1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,708 --> 00:00:50,375
هذا الفيلم مبني على قصص حقيقية من شهادات
ضحايا العبودية الجنسية العسكرية اليابانية "نساء المتعة".

4
00:00:56,083 --> 00:00:57,958
نعم، وذلك بعد اعترافك،

5
00:00:58,208 --> 00:01:01,708
ماذا كان رد الفعل
من الناس من حولك؟

6
00:01:02,958 --> 00:01:08,458
كلهم قالوا...إنني شجاع.

7
00:01:08,458 --> 00:01:11,583
حسنا لا أعتقد
يعتقدون كل هذا القدر من ذلك.

8
00:01:11,833 --> 00:01:18,708
أشعر بالخجل من نفسي
ولكن ليس هناك الكثير من أي شيء.

9
00:01:19,166 --> 00:01:20,541
ليس هناك الكثير من أي رد فعل على الإطلاق.

10
00:01:20,916 --> 00:01:22,916
هل ما زلت تشعر بالحرج؟

11
00:01:22,916 --> 00:01:25,375
لا، لا أشعر بالحرج على الإطلاق.

12
00:01:26,541 --> 00:01:30,666
ثم كم من الوقت كنت تعاني في ظل
وحشية الجيش الياباني؟

13
00:01:33,083 --> 00:01:35,708
التقطت عندما كان عمري 17 عامًا،

14
00:01:37,291 --> 00:01:39,666
لا أستطيع أن أتحدث عن كل ذلك.

15
00:01:41,416 --> 00:01:44,083
فقط..لا أستطيع..
ليس في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

16
00:01:44,083 --> 00:01:48,291
اتخذت وجميع المعاناة الناجمة
من قبل الجنود...

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,125
كيف يمكنني سرد كل شيء؟

18
00:01:50,125 --> 00:01:52,375
لا أستطيع التعبير بالكلمات..

19
00:01:53,500 --> 00:01:58,250
المرأة تحيض ولكن
ويستمرون في الإساءة إلينا بلا مبالاة

20
00:01:58,541 --> 00:02:00,083
لم يهتموا على الإطلاق.

21
00:02:00,750 --> 00:02:06,166
يسحبونك مثل قطعة الأمتعة،
استخدمك كما يريدون و

22
00:02:07,375 --> 00:02:11,541
عندما نصاب بالمرض إذا جاز التعبير،
إنهم يحطمونك أو يقتلونك.

23
00:02:12,708 --> 00:02:16,708
هكذا كان الوضع..
ماذا يمكنني أن أقول؟

24
00:02:19,083 --> 00:02:20,875
فكيف كانت حصص الإعاشة؟
مثل الطعام أو...

25
00:02:21,458 --> 00:02:25,541
اخرج، اخرج،
أينما كنت

26
00:02:26,791 --> 00:02:28,750
هل أنت مستعد؟

27
00:02:29,791 --> 00:02:32,750
1943، مقاطعة جيونج سانج نامدو جيوهتشانج

28
00:02:33,416 --> 00:02:35,333
ليس بعد.

29
00:02:36,166 --> 00:02:40,083
اخرج، اخرج
أينما كنت.

30
00:02:55,500 --> 00:02:58,416
يا رفاق أنتم أكثر من اللازم.

31
00:02:59,291 --> 00:03:03,625
قلت لك أنه ليس متعة
إذا ذهبت بعيدا جدا.

32
00:03:45,416 --> 00:03:46,666
هل سمعت؟

33
00:03:46,752 --> 00:03:50,835
تم أخذ العم دوسيك من وسط المدينة
من قبل رجال الشرطة اليابانية.

34
00:03:51,134 --> 00:03:52,092
حقًا؟

35
00:03:52,217 --> 00:03:55,509
قال والدي أنه سوف يذهب
الحرب لتصبح جنديا...

36
00:03:56,217 --> 00:03:58,509
إذا أصبحت جنديا،
هل هذا يعني أنك أصبحت يابانياً؟

37
00:03:58,634 --> 00:04:00,051
أبله.

38
00:04:00,092 --> 00:04:01,717
فقط لأن
رجل كوري يصبح جنديا.

39
00:04:01,717 --> 00:04:02,717
هذا لا يعني
يصبح يابانيا.

40
00:04:02,801 --> 00:04:06,092
يا مشاهدة ما تقوله.
هل تتذكر ما قاله لنا معلمنا؟ قال

41
00:04:06,759 --> 00:04:10,551
"نحن جميعًا يابانيون."

42
00:04:10,551 --> 00:04:11,551
أليس كذلك؟

43
00:04:17,051 --> 00:04:20,176
ليس من الممتع اللعب بهذه الطريقة.
هل تريد المراهنة على اللعبة؟

44
00:04:20,342 --> 00:04:21,551
ماذا سوف الرهان؟

45
00:04:21,676 --> 00:04:24,342
إذا فزتم يا رفاق

46
00:04:29,509 --> 00:04:30,384
سأعطيك هذا

47
00:04:30,467 --> 00:04:32,634
واو شرير!

48
00:04:32,759 --> 00:04:34,509
ماذا ستعطونني يا رفاق؟

49
00:04:37,884 --> 00:04:40,259
أريد ذلك، سحرك.

50
00:04:40,884 --> 00:04:42,176
لا ليس هذا.

51
00:04:42,259 --> 00:04:45,634
نعم، قالت أمي
لا ينبغي لنا أن نتخلى عن هذا أبدًا.

52
00:04:45,759 --> 00:04:47,092
حسنًا إذن.

53
00:04:47,217 --> 00:04:49,676
هل لديك أي فكرة
ما مدى ندرة هذه الحلوى؟

54
00:04:49,801 --> 00:04:51,426
حتى لو أعطيت
عشرة من تلك السحر

55
00:04:51,426 --> 00:04:52,801
لا يمكنك حتى المتاجرة بها
واحدة من هذه الحلوى.

56
00:05:13,926 --> 00:05:16,672
حسنًا، سأكون كريمًا و
أعطيك واحدة. هنا.

57
00:05:16,672 --> 00:05:16,676
حسنًا، سأكون كريمًا و
أعطيك واحدة. هنا.
ماذا عني؟
أعطني مرة أخرى أيضا.

58
00:05:16,676 --> 00:05:18,672
ماذا عني؟
أعطني مرة أخرى أيضا.

59
00:05:18,676 --> 00:05:21,134
قيل لنا ألا نعطي أبدًا
هذا بعيدا عن أي شخص.

60
00:05:21,259 --> 00:05:22,301
ولم لا؟

61
00:05:22,426 --> 00:05:26,384
تلك الحلية مثل
سحر حماية خاص

62
00:05:26,467 --> 00:05:28,342
لذلك فمن سوء الحظ أن نتخلى عنها.

63
00:05:28,384 --> 00:05:30,676
من قال لك تلك الكذبة السخيفة؟

64
00:05:30,801 --> 00:05:33,217
قالت لي أمي مرارا وتكرارا!

65
00:05:33,259 --> 00:05:34,717
حسنًا، أنا لا أهتم حقًا.
الوداع!

66
00:05:34,801 --> 00:05:37,176
- أخت!
- جونجمين!

67
00:05:38,301 --> 00:05:45,592
آري-اري-رانج سوري-سوري-رانج
أ-را-ري-جا-نات-ني.

68
00:05:45,717 --> 00:05:47,217
بابي!

69
00:05:48,046 --> 00:05:49,421
بابي!

70
00:05:51,759 --> 00:05:59,717
- أوه إنه جرو عزيزي!
- بابا بابا!

71
00:06:01,634 --> 00:06:06,259
إذا ضربت رأسك على الناقل،
سوف تحصل على عثرة.

72
00:06:07,217 --> 00:06:10,926
أوه جونغمين،
لقد كبرت جميعًا.

73
00:06:14,342 --> 00:06:20,884
أنظر إلي،
أنظر إلي، أنظر إلي.

74
00:06:21,342 --> 00:06:28,134
كأنك رأيت زهرة تتفتح
في الشتاء أنظر إلي!

75
00:06:28,301 --> 00:06:34,676
آري أريرانج! سوري سوريرانج
أراريجا ناتني.

76
00:06:50,217 --> 00:06:53,676
عزيزي!
هل انتظرت طويلاً؟

77
00:06:54,463 --> 00:06:56,421
جونغمين أتيت إلى هنا

78
00:06:58,801 --> 00:06:59,884
ما هو الخطأ؟

79
00:07:00,009 --> 00:07:01,426
كن هادئا.

80
00:07:02,209 --> 00:07:04,334
ماذا أخذت من ميسون؟

81
00:07:04,634 --> 00:07:07,426
لم آخذ أي شيء.

82
00:07:09,509 --> 00:07:11,056
لقد فزت به على الرهان.

83
00:07:11,413 --> 00:07:12,455
أعطها لي.

84
00:07:14,605 --> 00:07:15,730
الآن!

85
00:07:22,613 --> 00:07:25,905
خذ هذا واعطيه
العودة إلى ميسون.

86
00:07:27,176 --> 00:07:29,051
آه على عجل و
خذها لها.

87
00:07:33,884 --> 00:07:35,634
حسنا، ادخل بالفعل.

88
00:07:38,676 --> 00:07:44,467
ماذا قلت لك عنه
سرقة من الآخرين؟

89
00:07:44,717 --> 00:07:47,801
لن ينجح شيء بالنسبة لك
ولن تتزوج أبدًا!

90
00:07:53,592 --> 00:07:54,551
يا عزيزي.

91
00:07:56,884 --> 00:07:58,009
بابا...

92
00:08:10,234 --> 00:08:14,817
في هذا العمر يقومون بأشياء متهورة.
لا تغضب كثيرا.

93
00:08:15,884 --> 00:08:20,301
هذا لأنك أفسدتها
لهذا السبب فهي جامحة جدًا.

94
00:08:20,824 --> 00:08:22,907
أوه هيا.

95
00:08:24,449 --> 00:08:26,865
لا تعرف كم هو مخيف
العالم الآن؟

96
00:08:29,782 --> 00:08:33,615
يقولون أن الجنود قادمون
وأخذ الناس بعيدا.

97
00:08:34,407 --> 00:08:37,199
تقول الشائعات أنه بمجرد أخذهم،
لن تسمع منهم مرة أخرى

98
00:08:38,367 --> 00:08:39,534
وينتهي بهم الأمر جميعًا بالموت.

