1
00:00:14,158 --> 00:00:17,197
„Festivalul de Film de la Berlin 2025”
„Eveniment panoramic – Premiul publicului”
2
00:00:37,860 --> 00:00:41,123
Traducere: Nizar Ezz El-Din
3
00:00:41,130 --> 00:00:47,470
X: @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz
4
00:01:50,875 --> 00:01:51,875
"Luca"
5
00:02:09,000 --> 00:02:10,999
"Luca"
6
00:03:01,498 --> 00:03:02,975
..ah
7
00:03:03,000 --> 00:03:03,517
tată
8
00:03:03,541 --> 00:03:04,226
Abe
9
00:03:04,250 --> 00:03:05,874
"Abel"
10
00:03:06,666 --> 00:03:07,666
.Îl iubesc
11
00:03:08,525 --> 00:03:09,999
Da, și eu
12
00:03:10,938 --> 00:03:11,625
..Eh
13
00:03:11,645 --> 00:03:11,946
..Eve
14
00:03:11,970 --> 00:03:12,516
..Eva
15
00:03:12,541 --> 00:03:13,541
"Evan"
16
00:03:14,125 --> 00:03:15,999
"Evan"
17
00:03:17,511 --> 00:03:19,249
Nu-l iubești.
Nu, nu-mi place.
18
00:03:30,666 --> 00:03:32,790
Daca este fata
19
00:03:33,125 --> 00:03:34,249
Ce ai prefera?
20
00:03:36,875 --> 00:03:38,665
.Aș prefera să aibă pistruii tăi
21
00:03:44,125 --> 00:03:45,874
.Bine, promit
22
00:03:47,666 --> 00:03:48,999
Și ochii tăi
23
00:03:50,125 --> 00:03:51,540
Și barba ta
24
00:03:51,666 --> 00:03:52,874
Excelent!
25
00:04:06,963 --> 00:04:08,052
..pentru
26
00:04:08,077 --> 00:04:08,767
..pentru mine
27
00:04:08,791 --> 00:04:09,791
"Leah"
28
00:04:11,125 --> 00:04:12,540
.Este frumos
29
00:04:12,666 --> 00:04:14,450
Este relativ recent, nu?
30
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
Da
31
00:04:20,250 --> 00:04:21,999
...Există un nume care îmi place
32
00:04:23,202 --> 00:04:23,851
..A
33
00:04:23,875 --> 00:04:24,601
..Azz
34
00:04:24,635 --> 00:04:24,976
..Azo
35
00:04:25,000 --> 00:04:25,392
..Azus
36
00:04:25,416 --> 00:04:25,851
..Azosi
37
00:04:25,875 --> 00:04:26,642
..Azocin
38
00:04:26,666 --> 00:04:27,790
"Azosena"
39
00:04:31,000 --> 00:04:32,790
.E un fel de bătrână acum
40
00:04:33,666 --> 00:04:34,790
.foarte ciudat
41
00:04:37,125 --> 00:04:38,874
.imposibil de pronunțat
42
00:04:40,000 --> 00:04:41,665
Nu. O vom exclude
43
00:04:42,791 --> 00:04:44,665
(latra)
44
00:04:45,666 --> 00:04:46,666
"Luca"
45
00:04:47,666 --> 00:04:49,249
vin -
nu -
46
00:04:49,666 --> 00:04:51,540
Ginecologul tău ți-a spus să te odihnești
47
00:04:54,125 --> 00:04:55,415
...Nu vom începe de acum așa
48
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
"Azosena"
49
00:05:07,250 --> 00:05:09,415
"Azosena"
50
00:05:25,125 --> 00:05:27,391
Este gata? Să-l luăm?
51
00:05:47,416 --> 00:05:50,216
Aceasta este ultima plată? -
.imposibil. O sa ma uit acum si iti spun...
52
00:05:50,339 --> 00:05:52,790
Dar sunt sigur că a mai rămas o secțiune.
Ei bine...
53
00:06:06,791 --> 00:06:08,224
Au mai rămas 30 de boluri
54
00:06:08,875 --> 00:06:11,411
Îmi pare rău. 30 de boluri și 20 de căni
55
00:06:11,541 --> 00:06:12,541
Ai timp pentru asta, nu?
56
00:06:13,666 --> 00:06:15,873
.M-au sunat deja de trei ori azi dimineaţă
57
00:06:17,541 --> 00:06:18,790
Ramiro, ți-au rămas multe.
58
00:06:18,875 --> 00:06:20,340
Ți-am spus că nu vom putea face asta
59
00:06:20,365 --> 00:06:22,451
Ei bine, lasă-te pe Angela să te ajute când termin
60
00:06:22,476 --> 00:06:23,999
Și lăsați ghivecele pentru mâine
61
00:06:24,278 --> 00:06:25,568
.Da, doamnă
62
00:06:27,541 --> 00:06:28,541
Ghici-mă
63
00:06:30,199 --> 00:06:31,989
Mai am trei și voi pleca
64
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
Multumesc
65
00:06:39,791 --> 00:06:42,540
Toast pentru copil -
Este pâinea prăjită a bebelușului!
66
00:06:42,666 --> 00:06:43,874
Felicitări!
67
00:06:56,250 --> 00:06:58,540
.Abia astept sa vad copilul de acum
68
00:06:58,666 --> 00:07:00,396
Și află dacă este fată sau băiat
69
00:07:00,541 --> 00:07:01,665
Cât de interesant!
70
00:07:02,541 --> 00:07:04,415
- Nu pot să aștept.
Va fi o surpriză.
71
00:07:04,666 --> 00:07:06,249
E rândul tău, bine?
72
00:07:06,875 --> 00:07:08,851
Unde ți-ai lăsat fiica?
73
00:07:08,875 --> 00:07:12,767
Cu parintii lui -
Cu părinții mei, trebuie să ne odihnim.
74
00:07:12,791 --> 00:07:14,370
...Să vedem dacă Juan știe
75
00:07:14,541 --> 00:07:17,210
Care este referirea la acel poet?
Persoana surdă de care nu-mi amintesc?
76
00:07:17,416 --> 00:07:18,999
Adrian?
77
00:07:19,125 --> 00:07:22,665
Lucy, l-au cunoscut pe Adrian în Galicia.
78
00:07:22,791 --> 00:07:24,790
OMS? -
Hai, poete.
79
00:07:25,416 --> 00:07:26,517
Îți amintești de el?
80
00:07:26,541 --> 00:07:28,665
Prietenul -
Da, este un poet groaznic.
81
00:07:28,791 --> 00:07:32,249
.S-a căsătorit recent cu editorul său
82
00:07:32,541 --> 00:07:34,601
Serios? -
Este surdă sau poate să audă? -
83
00:07:34,666 --> 00:07:35,666
Capabil să audă
84
00:07:35,791 --> 00:07:38,415
Oh, corect. Acum ai un asistent
85
00:07:38,541 --> 00:07:39,517
Așteaptă!
86
00:07:39,541 --> 00:07:40,665
Te referi la mine aici?
87
00:07:40,791 --> 00:07:42,648
Ei bine, așa e, te ajută
88
00:07:42,953 --> 00:07:43,902
Ce rău!
89
00:07:43,951 --> 00:07:45,700
Te-ai născut surd?
90
00:07:46,000 --> 00:07:47,655
Nu, pot auzi
91
00:07:49,363 --> 00:07:51,362
Este cunoscută cauza surdității?
92
00:07:51,416 --> 00:07:53,124
Este cunoscută cauza surdității?
93
00:07:53,541 --> 00:07:55,589
Nu, nu s-a știut niciodată
94
00:07:57,917 --> 00:08:00,517
Părinții ei sunt surzi? -
Poți vorbi cu ea.
95
00:08:00,541 --> 00:08:01,781
Ea citește buzele așa
96
00:08:01,806 --> 00:08:03,540
Angela, părinții tăi sunt surzi?
97
00:08:03,965 --> 00:08:05,048
Nu, sunt capabili să audă
98
00:08:05,073 --> 00:08:06,322
.Capabil să audă. Bine
99
00:08:07,330 --> 00:08:09,878
Mai este cineva surd în familie?
100
00:08:10,250 --> 00:08:11,790
În familia mea?
In familie -
101
00:08:11,875 --> 00:08:14,343
Bunica mea de partea tatălui meu
102
00:08:14,503 --> 00:08:15,516
Și mătușa mea
103
00:08:15,541 --> 00:08:16,541
Bine
104
00:08:17,061 --> 00:08:18,976
Cu alte cuvinte, poate fi ereditar
105
00:08:24,529 --> 00:08:26,734
...Bine, cu informațiile pe care mi le oferiți
106
00:08:26,759 --> 00:08:29,092
Există posibilitatea ca copilul să se nască surd
107
00:08:31,000 --> 00:08:33,665
Există posibilitatea ca copilul să se nască surd
108
00:08:36,409 --> 00:08:38,242
Dar există vreo dovadă?
109
00:08:38,476 --> 00:08:40,184
Nu există un ghid pentru a afla...?
110
00:08:40,416 --> 00:08:42,999
Până în etapa postpartum
Nu putem ști nimic
111
00:08:43,250 --> 00:08:45,874
Acest lucru nu va fi cunoscut decât după naștere
112
00:08:46,125 --> 00:08:47,415
.Nu există dovezi
113
00:08:47,791 --> 00:08:49,666
Care sunt șansele? Ne puteți da un procent pentru asta?
114
00:08:49,691 --> 00:08:52,160
Există o șansă de 50%.
115
00:08:52,805 --> 00:08:56,391
Sfatul meu este să o iei
.Ambele variante sunt luate în considerare
116
00:08:56,416 --> 00:08:58,415
Poate fi surd sau auz
117
00:10:11,875 --> 00:10:12,999
L-ai gusta?
118
00:10:21,541 --> 00:10:22,790
Am adăugat prea mult condiment?
119
00:10:23,000 --> 00:10:23,850
...Nu
120
00:10:23,875 --> 00:10:25,415
.Este delicios
121
00:10:31,791 --> 00:10:32,791
...Ascultă
122
00:10:33,416 --> 00:10:35,540
ce-i treaba? -
Nu le vom spune astăzi, bine? -
123
00:10:36,205 --> 00:10:37,495
După cum doriți
124
00:10:38,311 --> 00:10:40,060
Dar deschid?
125
00:10:45,541 --> 00:10:46,999
O zi plăcută!
Buna ziua-!
126
00:10:47,220 --> 00:10:48,766
Ce mai faci? -
Foarte bun!
127
00:10:48,791 --> 00:10:51,249
Ce frumos este aici
E tare, nu-i așa?
128
00:10:51,766 --> 00:10:52,766
ți-e foame?
129
00:10:52,791 --> 00:10:55,415
Ce ai adus? -
Bine, desert, ce primesc? -
130
00:10:55,736 --> 00:10:58,976
Am făcut o combinație de
...bucătărie italiană și indiană
131
00:10:59,000 --> 00:11:00,301
Să vedem... să vedem
132
00:11:02,898 --> 00:11:04,897
Este uimitor-
Serios? -
133
00:11:05,416 --> 00:11:07,271
Carmen a asistat la ea în acea zi
134
00:11:07,416 --> 00:11:09,415
...Și din moment ce știu că Hector o iubește
135
00:11:10,008 --> 00:11:13,544
Îți dau rețeta pentru că...
Știu că nu te pricepi să-l prepari
136
00:11:15,059 --> 00:11:16,308
!vide
137
00:11:16,607 --> 00:11:17,776
Nu ai de gând să mănânci tortul?
138
00:11:17,801 --> 00:11:18,921
.Da, da, vom veni acum
139
00:11:19,002 --> 00:11:21,310
.ce prostii a pus în el
140
00:11:22,981 --> 00:11:24,771
Tatăl tău, foarte enervant
141
00:11:25,323 --> 00:11:27,421
enervant -
Da, enervant.
142
00:11:34,489 --> 00:11:35,489
Ce?
143
00:11:36,614 --> 00:11:38,072
.Văd că ești atât de strălucitor
144
00:11:38,277 --> 00:11:39,567
.Mai mult ca oricând
145
00:11:42,666 --> 00:11:43,790
De ce?
146
00:11:44,666 --> 00:11:45,666
.Nu stiu
147
00:11:46,791 --> 00:11:49,028
Văd că ești calm
148
00:11:50,236 --> 00:11:53,356
Când mă vezi cu Hector, ești calm
149
00:11:54,149 --> 00:11:56,156
În sfârșit, cineva care poate auzi
150
00:11:57,541 --> 00:11:59,415
„Elvira”, i-am spus lui Vidi.
151
00:11:59,666 --> 00:12:01,874
Vei veni în sezonul smochinelor
152
00:12:02,365 --> 00:12:04,641
Nu-mi da de lucru.
.nu functioneaza. Dar să mănânc -
153
00:12:04,666 --> 00:12:06,874
Să-l mănânci proaspăt -
Da, într-adevăr -
154
00:12:08,614 --> 00:12:10,970
Este greu.
Lasă-mă să văd asta -
155
00:12:11,125 --> 00:12:12,665
.arata bine-
Acest lucru este grozav.
156
00:12:13,125 --> 00:12:15,771
L-am gasit ieri. Vă este util?
