1
00:00:29,542 --> 00:00:30,934
Präsentiert von
Emperor Film Production Company Limited
2
00:00:30,958 --> 00:00:31,976
Der Filmentwicklungsfonds
von Hongkong und FLACCID
3
00:00:32,000 --> 00:00:33,518
Vollständige Keen Limited
4
00:00:33,542 --> 00:00:37,518
Produziert von Star Straight Limited
5
00:00:37,542 --> 00:00:41,518
Ausführender Produzent Albert Young
6
00:00:41,542 --> 00:00:45,518
Verwaltungsproduzent
Alex Young Chefproduzent Jason Sui
7
00:00:45,542 --> 00:00:49,518
Produziert von Stanley Kwan Catherine Kwan
8
00:00:49,542 --> 00:00:53,518
Mit „Fish Lie“ Carlos Chan
9
00:00:53,542 --> 00:00:57,542
Mit La Na Lie Alice in der Hauptrolle
Kate Young Polly La Lam Te Yuan
10
00:04:22,500 --> 00:04:23,875
Tschüss, Maui.
11
00:04:23,917 --> 00:04:25,250
Tschüss...
12
00:04:34,875 --> 00:04:35,875
Maui.
13
00:04:36,083 --> 00:04:37,625
Ihr Gemälde wurde verkauft.
14
00:04:39,750 --> 00:04:41,667
Der Käufer wird es in ein paar Tagen erhalten.
15
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Tschüss.
16
00:05:05,625 --> 00:05:06,833
Danke schön.
17
00:05:58,625 --> 00:06:00,042
Lass uns deine Hose wechseln.
18
00:06:26,417 --> 00:06:28,125
Wie wäre es mit einem anderen Outfit?
19
00:06:29,667 --> 00:06:31,250
Mir geht es gut...
20
00:06:32,083 --> 00:06:33,083
Wirklich?
21
00:06:33,458 --> 00:06:35,042
Gut, lass uns gehen.
22
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Bist du sicher?
23
00:06:44,083 --> 00:06:44,935
Egal...
24
00:06:44,959 --> 00:06:46,750
Zieh etwas anderes an.
25
00:07:05,875 --> 00:07:06,727
Du sitzt so weit drin.
26
00:07:06,751 --> 00:07:08,625
Maui! Maui! Setz dich hier hin!
27
00:07:08,792 --> 00:07:10,601
Warum hast du so lange gebraucht?
28
00:07:10,625 --> 00:07:12,458
Wir haben eine Stunde gewartet.
29
00:07:12,625 --> 00:07:14,167
Ihre Periode.
30
00:07:15,167 --> 00:07:16,976
Musste die Bettwäsche wechseln.
31
00:07:17,000 --> 00:07:17,934
Was ist mit ihrer Operation?
32
00:07:17,958 --> 00:07:18,935
Es ist geplant.
33
00:07:18,959 --> 00:07:20,309
Hätte es schon haben sollen.
34
00:07:20,333 --> 00:07:21,583
Es wird die Sache einfacher machen.
35
00:07:21,958 --> 00:07:24,708
Charlie in der Kirche
habe es für ihre Tochter bekommen.
36
00:07:25,125 --> 00:07:26,518
Es hat das Leben viel einfacher gemacht.
37
00:07:26,542 --> 00:07:27,851
Benötigt nicht einmal HP-Schüsse.
38
00:07:27,875 --> 00:07:31,559
Das Warten auf kleine Operationen
dauert in Hongkong Jahre.
39
00:07:31,583 --> 00:07:33,667
Rufen Sie Schwester Chan, es geht viel schneller.
40
00:07:35,917 --> 00:07:36,602
Geht es dir gut?!
41
00:07:36,626 --> 00:07:38,250
- Entschuldigung...
- Es ist alles in Ordnung...
42
00:07:38,417 --> 00:07:39,144
Geht es dir gut?
43
00:07:39,168 --> 00:07:40,601
- Hast du dich verbrannt?
- Nein.
44
00:07:40,625 --> 00:07:42,708
Meine Güte, der Service hier...
45
00:07:56,083 --> 00:07:58,542
Er war eifrig
um dir das zu geben, da er es gewonnen hat.
46
00:07:58,917 --> 00:07:59,917
Maui...
47
00:08:01,292 --> 00:08:03,934
„Maui“ bedeutet kleine Schwester, sie ist älter.
48
00:08:03,958 --> 00:08:05,042
Du bist über 30, oder?
49
00:08:05,833 --> 00:08:06,750
Ja...
50
00:08:06,833 --> 00:08:07,833
Maui...
51
00:08:08,167 --> 00:08:09,292
Ich mag dich!
52
00:08:12,000 --> 00:08:13,101
Geh weg von ihr!
53
00:08:13,125 --> 00:08:14,292
Was ist los mit dir?!
54
00:08:14,667 --> 00:08:15,750
Warum hast du meinen Sohn geschubst?!
55
00:08:15,792 --> 00:08:17,768
Ihr Sohn hat meine Tochter missbraucht!
56
00:08:17,792 --> 00:08:19,309
Warum hast du ihn nicht weggezogen?
57
00:08:19,333 --> 00:08:20,083
Es ist alles in Ordnung...
58
00:08:20,292 --> 00:08:21,144
Du bist verrückt!
59
00:08:21,168 --> 00:08:22,268
Er würde nicht wissen, was Belästigung ist!
60
00:08:22,292 --> 00:08:23,309
Du bist eine Art Mutter...
61
00:08:23,333 --> 00:08:24,893
Ihn Menschen berühren lassen.
62
00:08:24,917 --> 00:08:28,309
Deine Tochter kann das nicht
gehen, aber sie kann sprechen!
63
00:08:28,333 --> 00:08:30,101
Sie hätte etwas gesagt!
64
00:08:30,125 --> 00:08:32,143
Du hast kein Recht, meinen Sohn zu erschrecken!
65
00:08:32,167 --> 00:08:33,893
Du hast Nerven.
66
00:08:33,917 --> 00:08:37,018
Kaufst du uns ein Mittagessen für etwas beschissenes Metall?
67
00:08:37,042 --> 00:08:38,726
Er wollte nur meine Tochter belästigen!
68
00:08:38,750 --> 00:08:40,000
Du bist unmöglich!
69
00:08:40,375 --> 00:08:41,375
Lass uns gehen.
70
00:08:42,875 --> 00:08:44,000
Was für ein Psycho.
71
00:08:51,292 --> 00:08:52,917
Wir hätten nicht kommen sollen.
72
00:08:53,667 --> 00:08:56,292
Er ist nur ein Kind...
73
00:08:57,250 --> 00:08:58,458
Was hast du gedacht?
74
00:08:58,625 --> 00:09:02,042
Wissen Sie nicht, wie Sie sich schützen können?
75
00:09:02,417 --> 00:09:04,500
Wir haben nur gespielt.
76
00:09:06,083 --> 00:09:07,083
Spielen...
77
00:09:07,542 --> 00:09:08,708
Ja, richtig.
78
00:09:15,042 --> 00:09:15,977
Maui.
79
00:09:16,001 --> 00:09:17,167
Guten Morgen!
80
00:09:25,583 --> 00:09:27,917
Als ich kam, fühlte ich mich so verdammt gut.
81
00:09:28,625 --> 00:09:29,708
Ich dachte, es wäre vorbei.
82
00:09:30,333 --> 00:09:31,643
Aber dann...
83
00:09:31,667 --> 00:09:32,893
Schaute mich an...
84
00:09:32,917 --> 00:09:34,167
Umarmte mich...
85
00:09:35,292 --> 00:09:37,875
Ich hatte mich noch nie besser gefühlt.
86
00:09:39,000 --> 00:09:42,726
Wie unterscheidet es sich von einem Gigolo?
87
00:09:42,750 --> 00:09:44,518
Wie kann man das sagen?
