602
01:29:40,863 --> 01:29:43,388
ありがとう、ナッシュ。

603
01:29:48,504 --> 01:29:51,837
チャーリー・ナッシュ、インターポール！火を止めろ！

604
01:29:57,980 --> 01:29:59,948
おい。

605
01:30:01,116 --> 01:30:03,016
おい。

606
01:30:03,118 --> 01:30:06,610
- ビジネスに戻ったんですね。
- はい。

607
01:30:06,722 --> 01:30:09,782
本当に戻りますか?
ギャングランド殺人事件まで？

608
01:30:09,892 --> 01:30:12,827
- それが私がやっていることです。
- 初めてですか？

609
01:30:14,096 --> 01:30:17,122
いや。私は前にそこに行ったことがあります。

610
01:30:17,232 --> 01:30:19,166
想像できます。

611
01:30:21,403 --> 01:30:24,702
夜寂しくなったら電話しないでください。

612
01:30:36,101 --> 01:30:38,763
私はこの仕事が大好きです。

613
01:30:45,577 --> 01:30:50,446
これが人生ではなかったと思う
父は私に思い描いてくれました。

614
01:30:50,549 --> 01:30:52,847
でも…そうだったのかもしれない。

615
01:30:55,487 --> 01:30:57,751
彼は誇りに思っただろうね。

616
01:31:01,226 --> 01:31:05,560
立つのが大変なときも立ったことがある…。

617
01:31:05,664 --> 01:31:08,758
そして信じられるものを見つけました。

618
01:31:11,203 --> 01:31:13,797
戦う価値のあるもの。

619
01:31:15,106 --> 01:31:17,267
ウェブの秩序。

620
01:31:31,223 --> 01:31:33,748
ゲン！

621
01:31:41,666 --> 01:31:43,759
やるべきことはまだあります。

622
01:31:45,237 --> 01:31:48,638
これについて何か 
古い友人の匂いがする。

623
01:31:52,310 --> 01:31:55,939
- でもバイソンは死んでしまった。
- 採用する必要があります。

624
01:31:56,047 --> 01:31:58,015
彼らは話し合ってきました
日本の戦闘機…

625
01:31:58,116 --> 01:32:00,346
リュウ…何か。

626
01:32:00,452 --> 01:32:03,319
彼は侮れない実力者だと聞いています。

627
01:32:03,421 --> 01:32:05,116
来たいですか？

628
01:32:07,892 --> 01:32:09,792
また今度。

629
01:32:09,894 --> 01:32:11,828
これで戦いは終わったということでしょうか？

630
01:32:26,044 --> 01:32:29,377
いいえ、今のところは家にいます。

631
01:33:01,780 --> 01:33:04,613
エース…フード！

632
01:33:04,716 --> 01:33:07,583
フード！兄弟！

633
01:33:07,686 --> 01:33:10,587
それを見てください！くそー。おい。

634
01:34:09,447 --> 01:34:11,711
うん。