1
00:00:10,577 --> 00:00:10,694
godz
2
00:00:10,695 --> 00:00:10,811
ht
3
00:00:10,812 --> 00:00:10,929
htt
4
00:00:10,930 --> 00:00:11,047
http
5
00:00:11,048 --> 00:00:11,164
http:
6
00:00:11,165 --> 00:00:11,282
http:/
7
00:00:11,283 --> 00:00:11,400
http://
8
00:00:11,401 --> 00:00:11,517
http://h
9
00:00:11,518 --> 00:00:11,635
http://cześć
10
00:00:11,636 --> 00:00:11,752
http://hiq
11
00:00:11,753 --> 00:00:11,870
http://hiqv
12
00:00:11,871 --> 00:00:11,988
http://hiqve
13
00:00:11,989 --> 00:00:12,105
http://hiqve.
14
00:00:12,106 --> 00:00:12,223
http://hiqve.c
15
00:00:12,224 --> 00:00:12,341
http://hiqve.co
16
00:00:12,342 --> 00:00:12,458
http://hiqve.com
17
00:00:12,459 --> 00:00:12,576
http://hiqve.com/
18
00:00:12,577 --> 00:00:15,577
http://hiqve.com/
19
00:00:18,601 --> 00:00:20,644
NARRATOR: Siły Republiki w odwrocie!
20
00:00:20,729 --> 00:00:23,939
Podczas ratowania generała Aayli Secura
przed pewną porażką
21
00:00:24,024 --> 00:00:26,775
Anakin Skywalker
został poważnie ranny.
22
00:00:26,860 --> 00:00:28,110
Po wąskiej ucieczce
23
00:00:28,194 --> 00:00:31,739
nasi bohaterowie rozbili się
w odległym świecie Maridun.
24
00:00:31,823 --> 00:00:34,366
Osierocony i bez szans
aby skontaktować się z Republiką
25
00:00:34,451 --> 00:00:37,870
Jedi otrzymują pomoc medyczną
od pokojowo nastawionych kolonistów z Lurmenu.
26
00:00:37,996 --> 00:00:42,291
Ale nawet na tej małej planecie
wojna grozi podążaniem za Jedi.
27
00:01:07,067 --> 00:01:09,985
Komandorze Bly, mamy towarzystwo.
28
00:01:10,070 --> 00:01:13,655
-Mecze towarzyskie?
- Negatywne, proszę pana. Statek droidów.
29
00:01:13,740 --> 00:01:15,574
Idziemy prosto w naszą stronę.
30
00:01:15,700 --> 00:01:17,951
Uznany. Wracaj tutaj.
31
00:01:20,955 --> 00:01:23,123
-Ogólny?
-Tak, komandorze.
32
00:01:23,208 --> 00:01:25,209
Zbliża się statek Separatystów.
33
00:01:25,293 --> 00:01:26,835
To jest neutralna przestrzeń.
34
00:01:26,920 --> 00:01:30,923
Nie będzie długo neutralny,
nie, jeśli Separatyści postawią na swoim.
35
00:01:31,716 --> 00:01:34,343
-(jęczy) Pomóż mi wstać.
-Nie walcz.
36
00:01:34,427 --> 00:01:37,679
przepraszam,
ale nadal jesteś zbyt ranny, żeby się ruszyć.
37
00:01:38,056 --> 00:01:40,724
(ŚWIAT STATKU)
38
00:01:46,689 --> 00:01:49,775
Jakie zagrożenie sprowadziłeś
do naszej wioski, Jedi?
39
00:01:49,859 --> 00:01:51,985
Ojcze, nie możesz ich winić.
40
00:01:52,070 --> 00:01:55,280
On ma rację. Separatyści
nawet nie wiem, że tu jesteśmy.
41
00:01:55,365 --> 00:01:58,033
I nie mogą wiedzieć. Musimy się ukryć.
42
00:01:58,118 --> 00:02:00,410
Twoja obecność tutaj zagraża nam.
43
00:02:00,495 --> 00:02:02,788
Musisz odejść
zanim twoi wrogowie cię znajdą.