88
00:09:44,542 --> 00:09:46,042
Es ist völlig anders.
89
00:09:49,000 --> 00:09:50,625
Hongkong hat es noch nicht.
90
00:09:51,042 --> 00:09:52,684
Mein Freund hat es in Japan gemacht.
91
00:09:52,708 --> 00:09:54,417
Sie möchte es hier starten.
92
00:09:55,500 --> 00:09:56,559
Viele Orte haben es bereits.
93
00:09:56,583 --> 00:09:58,333
Hongkong ist so rückständig.
94
00:10:00,125 --> 00:10:03,833
Von jemandem berührt werden, den man nicht kennt...
95
00:10:04,500 --> 00:10:06,208
Es ist kein Problem?
96
00:10:07,042 --> 00:10:09,833
Ich habe Glück, dass mich jemand berühren möchte.
97
00:10:14,292 --> 00:10:15,458
Gut, dass du hier bist.
98
00:10:17,250 --> 00:10:18,375
Sonne!
99
00:10:18,958 --> 00:10:19,935
Das Hotel hat Ihr Gemälde gekauft.
100
00:10:19,959 --> 00:10:21,018
Wirklich?
101
00:10:21,042 --> 00:10:22,375
Ich habe das Geld.
102
00:10:25,042 --> 00:10:26,018
Ich stecke es in deine Tasche.
103
00:10:26,042 --> 00:10:27,042
Danke.
104
00:10:27,333 --> 00:10:28,518
Gute Arbeit.
105
00:10:28,542 --> 00:10:31,000
Du bist jetzt ein großer Maler, oder?
106
00:10:43,750 --> 00:10:45,101
Du fährst trotzdem in die Schweiz?
107
00:10:45,125 --> 00:10:46,625
Ich bewerbe mich-
108
00:10:50,417 --> 00:10:54,458
Hast du eine Bucket List?
109
00:10:56,792 --> 00:10:58,250
Ich möchte eine weitere Sitzung.
110
00:11:00,667 --> 00:11:02,000
Probieren Sie es aus.
111
00:11:56,958 --> 00:12:02,000
(Sexsurrogate)
112
00:13:24,792 --> 00:13:26,375
Sonne!
113
00:13:28,333 --> 00:13:29,351
Joe kommt heute nicht.
114
00:13:29,375 --> 00:13:30,708
Rufen Sie ihn an.
115
00:14:53,750 --> 00:14:55,042
Hallo, Joe?
116
00:15:06,208 --> 00:15:07,458
Toll!
117
00:15:08,125 --> 00:15:08,976
Lust auf ein weiteres Glas?
118
00:15:09,000 --> 00:15:09,894
Ja...
119
00:15:09,918 --> 00:15:11,000
Natürlich tue ich das.
120
00:15:11,208 --> 00:15:12,292
Danke schön!
121
00:15:17,958 --> 00:15:19,417
Habe eins.
122
00:15:21,083 --> 00:15:22,101
Kein Alkohol.
123
00:15:22,125 --> 00:15:23,060
Was ist die große Sache?
124
00:15:23,084 --> 00:15:25,393
Du hast deiner Mutter erzählt, dass ich Geburtstag habe.
125
00:15:25,417 --> 00:15:28,393
Sie vertraut nur dir.
126
00:15:28,417 --> 00:15:30,792
Ich schätze, sie sieht mich nicht als Mann.
127
00:15:33,833 --> 00:15:35,625
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.
128
00:15:37,542 --> 00:15:38,917
Eva
129
00:15:39,542 --> 00:15:40,542
Maui.
130
00:15:42,500 --> 00:15:44,684
Eva war während ihrer Schulzeit ehrenamtlich tätig.
131
00:15:44,708 --> 00:15:46,958
Sie hat es in Taiwan und Japan gemacht.
132
00:15:47,417 --> 00:15:50,208
Sie möchte unbedingt in Hongkong damit beginnen.
133
00:15:50,708 --> 00:15:51,875
Sie leitet diese Bar.
134
00:15:56,000 --> 00:15:57,351
Ich freue mich, dass du hier bist.
135
00:15:57,375 --> 00:15:58,375
Danke schön.
136
00:16:00,417 --> 00:16:02,143
Nur wenige haben den Mut, es auszuprobieren.
137
00:16:02,167 --> 00:16:04,125
Auch für Freiwillige ist es schwierig.
138
00:16:04,750 --> 00:16:05,976
Hongkong ist so konservativ.
139
00:16:06,000 --> 00:16:07,375
Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird.
140
00:16:09,542 --> 00:16:10,542
Es wird funktionieren.
141
00:16:11,208 --> 00:16:12,375
Sicher.
142
00:16:14,625 --> 00:16:15,708
Prost.
143
00:16:17,917 --> 00:16:19,000
Prost.
144
00:17:23,250 --> 00:17:24,018
Warmes Wasser.
145
00:17:24,042 --> 00:17:25,042
Danke.
146
00:17:26,542 --> 00:17:27,750
Fangen wir an.
147
00:17:28,333 --> 00:17:29,333
Okay-
148
00:17:43,125 --> 00:17:48,375
Er wird es wirklich mit mir machen?
149
00:17:48,708 --> 00:17:50,018
Sehen Sie, wie weit Sie gehen möchten.
150
00:17:50,042 --> 00:17:51,667
Sie können mit dem Freiwilligen besprechen.
151
00:17:51,917 --> 00:17:54,625
Solange er zustimmt,
wir haben keine Einschränkung.
152
00:17:55,042 --> 00:17:56,684
Aber aufgrund begrenzter Ressourcen
153
00:17:56,708 --> 00:18:00,000
drei Sitzungen
ist das Maximum für jeden Bewerber.
154
00:18:00,833 --> 00:18:02,625
Was ist, wenn wir es nicht schaffen?
155
00:18:03,708 --> 00:18:05,125
So denken wir nicht.
156
00:18:05,417 --> 00:18:06,708
Hier geht es nicht nur um Sex.
157
00:18:07,125 --> 00:18:09,708
Es geht um Körperautonomie und Bewusstsein.
158
00:18:12,250 --> 00:18:13,768
Sie wurden mit Zerebralparese geboren?
159
00:18:13,792 --> 00:18:15,625
Als ich geboren wurde...
160
00:18:16,083 --> 00:18:17,083
Das Kabel...
161
00:18:17,417 --> 00:18:18,875
Meine Nabelschnur...
162
00:18:19,083 --> 00:18:20,083
Die Nabelschnur.
163
00:18:20,125 --> 00:18:21,708
war um meinen Hals...
164
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
Und dann...
165
00:18:23,833 --> 00:18:25,458
Ich wurde nicht ins Krankenhaus geschickt.
166
00:18:26,500 --> 00:18:29,208
Ich wurde vom Müll abgeholt.
167
00:18:29,542 --> 00:18:30,958
Wer hat dich abgeholt?
168
00:18:32,083 --> 00:18:33,208
Meine Mutter.
169
00:18:33,750 --> 00:18:35,500
Sie bereute es, mich verlassen zu haben.
170
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
Sie hat dir diese Geschichte erzählt?
171
00:18:39,583 --> 00:18:42,000
Wir haben gestritten.
172
00:18:42,375 --> 00:18:44,059
Sie platzte damit heraus.
173
00:18:44,083 --> 00:18:45,750
Du weißt, wie es ist.
174
00:18:47,250 --> 00:18:49,917
Können Sie mir Ihre körperliche Verfassung mitteilen?
175
00:18:52,708 --> 00:18:56,000
Viel Spannung in den Händen.
176
00:18:56,708 --> 00:18:58,083
Linke Hand ist besser...
177
00:18:58,833 --> 00:19:02,000
Nicht viel Kraft in meinem rechten Arm.
178
00:19:02,208 --> 00:19:04,500
Ich kann ein wenig stehen.
179
00:19:05,792 --> 00:19:07,375
Haben Sie versucht, sich selbst zu berühren?