99
00:08:44,511 --> 00:08:47,553
طفلة صغيرة مثلها
ينبغي أن يكون بخير...

100
00:08:48,561 --> 00:08:50,311
ولكن يجب أن تكون حذرا.

101
00:08:50,699 --> 00:08:53,157
ماذا لو أخذوك، كيف يمكننا أن نتدبر الأمر؟

102
00:08:57,365 --> 00:09:00,240
العالم هكذا...

103
00:09:02,824 --> 00:09:08,282
صحيح. أنت محق.

104
00:09:37,966 --> 00:09:39,174
جونغمين.

105
00:09:40,797 --> 00:09:44,714
كل ما أريده لك هو أن تكبر جيدًا

106
00:09:44,824 --> 00:09:48,990
وتزوجي رجلا صالحا.

107
00:09:50,386 --> 00:09:51,511
تمام؟

108
00:11:14,351 --> 00:11:16,767
لا من فضلك، هذا ليس له أي معنى!

109
00:11:16,915 --> 00:11:18,665
ماذا يقول؟

110
00:11:19,643 --> 00:11:22,290
كيف يمكنك أن تأتي وتأخذها؟
دون أي كلمات مقدما؟

111
00:11:22,665 --> 00:11:24,957
لا، من فضلك لا.

112
00:11:25,040 --> 00:11:26,332
لا...

113
00:11:33,357 --> 00:11:34,779
هل أنت...

114
00:11:35,965 --> 00:11:37,553
جونغمين؟

115
00:11:48,832 --> 00:11:49,582
نعم.

116
00:11:49,665 --> 00:11:51,540
- خذها!
- نعم!

117
00:11:51,832 --> 00:11:53,248
لا! من فضلك لا!

118
00:11:53,248 --> 00:11:54,915
دون أي كلمات مقدما!

119
00:11:55,748 --> 00:11:58,957
- بابي! بابي!
- يا عزيزي.

120
00:12:02,390 --> 00:12:04,806
يرجى تجنيبنا.
يرجى تجنيبنا.

121
00:12:05,290 --> 00:12:06,915
على عجل ليس هناك وقت.

122
00:12:23,332 --> 00:12:24,665
استمع لي.

123
00:12:25,582 --> 00:12:26,873
ترى هذه الملابس.

124
00:12:27,479 --> 00:12:29,479
انظر، انظر. توقف عن البكاء.

125
00:12:31,312 --> 00:12:33,354
لقد أخفيت بعض المال
في هذه الملابس.

126
00:12:33,354 --> 00:12:36,604
الآن تعلمت اللغة اليابانية
في المدرسة أليس كذلك؟

127
00:12:37,562 --> 00:12:45,395
استخدم هذا المال في حالات الطوارئ لطلبه
شخص ما ليأخذك إلى Geohchang. تمام؟

128
00:12:46,604 --> 00:12:48,520
الآن ماذا قلت لك
للقيام بهذا المال؟

129
00:12:48,729 --> 00:12:52,270
أن نطلب من شخص ما
خذني إلى جيوهتشانج.

130
00:12:52,687 --> 00:12:54,604
هذا صحيح...
هذا صحيح...

131
00:12:57,437 --> 00:13:01,395
اوه ماذا سيحدث
طفل صغير مثلك...

132
00:13:01,479 --> 00:13:06,479
لم تكن حتى
خارج هذه المدينة...

133
00:13:07,437 --> 00:13:11,187
كيف سأستمر بدونك..

134
00:13:17,604 --> 00:13:19,562
استمع لي جيدا.

135
00:13:20,104 --> 00:13:21,812
يقول المثل القديم

136
00:13:21,895 --> 00:13:24,229
"إذا حافظت على رأسك ولم تفقد ذكائك،
سوف تنجو من خلال أي شيء.

137
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
تمام؟

138
00:13:26,812 --> 00:13:30,520
هذا..
انها ليست جميلة جدا.

139
00:13:30,812 --> 00:13:34,270
ولكن إذا احتفظت بهذا معك،
سوف تكون آمنا.

140
00:13:34,354 --> 00:13:36,270
وكل البشائر السيئة
لا أستطيع لمسك.

141
00:13:36,395 --> 00:13:38,812
احتفظ بها عليك.

142
00:13:38,895 --> 00:13:41,812
ليس هناك وقت.
اسرع.

143
00:13:42,395 --> 00:13:48,270
لا تنسى اسمي، اسم والدك،
أين منزلك.

144
00:13:48,437 --> 00:13:49,354
تمام؟

145
00:14:01,770 --> 00:14:03,479
جونغمين!

146
00:14:03,854 --> 00:14:05,562
جونغمين!

147
00:14:05,770 --> 00:14:07,604
جونغمين!

148
00:14:08,395 --> 00:14:10,854
جونغمين!

149
00:14:11,187 --> 00:14:15,229
جونغمين!

150
00:14:22,687 --> 00:14:27,145
جونغمين!

151
00:14:28,895 --> 00:14:32,270
جونغمين!

152
00:15:10,729 --> 00:15:16,187
1991، جيونجيدو يانجبيونج دومولميوري

153
00:15:16,422 --> 00:15:18,464
مثل هذا الزائر الشاب.

154
00:15:23,312 --> 00:15:27,020
هل تلك والدتك بجانبك؟

155
00:15:29,467 --> 00:15:30,634
نعم.

156
00:15:31,895 --> 00:15:33,353
إذن، من الذي أتى بك إلى هنا؟

157
00:15:33,766 --> 00:15:36,807
زوجي أتى إلى هنا ذات مرة..

158
00:15:37,589 --> 00:15:39,297
ثم ماذا عن زوجك؟

159
00:15:43,812 --> 00:15:46,020
لم يعد هنا.

160
00:16:28,412 --> 00:16:34,662
أحد المحكومين السابقين، أطلق سراحه في ذلك اليوم،
اقتحم منزلنا.

161
00:16:52,122 --> 00:16:57,122
وذلك عندما ابنتك
توقفت عن الحديث؟

162
00:17:02,395 --> 00:17:03,437
زوجي كان...

163
00:17:03,437 --> 00:17:08,937
لقد تشابك
في حياة على وشك الانتهاء.

164
00:17:45,800 --> 00:17:49,258
وماذا عنك؟

165
00:17:54,874 --> 00:17:56,999
كان يجب أن تبقى قوياً.

166
00:18:10,348 --> 00:18:13,515
سأبقي ابنتك هنا.

167
00:18:14,042 --> 00:18:15,000
لكن...

168
00:18:15,083 --> 00:18:17,542
لقد ولدت لتكون شامان.

169
00:18:17,542 --> 00:18:21,958
سوف يتم السخرية منها فقط
خارج المعبد.

170
00:18:47,914 --> 00:18:49,205
أهلاً.

171
00:18:52,708 --> 00:18:54,250
اسمي ايري.

172
00:18:57,667 --> 00:18:59,417
ما اسمك؟

173
00:19:18,792 --> 00:19:20,375
أمي...

174
00:19:32,750 --> 00:19:33,792
- إيري.

175
00:19:33,875 --> 00:19:34,667
- نعم؟

176
00:19:35,333 --> 00:19:37,292
هل كل شيء على ما يرام مع
أونكيونغ هذه الأيام؟

177
00:19:37,667 --> 00:19:39,458
إينكيونغ؟

178
00:19:40,542 --> 00:19:42,083
نعم.. سيدتي.

179
00:19:42,583 --> 00:19:47,125
أي شيء صعب؟

180
00:19:47,708 --> 00:19:52,667
غالبًا ما تستيقظ في منتصف الليل
الليل تبكي، لكنها تبدو بخير.

181
00:19:53,667 --> 00:19:55,292
اه ولكن في بعض الأحيان.

182
00:19:55,375 --> 00:19:56,375
نعم.

183
00:19:56,500 --> 00:19:59,625
وهي تتمتم لنفسها أحياناً
كما لو أنها تتحدث إلى شخص ما.

184
00:20:01,250 --> 00:20:03,042
مثل مجنون؟

185
00:20:03,292 --> 00:20:04,792
نعم! مثل مجنون!

186
00:20:43,708 --> 00:20:44,750
يا!

187
00:20:45,417 --> 00:20:46,708
يا!

188
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
نحن بحاجة لتنظيف كل هذه.

189
00:21:07,500 --> 00:21:08,792
مثله!

190
00:21:34,333 --> 00:21:36,250
ام عفوا...

191
00:21:39,500 --> 00:21:41,292
أنا؟
هل تتحدث معي؟

192
00:21:41,917 --> 00:21:44,292
هل تبحث عن شخص ما؟

193
00:21:44,958 --> 00:21:46,500
لا، لا بأس.

194
00:21:47,833 --> 00:21:51,542
لقد رأيتها
لذلك أنا ذاهب الآن.

195
00:21:55,417 --> 00:21:56,792
هل تعرفها؟

196
00:21:57,417 --> 00:22:00,208
جيد جدًا.

197
00:22:02,583 --> 00:22:06,333
لكن عزيزي من أنت؟

198
00:22:16,458 --> 00:22:17,667
اعذرني.

199
00:22:19,625 --> 00:22:22,750
سألني رجل عجوز
لأعطيك رسالة.

200
00:22:24,875 --> 00:22:27,250
هل تتحدث معي؟

201
00:22:29,667 --> 00:22:35,542
نعم. رجل عجوز يرتدي قميصا أبيض
وسأل السراويل الرمادية.

202
00:22:38,042 --> 00:22:39,500
قميص أبيض؟

203
00:22:44,371 --> 00:22:48,205
قال لي أن أقول لك
أنه يجب أن يغادر قريبا.

204
00:22:49,958 --> 00:22:51,375
هاه؟!

205
00:22:52,000 --> 00:22:57,917
قال أنه كتب لك رسالة
في داخل خزانة الملابس القديمة.

206
00:22:58,542 --> 00:23:00,792
قال لقراءته
قبل أن يتم التخلص منها.

207
00:23:02,042 --> 00:23:03,417
من؟

208
00:23:05,875 --> 00:23:07,458
من قال لك ذلك؟

209
00:23:12,875 --> 00:23:14,250
عزيزي!

210
00:23:15,333 --> 00:23:16,625
يا أبا!

211
00:23:18,708 --> 00:23:19,833
أب!

212
00:23:21,917 --> 00:23:24,292
أب!!!