44
00:02:02,872 --> 00:02:06,125
Ale będziesz potrzebować naszej pomocy.
Nie możesz walczyć z nimi sam.
45
00:02:06,209 --> 00:02:10,629
W ogóle nie będziemy z nimi walczyć.
Wolelibyśmy umrzeć, niż zabijać innych.
46
00:02:10,713 --> 00:02:13,215
Masz zamiar się poddać?
Ale jak możesz...
47
00:02:13,299 --> 00:02:15,092
Ahsoko, przestań.
48
00:02:15,718 --> 00:02:20,222
Jeśli Lurmeni chcą pozostać neutralni,
nie zmusimy ich do wojny.
49
00:02:20,306 --> 00:02:24,601
Dopilnuj, żeby odeszli.
Muszę zobaczyć, czego chcą nasi nowi goście.
50
00:02:37,866 --> 00:02:40,868
Spokojnie, proszę pana. Pomożemy Ci.
51
00:02:49,669 --> 00:02:54,631
Jestem generał Lok Durd
Sojuszu Separatystów.
52
00:02:54,716 --> 00:02:58,093
Jestem Tee Watt Kaa,
przywódca tej kolonii. Co ty...
53
00:02:58,178 --> 00:03:03,056
Jesteś teraz pod ochroną
Sojuszu Separatystów.
54
00:03:03,141 --> 00:03:07,227
Gratuluję ci szczęścia.
55
00:03:07,353 --> 00:03:11,607
Dziękuję, ale cieszyliśmy się szczęściem
na długo przed przyjazdem.
56
00:03:17,405 --> 00:03:21,617
Jesteśmy pokojowym narodem, generale.
Nie zgadzam się na twoją obecność tutaj.
57
00:03:21,701 --> 00:03:26,872
Odsuń się.
Chciałbym dokonać inspekcji mojej nowej kolonii.
58
00:03:28,082 --> 00:03:30,334
(Śmieje się)
59
00:03:30,418 --> 00:03:32,836
Przeszukaj tę stertę gnoju!
60
00:03:37,008 --> 00:03:38,842
(WIEŚNI KRZYCZĄ)
61
00:03:39,928 --> 00:03:44,389
Dlaczego burzą nasze domy?
Nic im nie zrobiliśmy.
62
00:03:44,474 --> 00:03:48,101
Przemoc. Właśnie to
te droidy są zaprogramowane.
63
00:03:50,271 --> 00:03:52,898
-Nie możemy nic zrobić?
-NIE.
64
00:03:52,982 --> 00:03:56,360
A jeśli nas odkryją,
wszyscy Lurmenowie zostaną wymordowani.
65
00:03:56,444 --> 00:03:59,696
Nic nam nie będzie
jeśli uda nam się dotrzeć do wysokich traw.
66
00:04:10,792 --> 00:04:15,087
Nie ma dowodów na jakąkolwiek broń
albo kontrabanda Republiki, generale.
67
00:04:15,171 --> 00:04:19,925
W przyszłości możemy przeprowadzić
więcej okresowych wyszukiwań, takich jak to
68
00:04:20,009 --> 00:04:23,428
w celu utrzymania bezpieczeństwa.
69
00:04:23,513 --> 00:04:27,391
Ponieważ jesteśmy
tak oczywiste zagrożenie dla ciebie.
70
00:04:27,475 --> 00:04:29,142
Nie będziemy stawiać żadnego oporu.
71
00:04:29,227 --> 00:04:32,562
Twój gatunek jest mądrzejszy, niż się wydaje.
72
00:04:40,989 --> 00:04:42,990
Ojcze, wszystko w porządku?
73
00:04:47,203 --> 00:04:48,787
Przynajmniej Jedi uciekli.
74
00:04:48,871 --> 00:04:53,208
Tak, ale prawie wyrządzili krzywdę
całej naszej wsi.