180
00:19:13,167 --> 00:19:14,292
Ja.
181
00:19:16,458 --> 00:19:18,934
Aber es fühlte sich nicht gut an.
182
00:19:18,958 --> 00:19:19,851
Es fühlte sich nicht gut an?
183
00:19:19,875 --> 00:19:20,875
Ja...
184
00:19:21,042 --> 00:19:23,542
Als ich 15 war...
185
00:19:23,875 --> 00:19:25,875
Ich mochte einen Jungen.
186
00:19:27,667 --> 00:19:29,333
Er hat mich geküsst.
187
00:19:30,167 --> 00:19:31,417
Und dann?
188
00:19:32,708 --> 00:19:34,583
Ich erinnere mich nicht.
189
00:19:35,000 --> 00:19:36,167
Du erinnerst dich nicht?
190
00:19:37,292 --> 00:19:38,875
Ich habe in Ohnmacht gefallen.
191
00:19:39,542 --> 00:19:41,167
Was geschah danach?
192
00:19:41,750 --> 00:19:44,667
Es gab kein Nachher.
193
00:19:47,750 --> 00:19:49,708
Hatten Sie schon einmal einen Orgasmus?
194
00:19:51,125 --> 00:19:52,250
Nein...
195
00:19:53,792 --> 00:19:55,976
Als ich versuchte...
196
00:19:56,000 --> 00:19:58,042
Berühre mich einmal selbst...
197
00:19:58,750 --> 00:20:02,042
Unser Helfer hat mich erwischt.
198
00:20:04,333 --> 00:20:05,958
Es war peinlich.
199
00:20:14,417 --> 00:20:15,917
Eva...
200
00:20:16,333 --> 00:20:18,125
Ich möchte es wissen
201
00:20:18,458 --> 00:20:21,768
wenn ich mich dafür qualifiziere.
202
00:20:21,792 --> 00:20:23,309
Es gibt keine Schwelle.
203
00:20:23,333 --> 00:20:24,768
Wenn eine behinderte Person es braucht,
204
00:20:24,792 --> 00:20:26,976
Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen.
205
00:20:27,000 --> 00:20:28,434
Aber ich würde gerne wissen...
206
00:20:28,458 --> 00:20:30,167
Warum hast du dich entschieden, mich zu sehen?
207
00:20:34,917 --> 00:20:39,375
Ich stehe kurz vor einer Hysterektomie.
208
00:20:41,583 --> 00:20:43,833
Das nimmt der Freude keinen Abbruch.
209
00:20:47,667 --> 00:20:49,875
Ich möchte es vorher machen.
210
00:20:50,625 --> 00:20:51,708
Warum?
211
00:20:53,042 --> 00:20:54,333
Ich möchte.
212
00:21:39,875 --> 00:21:41,542
In der Küche gibt es gebratenen Reis.
213
00:21:43,708 --> 00:21:45,351
Lass Judy es für dich besorgen.
214
00:21:45,375 --> 00:21:46,542
Ich gehe raus.
215
00:21:58,125 --> 00:21:59,417
Danke.
216
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Eva...
217
00:22:06,792 --> 00:22:08,083
Wenn wir anfangen...
218
00:22:08,708 --> 00:22:10,750
Was soll ich sagen?
219
00:22:11,500 --> 00:22:13,500
Sagen Sie, was Sie wollen.
220
00:22:14,375 --> 00:22:15,768
Er ist erfahren.
221
00:22:15,792 --> 00:22:17,083
Also mach dir keine Sorgen.
222
00:22:19,208 --> 00:22:20,625
Zwei Stunden?
223
00:22:22,167 --> 00:22:24,083
Für Frauen ist es schwieriger.
224
00:22:24,375 --> 00:22:26,333
Männer haben normalerweise 9 Minuten Zeit.
225
00:22:28,875 --> 00:22:30,333
Hast du jemals einen BH getragen?
226
00:22:31,917 --> 00:22:33,000
Nein.
227
00:22:35,542 --> 00:22:36,958
Ich habe dir eins besorgt.
228
00:22:41,500 --> 00:22:42,792
Ist das nicht hübsch?
229
00:22:48,542 --> 00:22:50,601
Sie können jederzeit darum bitten, damit aufzuhören.
230
00:22:50,625 --> 00:22:51,750
Wir werden nebenan sein.
231
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Hallo.
232
00:24:00,250 --> 00:24:01,333
Hallo?
233
00:24:02,417 --> 00:24:03,417
Ich höre dich.
234
00:24:05,417 --> 00:24:06,601
Motorrad?
235
00:24:06,625 --> 00:24:07,750
Ja.
236
00:24:08,292 --> 00:24:09,667
Wenn ich laufen kann,
237
00:24:09,917 --> 00:24:11,792
Ich werde auch reiten lernen.
238
00:24:15,917 --> 00:24:17,167
Ich bin Ken.
239
00:24:23,208 --> 00:24:24,500
Maui.
240
00:24:24,750 --> 00:24:25,917
Es ist nicht...
241
00:24:26,083 --> 00:24:27,375
Nicht Ihr richtiger Name.
242
00:24:27,958 --> 00:24:29,167
Aber jeder nennt dich so?
243
00:24:36,333 --> 00:24:38,851
Wenn Sie sich unwohl fühlen,
244
00:24:38,875 --> 00:24:40,167
sag es mir unbedingt.
245
00:24:41,500 --> 00:24:43,333
Zählt Unbeholfenheit?
246
00:24:51,333 --> 00:24:53,542
Eva sagte, es sei dein erstes Mal.
247
00:24:54,792 --> 00:24:55,875
Ja.
248
00:24:56,458 --> 00:24:58,708
Ich habe Eva in Japan kennengelernt.
249
00:24:59,375 --> 00:25:01,583
Ich habe das in Japan und Taiwan gemacht.
250
00:25:02,083 --> 00:25:04,292
Aber es ist lange her.
251
00:25:05,000 --> 00:25:06,726
Warum hast du aufgehört?
252
00:25:06,750 --> 00:25:08,917
Ich musste wegen einer Familienangelegenheit zurückkommen.
253
00:25:09,417 --> 00:25:11,208
Als Eva mich um Hilfe bat,
254
00:25:12,083 --> 00:25:13,917
Ich stimmte sofort zu.
255
00:25:18,708 --> 00:25:22,208
Als Sie dies zum ersten Mal getan haben,
256
00:25:22,958 --> 00:25:24,976
Wie war das Mädchen?
257
00:25:25,000 --> 00:25:26,375
Mein erstes Mal war ein Mann.
258
00:25:28,750 --> 00:25:29,917
Wie ist das gelaufen?
259
00:25:31,667 --> 00:25:33,167
Es ist gut gelaufen.
260
00:25:34,000 --> 00:25:35,542
Er mochte mich sehr.
261
00:25:38,417 --> 00:25:40,083
Und das zweite Mal?
262
00:25:41,708 --> 00:25:43,809
Zum zweiten Mal...
263
00:25:43,833 --> 00:25:46,125
Das Mädchen war hübsch.
264
00:25:47,000 --> 00:25:48,458
Aber sie war zu nervös.
265
00:25:48,750 --> 00:25:50,500
Wir konnten nichts tun.
266
00:25:55,542 --> 00:25:57,333
Unsere Zeit ist begrenzt.
267
00:26:01,167 --> 00:26:03,458
Haben Sie entschieden, was ich tun soll?
268
00:26:15,750 --> 00:26:18,708
Du würdest dich gerne küssen...
269
00:26:20,375 --> 00:26:21,625
Händchen halten...
270
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
Kannst du es nicht laut sagen?
271
00:26:26,583 --> 00:26:28,083
Ist noch jemand hier drin?
272
00:26:33,458 --> 00:26:34,269
Und du willst dich umarmen?
273
00:26:34,293 --> 00:26:35,542
Hey!