213
00:23:26,235 --> 00:23:29,402
أب!!!

214
00:23:29,603 --> 00:23:30,728
ابنتي،

215
00:23:33,068 --> 00:23:34,360
ابنتي.

216
00:23:38,693 --> 00:23:43,151
أنا آسف لوضعك
من خلال الصعوبات لفترة طويلة.

217
00:23:45,318 --> 00:23:46,526
الأب...

218
00:23:47,651 --> 00:23:53,110
يرجى إرسال شكري إلى
زوجك.

219
00:23:55,151 --> 00:23:56,485
أب!

220
00:23:58,568 --> 00:24:00,443
أب!

221
00:24:03,360 --> 00:24:08,235
أب!

222
00:24:16,651 --> 00:24:18,610
أب!

223
00:25:12,568 --> 00:25:17,860
لا أحد يعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

224
00:25:19,318 --> 00:25:22,110
لا أعرف،
لقد أخذوني فقط...

225
00:25:22,735 --> 00:25:25,735
لماذا تبكون جميعا؟
أنت تجعلني أشعر بالسوء ...

226
00:25:27,443 --> 00:25:31,651
سمعت أننا كذلك
كلهم يذهبون إلى مصنع للأحذية.

227
00:25:33,818 --> 00:25:37,068
إذا كان الأمر كذلك
لماذا لا يقولون لنا أي شيء؟

228
00:25:38,360 --> 00:25:40,860
أنا خائف.

229
00:25:55,151 --> 00:25:56,276
من أين أنت؟

230
00:26:00,776 --> 00:26:02,443
من سانجو.

231
00:26:03,193 --> 00:26:04,651
أنا من جيوهتشانغ.

232
00:26:06,610 --> 00:26:07,818
هل أنت بخير؟

233
00:26:09,151 --> 00:26:10,735
لماذا ترتعش؟

234
00:26:15,485 --> 00:26:17,276
جسمك على النار.

235
00:26:18,693 --> 00:26:20,151
تعال الى هنا.

236
00:26:31,651 --> 00:26:33,235
ما هذا؟

237
00:26:33,860 --> 00:26:35,485
إنها تعويذة للحظ السعيد تدعى
جوي بول نو ري جاي.

238
00:26:35,818 --> 00:26:38,110
أمي صنعتها لي.

239
00:26:39,151 --> 00:26:43,610
لا تلمسها.
انها سحر بلدي. سوف أكون سيئ الحظ.

240
00:26:44,776 --> 00:26:46,401
أنا أحسدك.

241
00:26:47,610 --> 00:26:49,485
ليس لدي أم.

242
00:26:51,693 --> 00:26:54,401
ماتت وهي تلد
لأخي.

243
00:26:56,443 --> 00:26:57,651
حقًا؟

244
00:27:00,062 --> 00:27:01,562
كم عمرك؟

245
00:27:02,051 --> 00:27:04,551
أنا في الخامسة عشرة من عمري. أنت؟

246
00:27:06,693 --> 00:27:09,360
أنا أيضا في الخامسة عشرة من عمري.

247
00:27:09,818 --> 00:27:10,776
نفس العمر.

248
00:27:12,318 --> 00:27:13,485
- لنكن أصدقاء؟

249
00:27:13,735 --> 00:27:14,735
- بالتأكيد.

250
00:27:21,068 --> 00:27:24,401
كما تعلمون، قبل أن يتم أخذي بعيدا

251
00:27:24,485 --> 00:27:27,443
كنت دائما أرغب في السفر إلى
جيونجونج بالقطار.

252
00:27:27,818 --> 00:27:29,110
حقًا؟

253
00:27:30,776 --> 00:27:33,284
لدي خمسة أشقاء أصغر سنا

254
00:27:33,284 --> 00:27:36,485
وأصغرهم مجرد طفل.

255
00:27:37,193 --> 00:27:38,401
لقد سئمت منهم.

256
00:27:38,901 --> 00:27:43,818
ليس لدي إخوة.
أنا وحيد.

257
00:27:44,193 --> 00:27:46,818
حقًا؟!
رائع! محظوظ.

258
00:27:47,526 --> 00:27:50,151
والديك
يجب أن يكون المعشوق لك.

259
00:27:50,485 --> 00:27:51,443
مستحيل!

260
00:27:51,526 --> 00:28:00,860
والدي يعتز بي
لكن أمي كانت لئيمة معي.

261
00:28:01,901 --> 00:28:05,776
حسنا أتمنى
كان لدي أمي لتخبرني.

262
00:28:07,568 --> 00:28:08,776
حقًا؟

263
00:28:10,318 --> 00:28:12,318
لم تفعل والدتك
هذا بالنسبة لك؟

264
00:28:14,776 --> 00:28:18,568
نعم فعلت.

265
00:28:20,735 --> 00:28:22,443
أنا أعرف.

266
00:28:23,151 --> 00:28:28,193
كل ليلة بعد أن ضربتني،
فركت ساقي وقالت آسف.

267
00:28:30,318 --> 00:28:32,443
أعلم أنها اهتمت بي.

268
00:28:33,610 --> 00:28:39,610
لمست صدري عندما نمت وأخبرتني
أنني كبرت وابتسمت.

269
00:28:42,985 --> 00:28:44,443
هل تبكي؟

270
00:28:44,901 --> 00:28:46,318
ماذا؟

271
00:28:46,943 --> 00:28:48,401
أنا لا أبكي.

272
00:28:53,091 --> 00:28:58,632
قالت أمي إذا بقيت قوياً،
سأعود إلى المنزل.

273
00:29:00,485 --> 00:29:01,943
أنا أحسدك.

274
00:29:09,776 --> 00:29:10,901
هنا. فقط لمرة واحدة...

275
00:29:11,901 --> 00:29:13,526
تحتاج إلى إعادته لي
عندما ننزل من القطار.

276
00:29:13,610 --> 00:29:15,776
لا، لا بأس.

277
00:29:15,776 --> 00:29:17,776
احتفظ بها.

278
00:29:18,818 --> 00:29:23,360
لقد انفصلت عن الكثير من الفتيات
لقد تحدثت مع في الطريق إلى هنا.

279
00:29:25,235 --> 00:29:26,901
فإذا افترقنا

280
00:29:27,318 --> 00:29:31,318
أعتقد أنني سأندم على ذلك
يعني ذلك لك.

281
00:29:33,860 --> 00:29:36,318
فامسكها.

282
00:29:39,102 --> 00:29:40,811
حسنا... شكرا لك...

283
00:30:25,360 --> 00:30:27,943
انزل بسرعة!

284
00:30:30,610 --> 00:30:34,443
يا أنتم جميعاً هنا
أنت هناك أنت،

285
00:30:35,477 --> 00:30:38,686
أنت وأنت هناك.

286
00:30:39,756 --> 00:30:41,381
اخرج!

287
00:30:45,596 --> 00:30:46,721
أسرع!

288
00:30:52,068 --> 00:30:55,443
1943، نهر مودان جيلين، الصين

289
00:32:14,304 --> 00:32:15,429
مرحباً...

290
00:32:15,808 --> 00:32:18,558
أوه إذا لم تكن أنت سونغهي.

291
00:32:18,716 --> 00:32:20,550
كيف كان حالك؟

292
00:32:23,288 --> 00:32:28,580
لذلك الحلم السيئ
لقد تنبأت الليلة الماضية بزيارتك.

293
00:32:29,080 --> 00:32:31,621
سوف تكون في ورطة
لإثارة الشامان.

294
00:32:32,205 --> 00:32:36,121
حقيقة ذلك
أنا على قيد الحياة هو مشكلة في حد ذاته.

295
00:32:36,955 --> 00:32:39,996
من الأفضل أن أضايق أكثر.

296
00:32:41,121 --> 00:32:43,455
أختي، أنا هنا ليتم قياسي
لبعض الملابس الجديدة.

297
00:32:44,413 --> 00:32:47,288
لا يزال بإمكانك الخياطة، أليس كذلك؟

298
00:32:47,330 --> 00:32:48,455
اه.

299
00:32:50,538 --> 00:32:52,163
أين ابنك؟

300
00:32:52,163 --> 00:32:53,663
لقد ذهب إلى السوق.

301
00:32:54,779 --> 00:32:57,728
بالمناسبة، من هي؟

302
00:32:59,529 --> 00:33:01,107
إنها شامان جديد
في معبدنا.

303
00:33:01,469 --> 00:33:02,469
حقًا؟

304
00:33:02,556 --> 00:33:05,140
هل تناسبها
مجموعة من الملابس أيضا؟

305
00:33:11,923 --> 00:33:13,548
هناك .. كل شيء جاهز.

306
00:33:17,798 --> 00:33:18,798
- ها؟
- نعم.

307
00:33:18,955 --> 00:33:21,705
عمتي هل يمكنك قياس لي أيضا؟

308
00:33:21,913 --> 00:33:24,330
قامت والدتك
لا ذكر لك.

309
00:33:24,747 --> 00:33:26,955
المزيد من الأسباب لقياسي أيضًا.

310
00:33:27,038 --> 00:33:30,121
يتم قياس Eunkyung ولكن ليس أنا؟
لدي الأقدمية!

311
00:33:46,955 --> 00:33:48,288
أعطني ذلك.

312
00:33:49,580 --> 00:33:51,038
أعطها لي بسرعة.

313
00:34:05,663 --> 00:34:09,371
من الجميل أن نلتقي بكم جميعًا أخيرًا.

314
00:34:10,371 --> 00:34:13,621
هذا هو المكان الذي سوف تكون فيه
البقاء من الآن فصاعدا.

315
00:34:22,163 --> 00:34:23,288
يجلس!

316
00:34:23,788 --> 00:34:28,080
من الآن فصاعدا سوف
التحدث والاستماع فقط باللغة اليابانية.

317
00:34:28,330 --> 00:34:33,455
سوف تدعوني الأب

318
00:34:35,080 --> 00:34:38,996
واتصل بأمها.

319
00:34:40,580 --> 00:34:45,163
ولكن.. ما هذا المكان؟

320
00:34:46,038 --> 00:34:47,330
اه هذا...

321
00:35:01,663 --> 00:35:03,996
هل يمكنك التحدث باللغة اليابانية؟

322
00:35:04,455 --> 00:35:05,663
نعم...

323
00:35:07,371 --> 00:35:08,746
كم عمرك؟

324
00:35:14,205 --> 00:35:15,746
ستة عشر عاما.