75
00:04:53,293 --> 00:04:54,668
Ale teraz, dzięki tobie,
76
00:04:54,752 --> 00:04:58,422
możemy się już bezpiecznie płaszczyć
każdego drobnego tyrana, który wkracza do naszego systemu.
77
00:04:58,506 --> 00:05:03,218
Kpiłbyś z naszego sposobu życia?
Właśnie zapewniłem, że będziemy mieli pokój.
78
00:05:03,303 --> 00:05:06,513
Tak, ale na chwilę.
I za jaką cenę?
79
00:05:06,597 --> 00:05:09,474
Czy nie jesteś zaniepokojony?
w ogóle o Jedi?
80
00:05:09,559 --> 00:05:11,935
Nie mam nic do Jedi,
81
00:05:12,020 --> 00:05:15,897
ale nie możemy im pomóc
nie dając się wciągnąć w ich wojnę.
82
00:05:18,609 --> 00:05:20,360
Tub, śledź Jedi.
83
00:05:20,445 --> 00:05:23,530
Podążaj za nimi
i upewnij się, że wydostaną się poza świat.
84
00:05:29,329 --> 00:05:32,456
Wiesz, nie mogę zrozumieć tych wieśniaków
nie chcąc walczyć.
85
00:05:32,540 --> 00:05:34,249
Chyba brak dumy.
86
00:05:34,375 --> 00:05:36,376
Nazywam to brakiem odwagi.
87
00:05:36,461 --> 00:05:40,380
Czasem potrzeba odwagi
trzymać się swoich przekonań, młody Padawanie,
88
00:05:40,465 --> 00:05:42,924
jak dobrze wie każdy Jedi.
89
00:05:43,009 --> 00:05:44,926
Musimy znaleźć statek.
90
00:05:45,011 --> 00:05:48,221
I myślę, że jedyny w okolicy
należy do Separatystów.
91
00:05:48,306 --> 00:05:51,058
Wiemy, że mają statek desantowy.
Może mają wahadłowiec.
92
00:05:52,602 --> 00:05:56,271
Panie, o którym mówisz
okradłeś jednego z brzęków?
93
00:05:56,356 --> 00:05:57,522
Wlicz mnie.
94
00:05:57,607 --> 00:05:59,775
Musimy je najpierw znaleźć.
95
00:06:01,527 --> 00:06:03,111
Myślę, że właśnie to zrobiliśmy.
96
00:06:04,572 --> 00:06:05,906
Wysadź to!
97
00:06:07,950 --> 00:06:09,576
Zakłóć jego sygnał!
98
00:06:09,660 --> 00:06:11,036
AHSOKA: Po tym!
99
00:06:16,042 --> 00:06:17,793
Nic mi nie jest. Po prostu idź!
100
00:06:20,338 --> 00:06:22,130
(ŚWIETANIE DROIDÓW)
101
00:06:24,842 --> 00:06:27,677
- W którą stronę to poszło?
-Tędy. Spieszyć się!
102
00:06:45,071 --> 00:06:46,863
(BUCZENIE)
103
00:06:48,908 --> 00:06:52,035
Nie złapiemy go, jeśli wyjdzie na otwartą przestrzeń.
104
00:07:04,590 --> 00:07:08,718
-Zastanawiam się, dokąd to zmierzało.
-Może uda nam się ich zobaczyć stamtąd.
105
00:07:14,517 --> 00:07:19,855
Mam nadzieję, że czujesz się lepiej, Mistrzu,
bo spójrz, co znaleźliśmy.
106
00:07:19,897 --> 00:07:22,858
(szydzi) Staję się coraz silniejszy
cały czas, Snips.
107
00:07:24,527 --> 00:07:27,487
Ale nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.
108
00:07:48,426 --> 00:07:50,260
Ten prom jest naszym biletem na tę skałę.
109
00:07:50,386 --> 00:07:52,220
To nie będzie łatwe, proszę pana.
110
00:07:52,263 --> 00:07:55,932
Wydaje się, że nie ma żadnych wad
w ich linii bezpieczeństwa.
111
00:08:12,241 --> 00:08:14,576
Najwyraźniej Separatyści
mieć nową zabawkę.