274
00:26:41,667 --> 00:26:43,292
Muss man sich Pornos ansehen?
275
00:26:44,792 --> 00:26:45,875
Nein...
276
00:26:47,542 --> 00:26:50,518
Ohne sie ist es schwer, sich darauf einzulassen.
277
00:26:50,542 --> 00:26:52,559
Du kommst schon rein?
278
00:26:52,583 --> 00:26:54,833
Kommen Sie in Stimmung!
279
00:26:59,542 --> 00:27:00,833
Willst du es sehen?
280
00:27:21,000 --> 00:27:22,542
Du musst nicht nervös sein.
281
00:27:50,583 --> 00:27:51,583
Was ist los?
282
00:27:58,458 --> 00:27:59,583
Geht es dir gut?
283
00:28:03,917 --> 00:28:06,417
Wenn ich nervös werde...
284
00:28:08,708 --> 00:28:11,458
Ich werde steif.
285
00:28:12,833 --> 00:28:14,125
Ich auch.
286
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
Das passiert mir auch.
287
00:28:24,250 --> 00:28:25,625
Ich werde dich lockern.
288
00:28:41,542 --> 00:28:42,833
Besser?
289
00:28:48,458 --> 00:28:50,458
Viel besser.
290
00:29:00,625 --> 00:29:02,583
Es tut mir Leid.
291
00:29:07,667 --> 00:29:09,101
Das passiert mir auch.
292
00:29:09,125 --> 00:29:11,667
Du auch?
293
00:29:12,958 --> 00:29:15,458
Ich werde auch steif, wenn ich nervös bin.
294
00:29:25,583 --> 00:29:28,375
Dir gefällt Weiß?
295
00:29:29,250 --> 00:29:30,458
Ja.
296
00:29:30,958 --> 00:29:32,833
Zur Arbeit trage ich Weiß.
297
00:29:36,167 --> 00:29:39,250
Der erste Junge, den ich mochte
298
00:29:39,708 --> 00:29:42,125
trug auch Weiß.
299
00:29:44,667 --> 00:29:46,375
Das habe ich mir gerade ausgedacht.
300
00:30:02,917 --> 00:30:04,833
Glaubst du...
301
00:30:05,875 --> 00:30:08,500
Jeder möchte...
302
00:30:09,042 --> 00:30:11,083
ein Mädchen wie ich?
303
00:30:12,250 --> 00:30:13,375
Ja.
304
00:30:14,583 --> 00:30:15,875
Natürlich.
305
00:30:29,708 --> 00:30:30,833
Ich bin weg.
306
00:30:31,792 --> 00:30:34,542
Werden wir uns wiedersehen?
307
00:30:35,458 --> 00:30:36,917
Wahrscheinlich nicht.
308
00:30:37,083 --> 00:30:38,125
Tschüss.
309
00:31:20,500 --> 00:31:21,500
Jessi
310
00:31:22,583 --> 00:31:23,750
Warum bist du hier?
311
00:31:27,417 --> 00:31:29,208
Tun Sie das nicht.
312
00:31:29,750 --> 00:31:31,018
Wir sind getrennt.
313
00:31:31,042 --> 00:31:32,167
Es ist vorbei!
314
00:31:35,292 --> 00:31:36,375
Komm schon...
315
00:32:27,042 --> 00:32:28,143
Rennen 9.
316
00:32:28,167 --> 00:32:29,625
Ich wette auf Nein. 2.
317
00:32:29,958 --> 00:32:32,125
2.000 $ für den Sieg und 3.000 $ für den Platz.
318
00:32:33,167 --> 00:32:34,167
Danke.
319
00:32:40,750 --> 00:32:42,167
Ist Neptun fit?
320
00:32:53,458 --> 00:32:54,875
Sie müssen noch zwei Becken ausschneiden.
321
00:32:59,875 --> 00:33:01,542
Denken Sie daran, den Boden abzuwischen.
322
00:33:37,083 --> 00:33:38,167
Wie spät ist es?
323
00:33:42,500 --> 00:33:43,583
Hast du zu Mittag gegessen?
324
00:33:50,583 --> 00:33:51,792
14 $ sind Ihr Wechselgeld.
325
00:33:55,333 --> 00:33:56,500
Heute Abend beschäftigt?
326
00:34:02,917 --> 00:34:04,292
Wie wäre es mit einem Film?
327
00:34:06,458 --> 00:34:07,625
Machen Sie sich an die Arbeit.
328
00:34:21,500 --> 00:34:22,583
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
329
00:34:28,083 --> 00:34:29,083
Nehmen Sie Platz.
330
00:34:35,333 --> 00:34:37,583
Ich habe gehört, dass ihr beide gerade geredet habt.
331
00:34:40,042 --> 00:34:41,417
Vielleicht war ich nervös.
332
00:34:45,708 --> 00:34:47,208
Ich meine es ernst.
333
00:34:49,542 --> 00:34:50,809
Dieses Mädchen
334
00:34:50,833 --> 00:34:52,292
War irgendwie süß.
335
00:34:53,417 --> 00:34:54,518
Sie war glücklich
336
00:34:54,542 --> 00:34:55,833
und nervös.
337
00:34:56,333 --> 00:34:57,833
Irgendwie albern.
338
00:35:01,417 --> 00:35:02,542
Es waren zwei Stunden.
339
00:35:03,542 --> 00:35:04,625
Worüber hast du gesprochen?
340
00:35:05,083 --> 00:35:06,167
Ich erinnere mich nicht.
341
00:35:08,833 --> 00:35:10,351
So oder so...
342
00:35:10,375 --> 00:35:11,792
Wir haben den Chat genossen.
343
00:35:15,833 --> 00:35:17,333
Sie sprach über ihre Mutter.
344
00:35:19,667 --> 00:35:21,726
Sie sagte, wenn sie es wäre
345
00:35:21,750 --> 00:35:24,768
der abgeladen wurde
während der Schwangerschaft mit einem unehelichen Baby...
346
00:35:24,792 --> 00:35:26,351
Auch sie wäre verloren.
347
00:35:26,375 --> 00:35:29,167
Dann fragte ich sie nach ihrer Dating-Geschichte
348
00:35:30,292 --> 00:35:32,167
und ich habe über mich und Jessi gesprochen.
349
00:35:33,125 --> 00:35:35,292
Du hast nie mit mir über sie gesprochen.
350
00:35:38,542 --> 00:35:39,708
Was hast du ihr erzählt?
351
00:35:45,292 --> 00:35:46,667
Ich habe es ihr gesagt
352
00:35:47,667 --> 00:35:49,875
Jessi liebte das Dim Sum, das ich mache.
353
00:35:51,875 --> 00:35:53,559
Aber jetzt...
354
00:35:53,583 --> 00:35:56,083
Sie mag nur ausgefallenen Nachmittagstee.
355
00:36:01,000 --> 00:36:02,667
Du hast mich danach gefragt.
356
00:36:06,417 --> 00:36:08,292
Ich rufe Sie wegen der nächsten Sitzung an.
357
00:36:08,917 --> 00:36:09,917
Sie hat nach mir gefragt?
358
00:36:11,083 --> 00:36:12,208
Bist du damit einverstanden?
359
00:36:12,833 --> 00:36:14,000
Es ist mir egal.
360
00:36:44,000 --> 00:36:48,000
(Vor einem Jahr)
361
00:38:29,042 --> 00:38:30,125
Mir geht es gut.
362
00:38:31,792 --> 00:38:33,018
Abendessen zubereiten.
363
00:38:33,042 --> 00:38:34,167
Ich habe Hunger-
364
00:38:42,375 --> 00:38:43,458
Füll mich auf.
365
00:39:28,042 --> 00:39:29,125
Schwester.
366
00:39:39,542 --> 00:39:43,708
Alles Gute zum Geburtstag...
367
00:39:46,583 --> 00:39:47,583
Schwester!