325
00:35:30,830 --> 00:35:32,413
كم عمرك؟

326
00:35:33,663 --> 00:35:35,163
خمسة عشر.

327
00:35:43,330 --> 00:35:44,496
كم عمر؟

328
00:35:48,080 --> 00:35:49,788
أربعة عشر...

329
00:35:56,288 --> 00:35:57,580
دعني أذهب!

330
00:35:57,830 --> 00:35:59,288
ماذا تفعل؟

331
00:36:00,121 --> 00:36:01,580
أين تأخذ ميل!

332
00:36:15,205 --> 00:36:18,246
انا ذاهب لرؤية فقط
إذا كان لديك أي أمراض فابق ساكنًا.

333
00:36:22,246 --> 00:36:23,288
يا! يا!

334
00:36:24,163 --> 00:36:27,621
إذا واصلت التحرك
قد تتأذى.

335
00:36:29,538 --> 00:36:32,455
يا رفاق قد تعود إلى
وظائفك الآن.

336
00:37:27,705 --> 00:37:30,580
عذراء في الرابعة عشرة من عمرها.

337
00:37:32,455 --> 00:37:34,163
جميل...

338
00:37:34,913 --> 00:37:39,163
تحية للإمبراطور الياباني العظيم
مرحا! يا هلا! يا هلا!

339
00:37:43,830 --> 00:37:45,538
أنا أحبه!

340
00:37:50,913 --> 00:37:52,955
تعال واجلس هنا.

341
00:37:56,705 --> 00:37:57,871
لا بأس.

342
00:37:59,746 --> 00:38:03,830
لا بأس.
تعال الى هنا.

343
00:38:05,580 --> 00:38:07,413
تعال الى هنا.

344
00:38:36,621 --> 00:38:39,205
جيد! هذا كل شيء.

345
00:38:39,621 --> 00:38:41,955
هكذا هي الفتاة الحقيقية
يجب أن تتفاعل.

346
00:38:42,455 --> 00:38:48,371
بالتأكيد لديها الروح التي تستحقها
يتم تقديمه للجيش الإمبراطوري العظيم.

347
00:40:22,681 --> 00:40:25,639
يا. هل هذا أنت؟

348
00:40:26,847 --> 00:40:28,764
لقد سألتني
أين كنا، أليس كذلك؟

349
00:40:32,338 --> 00:40:34,171
لماذا تهتم بالقلق بشأن ذلك؟

350
00:40:36,310 --> 00:40:38,352
نحن جميعا ميتون بالفعل.

351
00:40:45,296 --> 00:40:47,379
هذا هو الجحيم.

352
00:40:57,898 --> 00:41:01,357
هل أنت بخير؟
أنت؟

353
00:41:04,592 --> 00:41:08,134
أين أنا؟

354
00:41:10,151 --> 00:41:11,675
الجدة؟

355
00:41:12,806 --> 00:41:14,384
أين آيري؟

356
00:41:16,259 --> 00:41:21,217
إذن أنت بخير.
الحمد لله.

357
00:41:22,286 --> 00:41:29,550
كنت في نوم عميق
لذلك أحضرك العم إل جيو إلى هنا.

358
00:41:30,634 --> 00:41:32,759
هل تتذكر
أي شيء على الإطلاق؟

359
00:41:33,509 --> 00:41:35,425
لا أتذكر شيئًا.

360
00:41:36,259 --> 00:41:37,800
أرى.

361
00:41:49,884 --> 00:41:52,384
ما كل هذه؟

362
00:41:56,509 --> 00:41:57,550
هم ..

363
00:41:59,842 --> 00:42:02,425
ويطلق عليهم اسم غوي-بول-نو-ري-غاي،
سحر الحظ السعيد.

364
00:42:06,975 --> 00:42:13,308
عندما ألمس هذا أرى الجنود
والفراشات.

365
00:42:15,800 --> 00:42:17,842
الجنود؟

366
00:42:18,634 --> 00:42:20,467
أي نوع من الجنود؟

367
00:42:20,842 --> 00:42:24,300
جنود بالسكاكين والبنادق؟

368
00:42:27,384 --> 00:42:32,509
أعتقد.. لقد رأيت جوي-بول-نو-ريو-جاي
صنعت في أحلامي.

369
00:44:51,550 --> 00:44:52,967
- يوشيو.
- نعم يا سيدي.

370
00:44:57,009 --> 00:44:58,634
يا داناكا.

371
00:44:59,467 --> 00:45:00,759
- نعم!
- نعم؟

372
00:45:12,917 --> 00:45:15,050
- الأعداء!
- إنه هجوم!

373
00:45:36,134 --> 00:45:37,925
تكلفة!

374
00:45:41,717 --> 00:45:43,675
جول اذهب!

375
00:45:49,509 --> 00:45:50,925
تراجع!

376
00:45:57,634 --> 00:45:59,634
قتلهم جميعا

377
00:46:01,967 --> 00:46:03,342
اقتل!

378
00:46:03,634 --> 00:46:05,925
أنت القرف الكورية القذرة!

379
00:47:07,521 --> 00:47:09,105
ماذا تفعل؟

380
00:47:09,646 --> 00:47:12,438
انا ذاهب لجعل
بغي ارتداء هذا.

381
00:47:13,545 --> 00:47:15,170
أيها الأحمق.

382
00:47:33,091 --> 00:47:35,716
من هم هؤلاء الأوغاد؟

383
00:47:38,975 --> 00:47:41,725
الآن، الآن،
ستكون هناك غرفة مفتوحة قريبا.

384
00:47:41,855 --> 00:47:44,313
أيا كان.
إنه دوري.

385
00:47:44,980 --> 00:47:47,938
سيكون لدي أفضل الترتيبات
لك قريبا يا سيدي.

386
00:47:50,354 --> 00:47:51,854
اصمت أيها الوغد!

387
00:47:52,396 --> 00:47:57,605
يوشيمي مات.
بسببكم أيها الكوريون القذرون!

388
00:47:58,438 --> 00:48:01,855
حسنًا، حسنًا، ادخل!

389
00:48:13,066 --> 00:48:14,275
ارتديها.

390
00:48:23,433 --> 00:48:26,641
أنا آسف، أنا آسف.
رجائاً أعطني.

391
00:48:28,771 --> 00:48:31,688
- أنا آسف، أنا آسف.
- ارتديه!

392
00:48:32,044 --> 00:48:33,419
اغفر لي.

393
00:48:35,127 --> 00:48:36,419
ارتديه!

394
00:48:36,980 --> 00:48:38,563
ارتديه!

395
00:48:39,720 --> 00:48:41,637
العاهرة اللعينة!

396
00:48:45,021 --> 00:48:47,355
تمام. تمام!

397
00:48:47,646 --> 00:48:50,771
سوف أرتديه.
من فضلك لا تغضب.

398
00:49:59,975 --> 00:50:01,766
مرحباً.

399
00:50:02,551 --> 00:50:04,176
انتظر.

400
00:50:07,426 --> 00:50:11,384
هل من الممكن أن تجلس هناك؟

401
00:50:22,676 --> 00:50:24,801
خذ استراحة لمدة 10 دقائق.

402
00:50:26,759 --> 00:50:30,301
لا، سوف أقع في مشكلة.

403
00:50:36,259 --> 00:50:37,884
إنه بسبب هذا أليس كذلك؟

404
00:50:41,484 --> 00:50:43,359
سأضع القسيمة هنا.

405
00:51:10,926 --> 00:51:14,009
لنكون صادقين...

406
00:51:14,009 --> 00:51:18,259
جئت إلى هنا لأنني كنت فضولية.

407
00:51:19,092 --> 00:51:22,592
لكن عندما رأيتك
اختفت كل تلك الأفكار.

408
00:51:34,147 --> 00:51:36,397
لماذا؟

409
00:51:39,021 --> 00:51:42,979
أنت تشبه أختي كثيرًا.

410
00:51:45,512 --> 00:51:47,887
كثيرون يقولون ذلك.

411
00:51:48,348 --> 00:51:51,556
البعض يقول ذلك
أنا أشبه والدتهم.

412
00:51:52,681 --> 00:51:54,306
حقا...

413
00:51:56,139 --> 00:52:02,389
ربما هذا لأننا خائفون
الذي قد يموت في أي لحظة.

414
00:52:09,556 --> 00:52:12,764
ما اسمك؟

415
00:52:13,681 --> 00:52:15,431
ماساكو.

416
00:52:16,139 --> 00:52:18,098
لا .. ليس هذا الاسم ..

417
00:52:18,639 --> 00:52:20,598
ما هو اسمك الحقيقي؟

418
00:52:43,348 --> 00:52:45,139
لا أعرف.

419
00:52:58,681 --> 00:53:00,639
ليس هناك وقت.

420
00:53:02,389 --> 00:53:04,431
استخدام اللغة الكورية محظور.

421
00:53:07,848 --> 00:53:10,889
أخي، تعال هنا.

422
00:53:12,264 --> 00:53:15,223
إهدأ.
تعال الى هنا.

423
00:53:15,931 --> 00:53:17,306
السيد كورودا.

424
00:53:18,598 --> 00:53:21,681
أنت تعرف أنها مجنونة.

425
00:53:22,723 --> 00:53:24,431
يرجى الذهاب بسهولة عليها.

426
00:53:29,306 --> 00:53:32,556
سأعطيك
بعض الخدمات الخاصة في وقت لاحق.

427
00:53:33,639 --> 00:53:38,431
لذا يرجى السماح لنا النساء
كن وحيدا لمدة عشر دقائق. لو سمحت؟

428
00:53:39,598 --> 00:53:41,889
هل سيكون هناك أي مشاكل؟

429
00:53:42,889 --> 00:53:46,514
أنت تعرف كم من الوقت
لقد كنت هنا.

430
00:53:46,639 --> 00:53:50,598
أؤكد لك أنه لن يحدث شيء.

431
00:53:51,306 --> 00:53:52,514
تمام.

432
00:53:53,389 --> 00:53:55,264
لا تسبب أي مشكلة.

433
00:53:55,639 --> 00:53:56,764
نعم يا سيدي.

434
00:54:05,806 --> 00:54:07,681
أنت أبله.

435
00:54:08,155 --> 00:54:11,905
سوف تكون موت لي.