157
00:12:17,238 --> 00:12:18,238
Sigur
158
00:12:18,416 --> 00:12:19,160
Ți-a plăcut?
159
00:12:19,185 --> 00:12:20,475
mi-a placut -
Serios? -
160
00:12:21,205 --> 00:12:22,620
"Angela"
161
00:12:23,053 --> 00:12:24,177
"Angela"
162
00:12:24,895 --> 00:12:26,019
Mi-a plăcut
163
00:12:27,250 --> 00:12:28,665
.Ti-am pregatit-o
164
00:12:29,080 --> 00:12:30,954
Cumnatul ei preferat
165
00:12:31,125 --> 00:12:32,999
Pentru că nu am pe nimeni altcineva.
..Bine-
166
00:12:33,250 --> 00:12:36,002
Tot ce trebuie să faci este să-i oferi un nepot
167
00:12:37,489 --> 00:12:39,369
.Amândoi sunteți foarte buni așa cum sunteți
168
00:12:43,283 --> 00:12:44,448
De ce?
169
00:12:44,791 --> 00:12:46,824
Nu ai nevoie de asta deloc
170
00:12:51,250 --> 00:12:52,415
ce-i treaba?
171
00:12:56,666 --> 00:12:58,821
.Bine, sunt însărcinată
172
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Serios?
173
00:13:02,489 --> 00:13:03,733
Ai facut testele?
174
00:13:03,824 --> 00:13:06,193
tata!
Fiica mea, știu că...
175
00:13:06,396 --> 00:13:08,753
La vârsta ta nu ne mai așteptăm la asta
176
00:13:09,119 --> 00:13:11,696
Ei bine, o să mă felicite cineva sau ce?
177
00:13:11,721 --> 00:13:13,805
.Da, da, da. Desigur
178
00:13:14,791 --> 00:13:16,648
...dar -
Felicitări, bunico.
179
00:13:17,509 --> 00:13:18,883
...Ce surpriză
180
00:13:22,276 --> 00:13:24,441
Bine, tată, vino aici.
Oh, omule!
181
00:13:26,541 --> 00:13:28,756
Tare bunicul, nu?
182
00:13:31,290 --> 00:13:33,289
... Bine, și apoi
183
00:13:34,125 --> 00:13:35,999
Cand va fi nasterea? -
În octombrie -
184
00:13:37,008 --> 00:13:38,631
Ai avut teste?
185
00:13:39,607 --> 00:13:41,294
Copilul este bine?
186
00:13:42,066 --> 00:13:43,731
Dar știai că...?
187
00:13:44,416 --> 00:13:46,415
Până după naștere nu vom ști asta
188
00:13:51,449 --> 00:13:54,123
N-ar trebui să iau niște suc de mere și să sărbătoresc? -
.într-adevăr. Da -
189
00:13:54,416 --> 00:13:55,790
Vrei o băutură?
190
00:14:17,250 --> 00:14:20,249
Erin a spus să plec
Și așteptați ceva despre concediul de maternitate
191
00:14:20,791 --> 00:14:22,755
.Bine, termin și plec
192
00:14:22,875 --> 00:14:24,249
Nu, nu. Du-te acum
193
00:14:26,125 --> 00:14:27,415
nu stiu
194
00:14:48,791 --> 00:14:50,790
Surpriză!
Surprinde!
195
00:14:53,875 --> 00:14:55,984
Acesta este un semnal de „șoc”. Aceasta este o „surpriză”.
196
00:14:56,416 --> 00:14:58,979
Nu l-ai căutat pe internet?
Da -
197
00:14:59,125 --> 00:15:01,415
...Da, am urmărit semnalul cu atenție -
Ei bine, nu...
198
00:15:01,541 --> 00:15:03,225
Este clar cât de bine ai urmărit semnalul, Ramiro
199
00:15:03,250 --> 00:15:04,874
Ia-o, asta e de la noi trei
200
00:15:05,250 --> 00:15:07,416
Ei bine, este în mare parte de la mine pentru că l-am făcut
201
00:15:16,897 --> 00:15:19,415
E urâtă!
Este terifiant!
202
00:15:19,666 --> 00:15:21,665
Uite, ideea a fost bună
203
00:15:21,791 --> 00:15:24,415
Dar a fost complicat pentru mine.
mi-a plăcut!
204
00:15:24,875 --> 00:15:27,124
Biata creatură va suferi de coșmaruri
205
00:15:27,999 --> 00:15:30,183
Ascultă-mă, această lucrare are dificultățile ei
206
00:15:30,208 --> 00:15:32,540
...dar dacă asta...
.Uite, uită-te la mâna aceea
207
00:15:32,759 --> 00:15:34,223
Multumesc -
scuze -
208
00:15:34,926 --> 00:15:35,788
...Dar da, da
209
00:15:35,813 --> 00:15:38,259
Slavă Domnului că ai participat la ceva
E foarte bine, Ramiro
210
00:15:38,286 --> 00:15:40,642
Da, ți-ai luat timp.
Altfel trebuia să o faci singur.
211
00:15:40,666 --> 00:15:42,694
Puteți mânca asta
212
00:15:42,719 --> 00:15:47,718
(sunet mașină de tuns iarba)
213
00:16:09,850 --> 00:16:13,770
„Auzul bun îți îmbunătățește viața”
„Trăiește o viață plină de sunet
214
00:16:14,587 --> 00:16:16,516
Conform a ceea ce mi-ai spus asta
..Aparatul este cel mai compatibil
215
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
Da, așteaptă
216
00:16:17,666 --> 00:16:19,124
.un moment -
"Angela" -
217
00:16:20,508 --> 00:16:21,516
Haide, asta este
218
00:16:21,541 --> 00:16:25,790
Acesta are un indicator audio grafic
Cu cinci niveluri și o gamă foarte bună
219
00:16:26,541 --> 00:16:27,541
„Dacă”?
220
00:16:28,220 --> 00:16:30,124
Ce? -
Ea întreabă dacă există lumină.
221
00:16:30,250 --> 00:16:32,124
..Bine
222
00:16:33,875 --> 00:16:37,298
Nu, este prea scump. Arată-mi altul -
"Angela" -
223
00:16:37,666 --> 00:16:40,124
Am spus deja că îl vom cumpăra pentru tine
224
00:16:40,276 --> 00:16:42,476
Nu. Nu. Schimbă-l
225
00:16:43,000 --> 00:16:45,790
Daca ai alt model
Arată-ne-o, te rog
226
00:16:48,108 --> 00:16:50,226
Mamă, voi vorbi, bine?
227
00:16:50,250 --> 00:16:51,957
Da, fiica mea. Da
228
00:16:53,666 --> 00:16:55,879
Ar trebui să-i spui despre aparatele auditive
229
00:16:56,666 --> 00:17:00,025
Spune-i că nu va accepta asta de la mine.
Nu vei fi mulțumit de el.
230
00:17:01,258 --> 00:17:05,473
Fiica mea, de ce nu te gândești să cumperi
Câteva aparate auditive pentru tine?
231
00:17:06,000 --> 00:17:09,874
Dispozitivele dvs. nu mai funcționează.
Nimic din ele nu merită cumpărat.
232
00:17:10,000 --> 00:17:12,999
Pot exista modele mai noi -
Nu. Nu -
233
00:17:14,250 --> 00:17:15,454
Uite, Angela
234
00:17:15,875 --> 00:17:19,261
Cu un copil, vei avea nevoie de tot ajutorul pe care îl poți obține
235
00:17:19,416 --> 00:17:22,392
Nu, nu voi mai purta niciodată aparate auditive
236
00:17:22,416 --> 00:17:25,470
Toate mamele au nevoie
Ajută și tu ești mai mult decât ei
237
00:17:25,495 --> 00:17:26,495
...Elvira
238
00:17:27,199 --> 00:17:28,082
..treaba este
239
00:17:28,107 --> 00:17:31,219
Aceasta are lumină și acoperire
.Un total de tot interiorul casei
240
00:17:31,666 --> 00:17:33,415
FIBA? -
Ce? -
241
00:17:35,186 --> 00:17:37,299
Vă întreb dacă există vibrație
242
00:17:37,416 --> 00:17:39,101
Ești aici pentru a-i servi pe surzi
243
00:17:39,125 --> 00:17:40,874
Ar trebui să cunoașteți limbajul semnelor
244
00:17:42,666 --> 00:17:44,665
nu stiu. Nu înțeleg
245
00:17:47,020 --> 00:17:48,560
Cumpără ce vrei
246
00:17:59,125 --> 00:18:01,602
(sunet cântec)
247
00:18:01,636 --> 00:18:05,106
♪ Iubirea mea.. Ai ceva ce nimeni altcineva nu are ♪
248
00:18:06,766 --> 00:18:12,741
♪ Când te uiți la gura mea, îmi lipsește respirația ♪
249
00:18:15,881 --> 00:18:22,138
♪ Te-ai aplecat pe fereastră la sfârșitul zilei ♪
250
00:18:24,268 --> 00:18:30,587
♪ Apoi o lumină a strălucit pe pieptul tău ♪
251
00:18:33,248 --> 00:18:40,028
♪ Ce cufăr frumos ai! Este o lună albă ♪
252
00:18:41,763 --> 00:18:47,976
♪ Nu-l acoperi, cămașa ta o va strica ♪
253
00:18:49,950 --> 00:18:56,855
♪..Este o sentință care mi-a fost dată să nu mă odihnesc ♪
254
00:18:58,792 --> 00:19:07,660
♪ Cu excepția unui sărut adânc și a unei morți adânci pe față ♪
255
00:19:18,250 --> 00:19:23,790
♪ Iubirea mea.. Ai ceva ce nimeni altcineva nu are ♪
256
00:19:24,250 --> 00:19:27,517
♪ Când te uiți la gura mea, îmi lipsește respirația ♪
257
00:19:27,541 --> 00:19:28,790
Ce spune melodia?
258
00:19:30,125 --> 00:19:32,999
♪ ...Te-ai aplecat pe fereastră ♪
259
00:19:33,250 --> 00:19:35,678
♪ La sfârșitul zilei ♪
260
00:19:36,250 --> 00:19:41,415
♪ Apoi o lumină a strălucit pe pieptul tău ♪
261
00:19:42,250 --> 00:19:47,790
♪ Ce cufăr frumos ai! Este o lună albă ♪
262
00:19:48,250 --> 00:19:53,540
♪ Nu-l acoperi, cămașa ta o va strica ♪
263
00:19:54,000 --> 00:19:59,665
♪..Este o sentință care mi-a fost dată să nu mă odihnesc ♪
264
00:20:00,125 --> 00:20:05,415
♪ Cu excepția unui sărut adânc și a unei morți adânci pe față ♪
265
00:20:06,250 --> 00:20:11,874
♪ Cu excepția unui sărut adânc și a unei morți adânci pe față ♪
266
00:20:39,791 --> 00:20:41,704
Acestea sunt haine de cinci luni
Copilul crește foarte repede
267
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
...si de asemenea
268
00:20:44,541 --> 00:20:45,874
.pentru baie
269
00:20:55,666 --> 00:20:57,532
Atat de usor -
Da, este ușor.
270
00:20:59,541 --> 00:21:01,540
Pana la ce varsta? -
Un an și jumătate -
271
00:21:01,875 --> 00:21:02,999
Excelent
272
00:21:06,666 --> 00:21:09,249
Depinde daca este cald
Îl poți elimina
273
00:21:09,541 --> 00:21:10,665
.uite
274
00:21:16,791 --> 00:21:20,874
Burta ei era mare și era...
Se simte lovită cu piciorul înăuntru
275
00:21:21,443 --> 00:21:22,100
Îți amintești?
276
00:21:22,125 --> 00:21:24,540
Am vrut să nasc stând în picioare
Dar ei nu m-au înțeles
277
00:21:24,666 --> 00:21:27,624
Ea a vrut să se ridice pentru a se mișca
278
00:21:27,791 --> 00:21:30,665
Pentru că durerea era mai mică, dar nu ne-au permis
279
00:21:30,791 --> 00:21:31,791
De ce ai protestat?
280
00:21:32,125 --> 00:21:34,999
Aceasta este și o chestiune de personalitate
281
00:21:37,541 --> 00:21:39,100
Nu-ți face griji pentru durere
282
00:21:39,125 --> 00:21:42,451
Pentru că după aceea îl vei uita
Când îl vei vedea, te vei îndrăgosti
283
00:21:42,666 --> 00:21:43,999
Imposibil. Imposibil
284
00:21:44,416 --> 00:21:48,999
Nu voi uita niciodată imaginea ei în durere în timpul nașterii
285
00:21:49,541 --> 00:21:50,790
Durerea a continuat mai târziu
286
00:21:51,000 --> 00:21:53,999
Guvernatorii au fost devreme. Mi-a fost greu
287
00:21:54,250 --> 00:21:56,124
Ce spun părinții tăi?
288
00:21:57,666 --> 00:21:58,999
Să-mi port aparatele auditive
289
00:22:00,791 --> 00:22:02,226
.Dar nu pot suporta
290
00:22:02,250 --> 00:22:04,993
Îți tolerezi părinții sau aparatele auditive?
.ambele -
291
00:22:06,250 --> 00:22:08,874
Ignoră-le.