368
00:39:49,625 --> 00:39:50,625
Schwester!
369
00:40:02,667 --> 00:40:03,792
Fass mich nicht an.
370
00:40:06,042 --> 00:40:07,083
Geh weg.
371
00:40:10,750 --> 00:40:11,792
Geh weg!
372
00:40:14,042 --> 00:40:15,875
Schlag es einfach!
373
00:40:18,917 --> 00:40:22,018
- Ich helfe dir hoch.
- Lass mich sein...
374
00:40:22,042 --> 00:40:23,083
Nicht...
375
00:40:24,167 --> 00:40:25,875
Lass mich gehen...
376
00:40:26,250 --> 00:40:29,309
Lass mich gehen!
377
00:40:29,333 --> 00:40:32,125
Lass mich in ruhe!
378
00:40:32,708 --> 00:40:34,167
Geh weg...
379
00:40:34,417 --> 00:40:36,167
Geh weg!
380
00:40:38,083 --> 00:40:39,625
Verlass mich einfach!
381
00:40:46,625 --> 00:40:49,434
Kommen Sie zum Bahnhof
um Ihre Aussage später zu beenden.
382
00:40:49,458 --> 00:40:50,750
Das werde ich, danke.
383
00:41:00,250 --> 00:41:01,417
Es ist meine Schuld.
384
00:41:02,292 --> 00:41:03,708
Ich habe die falsche Krankenschwester ausgewählt.
385
00:41:07,458 --> 00:41:09,000
Ich habe sie zuerst geschlagen.
386
00:41:10,875 --> 00:41:13,333
Ich warf ihr Meeraal ins Gesicht.
387
00:41:19,417 --> 00:41:21,292
Ich werde keine weitere Krankenschwester einstellen.
388
00:41:23,125 --> 00:41:24,375
Ich kümmere mich selbst um dich.
389
00:41:24,792 --> 00:41:26,417
Es wird dir sowieso bald besser gehen.
390
00:41:30,000 --> 00:41:31,500
Mir wird es nicht besser gehen.
391
00:41:34,167 --> 00:41:36,417
Mein Mann hatte Recht, zu gehen.
392
00:41:38,000 --> 00:41:39,917
Dann kümmere ich mich um dich.
393
00:41:46,375 --> 00:41:47,542
Heute ist dein Geburtstag.
394
00:41:49,292 --> 00:41:50,833
Reden wir nicht darüber.
395
00:41:53,000 --> 00:41:54,167
Bist du hungrig?
396
00:41:54,833 --> 00:41:56,125
Ich koche dir etwas.
397
00:41:56,333 --> 00:41:58,250
Hast du keinen Kuchen gekauft?
398
00:42:15,417 --> 00:42:16,417
Wünsch dir was.
399
00:42:21,125 --> 00:42:23,917
Mein Wunsch ist...
400
00:42:27,208 --> 00:42:29,458
Diese Welt verlassen.
401
00:42:34,500 --> 00:42:37,083
Ich möchte so nicht weitermachen.
402
00:42:42,792 --> 00:42:44,542
Denken Sie darüber nach, wie ich mich fühlen würde.
403
00:43:23,042 --> 00:43:26,917
Kannst du es mir zeigen?
404
00:45:53,250 --> 00:45:54,833
Entspannen.
405
00:46:06,833 --> 00:46:08,208
Entspannen.
406
00:46:10,833 --> 00:46:12,083
Entspannen Sie sich...
407
00:47:41,917 --> 00:47:43,417
Deine Hände sind weich.
408
00:48:26,792 --> 00:48:29,083
Ich denke an diesen Jungen.
409
00:48:31,417 --> 00:48:32,792
Derjenige, der dich ohnmächtig gemacht hat?
410
00:48:37,625 --> 00:48:41,309
Er sagte, dass meine Hände
411
00:48:41,333 --> 00:48:43,708
sind wie Steine.
412
00:48:54,750 --> 00:48:56,667
Ihr Gesicht fühlte sich feucht an.
413
00:48:58,167 --> 00:48:59,958
Es stellte sich heraus, dass sie weinte.
414
00:49:08,417 --> 00:49:10,042
Ich umarmte sie.
415
00:49:10,708 --> 00:49:12,542
Ich hielt sie fest.
416
00:49:15,833 --> 00:49:17,726
Da fragte mich eine Stimme...
417
00:49:17,750 --> 00:49:19,333
„Warum war meine Schwester nicht wie sie?“
418
00:49:20,792 --> 00:49:22,292
Wie so?
419
00:49:26,000 --> 00:49:27,083
Ich weiß nicht.
420
00:49:29,167 --> 00:49:30,333
Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll.
421
00:49:33,292 --> 00:49:35,333
In diesem Moment fühlte ich mich wichtig.
422
00:49:37,458 --> 00:49:38,792
Als wäre ich wichtig.
423
00:49:44,292 --> 00:49:47,333
Er war wie ein Baby.
424
00:49:52,083 --> 00:49:54,375
Ich mag ihn.
425
00:49:55,542 --> 00:49:57,042
Deine Erfahrung mit ihm?
426
00:49:58,250 --> 00:49:59,792
Oder meinst du Liebe?
427
00:50:24,583 --> 00:50:27,333
Werden wir uns wiedersehen?
428
00:50:28,583 --> 00:50:29,667
Wer weiß?
429
00:50:29,875 --> 00:50:30,917
Tschüss.
430
00:51:13,667 --> 00:51:15,208
Denken Sie daran, es ist 11 Uhr.
431
00:51:15,500 --> 00:51:17,458
Du bist okay ohne mich, oder?
432
00:51:19,458 --> 00:51:21,792
Bitte Judy, mich anzurufen, wenn etwas nicht stimmt.
433
00:51:37,750 --> 00:51:39,934
Guten Morgen, wir haben einen Termin.
434
00:51:39,958 --> 00:51:42,292
- Ausweis, bitte.
- Okay.
435
00:51:48,917 --> 00:51:50,559
Füllen Sie dieses Formular aus.
436
00:51:50,583 --> 00:51:51,583
Okay-
437
00:52:18,500 --> 00:52:19,809
Maui.
438
00:52:19,833 --> 00:52:21,500
Zeit für den Check-up.
439
00:52:24,125 --> 00:52:25,583
Hast du deine Medikamente genommen?
440
00:52:26,417 --> 00:52:27,750
Ich habe.
441
00:52:34,667 --> 00:52:36,208
Entspannen Sie Ihren Arm.
442
00:52:39,583 --> 00:52:42,750
Ich werde ein paar Fragen stellen. Wie heißen Sie?
443
00:52:43,375 --> 00:52:44,958
Maui Ding-Jurte.
444
00:52:45,708 --> 00:52:47,417
Gibt es eine Nahrungsmittel- oder Arzneimittelallergie?
445
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
Nein.
446
00:52:49,792 --> 00:52:51,833
Wann haben Sie das letzte Mal gegessen?
447
00:52:53,042 --> 00:52:55,250
19 Uhr letzte Nacht.
448
00:52:55,500 --> 00:52:58,143
Okay, das ist das Einverständnisformular für die Operation.
449
00:52:58,167 --> 00:53:00,417
Ist das Ihre Unterschrift?
450
00:53:02,375 --> 00:53:03,019
Ja.
451
00:53:03,043 --> 00:53:04,292
Okay, danke.
452
00:53:04,583 --> 00:53:05,833
Bitte warten.
453
00:53:29,708 --> 00:53:31,375
Engel, ich brauche Hilfe!
454
00:53:38,250 --> 00:53:40,143
Wir haben einige Tests durchgeführt.
455
00:53:40,167 --> 00:53:42,500
Ihr Hormonspiegel ist wirklich hoch.
456
00:53:43,000 --> 00:53:44,601
Hatte sie schon einmal Epilepsie?