112
00:08:14,660 --> 00:08:17,078
-Sprawdź, czy możesz przyjrzeć się bliżej.
-Tak, proszę pana.
113
00:08:17,205 --> 00:08:19,539
Pójdę z tobą, komandorze.
114
00:08:25,588 --> 00:08:28,757
Czy kapsułka odlistniacza jest gotowa?
115
00:08:29,008 --> 00:08:30,050
(MÓWI W OBCYM JĘZYKU)
116
00:08:30,343 --> 00:08:35,263
Dziś jest wielki dzień
dla sprawy Separatystów.
117
00:08:35,389 --> 00:08:40,602
Testujemy nową broń mojego własnego projektu,
118
00:08:40,728 --> 00:08:44,940
który jest zdolny
katastrofalnej zagłady!
119
00:08:45,733 --> 00:08:49,611
Broń
które zniszczą materię organiczną,
120
00:08:49,695 --> 00:08:54,282
ale zostaw maszyny w nienaruszonym stanie.
121
00:08:54,617 --> 00:08:56,701
-Roger, rogacz!
-Roger, rogacz!
122
00:08:56,786 --> 00:08:58,119
(Wszyscy kibicują)
123
00:08:59,247 --> 00:09:03,250
Ale najpierw potrzebujemy dwóch ochotników.
124
00:09:06,420 --> 00:09:10,465
Wolontariuszami jesteś Ty i Ty.
125
00:09:10,550 --> 00:09:12,175
-Ja?
-Ja?
126
00:09:12,260 --> 00:09:14,052
Idź do tego mostu.
127
00:09:14,136 --> 00:09:16,429
-Roger, Roger.
-Roger, Roger.
128
00:09:21,185 --> 00:09:22,227
ANAKIN: Och, och.
129
00:09:23,145 --> 00:09:24,521
Trzymajcie się, chłopcy.
130
00:09:26,941 --> 00:09:32,654
Hrabio Dooku, zlokalizowałem świat
w którym możemy przetestować moje...
131
00:09:32,738 --> 00:09:36,157
Przepraszam, nasza nowa broń.
132
00:09:37,577 --> 00:09:41,454
Mam nadzieję, że tak się stanie
warte swojej ceny.
133
00:09:41,539 --> 00:09:44,708
-Możesz kontynuować.
-Tak, mój panie.
134
00:09:44,792 --> 00:09:46,042
Gotowy?
135
00:09:46,627 --> 00:09:48,086
Rogerze, Rogerze.
136
00:09:48,170 --> 00:09:49,296
Cel!
137
00:09:49,380 --> 00:09:50,922
(MÓWI W OBCYM JĘZYKU)
138
00:09:51,924 --> 00:09:53,091
Ogień!
139
00:09:53,175 --> 00:09:54,217
(MÓWI W OBCYM JĘZYKU)
140
00:10:00,516 --> 00:10:01,850
Czy powinniśmy się kryć?
141
00:10:01,934 --> 00:10:04,728
Nie, idioto, to nawet w nas nie uderzy.
142
00:10:10,443 --> 00:10:11,484
(jęki)
143
00:10:23,497 --> 00:10:25,749
To jakaś zabawka.
144
00:10:25,833 --> 00:10:28,752
Wyciął każdą żywą istotę.
145
00:10:30,463 --> 00:10:35,050
Jak widać,
krajobraz został zniszczony
146
00:10:35,134 --> 00:10:38,303
a droidy są nieuszkodzone.
147
00:10:38,387 --> 00:10:41,723
Imponujące. Ale teraz musimy wiedzieć
148
00:10:41,807 --> 00:10:46,811
jak skuteczna będzie ta broń
przed żywymi stworzeniami.
149
00:10:46,896 --> 00:10:48,313
Oczywiście.
150
00:10:48,397 --> 00:10:52,984
Specjalnie wybrałem tę planetę
bo jest zamieszkałe.
151
00:10:53,069 --> 00:10:56,905
Koloniści
będą doskonałymi obiektami testowymi.