Da, asta fac.
292
00:22:09,250 --> 00:22:10,767
.Nu mă avantajează personal
293
00:22:10,791 --> 00:22:13,999
Mi se potrivește foarte bine.
Nu l-am pus de ani de zile.
294
00:22:14,875 --> 00:22:16,665
Pot să-ți împrumut telefonul?
295
00:22:19,125 --> 00:22:22,249
...doar un pic -
Du-te să te joci cu Anna.
296
00:22:22,416 --> 00:22:26,124
este foarte mic -
Știi că în afara casei este interzis.
297
00:22:26,541 --> 00:22:28,124
La naiba, dă-mi-o...
Prin referință -
298
00:22:28,666 --> 00:22:29,999
.M-am plictisit
299
00:22:34,541 --> 00:22:36,874
.Nici nu vrea să iasă din camera lui
300
00:22:37,000 --> 00:22:39,249
.E grozav la școală și cu prietenii
301
00:22:39,416 --> 00:22:41,874
Dar nu cu noi. Nici măcar nu vrea să ieșim
302
00:22:42,416 --> 00:22:44,665
Se simte jenat când oamenii ne văd vorbind cu gesturi
303
00:22:53,875 --> 00:22:57,540
Ce castel frumos! Ce minunat
304
00:22:57,875 --> 00:22:59,415
Da, am făcut-o grozav
305
00:22:59,791 --> 00:23:01,249
Si ce faci?
306
00:23:01,791 --> 00:23:04,124
Este complet surd? -
Da -
307
00:23:04,666 --> 00:23:05,999
Îți place să desenezi?
308
00:23:06,791 --> 00:23:07,791
El il iubeste -
Da -
309
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Ai iubit-o? -
Da -
310
00:23:09,125 --> 00:23:10,665
Și tu îl iubești? -
si eu -
311
00:23:11,250 --> 00:23:12,790
Ce te joci?
312
00:23:12,875 --> 00:23:15,249
.Joc de puzzle. Voi rezolva un alt puzzle acum
313
00:23:16,000 --> 00:23:18,790
Acesta este frumos. Aceasta este o pisică?
314
00:23:19,161 --> 00:23:21,999
.tigru -
Ah, un tigru! Cât de periculos este asta?
315
00:23:22,125 --> 00:23:23,976
Voi fi atent.
ți-e frică? -
316
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Desigur
317
00:23:25,416 --> 00:23:28,874
Eu zic că este o pisică.
Nu, tigrule.
318
00:23:29,250 --> 00:23:31,874
.o pisică sau un tigru. Ea spune că este un tigru
319
00:23:32,125 --> 00:23:35,415
.tigru -
Nu este un tigru, este o pisică.
320
00:23:35,666 --> 00:23:39,124
.tigru în dungi ca și cămașa ta
321
00:23:40,000 --> 00:23:41,249
Ce coincidență!
322
00:23:41,416 --> 00:23:44,790
Eu zic că este un tigru.
Poate... depinde de parerea fiecaruia.
323
00:26:38,666 --> 00:26:40,415
Ce mai faci? amenda?
324
00:26:41,000 --> 00:26:42,415
Vrei o cană de apă?
325
00:26:54,416 --> 00:26:55,540
Ce vrei să mănânci?
326
00:26:56,250 --> 00:26:57,643
Pot să-ți fac o omletă?
327
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
autoritate?
328
00:27:03,665 --> 00:27:05,249
.Nu am chef de nimic
329
00:27:07,125 --> 00:27:09,305
Este posibil să fi stat câteva ore fără să mănânci
330
00:27:09,791 --> 00:27:10,791
Trebuie să mănânci
331
00:27:11,988 --> 00:27:13,987
Vino, stai jos. Stai jos
332
00:27:20,791 --> 00:27:21,874
Telefon mobil
333
00:27:32,125 --> 00:27:33,415
Bună, Elvira
334
00:27:34,541 --> 00:27:35,874
.Da, suntem încă acasă
335
00:27:37,666 --> 00:27:39,665
Nu, nu. Fără contracții continue
336
00:28:19,875 --> 00:28:21,790
.Cred că a venit momentul
337
00:28:28,125 --> 00:28:29,999
voi naste aici
338
00:28:41,666 --> 00:28:43,790
Dacă nu înțeleg ceva?
339
00:28:44,000 --> 00:28:45,999
.Voi fi cu tine tot timpul
340
00:28:47,416 --> 00:28:50,415
Dacă fac ceva greșit? -
„Angela.” "Angela" -
341
00:28:54,416 --> 00:28:55,416
Mergem?
342
00:29:03,000 --> 00:29:04,540
.Voi lucra aici în spate
343
00:29:05,000 --> 00:29:10,225
Trebuie să o arate înapoi, îi spun
.parcă spatele unei pisici mici
344
00:29:10,250 --> 00:29:12,781
Dacă simțiți o oarecare contracție, nu trebuie să vă faceți griji
345
00:29:12,875 --> 00:29:14,820
Spune-mi și mă voi opri
346
00:29:15,125 --> 00:29:16,125
bine?
347
00:29:16,416 --> 00:29:17,517
Cere-i să ridice capul
348
00:29:17,541 --> 00:29:19,851
nu voi putea...
Incearca -
349
00:29:19,875 --> 00:29:20,999
.Mă voi pregăti
350
00:29:22,541 --> 00:29:23,874
Nu-ți face griji, ești bine
351
00:29:24,416 --> 00:29:27,540
Angela, întinde-ți brațul. Îți voi lua tensiunea arterială.
352
00:29:27,666 --> 00:29:29,249
Spune-i că asta trebuie să-i măsoare tensiunea arterială
353
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Hai, pune-l jos
354
00:29:32,250 --> 00:29:34,874
Unde este celălalt?
.Nu le înțeleg deloc
355
00:29:35,250 --> 00:29:36,874
.Cred că au schimbat tura
356
00:29:37,416 --> 00:29:38,540
...Acesta este pentru puls
357
00:29:38,791 --> 00:29:39,999
Pe deget
358
00:29:40,541 --> 00:29:44,451
.O sa-ti dau un ser. Amintiți-vă să nu vă îndoiți brațul
359
00:29:44,478 --> 00:29:45,999
Altfel, nu va coborî.
Ține minte asta -
360
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
Haide
361
00:29:47,541 --> 00:29:49,665
Roagă-i să stea pe loc
362
00:29:49,791 --> 00:29:51,415
Să începem, bine?
363
00:29:51,666 --> 00:29:52,790
Calmează-te
364
00:29:53,000 --> 00:29:54,790
.coboară capul
365
00:29:54,815 --> 00:29:56,726
Îți voi face anestezie locală
366
00:29:56,791 --> 00:29:58,926
.Spune-i că o să doară puțin
367
00:30:01,000 --> 00:30:04,191
Dacă simțiți o contracție, spuneți-ne
Dar nu face nicio mișcare
368
00:30:04,416 --> 00:30:06,874
bine? Nu te mișca deloc. stai -
Dar stai pe loc.
369
00:30:06,997 --> 00:30:08,540
.Stai, stai pe loc
370
00:30:08,666 --> 00:30:11,415
Este posibil să aveți crampe la unul dintre picioare
371
00:30:11,541 --> 00:30:13,540
Dacă observi asta, nu mișca nimic
372
00:30:14,125 --> 00:30:15,918
bine? Nu-l muta
373
00:30:16,666 --> 00:30:17,415
(țipă de durere)
374
00:30:17,541 --> 00:30:20,874
Stai, stai, Angela
Nu te mișca. Ține-te bine
375
00:30:21,416 --> 00:30:23,767
.foarte bun. Atenție, am terminat cu asta
376
00:30:23,791 --> 00:30:25,415
Ridică-l! Am terminat
377
00:30:25,791 --> 00:30:27,225
.asta este
378
00:30:27,250 --> 00:30:28,975
Foarte bine -
Ai făcut o treabă foarte bună.
379
00:30:29,000 --> 00:30:30,124
Vei vedea cât de mult te va mângâia asta
380
00:30:30,250 --> 00:30:34,100
..urmează..urmează..urmează -
Deci, atât de puternic -
381
00:30:34,125 --> 00:30:36,458
Puțin mai puternic.
Inca putin -
382
00:30:36,483 --> 00:30:38,415
Foarte bine, foarte bine!
383
00:30:38,541 --> 00:30:40,790
Respiră adânc. Contractia s-a terminat
384
00:30:41,416 --> 00:30:43,124
Bine, Angela.
Calma.
385
00:30:44,125 --> 00:30:46,851
Spune-i că se descurcă grozav
Să așteptăm următoarea contracție
386
00:30:46,875 --> 00:30:47,999
Simt o mare durere
387
00:30:48,292 --> 00:30:49,517
.Ea o doare foarte mult
388
00:30:49,666 --> 00:30:51,517
Simți această presiune? Întrebați-o
389
00:30:51,541 --> 00:30:52,999
Simți presiune? -
Da -
390
00:30:53,875 --> 00:30:56,415
Este capul bebelusului, nu scoate anestezia
Senzație epidurală
391
00:30:56,666 --> 00:30:58,665
Urmează o altă contracție! Sunteţi gata?
392
00:30:58,791 --> 00:31:00,540
Să plătim. Spune-i să plătească
393
00:31:01,813 --> 00:31:05,124
Haide, Angela, împinge tare.
..mai puternic..mai puternic..mai puternic -
394
00:31:05,791 --> 00:31:07,415
.foarte bine..foarte bine..foarte bine
395
00:31:07,666 --> 00:31:10,665
.Foarte bine
396
00:31:10,791 --> 00:31:13,124
Mai mult, mai mult. Deci -
Inca putin!
397
00:31:13,250 --> 00:31:16,540
Bine, hai...
Respiră adânc.
398
00:31:17,000 --> 00:31:18,999
asta e tot -
Respiră adânc, respiră.
399
00:31:19,250 --> 00:31:20,561
Bine, hai să mergem
400
00:31:20,791 --> 00:31:22,721
Să așteptăm următoarea contracție
401
00:31:25,125 --> 00:31:28,874
.Foarte bine. Respirați-vă
402
00:31:29,250 --> 00:31:30,366
Hai că urmează o altă contracție
403
00:31:30,416 --> 00:31:32,976
Haide, Angela, respiră adânc și împinge!
404
00:31:33,000 --> 00:31:35,391
Să mergem. Mai puternic.. mai puternic.. mai puternic
405
00:31:35,416 --> 00:31:37,415
.deci. Puternic, puternic -
Urmăriți ecranul.
406
00:31:37,541 --> 00:31:38,790
Ai observat asta? -
.Da. alerga -
407
00:31:38,875 --> 00:31:40,874
Ce se întâmplă? -
Nu mai plătiți. Îți voi explica acum -
408
00:31:41,000 --> 00:31:42,999
Oprește-te, nu mai împinge!
Ce se întâmplă? -
409
00:31:43,125 --> 00:31:44,517
.Respiră. Voi explica acum
410
00:31:44,541 --> 00:31:47,415
Ajută-mă să-l întorc în partea stângă
411
00:31:48,555 --> 00:31:51,138
.Lasa-o sa respire, lasa-o sa respire incet
412
00:31:51,501 --> 00:31:54,767
Copilul este obosit. S-a dus să-i spună medicului ginecolog
413
00:31:54,791 --> 00:31:57,231
Pune-o așa. Să vedem dacă este
Acest lucru îl va ajuta să se recupereze puțin
414
00:31:57,875 --> 00:31:59,124
Ce se întâmplă?
415
00:31:59,250 --> 00:32:01,285
Vor informa medicul ginecolog
416
00:32:01,611 --> 00:32:02,999
De ce? -
Pentru a ajuta -
417
00:32:03,250 --> 00:32:05,249
Care este problema noastră? -
Bradicardie -
418
00:32:06,136 --> 00:32:07,976
Cât timp a durat în total?
Trei ore și jumătate.
419
00:32:08,000 --> 00:32:09,999
.Inimă încetinită pe ecran. Să mergem
420
00:32:10,541 --> 00:32:12,642
"Angela! Întinde-te pe spate. O să te examinez."
421
00:32:12,666 --> 00:32:13,666
Ce vrei să spui?
422
00:32:13,875 --> 00:32:15,392
Ea te va examina
423
00:32:15,416 --> 00:32:17,226
Citiți pe buze? -
Da, dar e obositor.
424
00:32:17,250 --> 00:32:19,790
Este Hector, soțul ei.
Sunt ginecolog. O voi ajuta -
425
00:32:19,875 --> 00:32:21,851
Vreau să-i ceri să plătească, bine?
426
00:32:21,875 --> 00:32:23,415
Angela, împinge!
427
00:32:23,541 --> 00:32:24,999
Angela, împinge, împinge!
428
00:32:25,125 --> 00:32:27,124
Continuă! Continuă, continuă, continuă
429
00:32:27,416 --> 00:32:29,665
Continuă, continuă!
Mai mult, mai mult!
430
00:32:29,791 --> 00:32:31,874
Bine, bine!
Mai mult! Hai, hai...
431
00:32:32,125 --> 00:32:34,999
Foarte bine, Angela!
