1 00:00:10,619 --> 00:00:10,736 х 2 00:00:10,737 --> 00:00:10,853 хт 3 00:00:10,854 --> 00:00:10,971 хтт 4 00:00:10,972 --> 00:00:11,089 хттп 5 00:00:11,090 --> 00:00:11,206 хттп: 6 00:00:11,207 --> 00:00:11,324 хттп:// 7 00:00:11,325 --> 00:00:11,442 хттп:// 8 00:00:11,443 --> 00:00:11,559 хттп://х 9 00:00:11,560 --> 00:00:11,677 хттп://хи 10 00:00:11,678 --> 00:00:11,794 хттп://хик 11 00:00:11,795 --> 00:00:11,912 хттп://хикв 12 00:00:11,913 --> 00:00:12,030 хттп://хикве 13 00:00:12,031 --> 00:00:12,147 хттп://хикве. 14 00:00:12,148 --> 00:00:12,265 хттп://хикве.ц 15 00:00:12,266 --> 00:00:12,383 хттп://хикве.цо 16 00:00:12,384 --> 00:00:12,500 хттп://хикве.цом 17 00:00:12,501 --> 00:00:12,618 хттп://хикве.цом/ 18 00:00:12,619 --> 00:00:15,619 хттп://хикве.цом/ 19 00:00:18,643 --> 00:00:20,102 <и>Лови се лопов! 20 00:00:20,145 --> 00:00:23,981 <и>У смелом нападу, Анакин Скајвокер и његов Падаван, Ахсока, 21 00:00:24,107 --> 00:00:27,443 <и>укрцао се на ратни брод лукавог ловца на главе Цад Банеа 22 00:00:27,485 --> 00:00:29,361 <и>да поврати украдени холокрон 23 00:00:29,446 --> 00:00:32,281 <и>који садржи листу деце галаксије осетљиве на Силу 24 00:00:32,323 --> 00:00:34,283 <и>и будући витезови Џедаји. 25 00:00:34,367 --> 00:00:37,077 <и>Након очајничке потјере и дуел са зликовцем, 26 00:00:37,120 --> 00:00:39,413 <и>Анакин и његове трупе су победили Бејна 27 00:00:39,456 --> 00:00:43,792 <и>али су били приморани да евакуишу своје осуђене посуда без холокрона. 28 00:00:55,472 --> 00:00:57,306 Колико их је успело овог пута? 29 00:00:57,348 --> 00:00:58,474 Само ми. 30 00:00:58,600 --> 00:01:02,144 Хеј, Денал, добар посао пржи оног ловца на главе. 31 00:01:02,604 --> 00:01:05,564 Да, хајдемо мало јести. Јеси ли гладан? 32 00:01:05,648 --> 00:01:07,149 Ја ћу стићи. 33 00:01:07,567 --> 00:01:09,276 Па, шта сад? 34 00:01:09,319 --> 00:01:11,278 Сада добијамо повређене до медицинског одељења. 35 00:01:11,321 --> 00:01:14,656 Генерале! Има нешто Мислим да би требало да видиш. 36 00:01:17,077 --> 00:01:19,495 Хеј, војниче! јеси ли добро? 37 00:01:21,539 --> 00:01:23,957 Мора да је погођен у главу. 38 00:01:24,334 --> 00:01:27,961 То је крв, господине. И сигурно није од неког од наших људи. 39 00:01:29,756 --> 00:01:33,425 Чекај! Повређени сте. То би могло бити озбиљно. 40 00:01:34,928 --> 00:01:38,097 - Ти ниси клон! - Ахсока! 41 00:01:59,327 --> 00:02:01,995 Адмирале, закључајте хиперпросторни прстенови. Пожури! 42 00:02:03,414 --> 00:02:06,041 Шта је могло да се деси откако сам последњи пут разговарао са тобом? 43 00:02:09,003 --> 00:02:11,421 Бане је. Закључај те прстенове одмах! 44 00:02:13,800 --> 00:02:17,386 - Не, закључај их све. Пожури! - Деактивирање хиперпросторних прстенова. 