152
00:10:56,989 --> 00:11:01,451
Kontynuuj zatem! Z niecierpliwością czekam na wyniki.
153
00:11:02,745 --> 00:11:05,455
Przygotuj się do wyprowadzki!
154
00:11:05,581 --> 00:11:07,916
Dokąd teraz zmierzają?
155
00:11:08,000 --> 00:11:10,293
Pewnie wracają
do wsi Lurmen.
156
00:11:10,419 --> 00:11:12,629
Nie ma nic innego w tym kierunku.
157
00:11:12,755 --> 00:11:14,923
Ci wieśniacy nie będą mieli szans.
158
00:11:15,007 --> 00:11:17,258
Najpierw wyjmiemy
stacja komunikacyjna droidów.
159
00:11:17,301 --> 00:11:19,928
Potem, gdy dostaniemy prom,
wrócimy i pomożemy Lurmenom.
160
00:11:19,970 --> 00:11:23,431
Ale Tee Watt Kaa powiedział
nie potrzebuje naszej pomocy.
161
00:11:23,474 --> 00:11:26,601
Jest różnica pomiędzy
wciągając niewinnych w wojnę,
162
00:11:26,686 --> 00:11:29,145
i pozostawienie ich na wyginięcie.
163
00:11:38,155 --> 00:11:41,157
Powiedz też Wagowi
Separatyści powracają.
164
00:11:41,450 --> 00:11:42,784
(Ćwierkanie)
165
00:12:05,307 --> 00:12:07,142
Hej, co to było?
166
00:12:16,152 --> 00:12:17,861
(ŚWIETANIE MIECZEM ŚWIETLNYM)
167
00:12:33,169 --> 00:12:36,004
Dotrzyj do drzwi. Zajmę się droidami.
168
00:12:48,350 --> 00:12:50,351
(ŚWIETANIE MIECZEM ŚWIETLNYM)
169
00:13:11,665 --> 00:13:12,999
Sprawdź wygląd zewnętrzny.
170
00:13:13,083 --> 00:13:16,669
Nie możemy mieć żadnych niespodzianek
dla Generała.
171
00:13:16,754 --> 00:13:19,964
Cztery-siedem-dwa-cztery,
Jak wygląda zachodni koniec?
172
00:13:20,049 --> 00:13:21,508
Co do...
173
00:13:24,428 --> 00:13:28,056
Separatyści maszerują,
wracają do naszej wioski.
174
00:13:28,140 --> 00:13:29,974
Nie atakowali nas wcześniej,
175
00:13:30,059 --> 00:13:32,560
nie ma powodu do myślenia
zrobią to tym razem.
176
00:13:32,645 --> 00:13:36,606
Ojcze, oni nie wrócą
tutaj, chyba że mieli zamiar wyrządzić nam krzywdę.
177
00:13:36,690 --> 00:13:40,068
-To jest wojna.
-Ale nie nasza wojna.
178
00:13:40,152 --> 00:13:44,239
Nie zrobiliśmy nic, co mogłoby ich sprowokować
i nie zrobimy tego. To jest ich sposób.
179
00:13:44,323 --> 00:13:46,574
Więc po prostu się położymy
i zostać zamordowanym?
180
00:13:46,659 --> 00:13:48,952
Ojcze, chociaż
nie walczymy z Separatystami,
181
00:13:49,036 --> 00:13:51,079
musimy się bronić!
182
00:13:51,163 --> 00:13:53,957
Montaż obrony
nadal toczy bitwę.
183
00:13:54,041 --> 00:13:57,752
Jeśli poświęcimy nasze przekonania,
nie jesteśmy lepsi od nich.
184
00:13:57,878 --> 00:14:00,755
Pomogła nam nasza filozofia
aby przetrwać pokolenia,
185
00:14:00,881 --> 00:14:04,259
i nie zrobimy tego
zmienić naszą moralność teraz lub kiedykolwiek.
186
00:14:10,140 --> 00:14:13,601
-REX: Generatory tarcz, proszę pana.