Respira, respira -
432
00:32:35,125 --> 00:32:36,851
.Foarte bine, foarte bine
433
00:32:36,875 --> 00:32:38,415
Are o contractie acum?
nu -
434
00:32:38,541 --> 00:32:39,790
Nu există contracție
435
00:32:40,105 --> 00:32:41,100
.S-a întors acum
436
00:32:41,125 --> 00:32:42,249
Roagă-i să împingă cu putere
437
00:32:42,666 --> 00:32:44,124
Angela, împinge!
438
00:32:44,250 --> 00:32:47,249
Mai mult, mai mult! Continua sa mergi -
Împingeți! Puternic, puternic -
439
00:32:47,541 --> 00:32:49,540
Un pic mai mult, un pic mai mult!
440
00:32:49,875 --> 00:32:51,540
Mai mult, mai mult!
Foarte bine, Angela!
441
00:32:51,791 --> 00:32:53,999
.Nu se mişcă. Vă rugăm să vă informați medicul pediatru aici
442
00:32:55,125 --> 00:32:57,790
...Hector, stai acolo, o să...
Nu, trebuie să mă vadă.
443
00:32:57,875 --> 00:33:00,851
Trebuie să mergi acolo.
Trebuie să traduc pentru ea.
444
00:33:00,875 --> 00:33:03,874
Nu pot pleca, într-adevăr.
Va dura doar un moment.
445
00:33:04,000 --> 00:33:07,249
Uite, te ajut, dar trebuie să...
.Te misti in lateral pentru a aseza ventuza
446
00:33:07,416 --> 00:33:09,665
.Acolo vei merge si vei vedea totul
447
00:33:09,791 --> 00:33:10,919
Nu voi merge
448
00:33:10,944 --> 00:33:12,568
.Sunt acolo. Cu tine
449
00:33:12,875 --> 00:33:14,665
.Te voi urmări
450
00:33:16,125 --> 00:33:17,446
Acest lucru trebuie să se întâmple acum
451
00:33:17,493 --> 00:33:18,618
.Bine, excelent
452
00:33:18,666 --> 00:33:20,392
Hai, respira
453
00:33:20,416 --> 00:33:21,517
Fă-l să se întoarcă!
454
00:33:21,541 --> 00:33:22,851
Spune-i medicului pediatru
455
00:33:22,875 --> 00:33:24,999
Urmează o altă contracție. Să profităm de asta
456
00:33:25,666 --> 00:33:27,225
Este complet? -
Da -
457
00:33:27,250 --> 00:33:29,249
.Bine, iau pătuțul
458
00:33:30,875 --> 00:33:32,767
...voi pune o ventuză pe...
bine-
459
00:33:32,791 --> 00:33:34,686
ce spui? -
Dacă nu iese, vom face o operație cezariană.
460
00:33:34,711 --> 00:33:36,517
Pregătiți și acolo patul de recuperare
461
00:33:36,541 --> 00:33:40,124
(vorbesc in acelasi timp)
462
00:33:41,720 --> 00:33:42,375
"Angela"
463
00:33:42,400 --> 00:33:44,790
te voi ajuta! Am nevoie să împingi din greu
464
00:33:44,875 --> 00:33:47,642
"Angela, dragă. Vreau să plătești!"
Calma!
465
00:33:47,666 --> 00:33:49,976
— Angela! "Angela"
466
00:33:50,000 --> 00:33:52,665
Angela, uită-te la mine! Te vom ajuta, bine?
467
00:33:52,875 --> 00:33:54,767
Plătește când îți cerem noi. Haide
468
00:33:54,791 --> 00:33:56,874
Haide, draga mea, hai să mergem
469
00:33:57,791 --> 00:34:00,665
Există o contracție -
Angela, împinge! Împingeți tare!
470
00:34:01,250 --> 00:34:03,249
!Mai mult..mai..mai mult.mai mult
471
00:34:03,416 --> 00:34:06,101
Puternic! Continuă, continuă-
Mai puternic... mai puternic!
472
00:34:06,125 --> 00:34:08,392
Continuă, continuă, continuă!
.aşa! foarte bine -
473
00:34:08,416 --> 00:34:10,444
Hai, Angela, calmează-te! Relaxează-te
474
00:34:10,469 --> 00:34:12,750
"Angela, dragă. Respiră."
.respira -
475
00:34:12,791 --> 00:34:15,249
Respiră adânc.
Bine. Bine -
476
00:34:15,791 --> 00:34:18,540
Anunțați-mă când apare o altă contracție.
Da. Niciuna acum -
477
00:34:19,666 --> 00:34:21,874
Bine! Haide, mai e altul...
Angela, împinge!
478
00:34:22,000 --> 00:34:24,249
...Dacă nu iese, mergem la...
Tare, tare!
479
00:34:24,666 --> 00:34:27,665
Mai puternic, mai puternic, mai puternic!
Hai, hai, hai!
480
00:34:27,791 --> 00:34:29,767
Foarte bine, foarte bine! Iese, iese
481
00:34:29,791 --> 00:34:31,196
Angela, respira! Nu împinge!
482
00:34:31,250 --> 00:34:32,516
Nu împinge, va ieși!
483
00:34:32,541 --> 00:34:36,796
Nu împinge, iese, iubito.
Iese, iese!
484
00:34:37,583 --> 00:34:39,226
(copilul plange)
485
00:34:39,250 --> 00:34:42,124
Foarte bine!
Da, e în regulă. Te poți apropia
486
00:35:12,000 --> 00:35:14,851
Fedi: De ce nu cobori sa mananci?
Ceva înainte să închidă bucătăria?
487
00:35:14,875 --> 00:35:16,561
Elvira: Profitați de ocazie acum.
488
00:35:16,586 --> 00:35:18,732
Hector: Hai, da, mi-e foame.
vrei ceva?
489
00:35:18,757 --> 00:35:20,226
Elvira: Adu-mi o sticlă mică de apă.
490
00:35:20,250 --> 00:35:23,050
Hector: Dacă se întâmplă ceva, sună-mă.
(Fidi:) Da, nu-ți face griji
491
00:35:26,875 --> 00:35:29,124
(Hector pleaca)
492
00:35:30,000 --> 00:35:32,874
(copilul plange)
493
00:35:33,890 --> 00:35:35,249
Elvira: (Ia copilul)
494
00:35:44,541 --> 00:35:46,540
Nu. Nu
495
00:35:47,125 --> 00:35:48,415
Micuța mea, nu
496
00:35:49,000 --> 00:35:50,790
micutul meu -
Da -
497
00:35:54,250 --> 00:35:59,415
(Copilul plânge mai tare)
498
00:35:59,791 --> 00:36:01,665
Ce facem? Să o trezim?
499
00:36:02,482 --> 00:36:04,779
Nu, las-o să se odihnească
500
00:36:35,791 --> 00:36:36,999
.Acolo, acolo
501
00:36:38,875 --> 00:36:40,999
Cu mama ta. Cu mama ta
502
00:37:13,125 --> 00:37:16,124
.Ei bine, testul nu este concludent
503
00:37:16,149 --> 00:37:19,435
Nu ne spune dacă fata ascultă sau nu.
Și de ce? -
504
00:37:19,848 --> 00:37:23,868
Uneori rămâne lichid amniotic
Lichidul uterin al mamei
505
00:37:24,125 --> 00:37:25,648
În canalele urechii
506
00:37:25,988 --> 00:37:27,778
Aparatul nu detectează bine
507
00:37:28,824 --> 00:37:30,698
Testul este inexact și nu este clar
508
00:37:32,666 --> 00:37:35,790
Deoarece lichidul amniotic este prezent în interiorul urechii
509
00:37:35,875 --> 00:37:36,875
Este asta normal?
510
00:37:37,303 --> 00:37:39,650
Asta se întâmplă uneori
.Este relativ comun
511
00:37:39,791 --> 00:37:42,630
Trebuie să facem un alt test peste câteva luni
512
00:37:42,734 --> 00:37:43,734
...inainte de asta
513
00:37:43,759 --> 00:37:45,758
După două luni vor face un alt test
514
00:37:45,847 --> 00:37:48,851
Îți vor da o întâlnire și ne vom întâlni.
Bine, excelent.
515
00:37:48,875 --> 00:37:50,874
Ei bine... multumesc
516
00:37:52,875 --> 00:37:53,875
la revedere
517
00:37:56,791 --> 00:37:58,415
Trebuie să așteptăm
518
00:38:09,791 --> 00:38:11,665
Este totul în regulă?
519
00:39:35,541 --> 00:39:37,790
Uită-te la genele ei
520
00:39:38,541 --> 00:39:39,874
.gene
521
00:39:40,934 --> 00:39:42,058
"Una"
522
00:39:42,875 --> 00:39:44,124
.L-am iubit
523
00:39:46,541 --> 00:39:47,821
"Una"
524
00:40:26,791 --> 00:40:32,790
(își pocnește degetele)
525
00:40:44,974 --> 00:40:48,021
"Una"... "Una"
526
00:40:50,223 --> 00:40:51,540
"Una"
527
00:40:52,791 --> 00:40:54,415
"Una"
528
00:40:55,666 --> 00:40:58,517
Aceasta este femeia pe care o aud plângând? Să vedem, să vedem
529
00:40:58,541 --> 00:41:01,874
Cine vrea să meargă cu bunica ei?
.Vino aici, iubito
530
00:41:02,125 --> 00:41:03,999
.Nu..nu..nu..nu
531
00:41:04,250 --> 00:41:06,830
Nu vei plânge cu bunica ta
532
00:41:07,666 --> 00:41:08,790
.Jeddah
533
00:41:10,250 --> 00:41:12,249
Oh, te voi mânca!
534
00:41:12,791 --> 00:41:15,763
Frumos, nu mânca pătura
535
00:41:16,000 --> 00:41:18,874
„Oh, uite cine a venit!” Lucy
536
00:41:20,791 --> 00:41:21,878
.Hai..Hai
537
00:41:23,104 --> 00:41:24,415
Ce mai faci?
538
00:41:25,410 --> 00:41:26,575
!Bun venit
539
00:41:26,823 --> 00:41:27,850
Ce mai faci?
540
00:41:27,875 --> 00:41:30,249
Lucy, ce frumos arăți!
.Multumesc -
541
00:41:32,416 --> 00:41:33,416
Privește
542
00:41:34,106 --> 00:41:35,230
Nu semeni cu mine?
543
00:41:35,541 --> 00:41:36,642
Ea arată exact ca tine
544
00:41:36,666 --> 00:41:38,124
L-ai văzut pe Luca?
545
00:41:45,416 --> 00:41:46,999
Ce mai faci? -
Ca de obicei -
546
00:41:47,541 --> 00:41:49,540
.Am devenit neliniştit. Sunt groaznic
547
00:41:49,791 --> 00:41:50,874
Aşezaţi-vă
548
00:41:51,250 --> 00:41:53,790
Ce frumos, te rog!
549
00:41:55,416 --> 00:41:56,999
Mama ta!
550
00:41:59,416 --> 00:42:00,540
Ce frumoasa este
551
00:42:02,416 --> 00:42:03,540
.Am adus un cadou
552
00:42:04,250 --> 00:42:05,874
Ce? -
Am adus un cadou.
553
00:42:06,058 --> 00:42:07,098
pentru mine?
554
00:42:07,125 --> 00:42:08,415
Nu, pentru Oona
555
00:42:10,250 --> 00:42:11,540
Ce frumos!
556
00:42:14,416 --> 00:42:16,124
Vreți să o citiți împreună?
557
00:42:16,541 --> 00:42:17,874
.Da. Da -
.Bine -
558
00:42:22,666 --> 00:42:26,078
... Bine, mă duc...
Da, și eu.
559
00:42:26,666 --> 00:42:29,874
...S-a scuturat violent și s-a răsturnat
.deplasat cu vântul
560
00:42:30,541 --> 00:42:33,999
Îl roadea.
...șoarecele roade și roade...
561
00:42:47,541 --> 00:42:49,415
Referitor la custodie
562
00:42:51,541 --> 00:42:54,249
Această școală și aceasta sunt cele mai apropiate
563
00:42:55,125 --> 00:42:56,125
Da. Uite
564
00:43:00,125 --> 00:43:03,245
Cred ca in functie de locatie putem alege
565
00:43:05,125 --> 00:43:07,874
Dar este general. Va dura
. ceva timp pentru a ne salva un loc
566
00:43:08,250 --> 00:43:10,058
.Dar pot să le scriu și să-i întreb
567
00:43:12,125 --> 00:43:14,999
Încă nu știm dacă este
Surd sau capabil să audă?
568
00:43:15,541 --> 00:43:17,790
Dar dacă era surdă, nu ar fi făcut-o
Poți merge acolo
569
00:43:18,000 --> 00:43:19,665
Va trebui să meargă la asociație
570
00:43:19,791 --> 00:43:20,874
Da, da, desigur
571
00:43:21,125 --> 00:43:23,874
Este mai bine să așteptați și să vedeți ce se întâmplă
572
00:43:53,791 --> 00:43:57,870
Ei bine, testul a revenit normal
Ea aude bine în ambele urechi
573
00:43:58,541 --> 00:43:59,863
.Ea este capabilă să audă
574
00:44:00,156 --> 00:44:04,540
Felicitări. Lasă-o să mănânce bine, să crească și să se joace
575
00:44:05,332 --> 00:44:07,206
Multumesc mult -
Multumesc -
576
00:44:23,076 --> 00:44:27,100
♪ ..A fost odată o barcă mică ♪
577
00:44:27,125 --> 00:44:29,902
♪ ...A fost odată o barcă mică ♪
578
00:44:29,927 --> 00:44:33,101
Să vedem, te comporți.