457
00:53:44,625 --> 00:53:46,268
Sie nimmt Medikamente dagegen,
458
00:53:46,292 --> 00:53:48,726
aber es reagiert, wenn sie nervös ist.
459
00:53:48,750 --> 00:53:50,458
Hat sie die Einnahme dieser Medikamente abgebrochen?
460
00:53:57,208 --> 00:53:58,292
Das glaube ich nicht.
461
00:53:58,708 --> 00:53:59,851
Behalten Sie es im Auge.
462
00:53:59,875 --> 00:54:01,625
Wir können die Operation heute nicht durchführen.
463
00:54:01,875 --> 00:54:02,958
Okay, danke.
464
00:54:12,583 --> 00:54:14,125
Danke, Judy.
465
00:54:37,000 --> 00:54:38,542
Warum bekommst du es nicht?
466
00:54:43,708 --> 00:54:45,250
Was bekommen?
467
00:54:47,042 --> 00:54:48,518
Ich bin deine Mutter.
468
00:54:48,542 --> 00:54:50,083
Ich kann erkennen, wann du lügst.
469
00:55:04,917 --> 00:55:06,292
Du willst ein Baby?
470
00:55:13,625 --> 00:55:16,542
Ich muss mich operieren lassen, wenn nicht?
471
00:55:32,333 --> 00:55:35,542
Können Sie noch eine Ausnahme machen?
472
00:55:50,125 --> 00:55:52,583
Jede Person erhält maximal drei Sitzungen.
473
00:55:54,083 --> 00:55:56,833
Ich habe eine Ausnahme gemacht
weil du die Tat nicht getan hast.
474
00:55:58,708 --> 00:56:01,375
Das hättest du nicht tun sollen
alle drei Male derselbe Partner.
475
00:56:02,583 --> 00:56:04,458
Du sollst unterschiedliche Erfahrungen machen.
476
00:56:06,708 --> 00:56:09,833
Also werde ich ihn nie wieder sehen?
477
00:56:23,625 --> 00:56:25,708
Wünschen Sie eine dritte Sitzung?
478
00:57:42,000 --> 00:57:43,250
Das Abendessen ist fertig.
479
00:58:09,250 --> 00:58:11,292
Maui hat den ganzen Tag nichts gegessen.
480
00:59:01,958 --> 00:59:03,976
Scannen Sie meinen QR-Code.
481
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
Sicher.
482
00:59:10,750 --> 00:59:12,208
Hast du es erhalten?
483
00:59:14,667 --> 00:59:16,667
- Danke schön.
- Danke schön.
484
01:00:48,500 --> 01:00:49,667
Lass uns heute Abend etwas trinken gehen.
485
01:00:51,792 --> 01:00:52,792
Tschüss.
486
01:01:00,750 --> 01:01:01,727
Gib mir dein Glas.
487
01:01:01,751 --> 01:01:02,976
- Ich bin fertig!
- Hör auf zu handeln.
488
01:01:03,000 --> 01:01:04,809
- Ich bin betrunken, Mann.
- Scheiße!
489
01:01:04,833 --> 01:01:06,726
Du hast keinen Tropfen bekommen!
490
01:01:06,750 --> 01:01:08,268
Erspar mir den Scheiß!
491
01:01:08,292 --> 01:01:10,333
Komm, nimm noch einen!
492
01:01:20,083 --> 01:01:21,101
Danke, Chef.
493
01:01:21,125 --> 01:01:22,125
Lass uns gehen!
494
01:01:23,542 --> 01:01:24,542
Aufpassen.
495
01:01:30,583 --> 01:01:31,583
Hey, heißes Mädchen!
496
01:01:31,792 --> 01:01:32,643
Ja?
497
01:01:32,667 --> 01:01:33,518
Noch zwei!
498
01:01:33,542 --> 01:01:34,542
Seien Sie dabei!
499
01:01:39,667 --> 01:01:41,208
Immer noch so spät hier?
500
01:01:42,125 --> 01:01:43,125
Trink mit mir.
501
01:01:43,542 --> 01:01:44,542
In deinen Träumen.
502
01:01:45,792 --> 01:01:46,792
Emory
503
01:01:58,167 --> 01:01:59,167
Wir schließen.
504
01:02:07,458 --> 01:02:08,917
Du hast bereits bezahlt, geh nach Hause!
505
01:07:09,625 --> 01:07:13,500
Können wir uns wiedersehen?
506
01:07:15,333 --> 01:07:16,333
Nein.
507
01:07:17,583 --> 01:07:18,875
Es war nur eine Dienstleistung.
508
01:07:48,958 --> 01:07:50,458
Ich mache es selbst!
509
01:08:03,167 --> 01:08:04,167
Ich bringe dich nach Hause.
510
01:08:07,542 --> 01:08:08,394
Du bist bei mir geblieben.
511
01:08:08,418 --> 01:08:09,583
Ich bringe dich nach Hause.
512
01:08:23,292 --> 01:08:24,625
Kaufen Sie auch Lebensmittel ein?
513
01:08:25,958 --> 01:08:27,833
Der Helfer ist schlecht im Pflücken.
514
01:08:28,708 --> 01:08:30,000
Hilf mir bei der Auswahl.
515
01:08:31,625 --> 01:08:33,417
Wählen Sie einige mit Löchern.
516
01:08:33,875 --> 01:08:34,875
Mit Löchern?
517
01:08:35,750 --> 01:08:37,083
Mit Löchern.
518
01:08:40,292 --> 01:08:41,583
Ich sehe keine.
519
01:08:43,583 --> 01:08:45,500
Suchen Sie weiter.
520
01:08:46,167 --> 01:08:48,042
Warum sollte Sojabohnen Löcher haben?
521
01:08:51,292 --> 01:08:52,292
Danke schön.
522
01:08:52,833 --> 01:08:53,833
Danke schön.
523
01:09:01,958 --> 01:09:04,458
Findest du mich hübsch?
524
01:09:07,167 --> 01:09:08,144
Sicher.
525
01:09:08,168 --> 01:09:10,000
Du bist ein hübsches Mädchen.
526
01:09:12,042 --> 01:09:14,059
Wenn ich nicht so bin...
527
01:09:14,083 --> 01:09:16,167
Möchtest du mich?
528
01:09:20,500 --> 01:09:22,684
Ist das so schwer zu beantworten?
529
01:09:22,708 --> 01:09:24,208
Du bist zu direkt...
530
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
Ich bin weg.
531
01:09:33,500 --> 01:09:34,500
Tschüss.
532
01:09:34,542 --> 01:09:35,542
Tschüss.
533
01:09:44,125 --> 01:09:45,125
Was ist los?
534
01:09:46,125 --> 01:09:48,042
Gib mir deine Nummer.
535
01:09:48,375 --> 01:09:49,375
Wozu?
536
01:09:49,708 --> 01:09:52,309
Trage das nächste Mal meine Einkäufe.
537
01:09:52,333 --> 01:09:53,667
Ja, richtig.
538
01:10:18,958 --> 01:10:20,018
Wo bist du gewesen?
539
01:10:20,042 --> 01:10:21,500
Du warst die ganze Nacht weg.
540
01:10:42,333 --> 01:10:43,625
Waschen Sie diese auch.
541
01:15:19,875 --> 01:15:22,167
Töte mich und du wirst frei sein.
542
01:16:08,292 --> 01:16:09,333
Es ist für dich.
543
01:16:09,750 --> 01:16:10,792
Gefällt es Ihnen?
544
01:16:12,833 --> 01:16:13,958
Es ist hübsch.
545
01:16:14,208 --> 01:16:15,250
Danke.
546
01:16:16,000 --> 01:16:17,226
Er hat mir auch einen gemacht.
547
01:16:17,250 --> 01:16:19,018
Er hat sogar mein Lieblingsbrett benutzt.
548
01:16:19,042 --> 01:16:20,059
Wie sieht es aus?
549
01:16:20,083 --> 01:16:21,375
Ich zeige es dir.
