1 00:00:21,400 --> 00:00:24,036 salam. Mesajınızı buraxın siqnaldan sonra. 2 00:00:24,171 --> 00:00:25,872 Katya QORİNA 3 00:00:25,939 --> 00:00:28,775 Natasha, Alik, qayıtmısan? 4 00:00:31,614 --> 00:00:34,650 Alik, canim qayıtmağınız münasibətilə təbrik edirik. 5 00:00:35,051 --> 00:00:36,953 Sakit ol, hələ heç kim geri qayıtmayıb. 6 00:00:37,287 --> 00:00:40,490 - Onlar daha uzun olacaq? - Bilmirəm. 7 00:00:41,126 --> 00:00:42,861 Nə vaxt qayıdırsan? 8 00:00:42,961 --> 00:00:44,896 Nə vaxt gəldilər, Mən qayıdacağam. 9 00:00:45,031 --> 00:00:46,966 - Bir müddət qalmayacaqsan? - Sanki edərdim! 10 00:00:47,033 --> 00:00:48,635 Sergey BODROVfilmində 11 00:00:48,736 --> 00:00:50,671 - Bir az qal. - Qətiyyən olmaz. 12 00:01:06,859 --> 00:01:12,031 S I S T E R S 13 00:01:19,241 --> 00:01:21,610 Ana, mən getməliyəm tualetə. 14 00:01:23,547 --> 00:01:26,317 Cənnət xatirinə! Bir yerdə otura bilmirsən? 15 00:01:27,118 --> 00:01:29,020 Çox keçmədi. 16 00:01:40,335 --> 00:01:44,105 Kimisə imzalayırlar, və Alik növbətidir. 17 00:01:44,173 --> 00:01:45,774 tərəfindən yazılmışdır Gülşad ÖMƏROVA 18 00:01:45,842 --> 00:01:47,577 Sergey BODROV sr. Sergey BODROV 19 00:01:54,119 --> 00:01:56,755 Fotoqrafiya direktoru Valeri MARTINOV 20 00:01:58,926 --> 00:02:01,195 İstehsalçı Dizayner Vladimir KARTAŞOV 21 00:02:19,251 --> 00:02:21,153 Ana, sən bilirsənmi "həbsxana" nədir? 22 00:02:32,201 --> 00:02:34,404 Orada! Ata var! 23 00:02:48,255 --> 00:02:49,456 tərəfindən istehsal edilmişdir Sergey SELYANOV 24 00:02:49,557 --> 00:02:52,126 - Bəs bu nədir? - Soyuqdandır. 25 00:02:59,370 --> 00:03:01,572 - Alik! salam! - Salam. 26 00:03:02,440 --> 00:03:04,442 - Çıxdığınız üçün təbrik edirəm. - Sənə də eyni. 27 00:03:05,110 --> 00:03:06,578 Bir anlıq danışa bilərik? 28 00:03:08,614 --> 00:03:12,118 Alik, sual pulun gəlməsi. 29 00:03:15,624 --> 00:03:17,492 Kostya soruşur. 30 00:03:17,893 --> 00:03:21,731 Polislər pulu götürdülər. Onlardan soruş. 31 00:03:23,033 --> 00:03:25,335 Deyirlər ki, bu barədə danışmayıblar. 32 00:03:28,273 --> 00:03:29,241 Bəs? 33 00:03:30,409 --> 00:03:32,277 Və biz onu geri almalıyıq. 34 00:03:36,884 --> 00:03:39,186 Gəl, ata, tualetə getməliyəm. 35 00:04:22,876 --> 00:04:24,845 Ət yəqin ki dərhal qurudulur. 36 00:04:25,046 --> 00:04:27,215 Siz güman etmirsiniz üç saat bişirin. 37 00:04:27,349 --> 00:04:30,719 Çoxdan gözləyirdik! Mən yorulmuşam. 38 00:04:33,824 --> 00:04:36,593 Yaxşı, öyrəş. Bu sonuncu dəfə olmayacaq. 39 00:04:41,233 --> 00:04:43,235 Salam, Mişa əmi. 40 00:04:51,013 --> 00:04:52,314 Toxunma! 41 00:04:52,514 --> 00:04:54,483 Ana, o nə verir üçün sifarişlər? 42 00:04:54,550 --> 00:04:56,786 Seçmə. Gedin masaya oturun. 43 00:04:56,854 --> 00:04:58,689 Hər şeyi gətirərəm. 44 00:05:00,592 --> 00:05:03,862 - Nənə necədir? -Yaxşı. Ona zəng et. 45 00:05:06,032 --> 00:05:07,967 - Çuğunduru qaynatmısınız? - Bəli. 46 00:05:08,068 --> 00:05:10,904 - Mən də sənin üçün bir az ütü eləmişəm. - Mən özüm edərdim. 