-Zabierzmy ich ze sobą.
187
00:14:49,179 --> 00:14:51,556
Proszę wszystkich. Proszę, posłuchaj.
188
00:14:51,640 --> 00:14:53,808
Separatyści będą tu za chwilę.
189
00:14:53,893 --> 00:14:57,186
Co tu robisz?
Mówiłem, żebyś nie wracał.
190
00:14:57,271 --> 00:15:00,815
Obawiam się, że Separatystów to nie obchodzi
niezależnie od tego, czy jesteś na wojnie, czy nie.
191
00:15:00,900 --> 00:15:03,234
Musimy zabrać cię w bezpieczne miejsce
zanim przybędą.
192
00:15:03,319 --> 00:15:05,528
Nie opuścimy naszych domów.
193
00:15:05,613 --> 00:15:09,866
Ale mają nową broń.
Spali to miejsce na popiół.
194
00:15:09,992 --> 00:15:12,452
Czy tego właśnie wszyscy pragniecie?
195
00:15:12,536 --> 00:15:17,248
Jeśli takie jest nasze przeznaczenie
zostać zniszczonym w waszej wojnie, niech tak będzie.
196
00:15:27,176 --> 00:15:29,552
Droidy, nadchodzą.
Mamy maksymalnie osiem minut.
197
00:15:29,637 --> 00:15:33,473
Chodźcie, chłopaki! Zdobądźmy to
Generatory tarcz na miejscu!
198
00:15:39,772 --> 00:15:45,151
Kiedy hrabia Dooku widzi sukces
moja broń jest skierowana przeciwko celom cywilnym,
199
00:15:45,235 --> 00:15:52,116
Bez wątpienia dostanę awans na wyższe stanowisko
znaczącą pozycję w Sojuszu.
200
00:15:52,201 --> 00:15:54,953
Dobra. Prawidłowy.
201
00:15:55,037 --> 00:15:58,247
Pojawiają się wieśniacy
żeby zebrać kilka strąków
202
00:15:58,332 --> 00:15:59,999
w barierze wokół wsi.
203
00:16:00,084 --> 00:16:01,292
Strąki?
204
00:16:01,377 --> 00:16:02,961
(Śmieje się)
205
00:16:03,587 --> 00:16:04,963
Jak osobliwie.
206
00:16:07,424 --> 00:16:11,177
Jedi? Co oni tu robią? Postój!
207
00:16:15,724 --> 00:16:19,852
Proszę, przestań robić to, co robisz.
Przestań budować ten mur.
208
00:16:19,895 --> 00:16:21,813
Nie prosiłem, żebyś nas bronił.
209
00:16:21,897 --> 00:16:23,731
Ta bitwa jest nieunikniona.
210
00:16:23,816 --> 00:16:27,568
Możesz trwać przy swoich przekonaniach,
ale zostańmy przy swoim.
211
00:16:30,072 --> 00:16:34,742
Dziękuję za to, co próbujesz zrobić.
Przykro mi, ale nie mogę pomóc.
212
00:16:34,868 --> 00:16:39,414
Mój ojciec ma bardzo silną wolę
i osadzone w tradycji.
213
00:16:39,498 --> 00:16:43,376
Wielu innych zgadza się ze mną, ale
wychowywaliśmy się według bardzo rygorystycznego kodeksu.
214
00:16:43,419 --> 00:16:46,421
Musimy to szanować, nawet jeśli się nie zgadzamy.
215
00:16:50,217 --> 00:16:51,592
Utrzymują stanowisko.
216
00:16:51,677 --> 00:16:55,263
Nie obciążą nas opłatą.
Nie, jeśli najpierw uderzą nas z dużej odległości.
217
00:16:55,347 --> 00:16:58,850
Ale jeśli zdołamy przeciwstawić się tej broni,
wciągniemy ich.
218
00:16:58,934 --> 00:17:00,685
Przygotuj się na ogień!
219
00:17:08,694 --> 00:17:11,946
Żegnaj, Jedi. Ogień!