436
00:54:25,356 --> 00:54:28,273
ماذا حدث لها؟

437
00:54:28,848 --> 00:54:30,639
إنها شيء صغير فقير.

438
00:54:31,223 --> 00:54:32,723
لماذا؟

439
00:54:33,014 --> 00:54:36,806
يوم واحد آخر وحدة لها
كان شقيقه في، وجاء إلى المحطة.

440
00:54:36,931 --> 00:54:38,223
سونهي!

441
00:54:40,556 --> 00:54:42,556
أخ! دعني أذهب!

442
00:54:43,389 --> 00:54:44,889
أخ!

443
00:54:45,014 --> 00:54:48,348
لا! أخ! أخ!!

444
00:55:05,640 --> 00:55:07,557
على ما يبدو، فإنها تدعو كل جندي
ترى "أخيها"

445
00:55:07,723 --> 00:55:10,306
ويحصل على كل التفكير متحمس
هم شقيقها.

446
00:55:11,148 --> 00:55:13,440
هذا سيء للغاية...

447
00:55:15,264 --> 00:55:19,931
حسنا، ولكن ليس كذلك
الطقس رائع اليوم؟

448
00:55:21,931 --> 00:55:24,306
لطيف ورائع.

449
00:55:25,465 --> 00:55:27,215
ما هذا الهراء

450
00:55:27,507 --> 00:55:29,840
تلك الفتاة ستعيش سعيدة
أينما ذهبت.

451
00:55:30,174 --> 00:55:34,299
لطيفة وباردة مؤخرتي.

452
00:55:34,840 --> 00:55:38,257
مهلا، إنه أفضل من
الأيام الممطرة المظلمة.

453
00:55:38,882 --> 00:55:41,799
احفظوا أفواهكم للأكل.

454
00:55:49,215 --> 00:55:51,090
ما هي الخطوة التالية إذن؟

455
00:55:51,632 --> 00:55:54,299
كان عليك فقط أن تطلق الريح هنا!

456
00:55:54,549 --> 00:55:56,507
خذ تفريغًا
بينما كنت في ذلك.

457
00:55:57,132 --> 00:55:58,799
أنت بغي.

458
00:55:58,799 --> 00:56:01,424
هل أكلت البيض أو شيء من هذا؟

459
00:56:03,257 --> 00:56:05,340
يا إلهي، الرائحة فظيعة...

460
00:56:09,632 --> 00:56:11,090
أوه إنه متجمد!

461
00:56:12,715 --> 00:56:16,715
ألم تكن في منزل مومس
العودة إلى بيونغ يانغ؟

462
00:56:18,257 --> 00:56:19,465
نعم.

463
00:56:20,424 --> 00:56:23,632
ثم غني لنا أغنية
في حين أنهم ليسوا في الجوار.

464
00:56:29,340 --> 00:56:30,715
استمع جيدًا.

465
00:56:36,299 --> 00:56:39,840
هل تذهب

466
00:56:40,391 --> 00:56:44,724
هل تذهب بدوني

467
00:56:45,589 --> 00:56:52,881
هل تذهب و
اتركني هنا وحدي

468
00:56:54,590 --> 00:57:11,007
كيف لي أن أعيش وحدي،
إذا تركتني هنا وحدي

469
00:57:12,215 --> 00:57:17,715
ماذا علي أن أفعل

470
00:57:20,465 --> 00:57:24,007
هل تذهب

471
00:57:24,007 --> 00:57:27,757
هل تذهب بدوني

472
00:57:28,840 --> 00:57:35,965
هل تذهب و
اتركني هنا وحدي

473
00:57:36,965 --> 00:57:53,215
إذا أبقيتك هنا،
قد لا تعود أبدًا

474
00:57:53,215 --> 00:58:00,632
ماذا علي أن أفعل

475
00:58:06,840 --> 00:58:21,257
الآن حبي

476
00:58:22,424 --> 00:58:37,382
سأتركك تذهب

477
00:58:58,882 --> 00:59:00,007
في التقرير الأخير،

478
00:59:00,549 --> 00:59:05,007
قمنا ببث قصة هاكسون كيم،
ضحية نساء المتعة.

479
00:59:05,555 --> 00:59:07,763
هناك سياسة جديدة ذلك
وقد أعدت الحكومة للضحايا.

480
00:59:07,827 --> 00:59:09,160
المراسل مينجونج كيم.

481
00:59:10,307 --> 00:59:14,010
اتخاذ التدابير اللازمة للضحايا قسرا
تم التقاطها خلال فترة الاستعمار الياباني،

482
00:59:14,010 --> 00:59:14,015
اتخاذ التدابير اللازمة للضحايا قسرا
تم التقاطها خلال فترة الاستعمار الياباني،
ستبدأ الحكومة في قبول
التسجيل من الضحايا اعتبارا من اليوم.

483
00:59:14,015 --> 00:59:16,557
ستبدأ الحكومة في قبول
التسجيل من الضحايا اعتبارا من اليوم.

484
00:59:17,307 --> 00:59:20,473
يمكن للضحايا التسجيل في
في أي مكتب قطري، على مستوى الدولة،

485
00:59:20,723 --> 00:59:24,848
وفي الصليب الأحمر الوطني الكوري،
من اليوم وحتى 25 يونيو..

486
00:59:42,890 --> 00:59:44,682
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

487
00:59:46,015 --> 00:59:48,098
أم...

488
00:59:48,648 --> 00:59:50,932
أنا هنا لتقديم تقرير.

489
00:59:51,098 --> 00:59:54,432
ما التقرير؟
تغيير العنوان؟

490
00:59:55,015 --> 01:00:00,265
لا...
هذا ليس... أم...

491
01:00:06,598 --> 01:00:10,265
نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن نتائج
أعداد نساء المتعة،

492
01:00:10,598 --> 01:00:12,182
ولكن لا يوجد شيء يتقدم
في فقهنا.

493
01:00:12,348 --> 01:00:16,098
حسنا، نعم،
قليلا...أكون صادقا...

494
01:00:17,348 --> 01:00:19,473
كنت أعرف أنه لن يكون هناك شيء.

495
01:00:20,223 --> 01:00:24,123
من سيكشف مثل هذا الماضي إلا إذا كنت كذلك
مجنون مجنون أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

496
01:00:32,212 --> 01:00:33,753
ما هو الخطأ؟

497
01:00:34,271 --> 01:00:36,062
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

498
01:00:36,779 --> 01:00:37,779
أنا...

499
01:00:40,682 --> 01:00:42,140
لام ..

500
01:00:43,671 --> 01:00:45,880
ذلك المجنون المجنون!

501
01:00:47,111 --> 01:00:48,736
إذن ماذا ستفعل؟!

502
01:01:18,322 --> 01:01:20,155
أختي.

503
01:01:20,311 --> 01:01:21,978
هل أنت بخير؟

504
01:01:22,455 --> 01:01:24,830
آه، بطني يؤلمني.

505
01:01:35,015 --> 01:01:38,223
لقد أكلت بسرعة كبيرة..

506
01:01:39,932 --> 01:01:41,108
انتظر.

507
01:01:41,274 --> 01:01:43,066
سأذهب وأجد الدواء.

508
01:01:43,168 --> 01:01:44,626
شكرا..

509
01:02:35,848 --> 01:02:38,348
مهلا... مهلا

510
01:02:45,841 --> 01:02:47,632
من هناك؟

511
01:02:49,973 --> 01:02:51,557
ماذا تقصد؟

512
01:02:52,160 --> 01:02:54,077
أليس كذلك داماكو؟

513
01:02:54,636 --> 01:02:57,844
إنه أنا ناتسو.
احصل على السيطرة على نفسك.

514
01:03:03,075 --> 01:03:05,700
يا! ينظر.

515
01:03:10,511 --> 01:03:13,137
هم بالفعل
يحتشدون مثل قطيع من الكلاب.

516
01:03:36,848 --> 01:03:38,807
تم كل شيء. اخرج.

517
01:03:40,890 --> 01:03:42,682
التحرك بشكل أسرع.

518
01:03:44,848 --> 01:03:46,015
عجل!

519
01:05:14,450 --> 01:05:15,726
ميوكو.

520
01:05:17,421 --> 01:05:19,337
عميل.

521
01:05:20,239 --> 01:05:25,030
لكني .. قلت لك
انا في دورتي اليوم ..

522
01:05:25,364 --> 01:05:26,739
هيا.

523
01:05:27,239 --> 01:05:30,655
هل تريد فتيات أخريات
أن أموت بسببك؟

524
01:05:58,152 --> 01:06:01,777
كيف هذا؟ كيف هذا؟

525
01:06:09,447 --> 01:06:11,405
يا شباب!

526
01:06:13,239 --> 01:06:15,405
أنا ذاهب إلى أسفل
إلى المخيم لمدة دقيقة.

527
01:06:15,780 --> 01:06:18,614
لا تجرؤوا جميعًا على التسبب
أي مشاكل والبقاء.

528
01:06:32,822 --> 01:06:34,114
أختي.

529
01:06:34,322 --> 01:06:35,614
جونغمين.

530
01:06:36,655 --> 01:06:39,364
هل أنت بخير؟
تؤذي في أي مكان؟

531
01:06:41,882 --> 01:06:44,257
يا إلهي أنتم جميعاً على قيد الحياة!

532
01:06:44,530 --> 01:06:47,739
هل أنت بخير؟
هل ضربت كثيرا؟

533
01:06:47,739 --> 01:06:52,030
هذا لا شيء بالمقارنة مع
كيف تبدو.

534
01:06:53,739 --> 01:06:58,114
على أية حال...
أنا لا أرى ماندوك.

535
01:07:01,322 --> 01:07:05,780
لذا فإن الفتاة التي حاولت ذلك
الهروب من قبل، ماتت؟

536
01:07:06,135 --> 01:07:09,051
كان هناك إطلاق نار
في تلك الليلة.

537
01:07:09,822 --> 01:07:12,739
كان هذا صوت وفاتها.

538
01:07:14,489 --> 01:07:16,405
كيف تعرف ذلك؟

539
01:07:18,364 --> 01:07:21,239
قال لي السيد جوداما..

540
01:07:21,239 --> 01:07:23,655
يا ذلك الغوريلا الذي يحبك؟

541
01:07:24,905 --> 01:07:27,905
إنه ليس غوريلا.
إنه جوداما.

542
01:07:28,697 --> 01:07:33,155
انه بخير.