47 00:05:11,839 --> 00:05:13,941 Siz ərinizin ütü edə bilərsiniz köynəkləri özünüz. 48 00:05:13,976 --> 00:05:15,577 Mən onlara toxunmamışam. 49 00:05:15,611 --> 00:05:16,979 Mən artıq Zoluşka kimiyəm ətrafında. 50 00:05:17,046 --> 00:05:19,214 Onu kəsin və balıqları götürün. 51 00:05:24,255 --> 00:05:26,457 - Salam. salam. 52 00:06:20,093 --> 00:06:22,896 Artıq söndürülür? Varsan toyuq götürdü? 53 00:06:22,997 --> 00:06:24,999 Budur bir az pul nənə üçün. 54 00:06:25,067 --> 00:06:27,336 - Təşəkkür edirəm. Telefon edəcəksən, hə? - Sabah zəng edəcəm. 55 00:06:28,571 --> 00:06:30,473 Dinanı götürə bilərsən sabah məktəbdən? 56 00:06:30,807 --> 00:06:32,409 Xeyr, mənim məşqim var. 57 00:06:33,144 --> 00:06:35,112 Onu götürə bilərsiniz sonra musiqidən. 58 00:06:35,179 --> 00:06:35,946 sağol. 59 00:06:54,137 --> 00:06:56,540 Gəl, Sveta, o deyil belə pis adam. 60 00:06:56,607 --> 00:07:01,312 Axı o, sizə kömək edir alış-veriş edir və sizə pul verir. 61 00:07:01,714 --> 00:07:04,249 Oğurlanmış pul. Onlar yox yaxşı kişiləri bağlayın. 62 00:07:04,584 --> 00:07:07,387 İndiki vaxtda edirlər. Biri nağıl danışır. 63 00:07:08,622 --> 00:07:10,558 Axı, ona icazə verdilər demək olar ki, dərhal çıxır. 64 00:07:10,759 --> 00:07:12,527 Kiməsə pul verdi - buraxıldı. 65 00:07:13,128 --> 00:07:15,030 Hər halda, icazə verin qulaq asım. 66 00:07:42,900 --> 00:07:44,435 Çox uzun sürməyin. 67 00:07:54,681 --> 00:07:57,851 Sveta, salam Sveta! Şəkillərə gedək? 68 00:07:58,019 --> 00:07:59,754 Mən artıq hər şeyi görmüşəm bu var. 69 00:07:59,888 --> 00:08:01,589 Bəlkə bir kafeyə? 70 00:08:01,824 --> 00:08:04,727 - Nə, onda pulun var? - Bəli. 71 00:08:05,362 --> 00:08:07,197 Yəqin ki, oğurlayıb valideynlərinizdən. 72 00:08:07,330 --> 00:08:09,199 Xeyr, düşərgədə qazandım! 73 00:08:10,201 --> 00:08:12,770 - Onda kafeyə gedirik? - Nə üçün? 74 00:08:13,038 --> 00:08:15,007 Yaxşı, insanlar yerlərə gedirlər, elə deyilmi? 75 00:08:15,175 --> 00:08:17,143 İnsanlar çox axmaqlıq edirlər şeylər, elə deyilmi? 76 00:08:18,312 --> 00:08:20,247 Necə də romantik! 77 00:08:20,481 --> 00:08:22,416 Sənin vaxtın deyilmi evləndin, Malinina? 78 00:08:32,630 --> 00:08:35,500 Klimkin, sənin hədəfin varmı? sənin həyatında? 79 00:08:37,770 --> 00:08:39,705 Yaxşı, mən getmək istərdim və Almaniyada yaşayır. 80 00:08:40,507 --> 00:08:42,309 Yəhudilərlə orada yaxşı davranırlar. 81 00:08:43,811 --> 00:08:47,048 - Bəs siz? - Mən Çeçenistana snayper kimi gedəcəm. 82 00:08:48,050 --> 00:08:50,386 - Necə? - Müqavilə ilə. 83 00:08:51,621 --> 00:08:52,789 Kimin tərəfində? 84 00:08:52,889 --> 00:08:55,392 Bizim tərəfimizdə, əlbəttə. Çeçenlər üçün deyil! 85 00:08:57,562 --> 00:08:59,698 Həqiqətən vura bilərdin onda kimsə? 86 00:09:01,467 --> 00:09:03,002 Lazım olsa, edə bilərdim. 87 00:09:06,440 --> 00:09:09,810 Sveta, səndən soruşmaq istədim. Atan çeçendir, elə deyilmi? 