♪...nu putea ♪ -
579
00:44:33,125 --> 00:44:37,665
♪..nu putea..nu putea naviga ♪
580
00:44:37,791 --> 00:44:40,540
Bun!
581
00:44:41,125 --> 00:44:42,226
Saliva îi picură
582
00:44:42,250 --> 00:44:44,665
Hector, fă-ne o poză. Telefonul meu este acolo.
583
00:44:44,935 --> 00:44:46,059
.Vino
584
00:44:46,541 --> 00:44:48,790
Haide, tatăl tău o să ne facă o poză.
Ridică-te -
585
00:44:48,875 --> 00:44:50,790
Haide, fă-ți un selfie.
"Angela" -
586
00:44:51,000 --> 00:44:53,767
Haide, haide, fiica mea. Să facem o poză
587
00:44:53,791 --> 00:44:56,124
.Vă rog. Fotografie de familie
588
00:44:56,250 --> 00:44:57,665
haide -
Da -
589
00:44:57,791 --> 00:44:59,146
Fiddy, înaintează puțin.
590
00:44:59,171 --> 00:45:01,461
Este locul bun? -
Nu, lumina vine din spate.
591
00:45:03,125 --> 00:45:05,665
..pe partea cealaltă. Luați lingura mică și
592
00:45:05,791 --> 00:45:09,226
Vino mai aproape. Inainte -
Bum! Boom -
593
00:45:09,250 --> 00:45:10,392
.Acolo, acolo
594
00:45:10,517 --> 00:45:14,766
(vorbesc in acelasi timp)
595
00:45:14,791 --> 00:45:17,101
Acum, acum -
Uită-te la poză -
596
00:45:17,125 --> 00:45:19,874
Uită-te la poză -
..unu...doi...trei -
597
00:45:20,125 --> 00:45:22,874
"Una" -
Nu vrea poze, e obosită.
598
00:45:23,361 --> 00:45:28,681
Este soarele cel mai puternic lucru din lume?
599
00:45:28,875 --> 00:45:29,875
Nu
600
00:45:30,875 --> 00:45:32,588
..pentru că vine norul
601
00:45:33,791 --> 00:45:36,035
Și razele ei acoperă
602
00:45:36,791 --> 00:45:37,791
Deci
603
00:45:38,858 --> 00:45:42,226
Este norul cel mai puternic lucru din lume?
604
00:45:42,251 --> 00:45:43,894
.nu
605
00:45:44,125 --> 00:45:46,865
Pentru că bate vântul
606
00:45:48,791 --> 00:45:50,898
Și mutați-l în orice loc doriți și așa mai departe
607
00:45:51,791 --> 00:45:52,999
...si apoi
608
00:45:53,875 --> 00:45:55,717
Este vântul..?
609
00:45:56,416 --> 00:45:57,891
... este vântul
610
00:45:58,844 --> 00:46:02,354
Cel mai puternic lucru din lume? Nu
611
00:46:03,541 --> 00:46:05,951
...nu se poate. Pentru că este important
612
00:46:06,791 --> 00:46:09,631
Orice... am ajuns aici. Oricât de tare lovește
613
00:46:11,195 --> 00:46:14,069
Oricât de puternic ar sufla vântul
614
00:46:15,093 --> 00:46:16,956
Ea nu poate muta un munte
615
00:46:17,000 --> 00:46:22,124
(Oona plânge)
616
00:47:20,666 --> 00:47:21,999
..Destul, destul
617
00:47:33,290 --> 00:47:36,914
Nu știu dacă îi mai este foame
Dar nu mai am lapte
618
00:47:38,125 --> 00:47:41,415
ce-i treaba?
619
00:47:42,125 --> 00:47:43,540
..Nu..Nu..Nu
620
00:47:48,000 --> 00:47:50,160
Vino aici. Care-i treaba?
621
00:47:50,185 --> 00:47:52,600
.Da... Nu... Da
622
00:47:53,614 --> 00:47:55,755
draga mea. Da, da, da
623
00:48:03,000 --> 00:48:05,874
.Da.. Da.. Da.. Da
624
00:48:06,416 --> 00:48:08,249
.Da.. Da.. Da.. Da
625
00:48:08,838 --> 00:48:11,030
.Da.. Da.. Da.. Da
626
00:48:11,250 --> 00:48:14,124
Începem. Începem. Iată-ne
627
00:48:14,791 --> 00:48:17,383
Ce păcat. Da..da..da
628
00:48:17,791 --> 00:48:18,999
..da..da..da
629
00:48:52,416 --> 00:48:55,415
Vrei să mergem?
630
00:48:56,791 --> 00:49:00,415
Acesta este soarele și acestea sunt briza
631
00:49:01,000 --> 00:49:02,124
Ce frumoasa este
632
00:49:02,250 --> 00:49:04,124
Îmi pare rău, este pentru fiica ta?
633
00:49:05,369 --> 00:49:06,534
Bun venit?
634
00:49:08,125 --> 00:49:10,874
Scuză-mă, ce mai faci?
635
00:49:11,125 --> 00:49:14,265
.Uite, fiul meu a luat asta
Cred că a luat-o din căruciorul tău
636
00:49:14,296 --> 00:49:15,836
Este pentru fiica ta?
637
00:49:16,000 --> 00:49:18,874
Era în căruciorul tău. De unde l-ai luat, iubito?
638
00:49:19,125 --> 00:49:21,124
El nu vă va spune.
salutare -
639
00:49:21,250 --> 00:49:23,851
Salut, ce mai faci? -
Care-i treaba? -
640
00:49:23,876 --> 00:49:25,767
...Fiul meu avea asta în mână. Şi
641
00:49:25,791 --> 00:49:28,540
Cred că a luat-o din căruciorul tău.
Nu, acesta nu este al nostru. -
642
00:49:29,250 --> 00:49:30,874
Au crezut că e a lui Oona
643
00:49:31,541 --> 00:49:34,646
.Bine, hai să mergem. scuze-
Nicio problemă, nu s-a întâmplat nimic.
644
00:49:34,791 --> 00:49:38,468
Ce s-a întâmplat? Ce sa întâmplat, șoarece?
645
00:49:39,541 --> 00:49:42,124
Ți-a plăcut grădina?
646
00:49:42,416 --> 00:49:44,540
Ți-a plăcut grădina? Da?
647
00:49:44,666 --> 00:49:47,415
(Oona plânge tare)
648
00:49:58,541 --> 00:49:59,874
Cina este gata
649
00:50:01,666 --> 00:50:03,124
.începe-te
650
00:50:05,791 --> 00:50:06,791
.Te voi astepta
651
00:50:26,666 --> 00:50:28,124
Ea a adormit
652
00:50:32,875 --> 00:50:35,249
.De când am început să-i dăm sticla s-a terminat
653
00:50:35,541 --> 00:50:36,541
E în regulă
654
00:50:36,875 --> 00:50:38,415
.Știu că e în regulă
655
00:50:40,416 --> 00:50:41,540
ce-i treaba?
656
00:50:42,416 --> 00:50:43,540
Nimic
657
00:50:43,666 --> 00:50:45,415
Da, ce e?
658
00:50:46,875 --> 00:50:49,053
Nu folosești limbajul semnelor cu Oona
659
00:50:50,000 --> 00:50:52,249
Da, arată-i-o.
.nu ai...
660
00:50:52,875 --> 00:50:54,999
Când? -
In gradina -
661
00:50:55,666 --> 00:50:56,874
Cu mamele?
662
00:50:58,666 --> 00:51:00,415
Nici pentru mine nu s-a tradus
663
00:51:00,791 --> 00:51:03,790
Tocmai ai venit și ai răspuns pentru mine
664
00:51:04,000 --> 00:51:06,415
Da, am răspuns. Nu m-am gândit la asta
665
00:51:06,541 --> 00:51:07,850
.Am încercat să ajut
666
00:51:07,875 --> 00:51:09,336
.Nu mă ajuți așa
667
00:51:10,416 --> 00:51:12,290
Dacă uit, spune-mi
668
00:51:13,791 --> 00:51:16,249
.Nu vreau să fiu nevoit să te întreb, știi asta
669
00:51:17,666 --> 00:51:19,874
Dar acum, cu Oona, e mai greu
670
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
Desigur
671
00:51:21,875 --> 00:51:24,540
Desigur, totul este mai dificil acum
672
00:51:30,875 --> 00:51:32,249
.Ştiu
673
00:51:33,416 --> 00:51:35,874
.Știu că totul este mai greu acum
674
00:51:38,666 --> 00:51:40,124
.scuze
675
00:51:42,666 --> 00:51:44,415
Mă ierți?
676
00:52:03,080 --> 00:52:04,870
Uite, au venit bunicii tăi!
677
00:52:05,000 --> 00:52:06,415
Bunici!
678
00:52:08,061 --> 00:52:09,185
Buna ziua!
679
00:52:09,666 --> 00:52:12,113
Uite! Bunicii. salutare -
E suficient, Vidi.
680
00:52:12,138 --> 00:52:16,179
Ei bine, ce grozav!
Da, acum două zile mergea singură.
681
00:52:16,416 --> 00:52:19,665
Dar cade -
Uite ce ți-a adus bunicul tău.
682
00:52:19,791 --> 00:52:22,226
Uite ce frumoasa este.
Ce frumoasa este!
683
00:52:22,436 --> 00:52:24,726
Ce? Până la pământ?
684
00:52:25,000 --> 00:52:26,790
Până la pământ? -
Bună, fiica mea.
685
00:52:26,875 --> 00:52:28,976
ia -
Uită-te la asta -
686
00:52:29,000 --> 00:52:32,874
Mama ta a insistat să ți-l aducem
687
00:52:39,791 --> 00:52:43,790
Eram pe cale să arunc asta
..cutia de o mie de ori, dar
688
00:52:44,666 --> 00:52:47,124
Tatăl tău mi-a spus să i-o aduc lui Oona
689
00:52:49,541 --> 00:52:50,665
Ce?
690
00:53:00,409 --> 00:53:02,968
Acest câine mi-a salvat viața
691
00:53:07,739 --> 00:53:10,488
Medicii mi-au spus să tot vorbesc cu tine
692
00:53:11,541 --> 00:53:13,540
.Nu puteam. nu puteam
693
00:53:15,935 --> 00:53:18,674
Tot ce mă puteam gândi a fost că nu te-ai întors
.putând să mă audă din nou
694
00:53:19,047 --> 00:53:20,296
.Nu am putut face asta
695
00:53:20,792 --> 00:53:22,125
...cu catelul
696
00:53:22,961 --> 00:53:25,515
...Am făcut o scenă pentru tine și am cântat pentru tine
697
00:53:26,416 --> 00:53:28,790
Și am făcut multe lucruri pentru tine
698
00:53:31,309 --> 00:53:34,544
Când apăsai
Toată inima era luminată în roșu
699
00:53:35,541 --> 00:53:37,540
...nu mai funcționează acum, totuși
700
00:53:38,008 --> 00:53:39,673
Ți-a plăcut foarte mult
701
00:53:41,296 --> 00:53:42,711
Nu-ți amintești?
702
00:53:49,232 --> 00:53:50,356
Ce frumos este asta
703
00:53:55,541 --> 00:53:56,665
...si aici
704
00:53:56,981 --> 00:53:59,665
Aceasta a fost prima vară în care ai fost
La plajă cu Lucy
705
00:54:01,894 --> 00:54:04,975
Câți ani aveai? Cincisprezece ani sau cam asa ceva?
706
00:54:05,416 --> 00:54:07,549
...cu caseta aia nu ai scoate-o
707
00:54:07,875 --> 00:54:11,022
, pe tot parcursul institutului
Pentru a vă acoperi aparatele auditive
708
00:54:11,202 --> 00:54:12,250
— Elvira!
709
00:54:13,357 --> 00:54:15,356
"Elvira" -
Ce? -
710
00:54:15,517 --> 00:54:17,225
Unde ai pus punga care contine radacinile?
711
00:54:17,250 --> 00:54:18,457
Tatăl tău
712
00:54:20,416 --> 00:54:22,665
— E pe masa din bucătărie, Fiddy.
713
00:54:25,416 --> 00:54:29,506
Jocul de ascunselea, cine este acolo?
714
00:54:30,125 --> 00:54:34,874
!Cal! Ehehei
715
00:54:35,303 --> 00:54:38,033
Ce frumos!
... Și acum, acum
716
00:54:38,450 --> 00:54:41,393
Jocul de ascunselea, cine este acolo?
717
00:54:42,462 --> 00:54:45,711
Lola "Vaca! Ce spune vaca?"
718
00:54:46,642 --> 00:54:48,641
Ce spune vaca, tatăl Sophiei?
719
00:54:48,666 --> 00:54:53,788
Vaca spune „muu”
Tatăl tău știe asta foarte bine.