543
01:07:33,322 --> 01:07:35,822
لا يوجد سبب لذلك
مشاعر للحيوانات.

544
01:07:36,197 --> 01:07:38,155
إنه أحد اليابانيين
التي داستنا.

545
01:07:38,280 --> 01:07:40,905
لا، السيد جوداما مختلف.

546
01:07:41,655 --> 01:07:45,822
قال أنه سيأخذني إلى منزله
وتتزوجني عندما تنتهي الحرب.

547
01:07:45,822 --> 01:07:48,239
أنت أحمق! كما لو!

548
01:07:49,780 --> 01:07:51,739
لا تستمع إليه.

549
01:07:54,239 --> 01:07:56,780
ستنتهي الحرب قريبا.

550
01:07:58,780 --> 01:08:00,739
لا تثق بأحد غيرنا.

551
01:08:02,594 --> 01:08:04,553
يجب أن نجد طريقة
للخروج من هنا.

552
01:08:05,864 --> 01:08:09,739
بعيد؟ كيف؟

553
01:08:10,155 --> 01:08:11,697
يا.

554
01:08:12,100 --> 01:08:15,766
كسرها هناك.
انصرف!

555
01:08:28,530 --> 01:08:29,739
يتحرك!

556
01:08:31,593 --> 01:08:33,426
ما هو الخطأ معها؟

557
01:08:33,530 --> 01:08:34,655
جونغ مين!

558
01:08:45,770 --> 01:08:49,312
هل يمكنك التمييز بين الاختلافات؟
من الأول ولا؟

559
01:08:52,210 --> 01:08:58,419
في البداية. لم أتمكن من معرفة ذلك
الفرق بين البنات في الدورة الشهرية الأولى.

560
01:08:58,947 --> 01:09:02,822
ولكن الوقت يصلح كل شيء.
يمكنك معرفة ذلك من خلال رؤيته كثيرًا.

561
01:09:07,108 --> 01:09:09,883
طبيب! من فضلك تعال بسرعة!

562
01:09:41,510 --> 01:09:44,301
لقد كبرت ابنتي الصغيرة.

563
01:09:47,801 --> 01:09:49,801
تهانينا
على أن تصبح بالغًا.

564
01:09:51,072 --> 01:09:53,280
أمي أمي!

565
01:09:55,530 --> 01:09:58,176
سأريكم كيفية ارتداء
هذا عندما تستيقظ

566
01:09:58,599 --> 01:10:01,058
وكيفية الغسل به الملح.

567
01:10:04,030 --> 01:10:07,739
ماما... ماما

568
01:10:08,132 --> 01:10:09,841
أنظر إليك...

569
01:10:10,111 --> 01:10:13,319
استدعاء الأم الأم مثل
عجل يبحث عن أمه.

570
01:10:14,556 --> 01:10:16,722
أنت لم تعد طفلا.

571
01:10:23,286 --> 01:10:24,745
غبي!

572
01:10:25,626 --> 01:10:28,126
لقد قلت لك ذلك
إبقاء عينيك عليها!

573
01:10:29,030 --> 01:10:31,489
حسنا، ليس لدينا خيار.

574
01:10:31,825 --> 01:10:35,617
لا بد لي من الذهاب التقرير
لذا نظف هنا.

575
01:10:36,095 --> 01:10:37,053
نعم يا سيدي.

576
01:12:16,879 --> 01:12:18,504
من فضلك ادخل.

577
01:12:23,335 --> 01:12:25,068
كيف حالك دكتور؟

578
01:12:25,313 --> 01:12:27,271
هل كنت بخير؟

579
01:12:33,545 --> 01:12:36,795
إذن كيف حالي؟

580
01:12:43,640 --> 01:12:46,348
هل حالتي تزداد سوءا؟

581
01:12:48,216 --> 01:12:52,857
إذا نظرت هنا، الورم
حصلت على أكبر قليلا من المرة السابقة

582
01:12:53,710 --> 01:12:56,225
عند هذه النقطة،
الجراحة لا فائدة منها..

583
01:12:56,225 --> 01:12:57,225
كيف...

584
01:12:58,388 --> 01:13:02,413
كم من الوقت بقي لي؟

585
01:13:06,399 --> 01:13:12,188
أعلم أنه سؤال غريب
من مثل هذه المرأة العجوز..

586
01:13:12,195 --> 01:13:16,361
لا، لا. سأصف الأدوية
لذا يرجى أخذهم.

587
01:13:16,745 --> 01:13:20,245
وإذا شعرت بالتوعك،
أعود في أي وقت..

588
01:13:22,780 --> 01:13:25,125
تفضل بالجلوس عزيزي..

589
01:13:25,856 --> 01:13:29,362
هل يجب أن تجعل امرأة عجوز مثلي.
تأتي على طول الطريق هنا؟

590
01:13:29,362 --> 01:13:32,412
ما الأمر؟
كان عليك أن تتصل بي..

591
01:13:32,487 --> 01:13:35,242
أردت فقط أن أراك.

592
01:13:35,469 --> 01:13:38,739
أوه، هذا ثقيل جدا.

593
01:13:38,739 --> 01:13:40,574
أين الأطفال؟

594
01:13:41,024 --> 01:13:43,733
من؟
إينكيونغ؟ إيري؟

595
01:13:44,438 --> 01:13:48,646
أنظر إليك!
اتصل بـ Eunkyung أولاً.

596
01:13:49,815 --> 01:13:52,481
حسنا لست متأكدا
أين هم.

597
01:13:52,815 --> 01:13:54,315
هل يقاتلون من أي وقت مضى؟

598
01:13:54,398 --> 01:13:58,523
مستحيل!
هم مثل الأخوات.

599
01:13:58,940 --> 01:14:03,856
الأخوات.
جيد لهم.

600
01:14:04,398 --> 01:14:07,481
ما هو الخطأ؟
لديك عائلة أيضا.

601
01:14:08,023 --> 01:14:14,273
حسنا نعم...لدي ابن.
الابن المتبنى..

602
01:14:16,123 --> 01:14:17,623
هل هناك خطأ ما؟

603
01:14:18,023 --> 01:14:19,898
لا.

604
01:14:20,652 --> 01:14:22,902
إذن هناك.

605
01:14:23,063 --> 01:14:25,688
أوه، أنا أعرف تلك النظرة.

606
01:14:26,797 --> 01:14:30,381
قلت لك لا تستخدم
قوتك النفسية علي.

607
01:14:31,308 --> 01:14:37,517
كل ما في الأمر أنني أتذكر ما لدي
صديقي القديم عندما أرى Aeri وEunkyung.

608
01:14:38,058 --> 01:14:39,433
هل تتحدث عنه
في ذلك الوقت؟

609
01:14:40,225 --> 01:14:44,642
انها ليست مثلك
الحديث عن الماضي.

610
01:14:47,517 --> 01:14:53,142
لدي معروف لأطلبه.

611
01:16:09,642 --> 01:16:12,517
- هل أتيت وحدك؟
- نعم.

612
01:16:12,933 --> 01:16:16,832
محظوظ.
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

613
01:16:24,767 --> 01:16:26,267
هذه خريطة بسيطة.

614
01:16:28,092 --> 01:16:29,633
حذرا.

615
01:16:30,042 --> 01:16:35,417
قد يبدو هادئا ولكن
هناك عيون تراقب في كل مكان.

616
01:17:07,892 --> 01:17:10,433
سوف نعيش.

617
01:17:12,017 --> 01:17:16,183
لن نموت بل نحيا.
تمام؟

618
01:17:18,933 --> 01:17:23,392
اه..ولكن..
هل سيساعدنا بونسوك حقًا؟

619
01:17:23,517 --> 01:17:26,517
لا تقلق.
فقط اتبعني.

620
01:17:28,475 --> 01:17:30,267
فقط انتظر.

621
01:17:41,475 --> 01:17:44,433
- ما أخبارك؟!
- يا تعال هنا.

622
01:17:44,808 --> 01:17:46,975
لقد أصيبت العاهرة الكورية بالجنون!

623
01:17:48,600 --> 01:17:52,350
هل أنت مجنون؟
اسكت!

624
01:17:54,475 --> 01:17:55,892
اسكت!

625
01:18:01,767 --> 01:18:03,267
اسكت!

626
01:18:41,168 --> 01:18:42,709
مرحبًا نوريكو.

627
01:18:43,540 --> 01:18:46,040
أين هذه الفتاة كاتسكو؟

628
01:18:48,123 --> 01:18:54,206
سوف نجدها
هنا في مكان ما.

629
01:18:55,498 --> 01:18:58,623
إذن أنت لا تعرف
أين هي؟

630
01:19:00,748 --> 01:19:03,206
- اذهب وابحث عنها!
- نعم يا سيدي

631
01:19:14,290 --> 01:19:19,540
الهارب!
القبض على الهارب!

632
01:20:02,165 --> 01:20:05,456
أين تقع اوكبون؟

633
01:20:05,873 --> 01:20:07,456
أين ذهبت؟

634
01:20:07,998 --> 01:20:10,290
أين فقدناها؟

635
01:20:10,748 --> 01:20:13,831
اعتقدت أنها كانت خلفي مباشرة.

636
01:20:14,706 --> 01:20:17,873
أخت!! اوكبون!!

637
01:20:20,373 --> 01:20:22,290
هل هربت وحدك؟

638
01:20:26,264 --> 01:20:27,639
أجب ميل!

639
01:20:28,542 --> 01:20:32,459
جئت وحدي.
وحده..

640
01:20:32,873 --> 01:20:35,831
دعونا نعود الآن.
قد يكون هناك جنود أعداء حولها.

641
01:20:36,470 --> 01:20:39,886
حسنًا، سوف نعود الآن.

642
01:20:49,790 --> 01:20:51,415
سأعود والتحقق.

643
01:20:51,956 --> 01:20:53,665
ما الذي تتحدث عنه؟

644
01:20:53,790 --> 01:20:56,498
اوكبون سيموت
إذا تركناها هنا وحدها.

645
01:20:57,665 --> 01:21:01,373
لكن جونغمين...
سنموت جميعاً إذا عدنا.

646
01:21:03,328 --> 01:21:06,578
قلت لديك
العديد من الأشقاء لرعاية.