88 00:09:09,878 --> 00:09:11,646 O, Çeçenistandandır? 89 00:09:12,815 --> 00:09:16,619 Qulaq as. Birincisi, o mənim atam deyil. Bu birinci. 90 00:09:16,853 --> 00:09:21,491 İkincisi, o, Dağıstanlıdır, və bu böyük fərqdir. 91 00:09:33,341 --> 00:09:37,612 - Ana, sənə qabyuyan maşın ala bilməz? - Nə üçün? 92 00:09:38,448 --> 00:09:41,084 - Pulu niyə boş yerə xərcləyirsiniz? - Haqlısan. 93 00:09:41,552 --> 00:09:42,953 Almaq çox çətindir ilk növbədə pul. 94 00:09:43,053 --> 00:09:45,055 Oh, gəl, həqiqətən. 95 00:09:45,623 --> 00:09:48,126 Seçməyi unutmayın uşaq musiqidən. 96 00:09:48,194 --> 00:09:50,696 Narahat olma, getmirəm uşağı unutmaq üçün. 97 00:11:11,700 --> 00:11:14,203 - yatmısan? - Xeyr. 98 00:11:16,073 --> 00:11:19,577 - Nə var? - Çox deyil. 99 00:11:25,618 --> 00:11:28,621 Bəlkə Dina getməyə başlasın hansısa kluba da? 100 00:11:29,089 --> 00:11:32,459 incitməzdi. Əks halda o edəcək bir pansy zəif böyümək. 101 00:11:32,961 --> 00:11:36,498 şişirdirsən, skripka çalır, 102 00:11:37,567 --> 00:11:40,170 müəlliminin yanına gedir, çəkir. 103 00:11:41,539 --> 00:11:43,775 Onun rəsmlərini görmüsünüz? 104 00:11:44,009 --> 00:11:46,211 O getməli olacaq tezliklə analitikə. 105 00:11:47,881 --> 00:11:50,383 Mənə siqaret yandıra bilərsən? 106 00:11:53,687 --> 00:11:55,289 Dırnaqlarım yaşdır. 107 00:11:58,728 --> 00:12:00,329 Və mənə külqabı ver. 108 00:12:07,205 --> 00:12:10,875 O, xizək sürəcəyimizə söz verdi Avstriyada. 109 00:12:13,280 --> 00:12:15,215 Sadəcə pozma boynunuz orda. 110 00:12:15,817 --> 00:12:18,186 Mən qalmaq istəmirəm uşağına bax. 111 00:12:18,319 --> 00:12:21,289 Xeyr, məncə hamımız gedirik. 112 00:12:26,864 --> 00:12:29,233 Onu sevirsən, ana? 113 00:12:31,736 --> 00:12:32,571 Bəli. 114 00:12:32,704 --> 00:12:33,738 Niyə? 115 00:12:35,408 --> 00:12:37,343 O mənim ərimdir. 116 00:12:38,712 --> 00:12:40,914 O zaman ata kim idi? 117 00:12:43,017 --> 00:12:45,587 Sadəcə özünüzə deyin sənin heç atan olmayıb. 118 00:12:46,856 --> 00:12:48,824 Deməli, mənim yerim alınıb? 119 00:12:49,693 --> 00:12:51,661 Bəli, Alik, budur qərar verildi. 120 00:12:53,898 --> 00:12:56,300 Hələ verməlisən nağd pul olsa da. 121 00:12:57,336 --> 00:12:59,238 Nə qədər deyirlər var idi? 122 00:13:00,406 --> 00:13:02,242 Bu gün bir milyon. 123 00:13:03,277 --> 00:13:05,813 Bu gün geri ver, və yeriniz pulsuzdur. 124 00:13:27,809 --> 00:13:29,777 Bir milyon? 125 00:13:31,480 --> 00:13:34,249 Mən bu gün yerimin boşalmasını istəyirəm. 126 00:14:21,511 --> 00:14:23,312 Ata! 127 00:14:27,485 --> 00:14:29,787 - İçəri gir. - Tamam. 128 00:14:35,162 --> 00:14:36,930 Hər şey qaydasındadır? 129 00:14:37,063 --> 00:14:38,999 Onlardan ikisi asılmışdı musiqi məktəbinin ətrafında. 130 00:14:39,167 --> 00:14:41,569 - Onlar kimdilər? - Kostyanın adamları, Pajeroda. 131 00:14:51,148 --> 00:14:53,684 Düzdü, burada qal. 132 00:14:55,054 --> 00:14:57,657 Pərdələrə toxunmayın. Telefondan istifadə etməyin. 