720
00:54:54,041 --> 00:54:55,540
...si acum
721
00:54:55,708 --> 00:54:58,363
.miel -
Oaia mica!
722
00:54:58,388 --> 00:55:00,540
Și ce zice oaia, mama lui Raoul?
723
00:55:00,666 --> 00:55:03,348
Oaia zice „Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee”.
724
00:55:03,416 --> 00:55:05,643
Excelent!
725
00:55:05,668 --> 00:55:10,667
Și acum... un joc de-a v-ați ascunselea. Cine este acolo?
726
00:55:11,363 --> 00:55:13,362
Leul!
727
00:55:13,897 --> 00:55:16,646
Ce spune leul, tatăl Oonei?
728
00:55:16,939 --> 00:55:17,945
!Arrrgh!
729
00:55:17,970 --> 00:55:20,844
.M-ai înspăimântat foarte tare, părinte
730
00:55:21,719 --> 00:55:25,843
Și acum... un joc de-a v-ați ascunselea. Cine este acolo?
731
00:55:35,791 --> 00:55:37,124
Te voi aștepta afară
732
00:55:44,666 --> 00:55:46,392
Părea o prietenă și o mamă.
Desigur -
733
00:55:46,416 --> 00:55:48,540
Foarte bine -
Excelent -
734
00:55:49,791 --> 00:55:53,325
„Bună, vorbeam despre crearea unui grup WhatsApp
735
00:55:53,350 --> 00:55:55,766
Pentru părinți, când aveți nevoie de ceva
736
00:55:55,791 --> 00:55:59,029
Sunt Rocio, mama lui Raul, acel copil. Și tu?
737
00:55:59,982 --> 00:56:01,166
.Da. Da
738
00:56:01,416 --> 00:56:04,076
...da? Ți se potrivește? tu?
739
00:56:04,101 --> 00:56:06,641
Ar trebui să te adaug pe tine sau ar trebui să mă adaugi pe mine?
Pot să am numărul tău?
740
00:56:06,666 --> 00:56:07,999
Da, multumesc
741
00:56:11,241 --> 00:56:13,665
Ca munții cu niște priveliști... -
Ar trebui să-l tăiem și noi? -
742
00:56:13,791 --> 00:56:16,101
...Da, patru... patru... și apoi...
Toate!
743
00:56:17,666 --> 00:56:20,874
in sfarsit. Mi-e atât de dor de tine. ce mai faci?
744
00:56:21,125 --> 00:56:23,326
ce spui? -
Îmi pare rău, am uitat ce făceam.
745
00:56:23,351 --> 00:56:24,766
ce mai faci? -
.bine -
746
00:56:24,791 --> 00:56:25,791
Serios?
747
00:56:27,498 --> 00:56:28,541
Frumos!
748
00:56:31,250 --> 00:56:33,976
Și cel mic? Fără îndoială că este
A crescut mult de când am văzut-o
749
00:56:34,000 --> 00:56:35,641
Da, am crescut mult
750
00:56:35,666 --> 00:56:37,415
Ascultă, adu-o aici într-o zi
751
00:56:37,875 --> 00:56:40,423
Oricând vrei.
Bei cafea? -
752
00:56:40,448 --> 00:56:42,415
A mai rămas ceva? -
Da, m-am pregătit mult.
753
00:56:42,541 --> 00:56:44,976
Ai văzut „Carlos”? E în birou
754
00:56:45,000 --> 00:56:47,540
Nu mă lăsa singur cu asta
.Lucrează mai mult, te rog
755
00:56:47,666 --> 00:56:49,665
Știi prin ce moment dificil trec?
756
00:57:29,875 --> 00:57:32,999
Buna ziua-!
Uite cine a venit.
757
00:57:39,649 --> 00:57:42,773
Hei, Doamne, cât ai crescut!
758
00:57:48,875 --> 00:57:52,540
(Muzică din cartea educațională pentru copii)
Părea că îi place cartea
759
00:57:52,875 --> 00:57:56,766
Apropo, a pus „Jose
..Aparatele Lewis de V.I
760
00:57:56,791 --> 00:57:58,874
.Ți-am spus că era acolo
761
00:57:58,900 --> 00:58:01,215
.Vorbeşte despre pat
762
00:58:01,240 --> 00:58:02,240
Bine
763
00:58:02,265 --> 00:58:05,516
Când pulverizați, încercați
.Fă asta când nu bate vânt
764
00:58:05,541 --> 00:58:08,790
Da, omule.
.Fii puțin plin de tact. te rog -
765
00:58:08,875 --> 00:58:10,851
Parcul acela trebuie să se întoarcă
.la noi cât mai curând posibil
766
00:58:10,875 --> 00:58:12,301
Da. Da
767
00:58:12,416 --> 00:58:15,370
Acesta este cu adevărat delicios. Acesta în special are un gust foarte bun
768
00:58:15,395 --> 00:58:18,124
Ia ce vrei. Toate sunt delicioase. Toate
769
00:58:18,250 --> 00:58:21,665
În fiecare vineri... aducem dulciuri la birou
770
00:58:21,690 --> 00:58:24,767
Vă rugăm să respectați vorbirea rolului.
Da. Da. scuze -
771
00:58:24,850 --> 00:58:27,790
În fiecare vineri aducem dulciuri
Facem asta de mult timp
772
00:58:27,875 --> 00:58:29,543
La birou, nu?
773
00:58:29,568 --> 00:58:32,976
Vinerea pregătesc dulciuri
774
00:58:33,000 --> 00:58:35,540
Este delicios.
Ce înseamnă acest lucru? -
775
00:58:35,788 --> 00:58:38,095
.ceva dulce. Dulce sau dureros
776
00:58:38,343 --> 00:58:41,092
.Depinde de fața pe care o faci
Ce se întâmplă, dragă?
777
00:58:41,125 --> 00:58:43,665
...aceste dulciuri
778
00:58:43,875 --> 00:58:45,392
Foarte bine
779
00:58:45,462 --> 00:58:47,461
Este delicios!
780
00:58:48,083 --> 00:58:49,415
Da -!
Faci o mutră amuzantă.
781
00:58:49,666 --> 00:58:52,963
Vă rog-!
...Bine. Tu râzi dar...
782
00:58:53,000 --> 00:58:55,999
Miral, unchiul lui Miral, este o persoană inteligentă.
783
00:58:56,250 --> 00:59:01,225
În fiecare septembrie, unchiul organizează un eveniment
Include o masă ușoară, iar localul este plin
784
00:59:01,316 --> 00:59:03,856
Dulciul rămâne plin timp de trei zile
785
00:59:04,416 --> 00:59:07,225
Putem gusta din legume
786
00:59:07,250 --> 00:59:10,874
Sezonalitate -
Festivalul absurdului -
787
00:59:11,000 --> 00:59:14,124
Ei bine-!
Bine!
788
00:59:14,250 --> 00:59:17,790
...nu-i aşa? Îl face pe cineva să se simtă absurd
789
00:59:17,875 --> 00:59:20,655
Puteți chiar să vă faceți un tatuaj -
Îmi fac un tatuaj.
790
00:59:20,719 --> 00:59:23,455
.Nu știu dacă acesta este cel mai bun nume pentru el
791
00:59:41,250 --> 00:59:44,823
Ei bine, nu știai ce mizerie e asta
S-a întâmplat în timp ce eram în concediu medical
792
00:59:44,848 --> 00:59:47,540
Spune-i. A fost de necrezut-
Da, bine -
793
00:59:47,666 --> 00:59:51,392
Spune-i -
Vecinii se pregăteau...
794
00:59:51,416 --> 00:59:53,415
Pentru a umple șanțul
795
00:59:53,791 --> 00:59:57,022
..Și deodată îl văd ieșind și începe să țipe
796
00:59:57,250 --> 01:00:00,665
„Toți sunteți așa și așa”.
„Și nu știi care este valoarea asta
797
01:00:00,791 --> 01:00:04,124
.nebunie -
Pentru că erau anarhiști.
798
01:00:04,250 --> 01:00:07,999
Vor primi o amendă, desigur.
Desigur, omule!
799
01:00:08,125 --> 01:00:11,124
Oh, salut! Care este numele lui?
800
01:00:14,791 --> 01:00:16,124
Care este numele lui?
801
01:00:16,416 --> 01:00:18,124
"Luca" -
Luca? -
802
01:00:18,541 --> 01:00:21,665
Luca. Ce mai face Luca cu cel mic?
803
01:00:22,250 --> 01:00:24,165
- Se înțeleg foarte bine.
Serios? -
804
01:00:24,250 --> 01:00:25,665
Nu ești gelos pe el?
805
01:00:26,541 --> 01:00:27,875
Dacă era geloasă pe el
806
01:00:27,961 --> 01:00:31,540
Nu are nimic de-a face cu gelozia. Se înțeleg bine
807
01:00:31,934 --> 01:00:33,391
Să o aducem pe Lily cu noi? Nu
808
01:00:33,416 --> 01:00:34,392
Dar de ce?
809
01:00:34,416 --> 01:00:37,790
Ea este o teroristă. Vreau să o sperie de moarte
810
01:00:37,875 --> 01:00:41,976
Lily este foarte mică.
Nu îndrăznești să te ocupi de câini? -
811
01:00:42,000 --> 01:00:45,874
Până când apare Lily...
De ce crezi asta?! Ce exagerare -
812
01:00:46,000 --> 01:00:48,767
Dimensiunea unui hamster este mai mare decât Lily.
O rasfata.
813
01:00:48,791 --> 01:00:52,790
Problema este la tine.
Ce se întâmplă, draga mea? ce vrei? -
814
01:00:54,416 --> 01:00:56,767
.O duc în pat, are nevoie să se odihnească
815
01:00:56,791 --> 01:00:58,999
De când au venit, trebuie
O să suportăm o vreme
816
01:01:02,791 --> 01:01:04,999
Îi este somnoroasă.
Da -
817
01:01:05,875 --> 01:01:09,665
Dacă nu doarme, va fi enervantă în seara asta.
Desigur -
818
01:01:12,791 --> 01:01:13,767
la revedere!
819
01:01:13,791 --> 01:01:14,791
.Pupici
820
01:01:15,000 --> 01:01:16,999
Pa -
Pa -
821
01:01:17,541 --> 01:01:19,540
Oh, săracul.
Da -
822
01:01:20,416 --> 01:01:23,955
am crescut atat de mult...
Da, foarte mult.
823
01:01:24,416 --> 01:01:25,953
Este un tată grozav, nu-i așa?
824
01:01:31,000 --> 01:01:32,124
.catelul
825
01:01:32,666 --> 01:01:33,767
..uite..uite..uite
826
01:01:33,791 --> 01:01:35,790
♪ Bucurați-vă de muzică ♪
827
01:01:45,000 --> 01:01:46,540
Uite, unde e Luca?
828
01:01:47,791 --> 01:01:48,874
"Luca"
829
01:01:50,416 --> 01:01:52,874
Ce vrea Luca?
830
01:01:53,250 --> 01:01:54,250
♪ Hai să cântăm ♪
831
01:01:54,791 --> 01:01:55,999
"Luca"
832
01:01:57,541 --> 01:02:00,249
(Carti educative muzicale pentru copii)
.Pinocchio a mers la pescuit în râu
833
01:02:00,666 --> 01:02:02,249
.Violet. Sunet de trompetă
834
01:02:06,875 --> 01:02:07,875
.albastru
835
01:02:14,416 --> 01:02:18,124
♪ Doamna Week are șapte copii mici ♪
836
01:02:18,416 --> 01:02:21,999
♪ ..cinci pentru muncă și două pentru distracție ♪
837
01:02:22,125 --> 01:02:25,124
♪ ..luni..marți..miercuri ♪
838
01:02:25,250 --> 01:02:29,874
..joi..și vineri ♪
♪ Și sâmbătă și duminică fericită
839
01:02:32,250 --> 01:02:35,124
Uite cum înoată țestoasa
840
01:02:37,875 --> 01:02:41,124
Și meduza se mișcă
841
01:02:45,875 --> 01:02:46,999
...uite
842
01:02:48,666 --> 01:02:50,540
Ce frumos este totul
843
01:02:50,791 --> 01:02:53,540
Ce frumos este totul
844
01:02:53,666 --> 01:02:54,874
Da. Da
845
01:03:04,791 --> 01:03:05,874
Mulțumesc, mulțumesc
846
01:03:06,125 --> 01:03:06,975
Să începem
847
01:03:07,000 --> 01:03:10,540
..La multi ani
848
01:03:11,000 --> 01:03:13,790
La multi ani
849
01:03:14,125 --> 01:03:16,874
..toți vă dorim bine
850
01:03:17,250 --> 01:03:19,665
La multi ani
851
01:03:20,541 --> 01:03:22,415
Multumesc! Sărutările mele... sărutările mele
852
01:03:22,791 --> 01:03:23,874
Pune o dorință
853
01:03:26,250 --> 01:03:28,790
Frumos!