45 00:02:21,141 --> 00:02:23,058 Мораћемо да обавестимо Савет. 46 00:02:31,943 --> 00:02:36,238 То је најжалосније Банеу је поново дозвољено да побегне. 47 00:02:36,281 --> 00:02:38,073 Са приступом именима и локацијама 48 00:02:38,116 --> 00:02:40,826 најосетљивије деце на силу у Републици. 49 00:02:40,910 --> 00:02:45,414 Нанесите разорну штету на Ред Џедаја, могао је. 50 00:02:45,498 --> 00:02:48,292 Ми смо открили Бане ради са сепаратистима. 51 00:02:48,418 --> 00:02:52,087 Има хиљаде деце на тој листи. За којим ће прво кренути? 52 00:02:52,630 --> 00:02:57,467 Мала је шанса, кроз Силу, Савет их може открити. 53 00:02:58,428 --> 00:03:02,764 Испоручио сам шта сте желели. Џедаји нису били проблем. 54 00:03:03,266 --> 00:03:07,936 - Могу ли ти још нешто помоћи? - <и>Требају ми испитаници. 55 00:03:08,438 --> 00:03:11,773 <и>Изабери четворо деце и доведи их у Мустафар. 56 00:03:11,858 --> 00:03:13,942 <и>Ја ћу се побринути за њих. 57 00:03:14,611 --> 00:03:17,905 Киднаповање невине деце? 58 00:03:17,947 --> 00:03:21,200 Изгледа као мали злочин за такве као што си ти. 59 00:03:21,284 --> 00:03:25,621 <и>Међу децом Џедаја, нема невиних. 60 00:03:25,747 --> 00:03:27,122 Наравно, наравно. 61 00:03:27,749 --> 00:03:31,585 Све док сам плаћен, нема разлике за мене. 62 00:03:34,964 --> 00:03:38,383 Свет џунгле, градови са куполама које видим, 63 00:03:39,427 --> 00:03:41,220 Родиа је. 64 00:03:43,556 --> 00:03:47,434 Кућа на тргу Кеј Тап. Да, и ја то видим. 65 00:03:47,936 --> 00:03:52,189 Постоји планета океана, дом Наутолана. 66 00:03:52,982 --> 00:03:57,069 - Глее Анселм? - Глее Анселм Не видим. 67 00:03:57,612 --> 00:04:01,490 Осећам место на коме сам већ био. 68 00:04:02,158 --> 00:04:04,993 Водопади. Набоо. 69 00:04:05,078 --> 00:04:10,707 Јан-гва, село, јужни сектор. Осећам то снажно. 70 00:04:11,334 --> 00:04:16,838 - Гунганско дете је вриштало. - Будућност коју видиш, млади Скајвокеру. 71 00:04:17,173 --> 00:04:21,343 У Набу морате ићи. Цад Бане ћете наћи. 72 00:04:21,427 --> 00:04:23,595 Са собом понесите свој Падаван. 73 00:04:24,055 --> 00:04:26,765 Сигуран си нема детета на Глее Анселм? 74 00:04:26,849 --> 00:04:30,352 У сенку тамне стране узето дете је. 75 00:04:30,478 --> 00:04:33,397 Застрта је његова судбина од нас. 76 00:04:33,523 --> 00:04:38,110 Велики губитак је, али има више деце у опасности. 77 00:04:38,528 --> 00:04:43,490 - Одмах ћу кренути за Родију. - Наћи ћемо још младих. 78 00:04:51,499 --> 00:04:56,795 Твој син је јак са Силом. Он ће бити добар Џедај. 79 00:04:56,879 --> 00:05:01,091 Господар Ропал је рекао да ће дан бити дођи да оде у Храм, 80 00:05:01,175 --> 00:05:03,051 али не неко време. 81 00:05:03,136 --> 00:05:07,806 Мајстор Ропал није био свестан опасности твој син је унутра. 