133 00:14:57,723 --> 00:14:59,225 Anladım? 134 00:15:00,227 --> 00:15:04,231 - Orada yemək var. - Amma sabah məşqim var. 135 00:15:04,232 --> 00:15:06,734 narahat olma. Mən səni sonra özüm öyrədəcəm. 136 00:15:17,216 --> 00:15:22,554 - Mən burada onunla qalmıram. -Qalacaqsan və davranacaqsan. 137 00:15:24,024 --> 00:15:25,559 Burada nəsə iyi gəlir. 138 00:15:25,626 --> 00:15:27,928 - Alik, mən onlarla qalacağam. - Mənimlə gəlirsən. 139 00:15:28,563 --> 00:15:30,065 Hər şey normal görünür. 140 00:15:30,131 --> 00:15:32,200 Uşaqlar qohumlarının yanındadır. Biz evdəyik. 141 00:15:34,805 --> 00:15:36,773 Haqlısan, var bir növ qoxu. 142 00:15:36,874 --> 00:15:39,676 Dina, sən Svetanın dediyini et, və sabah gələcəm. 143 00:15:39,844 --> 00:15:41,412 Siz isə doqquzda yataqda olursunuz. 144 00:15:44,283 --> 00:15:46,552 Balıq getdi. 145 00:15:52,261 --> 00:15:53,929 Bəs sahiblər geri qayıtsa? 146 00:15:54,096 --> 00:15:57,533 Narahat olmayın, onlar geri qayıtmayacaqlar. Ev sahibi bu yaxınlarda dünyasını dəyişib. 147 00:16:22,766 --> 00:16:25,168 - Niyə özünü boyadın? - Bəyəndim. 148 00:16:26,737 --> 00:16:29,340 - Dodaq boyasını haradan almısınız? - Hamamdan. 149 00:16:30,375 --> 00:16:32,211 Gedin yuyun. 150 00:16:42,258 --> 00:16:44,861 Məncə, bizə deyilib telefondan istifadə etməmək. 151 00:16:44,962 --> 00:16:46,396 Susmaq olar? 152 00:16:47,397 --> 00:16:50,400 Nənə? Salam, bu mənəm. Mən Klimkinlərin daçasında qalıram. 153 00:16:52,605 --> 00:16:56,342 Sabah qayıdacağam. Məndən narahat olma. 154 00:16:59,213 --> 00:17:01,182 Dərmanınızı qəbul etmisiniz? 155 00:17:01,315 --> 00:17:02,650 Yaxşı o zaman, sağol. 156 00:17:04,353 --> 00:17:06,321 Yalan olduğunu bilmirsən səhvdir? 157 00:17:06,356 --> 00:17:08,191 Bunu sənə kim dedi? 158 00:17:09,692 --> 00:17:11,361 Atam. 159 00:17:12,029 --> 00:17:14,331 Və bunun səbəbini sənə dedi səni qaçırmaq istəyirlər? 160 00:17:15,133 --> 00:17:17,102 Onlar çox uşaq oğurlayırlar bu günlərdə. 161 00:17:21,475 --> 00:17:24,444 Səni qaçırsaydılar daha yaxşı. Onda mən burada ilişib qalmazdım. 162 00:17:25,213 --> 00:17:27,182 Bir ölü adamın mənzilində. 163 00:17:40,132 --> 00:17:42,067 Siz yalnız Tsoi-yə qulaq asırsınız. 164 00:17:42,468 --> 00:17:44,804 O, yəqin ki, ölmüşdü yüz il əvvəl. 165 00:17:45,339 --> 00:17:49,510 Əvvəlcə o, öldürüldü. Sənin kimi birinin sayəsində. 166 00:17:50,111 --> 00:17:52,414 Bəzi axmaq qız atladım yola. 167 00:17:52,515 --> 00:17:54,750 Onun qarşısını almaq üçün qəzaya uğradı. 168 00:19:53,270 --> 00:19:55,005 salam. Telefon edəcəyinizə söz vermişdin. 169 00:19:55,071 --> 00:19:57,207 Mən bilmirəm gəl ya yox. Mənə zəng et. 170 00:19:59,043 --> 00:20:01,012 Bu avtomobil servisindəndir. 171 00:20:01,113 --> 00:20:03,081 Filtrləri dəyişmişik keçən çərşənbə axşamı. 172 00:20:03,181 --> 00:20:05,851 Nə vaxt çatdıra biləcəyimizi bizə bildirin avtomobil. sağol. 