647
01:21:07,158 --> 01:21:08,366
لذا اذهبوا

648
01:21:11,602 --> 01:21:12,727
وأنت؟

649
01:21:13,539 --> 01:21:16,372
لا تفتقد والديك
من ينتظر عودتك بفارغ الصبر؟

650
01:21:33,622 --> 01:21:35,997
انا...

651
01:21:35,997 --> 01:21:38,122
ذاهب..

652
01:21:54,070 --> 01:21:56,487
هل صحيح ذلك
هناك الهاربين؟

653
01:21:56,955 --> 01:21:57,914
نعم يا سيدي.

654
01:21:58,705 --> 01:22:03,789
لقد بحثنا لكنه حصل
مظلمة جدًا لذا قد نتوقف عن البحث الآن.

655
01:22:04,372 --> 01:22:05,830
بخير.

656
01:22:07,914 --> 01:22:11,205
الإبلاغ عن أي تحركات
على الفور.

657
01:22:12,252 --> 01:22:13,836
أنا عائد
إلى أرباعي.

658
01:22:14,147 --> 01:22:14,981
نعم يا سيدي.

659
01:22:23,664 --> 01:22:25,372
بعض القائد..

660
01:22:25,747 --> 01:22:28,289
أستطيع أن أشم رائحة الكحول
عليه من على بعد ميل.

661
01:22:28,955 --> 01:22:30,539
سيد.

662
01:22:34,747 --> 01:22:36,789
وجدنا لها
الكذب في الغابة.

663
01:22:37,955 --> 01:22:41,955
نعتقد أن لديها شركاء
لكنها لن تتحدث.

664
01:22:42,747 --> 01:22:44,455
- شريك؟
- نعم.

665
01:22:44,997 --> 01:22:48,789
نحن نعتقد
هناك هاربون آخرون.

666
01:22:54,789 --> 01:22:57,497
اخرج! أسرع!

667
01:23:06,099 --> 01:23:09,141
ماذا يحدث؟
ما هو معنى هذا؟

668
01:23:22,234 --> 01:23:26,693
تم القبض على هذه العاهرة وهي تهرب

669
01:23:27,926 --> 01:23:30,426
وأنا أعلم
هناك شريك هنا.

670
01:23:34,467 --> 01:23:35,926
يمين؟

671
01:23:37,801 --> 01:23:42,759
حتى هذه الليلة.
حتى أجد الشريك.

672
01:23:43,462 --> 01:23:48,087
سأحصل على بعض المرح
معكم جميعا.

673
01:23:55,599 --> 01:23:56,349
أنت.

674
01:23:57,712 --> 01:24:01,295
هل تعلم
تلك العاهرة كانت تهرب؟

675
01:24:03,551 --> 01:24:06,884
لا لم أفعل.

676
01:24:07,301 --> 01:24:08,926
إجابة خاطئة.

677
01:24:10,301 --> 01:24:11,884
أنت؟

678
01:24:12,301 --> 01:24:15,426
لم أفعل،
من فضلك لم أفعل ذلك حقًا.

679
01:24:17,009 --> 01:24:18,634
إجابة خاطئة.

680
01:24:24,592 --> 01:24:29,176
هل عرفت أم لا؟

681
01:24:33,192 --> 01:24:34,817
لم يكن لدي أي فكرة.

682
01:24:35,676 --> 01:24:37,866
أنظر إلى هذا.

683
01:24:37,866 --> 01:24:39,913
كيف تجرؤ على التحدث باللغة الكورية؟

684
01:24:52,967 --> 01:24:54,384
سيد.

685
01:24:55,634 --> 01:24:58,176
- هناك واحد مفقود.
- أيها؟

686
01:24:58,884 --> 01:25:02,342
الذي كان
في مقر الملازم.

687
01:25:04,426 --> 01:25:05,926
- يا ريوسكي.
- نعم يا سيدي.

688
01:25:07,009 --> 01:25:11,259
جولة هذه الكلبات طوال الليل
ولا تدع أحدا في الداخل.

689
01:25:11,759 --> 01:25:15,592
وللهاربه حبسها و
لا تعطيها ولو رشفة واحدة من الماء.

690
01:25:16,171 --> 01:25:17,254
نعم يا سيدي.

691
01:25:17,920 --> 01:25:19,545
الجميع يصل!

692
01:25:20,879 --> 01:25:22,004
مهلا، خلعهم.

693
01:25:23,176 --> 01:25:24,759
انطلق بسرعة!

694
01:25:25,590 --> 01:25:27,298
عجلوا وخلعه

695
01:25:27,951 --> 01:25:30,243
يمكنك خلعه من الأداة!

696
01:25:32,250 --> 01:25:34,625
أنت أداة الكلبة القذرة!

697
01:25:38,011 --> 01:25:41,886
أنتم يا رفاق
ولا حتى البشر.

698
01:25:43,623 --> 01:25:47,831
ولكن الكلبات فقط ل
الجنود الإمبراطوريين.

699
01:25:49,398 --> 01:25:51,523
إذا حدث هذا مرة أخرى.

700
01:25:52,904 --> 01:25:54,779
سأقتلكم جميعا.

701
01:25:56,212 --> 01:25:58,420
- دعونا نعود.
- نعم يا سيدي

702
01:26:28,837 --> 01:26:30,837
أين هم ذاهبون؟

703
01:26:31,045 --> 01:26:36,045
كانت تلك الفتاة الصينية مريضة دائمًا
لذلك لم تتمكن حتى من استقبال الجنود.

704
01:26:36,045 --> 01:26:38,004
سوف يحصلون عليه
العلاج الطبي.

705
01:26:38,920 --> 01:26:40,504
يقول من؟

706
01:26:41,004 --> 01:26:43,962
سمعت
لا يمكن علاجهم هنا

707
01:26:44,129 --> 01:26:46,420
لذلك يجري
نقل إلى وحدة أكبر.

708
01:26:46,962 --> 01:26:49,254
دعنا نذهب! أسرع!

709
01:26:58,129 --> 01:27:00,920
أين نحن ذاهبون الآن.

710
01:27:04,170 --> 01:27:06,254
أنا لا أتكلم الصينية...

711
01:27:07,129 --> 01:27:08,879
هل تريد أن تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

712
01:27:08,962 --> 01:27:12,295
أنا أبتعد كثيرًا
من البيت...ماذا أفعل...

713
01:27:23,879 --> 01:27:27,087
لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
مصدر قوتي.

714
01:27:44,545 --> 01:27:45,962
المشي بشكل أسرع.

715
01:27:54,212 --> 01:27:57,170
توقف عند هذا الحد.

716
01:28:34,462 --> 01:28:37,045
- أحضرهم بسرعة!
- يذهب!

717
01:28:40,920 --> 01:28:42,254
الركوع.

718
01:28:44,129 --> 01:28:45,379
اسرع.

719
01:29:11,420 --> 01:29:13,045
الركوع!

720
01:29:21,170 --> 01:29:23,545
ضع يديك خلفك
رأسك.

721
01:29:24,170 --> 01:29:25,504
اسرع.

722
01:29:26,670 --> 01:29:28,212
جيد.

723
01:29:29,087 --> 01:29:31,920
هيروس، ماتسودا، داناكا.

724
01:29:32,504 --> 01:29:33,712
تعال إلى الأمام.

725
01:29:36,045 --> 01:29:37,170
البنادق تصل!

726
01:29:42,629 --> 01:29:44,087
هدف.

727
01:29:46,379 --> 01:29:47,504
نار.

728
01:30:14,420 --> 01:30:15,670
داناكا.

729
01:30:22,629 --> 01:30:25,462
- أحرقه معهم.
- نعم يا سيدي.

730
01:32:34,545 --> 01:32:36,254
هل أنت بخير؟

731
01:32:40,170 --> 01:32:45,129
أنا فقط أقول لك هذا ولكن

732
01:32:46,337 --> 01:32:50,254
هذا المرض هو
في الواقع مكونة للتو.

733
01:32:51,920 --> 01:32:56,712
إنه لا شيء بالمقارنة مع
ماذا حدث لي من قبل.

734
01:33:07,962 --> 01:33:09,504
كيونغ...

735
01:33:10,920 --> 01:33:17,379
هل ستكون
حفيدتي حتى أموت؟

736
01:33:34,967 --> 01:33:37,134
أنا لا أتعرف على شيء.

737
01:33:37,920 --> 01:33:40,754
الشجرة هناك.

738
01:33:41,320 --> 01:33:44,695
والميدان هنا.. ذهب كل شيء.

739
01:33:47,831 --> 01:33:49,123
الجدة!

740
01:33:49,351 --> 01:33:51,726
لا ينبغي لي أن آتي.

741
01:33:52,962 --> 01:33:55,920
هذه لم تعد مسقط رأسي.

742
01:33:57,837 --> 01:34:00,754
اشتريت كاميرا.
وسوف التقاط صورة لك.

743
01:34:01,367 --> 01:34:04,492
لا أنا لا ألتقط الصور.

744
01:34:06,011 --> 01:34:09,553
تعال. صورة واحدة فقط.

745
01:34:09,831 --> 01:34:11,540
قلت نول!

746
01:34:14,045 --> 01:34:15,920
لكنها نزهة.

747
01:34:17,229 --> 01:34:19,520
الصور ستكون
الذكريات الوحيدة المتبقية.

748
01:34:25,859 --> 01:34:27,650
ذكريات بقي؟

749
01:34:29,459 --> 01:34:31,668
لا تختفي؟

750
01:34:34,334 --> 01:34:37,459
حسنا..

751
01:34:38,120 --> 01:34:41,578
دعونا نأخذ
صور Eunkyung، دعونا.

752
01:34:42,959 --> 01:34:44,751
يبتسم!

753
01:34:47,231 --> 01:34:48,731
قل كيمتشي!

754
01:35:48,376 --> 01:35:49,792
هل أنت بخير؟

755
01:36:04,123 --> 01:36:07,373
أخت! أختي!
هل أنت بخير؟!

756
01:36:08,917 --> 01:36:11,584
هناك خطأ ما.

757
01:36:11,584 --> 01:36:12,834
نحن بحاجة للخروج من هنا.

758
01:36:13,292 --> 01:36:14,751
لكنهم قالوا عدم التحرك.

759
01:36:14,751 --> 01:36:16,376
لا لقد رأيت كل شيء.

760
01:36:16,501 --> 01:36:18,459
الجنود لا يقاتلون.
إنهم يتراجعون.

761
01:36:19,001 --> 01:36:20,917
لا يوجد حراس أيضا.