854
01:03:40,125 --> 01:03:41,999
te iubesc -
Și te iubesc atât de mult -
855
01:03:50,000 --> 01:03:52,124
Ce frumoasa este. Ea a adormit
856
01:03:59,666 --> 01:04:03,124
.Vorbim despre o excursie pe plajă
857
01:04:03,250 --> 01:04:06,249
Anul acesta este loc pentru toți trei
858
01:04:06,541 --> 01:04:07,874
..Mulțumesc, dar știi
859
01:04:08,125 --> 01:04:10,517
Ceea ce îmi place este să instalez un cort pe balcon
860
01:04:10,541 --> 01:04:12,665
Încearcă lucruri tipice.
861
01:04:13,416 --> 01:04:14,416
.O iubesc
862
01:04:14,666 --> 01:04:16,367
...despre excursia la plajă
863
01:04:16,666 --> 01:04:18,874
Vor ajunge vineri după-amiază
864
01:04:19,000 --> 01:04:21,517
Putem merge vineri sau sâmbătă
865
01:04:21,541 --> 01:04:24,540
Când va fi asta? -
În ultima săptămână a lunii septembrie -
866
01:04:25,666 --> 01:04:26,874
...sâmbătă
867
01:04:27,125 --> 01:04:29,249
Vom merge să-l vizităm pe tatăl meu
868
01:04:30,000 --> 01:04:32,124
De ziua Oonei, îți amintești?
869
01:04:34,125 --> 01:04:37,543
Tatăl tău a organizat totul? -
Da, desigur.
870
01:05:07,791 --> 01:05:10,540
Yoho, yoho!
871
01:05:10,875 --> 01:05:13,540
Ce frumoasa este masina asta! Ce minunat
872
01:05:20,125 --> 01:05:22,540
Lasă-o să se joace cu alți copii
873
01:05:22,666 --> 01:05:24,540
A vrut să se joace cu mașina
874
01:05:30,000 --> 01:05:31,865
Vrei să bei ceva? -
nu -
875
01:05:35,875 --> 01:05:40,790
Ascultă, există planuri pentru o noapte sau ceva?
.parte. hai sa dansam -
876
01:05:41,000 --> 01:05:42,790
Haide!
.eu? nu pot -
877
01:05:48,125 --> 01:05:49,415
E obosită
878
01:05:51,416 --> 01:05:52,943
Ești obosit, draga mea?
879
01:05:53,541 --> 01:05:55,124
Termin de băut berea și plecăm
880
01:05:57,000 --> 01:06:00,540
Vino la petrecere -
În niciun caz, Oona e obosită.
881
01:06:01,416 --> 01:06:04,874
Vino, vino. Nu mai vii
stiu ca -
882
01:06:11,125 --> 01:06:12,125
.De tine depinde
883
01:06:14,541 --> 01:06:17,249
.Voi bea ceva si ma intorc in curand, nu o sa trec mult
884
01:06:18,125 --> 01:06:19,874
Tatăl tău va avea grijă de tine, bine?
885
01:06:21,250 --> 01:06:22,540
Ne vedem mai târziu
886
01:06:31,000 --> 01:06:32,350
vii?
887
01:06:33,250 --> 01:06:34,250
la revedere
888
01:06:34,416 --> 01:06:35,790
Pa -
Grozav!
889
01:06:36,250 --> 01:06:38,303
cu adevărat? Ești sigur că vii?
890
01:06:44,541 --> 01:06:48,790
Cunosc locul.
Nu vă faceți griji dacă băuturile sunt scumpe.
891
01:07:35,000 --> 01:07:36,665
Încă o băutură
892
01:07:48,791 --> 01:07:50,124
Sunt surzi
893
01:07:52,541 --> 01:07:56,874
Dacă nu e gratuit, nu voi mai bea. Sunt frâu
894
01:08:20,000 --> 01:08:21,540
La ce te uiți?
895
01:09:58,666 --> 01:09:59,874
"Angela"
896
01:10:04,541 --> 01:10:05,790
Cât este ceasul?
897
01:10:08,250 --> 01:10:09,703
(telefonul cade pe podea)
898
01:10:10,875 --> 01:10:12,665
.te vei trezi
899
01:10:18,541 --> 01:10:19,874
E prea târziu
900
01:10:22,875 --> 01:10:24,307
Să mergem la culcare
901
01:10:42,000 --> 01:10:43,225
..pastreaza-l
902
01:10:43,250 --> 01:10:45,415
Uite cum a iesit asta!
903
01:10:46,125 --> 01:10:48,124
.adică Oricare, orice, orice
904
01:10:48,416 --> 01:10:49,874
.nu aceasta
905
01:10:50,791 --> 01:10:52,249
.nu aceasta
906
01:10:54,416 --> 01:10:57,933
Da. Nu asta. Nu, nu, nu
907
01:10:58,250 --> 01:11:00,833
Nu, nu, nu-l vrem acolo în cutia mică
908
01:11:02,000 --> 01:11:04,999
O vrem? Asta, da. Asta, da
909
01:11:05,125 --> 01:11:07,999
Dar... aruncă-l. Aruncă-l
910
01:11:09,125 --> 01:11:11,790
Da. Acolo. Bine
911
01:11:11,994 --> 01:11:14,659
Da! Stai, dar e în regulă
912
01:11:15,416 --> 01:11:18,415
Oricum, să vedem... să vedem, să vedem
913
01:11:18,541 --> 01:11:21,999
Să mergem la mama ta. Să vedem unde este
914
01:11:22,541 --> 01:11:26,415
Unde este mama ta? Să vedem ce se va juca cu tine. Să vedem
915
01:11:26,541 --> 01:11:29,124
.Uite, iată-o. Iată, iată, iată
916
01:11:29,416 --> 01:11:31,790
mama mea. Vreau să mă joc cu tine
917
01:11:32,875 --> 01:11:34,874
.Oba, Oba
918
01:11:50,875 --> 01:11:54,315
eu plec acum -
- Voi sta o vreme.
919
01:11:54,601 --> 01:11:55,725
Și azi?
920
01:11:57,654 --> 01:11:59,653
Dar ne descurcăm bine cu cererile
921
01:11:59,897 --> 01:12:01,521
.Aș prefera să fiu terminat
922
01:12:01,791 --> 01:12:04,415
Ceea ce vrei este să mă faci să muncesc mai mult
923
01:12:04,791 --> 01:12:05,791
...semnificativ
924
01:12:06,125 --> 01:12:08,999
Să te conduc eu sau te ia Carlos?
Nu, voi merge cu tine.
925
01:12:09,390 --> 01:12:10,930
Haide, să mergem
926
01:12:13,541 --> 01:12:15,822
Ai putea închide atelierul mai târziu? -
Da -
927
01:12:16,791 --> 01:12:18,415
ne vedem maine -
Pa -
928
01:12:18,541 --> 01:12:19,665
.Pupici
929
01:12:40,250 --> 01:12:41,665
Un pic mai mult
930
01:12:42,125 --> 01:12:43,249
.foarte bine
931
01:12:48,416 --> 01:12:49,874
Nu? Nu vrei mai mult?
932
01:12:50,541 --> 01:12:52,249
Cum a fost după-amiaza ta?
933
01:12:53,125 --> 01:12:55,790
Eram în parc cu fete din clasa ei
934
01:13:01,541 --> 01:13:02,874
Pregătesc cina?
935
01:13:03,125 --> 01:13:04,249
.Am pregătit-o
936
01:13:13,125 --> 01:13:14,415
Vrei apă?
937
01:13:18,666 --> 01:13:19,790
.apă
938
01:13:29,416 --> 01:13:30,790
.apă
939
01:13:38,541 --> 01:13:40,249
Ea a spus: Apă
940
01:13:41,666 --> 01:13:42,666
Apa?
941
01:13:42,691 --> 01:13:44,149
Ea a spus asta în cuvinte
942
01:14:03,791 --> 01:14:10,124
Câinele Luca a fugit
La un copac de lângă munte
943
01:14:11,250 --> 01:14:13,540
Răsăritul a fost frumos, uită-te la mine
944
01:14:25,000 --> 01:14:26,976
(Oona plânge)
945
01:14:27,000 --> 01:14:30,124
Fugeam spre munte
946
01:14:30,666 --> 01:14:31,666
ce faci?
947
01:14:32,077 --> 01:14:33,125
.ne jucăm
948
01:14:33,416 --> 01:14:34,874
..da..da..da
949
01:14:35,416 --> 01:14:36,874
Ne jucam
950
01:14:37,125 --> 01:14:38,249
Nu vezi că plânge?
951
01:14:38,541 --> 01:14:39,999
.Urmeaza sa-l car
952
01:15:56,416 --> 01:15:59,790
(Hector vorbește cu Ona în bucătărie)
953
01:16:41,125 --> 01:16:42,790
.O sa fac un dus si o sa te ajut
954
01:16:43,250 --> 01:16:45,415
Totul este gata. Doar geanta ta
955
01:16:48,255 --> 01:16:50,540
Haide, Oona, termină pepenele ăsta
956
01:16:52,042 --> 01:16:53,790
Haide, bucată mică
957
01:16:54,250 --> 01:16:55,415
Haide
958
01:16:56,250 --> 01:16:57,790
.foarte bine
959
01:17:38,125 --> 01:17:39,415
Mi-ai văzut încărcătorul?
960
01:17:39,875 --> 01:17:40,875
Nu
961
01:17:41,000 --> 01:17:42,999
Vom ajunge foarte târziu
962
01:17:44,125 --> 01:17:45,665
.Bine, bine, ai terminat
963
01:17:45,875 --> 01:17:47,248
Oona a adormit
964
01:17:47,416 --> 01:17:49,124
.Acum va rămâne trează în mașină
965
01:17:49,666 --> 01:17:51,540
Puteai să mă trezești
966
01:17:51,875 --> 01:17:53,988
Și îți poți seta propria alarmă, nu?
967
01:17:54,666 --> 01:17:56,665
Nu petreceți o jumătate de oră în baie astăzi
968
01:17:57,791 --> 01:18:00,249
Bine, bine. nu vreau
Încep călătoria cu acest corp
969
01:18:01,250 --> 01:18:03,665
Ascultă, dacă nu vrei să vii
Nu trebuie
970
01:18:04,541 --> 01:18:05,741
Ce?
971
01:18:06,541 --> 01:18:08,415
vrei sa vii? da sau nu?
972
01:18:10,541 --> 01:18:12,415
De ce mă întrebi despre asta acum?
973
01:18:13,666 --> 01:18:14,988
.Nu vreau să mă cert
974
01:18:15,125 --> 01:18:16,561
Vom pleca și atât
975
01:18:23,791 --> 01:18:25,874
Ascultă, vrei să plec?
976
01:18:26,791 --> 01:18:30,415
.Da. Da, vreau să vii
Dar m-am trezit acum două ore
977
01:18:31,541 --> 01:18:34,124
Am făcut micul dejun pentru Oona și am pregătit totul
978
01:18:34,666 --> 01:18:36,415
Și tu? Unde ești?
979
01:18:37,369 --> 01:18:39,368
Tu veneai acasă
... prea târziu de săptămâni
980
01:18:40,541 --> 01:18:43,868
Nu o întâlni pe Oona. Tu cauti
.Pentru scuze pentru a nu fi aici
981
01:18:44,541 --> 01:18:46,790
.M-am obisnuit deja sa nu fii aici
982
01:18:48,416 --> 01:18:50,415
De ce vrei să fiu aici?
983
01:18:51,125 --> 01:18:53,415
Ce vrei să fac?
Ar trebui să merg s-o iau de la școală?
984
01:18:54,000 --> 01:18:57,540
Atâta timp cât ești cu adevărat acolo să faci totul
..sa vorbesc cu toata lumea
985
01:18:57,791 --> 01:18:59,249
Să-i spun poveștile
986
01:18:59,875 --> 01:19:01,249
Să o învețe să vorbească
987
01:19:01,857 --> 01:19:02,940
Nu fac asta?
988
01:19:03,541 --> 01:19:05,874
Nimic, nimic. Nu face nimic
989
01:19:06,000 --> 01:19:09,124
Fii tatăl perfect și bucură-te de fiica ta
990
01:19:09,250 --> 01:19:10,540
Ce beneficii sunt eu aici?
991
01:19:13,476 --> 01:19:15,475
Nu totul se învârte în jurul tău, Angela
992
01:19:15,891 --> 01:19:18,415
Hawally? Tu ești cel care m-a scos din toate
993
01:19:18,875 --> 01:19:22,249
De ce vrei să fiu aici?
Dacă nu-mi lași spațiu
994
01:19:22,416 --> 01:19:26,138
Dar ce zici? Am îndurat trei ani
Și eu mă dedic numai ție
995
01:19:26,791 --> 01:19:27,791
Fără să văd pe nimeni
996
01:19:27,875 --> 01:19:30,415
Chiar mă ocup de tot
Te simți confortabil și bine
997
01:19:31,416 --> 01:19:34,249
Nu te învinovăţesc. Am făcut-o pentru că
Am vrut, dar acum e Oona
998
01:19:35,125 --> 01:19:36,601
Nu mai suntem singuri, tu și eu
999
01:19:36,791 --> 01:19:39,124
Desigur, totul s-a schimbat
1000
01:19:39,250 --> 01:19:41,249
.Ei bine, chiar s-a schimbat. Desigur
1001
01:19:41,416 --> 01:19:43,976
În trecut, era surdă
A adăugat o notă magică vieții tale
1002
01:19:44,000 --> 01:19:44,975
...dar acum
1003
01:19:45,000 --> 01:19:47,136
De când a venit Oona, ce sunt eu?