82 00:05:07,890 --> 00:05:11,018 Џедаји преваранти лутају галаксијом, 83 00:05:11,102 --> 00:05:13,520 крадући будуће младе. 84 00:05:13,604 --> 00:05:17,399 За заштиту вашег сина, Сада ћу морати да га одведем. 85 00:05:17,483 --> 00:05:19,901 Он је моје једино дете. 86 00:05:20,778 --> 00:05:24,406 Погледај ово. То ће те опустити. 87 00:05:34,584 --> 00:05:36,460 Надајмо се да смо стигли на време. 88 00:06:00,818 --> 00:06:05,322 Ако тражите мог сина, Џедаја, он није овде. 89 00:06:05,448 --> 00:06:07,157 где је он? 90 00:06:08,117 --> 00:06:09,368 Отвори врата! 91 00:06:12,538 --> 00:06:14,456 Никада га нећеш добити! 92 00:06:14,540 --> 00:06:17,918 - Где је ловац на главе? - Ловац на главе? 93 00:06:17,960 --> 00:06:20,087 Био је џедај. 94 00:06:21,756 --> 00:06:26,218 - Џедаји не носе бластере. - Шта сам урадио? 95 00:06:55,748 --> 00:06:58,667 генерал Скајвокер, рекли су нам да долазите. 96 00:06:58,751 --> 00:07:00,669 Да ли је породица Гунган обавештена? 97 00:07:00,753 --> 00:07:03,880 Да. Капетан Лункер овде је задужен за операцију. 98 00:07:03,965 --> 00:07:05,882 Он ће вас одвести у град Јан-гва. 99 00:07:05,967 --> 00:07:09,719 Дозволите ми да преузмем водство, господару. Морам да средим рачун. 100 00:07:10,221 --> 00:07:13,765 У реду, иди са Гунганом. Бићу тамо ускоро. 101 00:08:01,063 --> 00:08:02,731 Не мрдај, <и>слеемо! 102 00:08:02,773 --> 00:08:06,067 Ти ниси био дете Очекивао сам да нађем. 103 00:08:06,611 --> 00:08:09,362 - Очигледно. - Прилично си паметан, 104 00:08:09,405 --> 00:08:10,572 али наивно! 105 00:08:29,675 --> 00:08:31,384 Изгледа да сам победио. 106 00:08:34,597 --> 00:08:37,015 Мислим да сам заслужио право да опет носим ово. 107 00:08:46,150 --> 00:08:49,903 - Ваша ћерка је сада на сигурном. - Да ли стварно верујете у то? 108 00:08:59,622 --> 00:09:02,582 Знамо да сте барем узели двоје деце. где су они? 109 00:09:02,625 --> 00:09:04,626 Ван вашег домашаја. 110 00:09:04,710 --> 00:09:07,712 - За кога радиш? - Радим сам. 111 00:09:07,797 --> 00:09:11,633 Само је питање времена пре него што лоцирамо холокрон. 112 00:09:11,717 --> 00:09:13,969 Олакшајте себи. 113 00:09:14,053 --> 00:09:17,180 Шта ћеш, Џедај, мучити ме? 114 00:09:17,974 --> 00:09:23,687 Мислим да је страх од онога за кога радиш надмашује ваш страх од нас. 115 00:09:24,855 --> 00:09:27,065 Овај разговор је завршен. 116 00:09:32,321 --> 00:09:36,992 Растргали смо брод. Нема трага холокрону или деци. 117 00:09:37,118 --> 00:09:39,160 Да ли сте проверили навигацијски записи брода? 118 00:09:39,203 --> 00:09:42,205 Били су обрисани пре него што је слетео на Набу. 119 00:09:42,331 --> 00:09:45,041 Мораћемо да употребимо Силу да га натера да проговори. 120 00:09:45,167 --> 00:09:47,460 Не мислим да је Бане толико слаб. 121 00:09:47,503 --> 00:09:50,839 Можда ако се сви концентришемо на уму заједно. 