550
01:16:21,750 --> 01:16:22,750
Es ist dieses hier.
551
01:16:26,250 --> 01:16:27,375
Es ist schön.
552
01:16:28,000 --> 01:16:29,000
Hallo
553
01:16:30,583 --> 01:16:32,500
Ich kann dir noch eins machen.
554
01:16:33,250 --> 01:16:34,250
Sicher.
555
01:16:39,083 --> 01:16:40,101
Spaß haben?
556
01:16:40,125 --> 01:16:42,684
Ich muss meine alten Bretter jetzt nicht wegwerfen.
557
01:16:42,708 --> 01:16:44,833
Tolle Idee, Big Bi.
558
01:16:46,333 --> 01:16:49,184
Ich will zwei.
559
01:16:49,208 --> 01:16:50,958
Natürlich, wählen Sie aus diesen.
560
01:17:17,250 --> 01:17:18,375
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.
561
01:17:18,875 --> 01:17:20,042
Ich werde mich nicht in dich verlieben.
562
01:17:23,667 --> 01:17:25,333
Tut mir leid, es gibt eine lange Schlange.
563
01:17:26,333 --> 01:17:27,375
Es ist okay.
564
01:17:28,417 --> 01:17:29,417
Freund von dir?
565
01:17:29,583 --> 01:17:30,583
Ken.
566
01:17:31,375 --> 01:17:32,417
Jason
567
01:17:33,250 --> 01:17:34,708
Hallo, nenn mich Big Bi.
568
01:17:36,583 --> 01:17:38,042
Der Film beginnt bald.
569
01:17:38,500 --> 01:17:39,542
Tschüss.
570
01:18:16,083 --> 01:18:18,000
Entschuldigung, bin ich ein schlechter Küsser?
571
01:18:20,500 --> 01:18:23,393
Ich will nicht mehr.
572
01:18:23,417 --> 01:18:25,917
Ich gehe nach Hause.
573
01:18:44,333 --> 01:18:45,875
- Tschüss.
- Tschüss.
574
01:19:06,542 --> 01:19:08,583
Warst du in dieser Nacht bei ihm?
575
01:19:09,667 --> 01:19:10,976
Welche Nacht?
576
01:19:11,000 --> 01:19:13,184
Die Nacht, in der du draußen geblieben bist.
577
01:19:13,208 --> 01:19:16,458
Ich habe dir gesagt, dass es eine Party war.
578
01:19:24,333 --> 01:19:25,833
Eva...
579
01:19:27,125 --> 01:19:29,958
Ich will ein drittes Mal mit ihm.
580
01:19:31,500 --> 01:19:32,958
Es ist nicht gut für dich.
581
01:19:34,250 --> 01:19:36,792
Hilf mir das letzte Mal.
582
01:19:39,000 --> 01:19:40,583
Das können wir nicht tun.
583
01:19:53,750 --> 01:19:54,833
Nehmen Sie zuerst Platz.
584
01:20:01,667 --> 01:20:02,750
Was für ein Zufall.
585
01:20:04,833 --> 01:20:06,125
Freundin?
586
01:20:08,417 --> 01:20:09,417
Ich hole mir etwas zu trinken.
587
01:20:11,333 --> 01:20:12,309
Dunkles Lagerbier.
588
01:20:12,333 --> 01:20:13,333
Zwei.
589
01:20:22,333 --> 01:20:24,167
Bist du seine Freundin?
590
01:20:25,792 --> 01:20:26,833
Er wünscht.
591
01:20:27,833 --> 01:20:29,250
Er ist ein guter Kerl.
592
01:20:30,458 --> 01:20:31,750
Du stehst auf ihn?
593
01:20:33,500 --> 01:20:34,875
(Geldverleiher)
Nur Englisch
594
01:20:36,750 --> 01:20:37,726
Dunkles Lagerbier.
595
01:20:37,750 --> 01:20:38,750
Danke.
596
01:20:41,167 --> 01:20:42,167
Was ist los?
597
01:20:44,542 --> 01:20:45,958
Sie sagte, du bist ein guter Kerl.
598
01:20:47,375 --> 01:20:48,375
Kirsche
599
01:20:49,208 --> 01:20:50,184
Mein Freund ist hier.
600
01:20:50,208 --> 01:20:51,208
muss gehen-
601
01:20:51,375 --> 01:20:52,375
Schon?
602
01:20:52,583 --> 01:20:53,583
Tschüss.
603
01:20:54,833 --> 01:20:55,958
Tschüss.
604
01:21:46,542 --> 01:21:48,292
Wir können Freunde sein.
605
01:21:51,625 --> 01:21:53,333
Wozu?
606
01:21:53,875 --> 01:21:55,250
Ich verstehe es.
607
01:22:06,792 --> 01:22:07,792
Ich gehe.
608
01:22:09,875 --> 01:22:10,875
Tschüss.
609
01:22:53,792 --> 01:22:54,833
Gehst du aus?
610
01:22:56,750 --> 01:22:58,042
Ich habe dir ein Geschenk gemacht.
611
01:23:04,042 --> 01:23:05,250
Gefällt Ihnen die Farbe?
612
01:23:05,708 --> 01:23:08,875
Der Bildschirm ist größer.
613
01:23:09,250 --> 01:23:10,958
Ich tausche es gegen dich.
614
01:23:15,292 --> 01:23:19,309
Der Ladenbesitzer unterrichtete
mir, wie man Daten überträgt.
615
01:23:19,333 --> 01:23:20,559
Ich habe die Schritte auswendig gelernt.
616
01:23:20,583 --> 01:23:21,833
Ich habe sie aufgeschrieben.
617
01:23:27,333 --> 01:23:29,417
Fühlt es sich schwerer an?
618
01:23:30,333 --> 01:23:32,000
Danke, Mama.
619
01:23:32,375 --> 01:23:34,917
Ich treffe Joe und die anderen.
620
01:23:35,417 --> 01:23:36,875
Ich werde zu spät kommen.
621
01:23:37,458 --> 01:23:38,185
Okay-
622
01:23:38,209 --> 01:23:39,643
Sie können sie hier einladen.
623
01:23:39,667 --> 01:23:41,625
Ich werde für sie kochen.
624
01:23:56,750 --> 01:23:58,059
Wir gehen, tschüss!
625
01:23:58,083 --> 01:23:59,060
Tschüss.
626
01:23:59,084 --> 01:24:00,393
Aufpassen.
627
01:24:00,417 --> 01:24:01,583
Pass auf die Straße auf!
628
01:24:04,625 --> 01:24:06,125
Mein Freund holt mich ab.
629
01:24:07,042 --> 01:24:08,083
Sie können weitermachen.
630
01:24:09,042 --> 01:24:10,167
Freund?
631
01:24:16,708 --> 01:24:17,708
Wie geht es dir?
632
01:24:18,792 --> 01:24:19,792
Mich?
633
01:24:22,000 --> 01:24:23,583
Mir geht es gut.
634
01:24:25,458 --> 01:24:26,917
Ich bin über ihn hinweg.
635
01:24:32,375 --> 01:24:35,250
Ich bin froh, dass ich mich nicht von dir verabschieden muss.
636
01:24:58,542 --> 01:24:59,542
Geht es dir gut?
637
01:25:09,125 --> 01:25:11,875
Warum bist du hier?
638
01:25:14,792 --> 01:25:15,917
Neue Arbeit ausprobieren.
639
01:25:16,333 --> 01:25:18,458
Du hast das Restaurant verlassen?
640
01:25:20,875 --> 01:25:22,083
Es wurde langweilig.
641
01:27:07,417 --> 01:27:10,101
Hat Maui gesagt, wann sie zurückkommt?
642
01:27:10,125 --> 01:27:12,018
Sie ist auf einer Abschiedsparty.
643
01:27:12,042 --> 01:27:14,125
Hat uns gesagt, wir sollen nicht warten.