1004
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Enervare
1005
01:19:49,416 --> 01:19:50,416
.povara
1006
01:19:50,441 --> 01:19:52,540
ce spui? Ce vrei să spui?
1007
01:19:52,791 --> 01:19:53,920
.Fii sincer
1008
01:19:54,125 --> 01:19:56,013
.Tu ești cel care nu vrea să fiu aici
1009
01:19:56,086 --> 01:19:57,999
.Tu ești cel care nu vrea să plec
1010
01:19:58,125 --> 01:20:00,975
Și faci toate astea ca să nu te simți rău
1011
01:20:01,000 --> 01:20:02,999
.Dai totul peste cap
1012
01:20:03,091 --> 01:20:04,516
Vorbește prin gest!
Știi ce e? -
1013
01:20:04,541 --> 01:20:07,528
.Vrei un partener surd și o fiică surdă
1014
01:20:08,059 --> 01:20:10,607
Dar tu m-ai ales pe mine și pot să aud
1015
01:20:11,040 --> 01:20:12,681
Și fiica ta este capabilă să audă
1016
01:20:12,875 --> 01:20:14,535
Și lumea este capabilă să audă
1017
01:20:14,666 --> 01:20:16,585
Crezi că nu știu asta?
1018
01:20:17,000 --> 01:20:18,790
.Îmi amintești de asta în fiecare zi
1019
01:20:19,066 --> 01:20:20,795
.De când a venit Oona, am încetat să mai exist
1020
01:20:20,875 --> 01:20:23,249
Auzi ce spui? Concurezi cu fiica ta?
1021
01:20:23,274 --> 01:20:24,325
Eu nu concurez!
1022
01:20:24,350 --> 01:20:26,825
Suntem doi și tu alegi „Ona” de parcă eu nu aș fi aici
1023
01:20:26,850 --> 01:20:29,226
Nu aleg, am grijă de Oona
Pentru că nu!
1024
01:20:29,256 --> 01:20:32,030
Nu. Ai grijă de Oona doar pentru că...
Ea crede că nu pot comunica cu ea!
1025
01:20:32,055 --> 01:20:36,141
Pentru că nu ai încredere în mine!
Nu, nu este adevărat.
1026
01:20:36,166 --> 01:20:38,433
Ai observat felul în care mă privești?
1027
01:20:38,600 --> 01:20:40,055
Cum te privesc? Cum?
1028
01:20:40,179 --> 01:20:43,379
Și alții se uitau mereu la mine
Ei pot auzi, iar eu nu pot
1029
01:20:43,416 --> 01:20:47,517
Dacă Oona te vede, te va imita
Și îți va fi rușine și de mine!
1030
01:20:47,541 --> 01:20:50,750
Nu mi-e rușine de tine. Nu spune asta, la naiba
1031
01:20:50,875 --> 01:20:54,415
Am luptat toată viața
Pentru o viață decentă, acum din nou!
1032
01:20:54,541 --> 01:20:57,641
Nu sunt calificat să am grijă de ea
Nu merit să fiu partenerul tău
1033
01:20:57,666 --> 01:20:59,790
Te joci ca victima, Angela
1034
01:20:59,875 --> 01:21:02,866
Trei ani irositi! Și nu știi
1035
01:21:02,940 --> 01:21:03,976
Habar n-ai!
1036
01:21:04,000 --> 01:21:05,517
Despre ce habar n-am?
1037
01:21:05,541 --> 01:21:07,046
Ce înseamnă să fii surd!
1038
01:21:07,071 --> 01:21:08,851
!cu adevărat? Acum nu știu ce înseamnă să fii surd! Excelent
1039
01:21:08,875 --> 01:21:11,767
Surditatea este dureroasă! Foarte dureros
1040
01:21:11,791 --> 01:21:14,970
Stiu asta! Dar nu e vina mea
Problema ta este că ești surd
1041
01:21:18,791 --> 01:21:24,124
(Oona plânge)
1042
01:21:42,125 --> 01:21:43,185
iartă-mă
1043
01:21:43,210 --> 01:21:46,124
(sunetul dispare)
1044
01:21:47,125 --> 01:21:48,125
.du-te
1045
01:21:48,666 --> 01:21:49,998
Vrei să pleci?
1046
01:21:50,125 --> 01:21:51,125
.du-te
1047
01:21:52,416 --> 01:21:53,416
...Du-te
1048
01:21:54,541 --> 01:21:56,540
Pleacă! Du-te
1049
01:22:03,688 --> 01:22:04,791
.du-te
1050
01:22:52,541 --> 01:22:53,541
.Ascultă-mă
1051
01:22:53,666 --> 01:22:54,874
Ascultă-mă, te rog
1052
01:23:40,125 --> 01:23:41,350
Ce faci aici?
1053
01:23:42,703 --> 01:23:44,874
Oona suferă de febră mare.
1054
01:23:46,125 --> 01:23:47,999
Hector a rămas în urmă să aibă grijă de ea
1055
01:23:48,666 --> 01:23:51,790
Nu ai de gând să-l vezi pe tatăl lui Hector? -
O să mergem acolo mai târziu.
1056
01:23:55,666 --> 01:23:57,133
Îți iau geanta, bine?
1057
01:24:01,541 --> 01:24:03,665
Ai venit singur? -
Da -
1058
01:24:07,875 --> 01:24:09,665
Nu ai mâncat?
1059
01:24:26,666 --> 01:24:30,415
I-am spus deja Annei să nu o facă
Ea mănâncă mult și merge să înoate
1060
01:24:38,000 --> 01:24:39,124
...si tu
1061
01:24:39,666 --> 01:24:42,124
Înainte de a intra în apă
1062
01:24:42,541 --> 01:24:44,249
Trebuie să digerați
1063
01:24:45,666 --> 01:24:46,874
Acesta este un mit
1064
01:24:47,541 --> 01:24:49,874
Nu pot merge la înot
Nu am costumul meu de baie
1065
01:24:51,875 --> 01:24:53,665
Serios? De ce?
1066
01:24:54,250 --> 01:24:55,665
.Am uitat
1067
01:24:57,416 --> 01:24:59,999
Nicio problemă, am câteva dintre ele. Îți dau una
1068
01:25:04,666 --> 01:25:06,665
De ce nu a venit Hector?
1069
01:25:07,125 --> 01:25:10,415
Oona va suferi la fel
.Febra fie acolo, fie aici
1070
01:25:11,791 --> 01:25:13,415
.E ca o mare mizerie
1071
01:25:15,791 --> 01:25:16,874
Calmează-te
1072
01:25:17,416 --> 01:25:18,416
Lasă-l
1073
01:25:18,791 --> 01:25:21,415
Mi-aș dori să pot petrece un weekend singură
1074
01:25:21,666 --> 01:25:23,284
Ca să mă pot odihni puțin
1075
01:25:51,416 --> 01:25:53,509
Te lasă să joci azi?
1076
01:25:55,416 --> 01:25:58,078
.Nu joc, ascult muzica
1077
01:26:02,954 --> 01:26:04,285
Și ce auzi?
1078
01:26:05,619 --> 01:26:07,790
Muta... Îl cunoști?
1079
01:26:14,250 --> 01:26:16,249
..Fam.
1080
01:26:16,791 --> 01:26:17,999
...Partido..
1081
01:27:10,541 --> 01:27:12,392
Este bolnav și avem grijă de el
1082
01:27:12,416 --> 01:27:15,540
nu stiam. Ce e în neregulă cu tatăl tău?
1083
01:27:15,666 --> 01:27:18,540
Îi fac teste. Are dureri aici
1084
01:27:21,000 --> 01:27:22,124
.A adormit
1085
01:27:24,666 --> 01:27:25,999
Să-l luăm?
1086
01:28:22,541 --> 01:28:23,665
Ce mai faci?
1087
01:28:24,250 --> 01:28:25,250
.bine
1088
01:28:28,000 --> 01:28:29,000
Și „una”?
1089
01:28:30,416 --> 01:28:32,124
.Am pus-o doar în pat
1090
01:28:36,541 --> 01:28:38,124
Și tatăl tău, ce mai face?
1091
01:28:41,250 --> 01:28:42,790
.E bătrân
1092
01:28:47,541 --> 01:28:49,249
.Sunt obosit, ma duc la culcare
1093
01:29:37,416 --> 01:29:39,540
(sunet distorsionat de la căști)
1094
01:29:55,125 --> 01:29:56,125
Bună ziua
1095
01:29:57,541 --> 01:29:58,999
Astăzi e rândul tău
1096
01:30:01,541 --> 01:30:02,790
...termină treaba...
1097
01:30:03,541 --> 01:30:04,790
Primul...
1098
01:30:07,541 --> 01:30:09,249
...Bună ziua
1099
01:30:09,416 --> 01:30:10,874
...Tamre..
1100
01:30:43,250 --> 01:30:46,790
(sunetul dispare)
1101
01:30:59,791 --> 01:31:01,124
...Bună ziua
1102
01:31:02,250 --> 01:31:04,665
Astăzi este ziua lui Oona
1103
01:31:05,541 --> 01:31:06,874
.Am adus asta
1104
01:31:07,000 --> 01:31:08,124
...Oh
1105
01:31:09,000 --> 01:31:10,790
...Păi uite...e o coroană
1106
01:31:13,125 --> 01:31:14,125
Ce?
1107
01:31:14,250 --> 01:31:15,874
...O să sărbătorim acum
1108
01:31:16,416 --> 01:31:17,416
Da
1109
01:31:17,791 --> 01:31:18,874
.Vino
1110
01:31:23,875 --> 01:31:26,540
ce mai faci? Ce mai faci?
1111
01:31:51,875 --> 01:31:53,124
"Una"
1112
01:32:23,250 --> 01:32:27,999
...La multi ani
1113
01:32:30,875 --> 01:32:33,415
...Oh Oona... Ziua de naștere
1114
01:32:45,666 --> 01:32:52,124
..La mulți ani..La mulți ani
1115
01:32:53,416 --> 01:33:00,124
..La mulți ani..La mulți ani
1116
01:33:00,541 --> 01:33:04,415
Îți dorim numai bine, Oona
1117
01:33:05,416 --> 01:33:09,540
La multi ani
1118
01:33:50,125 --> 01:33:52,124
..Uită-te la pământ
1119
01:33:52,416 --> 01:33:54,124
Și ploaia
1120
01:34:04,250 --> 01:34:06,540
Unde este Luca?
1121
01:34:06,875 --> 01:34:08,170
Unde este el?
1122
01:34:08,666 --> 01:34:10,957
"Luca"
1123
01:34:36,872 --> 01:34:43,005
{\fs28}Surd
1124
01:34:44,655 --> 01:34:47,335
Traducere: Nizar Ezz El-Din
1125
01:34:47,518 --> 01:34:50,358
X: @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz
1126
01:34:56,623 --> 01:35:02,683
♪ Iubirea mea.. Ai ceva ce nimeni altcineva nu are ♪
1127
01:35:04,292 --> 01:35:10,730
♪ Când te uiți la gura mea, îmi lipsește respirația ♪
1128
01:35:12,803 --> 01:35:19,276
♪ Te-ai aplecat pe fereastră la sfârșitul zilei ♪
1129
01:35:21,023 --> 01:35:27,596
♪ Apoi o lumină a strălucit pe pieptul tău ♪
1130
01:35:29,998 --> 01:35:36,775
♪ Ce cufăr frumos ai! Este o lună albă ♪
1131
01:35:38,521 --> 01:35:44,934
♪ Nu-l acoperi, cămașa ta o va strica ♪
1132
01:35:46,667 --> 01:35:53,735
♪..Este o sentință care mi-a fost dată să nu mă odihnesc ♪
1133
01:35:55,235 --> 01:36:03,037
♪ Cu excepția unui sărut adânc și a unei morți adânci pe față ♪
1134
01:36:04,580 --> 01:36:13,021
♪ Cu excepția unui sărut adânc și a unei morți adânci pe față ♪
1135
01:36:15,271 --> 01:36:21,281
♪ Iubirea mea.. Ai ceva ce nimeni altcineva nu are ♪
1136
01:36:22,846 --> 01:36:29,337
♪ Când te uiți la gura mea, îmi lipsește respirația ♪
1137
01:36:31,317 --> 01:36:37,823
♪ Te-ai aplecat pe fereastră la sfârșitul zilei ♪
1138
01:36:39,478 --> 01:36:46,369
♪ Apoi o lumină a strălucit pe pieptul tău ♪
1139
01:36:48,605 --> 01:36:55,431
♪ Ce cufăr frumos ai! Este o lună albă ♪
1140
01:36:57,092 --> 01:37:03,705
♪ Nu-l acoperi, cămașa ta o va strica ♪
1141
01:37:05,299 --> 01:37:12,285
♪..Este o sentință care mi-a fost dată să nu mă odihnesc ♪
1142
01:37:14,122 --> 01:37:21,787
♪ Cu excepția unui sărut adânc și a unei morți adânci pe față ♪
1143
01:37:23,470 --> 01:37:31,942
♪ Cu excepția unui sărut adânc și a unei morți adânci pe față ♪