762
01:36:20,959 --> 01:36:21,959
ماذا؟

763
01:36:22,792 --> 01:36:24,751
تعال للخارج.

764
01:36:24,876 --> 01:36:26,417
عجل!

765
01:36:43,397 --> 01:36:46,189
هل هناك خطأ ما؟

766
01:36:46,484 --> 01:36:48,276
أوامر من القيادة!

767
01:36:50,303 --> 01:36:53,095
- احصل عليهم على الشاحنة!
- نعم يا سيدي

768
01:37:06,459 --> 01:37:10,417
- النزول من الشاحنة!
- اسرع! عجل!

769
01:37:12,959 --> 01:37:14,667
بسرعة! بسرعة!

770
01:37:15,542 --> 01:37:16,917
عجل! عجل!

771
01:37:21,584 --> 01:37:23,834
إلى أين نحن ذاهبون؟

772
01:37:25,195 --> 01:37:28,695
لا! لو سمحت!
سوف أعتني بها!

773
01:37:29,453 --> 01:37:31,036
جول اذهب!

774
01:37:53,042 --> 01:37:55,667
شنق هناك.
تعال معي.

775
01:37:56,001 --> 01:37:59,667
معًا، حسنًا؟

776
01:38:00,134 --> 01:38:01,634
جونغمين.

777
01:38:02,084 --> 01:38:04,834
أختي، كما تعلمين
ما هذا، أليس كذلك؟

778
01:38:05,042 --> 01:38:07,792
إذا كان لديك هذا،
لن يحدث شيء سيء على الإطلاق.

779
01:38:07,948 --> 01:38:09,573
إنها ليست كذبة يا أختي

780
01:38:47,626 --> 01:38:50,334
أختي، أمسكي يدي.

781
01:39:05,878 --> 01:39:11,212
مرحبا عزيزي

782
01:39:14,020 --> 01:39:23,936
روح ميتة

783
01:39:27,045 --> 01:39:31,545
من الأفضل أن تستمع إلى ما أقوله

784
01:39:31,667 --> 01:39:40,945
لم يولد أحد في هذا العالم بإرادته

785
01:39:40,945 --> 01:39:54,570
إلا بفضل القدير

786
01:39:55,439 --> 01:40:05,564
ولد بعظام الأب ولحم الأم

787
01:40:06,051 --> 01:40:16,176
ولكن مات بعيدا عن المنزل

788
01:40:17,297 --> 01:40:20,756
واستعاد حياة جديدة تحت النعمة

789
01:40:21,001 --> 01:40:25,509
من بوذا في معبد جيسوك

790
01:40:25,509 --> 01:40:26,634
جونجمين..

791
01:40:27,584 --> 01:40:28,876
أختي...

792
01:40:33,606 --> 01:40:34,731
جاهز.

793
01:40:36,964 --> 01:40:38,089
هدف!

794
01:40:43,812 --> 01:40:44,770
نار!

795
01:40:50,126 --> 01:40:51,667
قتال مرة أخرى.

796
01:40:52,084 --> 01:40:53,792
تهمة إلى الأمام!

797
01:41:02,753 --> 01:41:05,837
- يوشيو! التخلص من النساء!
- نعم يا سيدي!

798
01:41:12,001 --> 01:41:13,209
تشارجل!

799
01:41:42,553 --> 01:41:43,678
تشارجل!

800
01:41:47,001 --> 01:41:48,543
ريوسكي!!

801
01:42:42,106 --> 01:42:43,314
هل نجونا؟

802
01:42:43,689 --> 01:42:45,147
هل هربنا؟

803
01:43:02,001 --> 01:43:04,126
أيتها العاهرات القذرة.

804
01:43:04,917 --> 01:43:07,126
سوف أسحبك إلى
الجحيم معي.

805
01:43:21,589 --> 01:43:24,881
الاستعداد ليكون ملعونا!

806
01:43:32,892 --> 01:43:35,480
- هل أنت بخير؟
- أنت بخير أليس كذلك؟

807
01:43:43,667 --> 01:43:45,167
نعم أنا بخير.

808
01:43:46,601 --> 01:43:49,976
دعونا.. دعونا نعود إلى المنزل.

809
01:43:52,453 --> 01:43:53,828
دعونا نعود إلى المنزل.

810
01:44:23,990 --> 01:44:25,615
وداعا أختي.

811
01:44:51,106 --> 01:44:53,647
جونجمين!! جونجمين...

812
01:44:54,846 --> 01:44:56,388
انهض!

813
01:44:57,429 --> 01:44:59,513
جونغمين. انهض...

814
01:45:01,763 --> 01:45:03,304
من فضلك، افتح عينيك.

815
01:45:03,304 --> 01:45:05,721
لا تغمض عينيك!!

816
01:45:08,263 --> 01:45:10,638
أنت تؤذي أذني ..

817
01:45:11,971 --> 01:45:16,388
لقد انتهى كل شيء.
دعنا نذهب إلى المنزل.

818
01:45:19,971 --> 01:45:22,804
سأتبع... بعد قليل.

819
01:45:24,888 --> 01:45:27,513
لا..دعونا نذهب معا.

820
01:45:28,554 --> 01:45:31,721
استيقظ. انهض...

821
01:45:38,471 --> 01:45:40,471
قلت قم !!!

822
01:45:55,429 --> 01:45:56,554
جونجمين...

823
01:46:16,929 --> 01:46:18,554
جونجمين !!!

824
01:46:24,013 --> 01:46:28,638
أنا...عدت وحدي.

825
01:46:29,763 --> 01:46:33,846
انا اسف جدا ...
آسف جدًا جدًا… جونغمين.

826
01:46:34,846 --> 01:46:38,638
لا بأس.
أنا هنا الآن.

827
01:46:41,346 --> 01:46:48,304
منذ اليوم
لقد تركتك هناك وإلى الآن.

828
01:46:49,513 --> 01:46:53,388
أنا...لقد كنت هناك أيضاً.

829
01:46:54,862 --> 01:46:57,487
ربما عاد جسدي

830
01:46:58,271 --> 01:47:02,146
لكن قلبي لم يفعل ذلك أبداً
جونغمين.

831
01:47:03,721 --> 01:47:06,846
سينتهي كل شيء قريباً، أليس كذلك؟

832
01:47:08,254 --> 01:47:12,129
أنا فقط ممتن لذلك
لقد اتصلت بي هنا...للعودة إلى المنزل.

833
01:47:14,549 --> 01:47:19,882
لقد تقدمت في السن، أليس كذلك؟

834
01:47:20,379 --> 01:47:23,920
أنت تبدو نفس الشيء...
كما كنت.

835
01:47:36,271 --> 01:47:38,354
شكرًا لجوي-بول-نو-ري-جاي
أعطيتني.

836
01:47:40,054 --> 01:47:43,554
لقد تمكنت من الاختباء بدونها
أن يراها أي شخص.

837
01:47:43,943 --> 01:47:48,610
أختي، يمكنك الخروج الآن.

838
01:47:50,751 --> 01:47:52,585
هل يمكنني حقا؟

839
01:47:53,121 --> 01:47:57,079
لا أستطيع أن أجدك...
أينما كنت.

840
01:47:58,601 --> 01:47:59,809
فقط انتظر.

841
01:48:01,624 --> 01:48:07,082
سأنهي نزهتي هنا
وسوف آتي إليك قريبا.

842
01:48:07,800 --> 01:48:11,925
لا...
لا تتعجل.

843
01:48:13,280 --> 01:48:17,822
تناول الكثير من الطعام الرائع،
افعل أشياء ممتعة، ثم تعال.

844
01:48:26,274 --> 01:48:27,566
هل ستنام؟

845
01:48:28,293 --> 01:48:30,668
لماذا أنا نعسان جدا؟

846
01:48:32,585 --> 01:48:37,126
الكذب هنا يجعلني أشعر بالنعاس الشديد.

847
01:48:42,335 --> 01:48:43,626
هل أنت نائم؟

848
01:48:44,126 --> 01:48:45,418
نعم...

849
01:48:53,210 --> 01:48:54,751
هل أنت نائم؟

850
01:48:54,835 --> 01:48:56,251
نعم...

851
01:48:59,835 --> 01:49:02,460
هل أنت؟

852
01:49:48,380 --> 01:49:52,130
دعونا نبدأ.

853
01:50:03,793 --> 01:50:05,501
إنها طقوس عودة الأرواح للوطن

854
01:50:06,335 --> 01:50:07,710
إنها تصنع
طريق عودة الأرواح.

855
01:50:08,668 --> 01:50:10,668
اذهب وأخبر الجميع.

856
01:50:10,668 --> 01:50:14,251
احصل على بعض الماء، بسرعة!

857
01:53:15,779 --> 01:53:17,362
استيقظ.

858
01:53:20,231 --> 01:53:22,523
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

859
01:53:56,960 --> 01:54:07,126
أ-ري-رانج أ-را-ري-يو

860
01:54:07,543 --> 01:54:17,210
آري رانج، أنت تسير فوق التل

861
01:54:18,027 --> 01:54:27,986
وتركني هنا وحدي،
عزيزي

862
01:54:28,722 --> 01:54:38,472
سوف تحصل على مشاكل قبل الذهاب بعيدا

863
01:54:39,254 --> 01:54:48,087
أ-ري-رانج أ-را-ري-يو

864
01:54:49,911 --> 01:54:59,078
آري رانج، أنت تسير فوق التل

865
01:55:47,018 --> 01:55:48,845
أنت هنا الآن؟

866
01:55:49,037 --> 01:55:50,370
نعم أنا هنا.

867
01:55:50,979 --> 01:55:52,687
تعال وتناول الطعام.

868
01:55:52,927 --> 01:55:54,219
دعونا نأكل!

869
01:56:59,321 --> 01:57:06,318
نهدي هذا الفيلم إلى كل ضحايا
اليابان العسكرية العبودية الجنسية "نساء المتعة".

870
01:57:07,635 --> 01:57:13,831
تم إنتاج هذا الفيلم بدعم من 75270 شخصًا.

871
01:57:45,180 --> 01:57:51,793
الصور التالية مرسومة بواسطة
ضحايا العبودية الجنسية العسكرية اليابانية "نساء المتعة".

872
01:57:51,793 --> 01:57:58,491
خلال جلسة العلاج النفسي بالفن التي أقيمت في بيت المشاركة