644
01:28:27,500 --> 01:28:29,125
Hallo, Stecknadelkopf.
645
01:28:32,042 --> 01:28:33,792
Ja, ich bin ein Stecknadelkopf.
646
01:28:36,083 --> 01:28:37,083
Für dich.
647
01:28:39,167 --> 01:28:40,167
Danke.
648
01:28:46,417 --> 01:28:48,393
Wo ist deine Familie?
649
01:28:48,417 --> 01:28:49,227
Sie sind alle weg.
650
01:28:49,251 --> 01:28:50,559
Ich hatte eine Schwester.
651
01:28:50,583 --> 01:28:51,583
Sie ist auch weg.
652
01:28:52,292 --> 01:28:53,458
Sie ist die gleiche wie du.
653
01:28:54,333 --> 01:28:56,000
Wie ich?
654
01:28:56,208 --> 01:28:57,667
Sie wurde von einem Auto angefahren.
655
01:28:58,500 --> 01:29:00,458
Ich habe Kredite aufgenommen, um sie zu behandeln.
656
01:29:02,917 --> 01:29:04,667
Du hast dich um sie gekümmert?
657
01:29:05,250 --> 01:29:06,500
Was könnte ich sonst noch tun?
658
01:29:14,125 --> 01:29:15,500
Iss das.
659
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
Es ist süß.
660
01:29:26,000 --> 01:29:27,958
Wie ist sie gestorben?
661
01:29:29,000 --> 01:29:30,292
Schlafmittel.
662
01:29:30,875 --> 01:29:34,208
Ich habe nie an Selbstmord gedacht.
663
01:29:34,792 --> 01:29:35,644
Sie ist anders.
664
01:29:35,668 --> 01:29:36,708
Sie hatte alles.
665
01:29:37,000 --> 01:29:38,292
Dann hat sie alles verloren.
666
01:29:50,833 --> 01:29:51,875
Wirklich süß.
667
01:30:01,583 --> 01:30:02,583
Ich helfe dir.
668
01:30:07,667 --> 01:30:08,875
Ich habe eine gute Wahl getroffen.
669
01:30:11,833 --> 01:30:13,167
Es ist einfach alles in Ordnung.
670
01:30:37,042 --> 01:30:38,542
Mir ist so langweilig.
671
01:31:00,250 --> 01:31:01,726
Wünsche mir alles Gute zum Geburtstag.
672
01:31:01,750 --> 01:31:03,625
Es ist Halloween!
673
01:31:28,833 --> 01:31:29,833
Beweg dich nicht.
674
01:31:34,167 --> 01:31:35,167
Sehen.
675
01:31:39,292 --> 01:31:40,458
Welche Farbe magst du?
676
01:31:43,042 --> 01:31:44,083
Rot.
677
01:32:03,250 --> 01:32:05,101
Seid ihr jetzt zusammen?
678
01:32:05,125 --> 01:32:06,708
Er will mich.
679
01:32:07,375 --> 01:32:09,958
Aber ich habe nicht Ja gesagt.
680
01:32:12,875 --> 01:32:13,875
Prost.
681
01:32:14,125 --> 01:32:16,125
Prost!
682
01:32:44,292 --> 01:32:45,768
Geh nach Hause, ihr Verrückten!
683
01:32:45,792 --> 01:32:47,500
Verrückte Jobs gehen nicht nach Hause!
684
01:32:55,833 --> 01:32:56,833
Lächeln.
685
01:33:02,333 --> 01:33:03,792
Spiel cool.
686
01:33:11,292 --> 01:33:12,375
Wie ist das?
687
01:33:19,583 --> 01:33:20,583
Auf geht's.
688
01:34:25,333 --> 01:34:27,042
Nur noch ein bisschen länger.
689
01:34:28,500 --> 01:34:30,500
Die Sonne kommt bald raus.
690
01:34:43,292 --> 01:34:44,792
Lass uns einfach wieder runtergehen.
691
01:34:44,875 --> 01:34:46,042
Lass uns gehen.
692
01:38:20,750 --> 01:38:21,917
Brauchen Sie einen Anwalt?
693
01:38:26,917 --> 01:38:28,792
Woher kennen Sie das Opfer?
694
01:38:39,000 --> 01:38:40,625
Wir sind hier, um Ken Pang zu retten.
695
01:38:41,125 --> 01:38:41,852
Das ist in Ordnung.
696
01:38:41,876 --> 01:38:43,768
Aber wir haben einige Fragen.
697
01:38:43,792 --> 01:38:45,143
Du hast dieses Projekt gestartet?
698
01:38:45,167 --> 01:38:46,958
Mein Mandant ist nicht verpflichtet zu antworten.
699
01:38:47,750 --> 01:38:50,750
Arbeiten Sie mit einer Community-Gruppe zusammen?
700
01:38:51,250 --> 01:38:52,417
Nein.
701
01:38:52,708 --> 01:38:55,292
Es wird alles von Freiwilligen betrieben.
702
01:38:55,958 --> 01:38:58,792
Natürlich würden wir uns über staatliche Unterstützung freuen.
703
01:38:59,375 --> 01:39:01,042
Riecht nach Blödsinn.
704
01:39:01,250 --> 01:39:03,101
Jeder kann „Freiwilliger“ sein.
705
01:39:03,125 --> 01:39:04,500
Sind sie lizenziert?
706
01:39:09,333 --> 01:39:11,792
Weil ich so aussehe...
707
01:39:12,292 --> 01:39:14,667
Ich bin das Opfer?
708
01:39:15,083 --> 01:39:17,542
P Qt vergewaltigt?
709
01:39:18,667 --> 01:39:21,750
Du kannst jeden Mann ficken, den du willst.
710
01:39:22,208 --> 01:39:28,393
Wenn ich es tue, bin ich ein Opfer?
711
01:39:28,417 --> 01:39:30,500
Warum?
712
01:39:42,542 --> 01:39:44,958
Er hat mich nicht vergewaltigt.
713
01:39:45,750 --> 01:39:47,708
Ich liebe ihn.
714
01:39:54,542 --> 01:39:56,625
Er sagte, ihr seid nur Freunde.
715
01:39:56,833 --> 01:39:58,684
Dass Sie beide sich vor nicht allzu langer Zeit kennengelernt haben.
716
01:39:58,708 --> 01:40:00,768
Er wollte, dass du die letzte Sitzung hast,
717
01:40:00,792 --> 01:40:02,583
Also brachte er dich ins Hotel.
718
01:40:13,875 --> 01:40:16,125
Er hat das wirklich gesagt?
719
01:41:32,208 --> 01:41:36,208
Fischlüge
720
01:41:37,583 --> 01:41:42,750
Chan Key Loki Carlos
721
01:41:44,083 --> 01:41:48,083
Regie führte Tam Wei Chung
722
01:41:50,208 --> 01:41:54,476
Aus verschiedenen Gründen eine Organisation
Konzentration auf die sexuellen Bedürfnisse von
723
01:41:54,500 --> 01:41:58,833
Menschen mit Behinderungen
ist nicht in Hongkong ansässig.
724
01:42:01,333 --> 01:42:05,309
Originalgeschichte und Drehbuch
von Tam Wei Chung
725
01:42:05,333 --> 01:42:09,309
Kameramann
Li Kan Po Oberbeleuchter Chow Kim Yin
726
01:42:09,333 --> 01:42:13,309
Kunst- und Kostümdirektor Chung Sui Hong
727
01:42:13,333 --> 01:42:17,309
Chefredakteur
William Chang Sue Ping Herausgeber Lie Kwan Ting
728
01:42:17,333 --> 01:42:21,309
Originalmusik Kelvin Yuan
729
01:42:21,333 --> 01:42:25,333
Tonmeister
Dave Chung VFX Supervisor N Key Lung
730
01:45:30,708 --> 01:45:35,708
DAS ENDE