220
00:17:15,117 --> 00:17:16,534
Przybywający!
221
00:17:18,287 --> 00:17:20,121
Zasilaj tarcze!
222
00:17:34,803 --> 00:17:36,637
(dudnienie)
223
00:17:46,648 --> 00:17:50,318
Teraz będą musieli ubrudzić sobie ręce
i spotkaj się z nami twarzą w twarz.
224
00:17:50,402 --> 00:17:52,987
Oddział Pierwszy, przygotuj się do szarży!
225
00:17:53,072 --> 00:17:54,864
Przygotuj się do ładowania.
226
00:17:56,784 --> 00:17:58,034
Opłata!
227
00:18:01,371 --> 00:18:03,372
To mnóstwo brzęków.
228
00:18:03,499 --> 00:18:06,042
Musimy ich zatrzymać
zanim przedostaną się przez tę tarczę.
229
00:18:33,529 --> 00:18:40,535
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, zero.
230
00:18:40,661 --> 00:18:43,704
Sir, Pierwszy Oddział został zniszczony.
231
00:18:43,831 --> 00:18:44,872
(jęki)
232
00:18:44,998 --> 00:18:47,708
Oddział drugi i trzeci, atak!
233
00:18:47,751 --> 00:18:51,045
-To nie było takie trudne.
-To była dopiero pierwsza fala.
234
00:18:58,053 --> 00:19:02,265
Snips, wracaj do wioski!
Zajmę się nową bronią.
235
00:19:06,186 --> 00:19:08,521
To wszystko! Musimy się wycofać!
236
00:19:12,901 --> 00:19:15,570
Kryć się. Przełamali tarczę!
237
00:19:21,618 --> 00:19:23,578
Likwidują generatory tarcz.
238
00:19:23,620 --> 00:19:25,746
Musimy coś zrobić.
239
00:19:39,303 --> 00:19:42,346
Ich tarcza opadła. Uruchom kolejną powłokę.
240
00:19:51,106 --> 00:19:54,108
Sir, Jedi zmierza prosto na nas.
241
00:19:54,151 --> 00:19:56,611
Więc strzel go, idioto!
242
00:20:02,951 --> 00:20:04,493
Żadnych ocalałych.
243
00:20:08,123 --> 00:20:10,166
Wag Too, co robisz?
244
00:20:10,292 --> 00:20:12,835
-Pomożemy.
-Zabraniam tego!
245
00:20:12,961 --> 00:20:14,462
Co jeszcze chciałbyś, żeby zrobili
246
00:20:14,546 --> 00:20:16,964
zanim nam pozwolono
bronić się?
247
00:20:17,049 --> 00:20:19,175
-Ale...
-Musimy to zrobić!
248
00:20:40,822 --> 00:20:43,824
Pomoc! Zostanę pozbawiony liści!
249
00:20:52,042 --> 00:20:53,501
(wzdycha)
250
00:20:53,919 --> 00:20:56,170
Tak wygląda mój awans.
251
00:20:57,673 --> 00:21:01,509
-Broń została wyłączona.
-Skopiuj to, generale.
252
00:21:18,068 --> 00:21:19,735
(ŚWIETANIE MIECZEM ŚWIETLNYM)
253
00:21:21,154 --> 00:21:22,738
(WIEŚŃCY WITAJĄ)
254
00:21:30,455 --> 00:21:32,873
-Dziękuję, Wag też.
-Dziękuję.
255
00:21:32,958 --> 00:21:36,877
Nasza wioska z pewnością by taka była
zniszczone bez twojej ochrony.
256
00:21:36,962 --> 00:21:39,755
Ojcze, właśnie oferowałem Jedi
nasze podziękowania.
257
00:21:39,881 --> 00:21:42,216
Być może jesteśmy ci winni podziękowania.
258
00:21:42,259 --> 00:21:45,886
Ale wciąż zastanawiam się, jakim kosztem?
259
00:21:46,888 --> 00:21:48,889
(Zbliżają się statki)
260
00:21:48,913 --> 00:21:50,913
http://hiqve.com/