122 00:09:50,923 --> 00:09:56,219 Ммм. Коришћење Силе за принуду јак ум да сарађује је ризично. 123 00:09:56,304 --> 00:09:59,681 Постоји опасност да му ум могао бити уништен у том процесу. 124 00:09:59,807 --> 00:10:01,683 Па, имамо ли другог избора? 125 00:10:13,029 --> 00:10:18,783 - Одвешћеш нас до холокрона. - Џедајски умни трикови не делују на мене. 126 00:10:18,868 --> 00:10:21,369 Одвешћеш нас до холокрона. 127 00:10:21,871 --> 00:10:23,330 Заборави. 128 00:10:23,956 --> 00:10:26,458 Одвешћеш нас до холокрона. 129 00:10:27,251 --> 00:10:30,128 Ја... нећу. 130 00:10:30,588 --> 00:10:36,718 - А ти ћеш нас сада одвести! - Ја... ја ћу те одвести. 131 00:10:37,136 --> 00:10:39,804 Не! Изађи ми из главе! 132 00:10:48,022 --> 00:10:50,649 Можда би требало да покушамо поново. 133 00:10:50,733 --> 00:10:54,611 Ја... доста ми је тога. 134 00:10:55,946 --> 00:11:01,201 Одвешћу те до холокрона. Вратићеш своју децу. 135 00:11:11,253 --> 00:11:13,797 Канцелар жели извештај о нашем напретку. 136 00:11:13,923 --> 00:11:17,926 Реци му да ово није републички посао. То је интерна џедајска ствар. 137 00:11:17,968 --> 00:11:21,638 Жао ми је што се не слажем, али докле пошто Џедаји делују као војска, 138 00:11:21,764 --> 00:11:26,142 треба да пријавимо канцелару, чак и о унутрашњим стварима као што је ова. 139 00:11:26,268 --> 00:11:28,895 Па, онда, претпостављам управо си се добровољно пријавио да одеш. 140 00:11:28,938 --> 00:11:30,939 - Поздравите канцелара. - Сачекај мало! 141 00:11:30,981 --> 00:11:34,275 слажем се. Пријавите се овде када завршите. 142 00:11:35,486 --> 00:11:38,988 Ово би могла бити замка, Господару. Сигуран си да не треба да идемо? 143 00:11:39,115 --> 00:11:40,990 наравно то је замка, Скајвокеру. 144 00:11:41,117 --> 00:11:43,910 Ја ћу вас контактирати кад нађемо децу. 145 00:11:43,953 --> 00:11:48,123 - Шта ако не нађу ту децу? - Хоће, Снипс. Хајде. 146 00:11:59,593 --> 00:12:03,471 - Координате? - Координате су 147 00:12:03,597 --> 00:12:09,310 673117, крст 7РБ71. 148 00:12:09,729 --> 00:12:13,982 То ће нас одвести у далеки Спољни обод. Неутрални простор. 149 00:12:14,108 --> 00:12:19,070 Да ли желиш свој холокрон а ваша деца или не? 150 00:12:30,458 --> 00:12:34,961 - Ах, Анакине, драго ми је да те видим. - Ваша Екселенцијо. 151 00:12:39,341 --> 00:12:41,050 Извини нас, дете. 152 00:12:47,725 --> 00:12:52,437 Разумем да сте извршили важно хапшење у завери за уништење Џедаја. 153 00:12:53,314 --> 00:12:56,816 Замислити једноставног ловца на главе могао направити такав план. 154 00:12:56,901 --> 00:13:00,779 Верујем неком другом, некоме много моћнији, стајао је иза овога. 155 00:13:00,863 --> 00:13:05,575 - И мислим да то није био Дооку. - Ох? И имате ли каквих трагова 156 00:13:05,659 --> 00:13:08,870 - ко би то могао бити? - Не још, канцеларе. 157 00:13:11,207 --> 00:13:13,082 Имај стрпљења, дечаче. 158 00:13:27,389 --> 00:13:32,769 <и>Тамо, тамо, дете. Ускоро више нећеш плакати. 159 00:13:33,604 --> 00:13:38,650 Господару, поданици овог доба ретко преживе поступак условљавања роба. 160 00:13:38,734 --> 00:13:41,319 <и>Бојим се да је ризик неопходан. 161 00:13:41,987 --> 00:13:47,450 <и>Природни таленат ове деце поседују је превелико да би га Џедаји протраћили. 162 00:13:50,579 --> 00:13:55,583 <и>Предвиђам војску шпијуна талентованих за Силу у мојој служби, 163 00:13:55,626 --> 00:14:00,922 <и>обучен на тамној страни да вири у сваки кутак галаксије издалека, 164 00:14:01,048 --> 00:14:05,760 <и>и моји непријатељи би били беспомоћни против такве визије. 165 00:14:08,264 --> 00:14:11,766 <и>Ако операција не успије, нећу ништа изгубити. 166 00:14:36,458 --> 00:14:39,294 Бићемо добро, Цоди. Остани овде и посматрај брод. 167 00:14:39,378 --> 00:14:41,963 Да, господине. Одржаћу брод да ради. 168 00:14:51,015 --> 00:14:54,559 - Не осећам децу у близини. - Ни ја. 169 00:14:56,979 --> 00:15:01,316 - Где држите децу? - Деца су безбедна. 170 00:15:01,400 --> 00:15:04,986 Али прво, ево вашег драгоценог холокрона. 171 00:15:08,824 --> 00:15:12,744 - Дај да ти га донесем. - Нема више твојих трикова. 172 00:15:13,871 --> 00:15:15,872 Експлозија! 173 00:15:16,373 --> 00:15:18,541 Овај пут сте сигурно ушли у то. 174 00:15:33,599 --> 00:15:35,600 Збогом, Џедај! 175 00:15:41,273 --> 00:15:42,565 Шта ћемо сада? 176 00:15:57,122 --> 00:15:59,832 Па, системи за пилотирање су чисти. 177 00:15:59,875 --> 00:16:02,794 - Проверио стајни трап? - Двапут сам проверио. 178 00:16:02,878 --> 00:16:06,589 Имам осећај мајсторе Винду и Оби-Ван је могао да искористи нашу помоћ. 179 00:16:06,674 --> 00:16:08,299 Види, не свиђа ми се такође ван акције, 180 00:16:08,384 --> 00:16:12,720 - али неко мора да ради овај посао. - И увек на крају будемо ми. 181 00:16:13,138 --> 00:16:14,222 Хмм. 182 00:16:14,848 --> 00:16:17,892 Бане је покупио много вулканског пепела на својим путовањима. 183 00:16:19,770 --> 00:16:21,104 Шта имаш, Артоо? 184 00:16:22,272 --> 00:16:26,818 Изгледа да је Бане обрисао своју навигацију евиденције, али не и његов компјутер за гориво. 185 00:16:26,902 --> 00:16:28,027 па? 186 00:16:28,153 --> 00:16:30,488 Па, ако пређемо на листу планета знамо да је посетио 187 00:16:30,572 --> 00:16:32,323 са раздаљином коју је прешао... 188 00:16:32,408 --> 00:16:36,285 Можда ћемо моћи да израчунамо где је још отишао! То је нова. 189 00:16:36,370 --> 00:16:39,330 То је стари џедајски трик користимо за улазак у траг шверцерима. 190 00:16:39,415 --> 00:16:44,794 У реду, да видимо, Глее Анселм, Родија, Мустафар, Набу... 191 00:16:44,878 --> 00:16:48,673 Чекај. Мустафар? На Мустафару није било деце. 192 00:16:48,757 --> 00:16:52,760 То је рударски свет. Веома удаљено. Вероватно је стао тамо да допуни гориво. 193 00:16:52,845 --> 00:16:56,931 То објашњава пепео. Али шест система му није било на путу. 194 00:16:57,016 --> 00:17:00,852 Можда се срео са ким год да је радећи за. Вреди погледати, зар не? 195 00:17:01,895 --> 00:17:04,272 Па, било шта да се извуче из овог хангара. 196 00:17:14,241 --> 00:17:15,283 Имам холокрон! 197 00:17:30,632 --> 00:17:31,716 Било када, Цоди. 198 00:17:39,475 --> 00:17:44,145 - Идемо на Мустафар. - Артоо, започни циклус слетања. 199 00:17:54,740 --> 00:17:59,702 Господару, звјездани брод се приближава. То није ловац на главе. 200 00:18:00,204 --> 00:18:02,330 <и>Ово је било неочекивано. 201 00:18:02,998 --> 00:18:06,209 <и>Евакуишите децу у мој секундарни објекат. 202 00:18:06,335 --> 00:18:11,964 <и>Бојим се да је ова инсталација изгубљена. Морамо уништити све доказе. 203 00:18:12,007 --> 00:18:15,802 <и>Искључите гравитационе носаче и нека зграда потоне у лаву. 204 00:18:15,844 --> 00:18:19,305 - Молим, господине? - <и>Само уради како ти кажем! 205 00:18:30,526 --> 00:18:34,320 - Сигуран си да је ово право место? - Сазнаћемо. 206 00:18:45,874 --> 00:18:49,043 Осећам нешто, Учитељу. И не свиђа ми се. 207 00:18:50,045 --> 00:18:53,589 То је тамна страна, Ахсока. Ово је право место. 208 00:19:00,722 --> 00:19:03,015 - Јеси ли чуо то? - Да, чуо сам. 209 00:19:03,058 --> 00:19:05,351 Питање је где су они? 210 00:19:09,106 --> 00:19:10,439 Овуда! 211 00:19:13,402 --> 00:19:15,236 Сва гравитација је искључена. 212 00:19:18,365 --> 00:19:19,866 Брзо, Џедаји долазе! 213 00:19:25,122 --> 00:19:27,748 Угаси светла. Пожури, пожури. 214 00:19:42,097 --> 00:19:45,391 - Закаснили смо. - Осећам да су још увек овде. 215 00:19:51,732 --> 00:19:55,568 - Пази на младе! - Знам! Знам! 216 00:20:40,781 --> 00:20:43,991 - Панел је спржен! - Где је Артоо? 217 00:20:58,924 --> 00:21:01,842 Буди тих. У реду је. 218 00:21:21,571 --> 00:21:23,864 База је била потпуно уништен, Господару. 219 00:21:23,949 --> 00:21:29,161 - А било је и трага ко стоји иза овога. - Хмм. Најжалосније је ово. 220 00:21:29,746 --> 00:21:31,539 Још увек имамо Банета. 221 00:21:34,459 --> 00:21:36,460 Опет је побегао? 222 00:21:37,045 --> 00:21:39,213 Важна ствар је да су деца безбедна 223 00:21:39,298 --> 00:21:41,257 и повратили смо холокрон. 224 00:21:41,383 --> 00:21:45,386 Листа је нетакнута, и нема доказа да је копиран. 225 00:21:45,429 --> 00:21:49,473 Ипак, будућност свих Џедаја је неизвесна. 226 00:21:50,142 --> 00:21:53,477 Морамо ићи напред опрезно. 227 00:21:53,501 --> 00:21:58,501 хттп://хикве.цом/