173 00:20:07,922 --> 00:20:10,257 Dima, anadır. Zəhmət olmasa zəng edin. 174 00:20:10,659 --> 00:20:12,894 Nənə götürüldü xəstəxanaya. 175 00:20:49,207 --> 00:20:51,676 - Banan istəyirsən? -Yaxşı. 176 00:21:01,824 --> 00:21:03,225 Mənə çörək ver! 177 00:21:03,325 --> 00:21:05,861 - Valideynləriniz haradadır? - Valideynləri yoxdur. 178 00:21:05,996 --> 00:21:09,032 Yəqin ki, valideynlər səni dilənməyə məcbur edirsən? 179 00:21:09,867 --> 00:21:12,703 - Atan və anan haradadır? - Həbsxanada. 180 00:21:12,838 --> 00:21:14,139 Mənə çörək ver! 181 00:21:21,416 --> 00:21:23,285 Budur bir az çörək. 182 00:21:24,753 --> 00:21:26,288 qancıq! 183 00:21:28,458 --> 00:21:31,461 Sizə deyirəm, onlar ac deyillər. Çörək götürmürlər. 184 00:21:31,528 --> 00:21:34,831 Onlar sadəcə pul istəyirlər! Mən həmişə bunu edirəm - yoxlayıram. 185 00:21:35,500 --> 00:21:38,369 İsti piroqlar! Ət və ya kartof tortları. Pis kiməsə? 186 00:21:41,207 --> 00:21:43,009 Gəlin bir tort yeyək! 187 00:21:43,044 --> 00:21:46,514 - Cavan oğlan, təzədirlər? - Çox təzə. 188 00:21:49,551 --> 00:21:51,453 - Onda iki ətli piroq. - 12 rubl. 189 00:21:54,625 --> 00:21:56,961 - Nə qədər? - Kartof beş, ət altı. 190 00:21:57,963 --> 00:22:01,366 - Nə istəyirsən? - Kartof. 191 00:22:07,775 --> 00:22:09,677 təşəkkür edirəm. 192 00:22:53,266 --> 00:22:55,602 - Atama zəng etmisən? - Başqa kim? 193 00:23:10,355 --> 00:23:14,492 - Hara gedirik? - Burada anamın qohumları yaşayır. 194 00:23:15,529 --> 00:23:19,900 - Gəldiyimizi bilirlər? - Anam yəqin ki, onlara zəng edib. 195 00:23:48,237 --> 00:23:50,206 Salam ata-ananız evdədir? 196 00:23:50,374 --> 00:23:53,076 ana! Sveta buradadır. Nataşanın qızı! 197 00:23:53,110 --> 00:23:54,411 Digər qızı ilə! 198 00:23:58,183 --> 00:24:00,185 Salam, Zoya xala. 199 00:24:02,689 --> 00:24:04,224 salam. 200 00:24:04,892 --> 00:24:06,861 Zoya xala, bu Dinadır. 201 00:24:07,728 --> 00:24:09,730 qala bilərik bir gün səninlə? 202 00:24:10,699 --> 00:24:12,034 Valera! 203 00:24:12,201 --> 00:24:14,270 Anam sənə zəng etməyib? 204 00:24:15,105 --> 00:24:16,307 Nə? 205 00:24:17,574 --> 00:24:19,310 Salam, Valera əmi. 206 00:24:19,911 --> 00:24:21,413 salam. 207 00:24:26,286 --> 00:24:27,888 salam. 208 00:24:28,889 --> 00:24:33,427 - Nataşanın? - Bəli. 209 00:24:33,762 --> 00:24:36,198 Evə gir, kəskin! 210 00:24:38,268 --> 00:24:40,236 Bir növ problem? 211 00:24:40,504 --> 00:24:43,040 Güman edirdilər bizi götürmək üçün. 212 00:24:43,107 --> 00:24:46,010 Biz onlara zəng etməliyik, onlara burada olduğumuzu söyləmək. 213 00:24:46,078 --> 00:24:48,347 Nataşa zəng etdi, amma Sveta, başa düşməlisən. 214 00:24:48,481 --> 00:24:52,418 Məni başa düş, məndə var baxmaq üçün iki uşaq. 215 00:24:54,322 --> 00:24:56,725 Bir şeyə ehtiyacınız varsa, tamam. 216 00:24:57,058 --> 00:24:59,060 Amma nə qədər ki, etməyəcəyik sonra hər hansı bir çətinlik var. 217 00:24:59,095 --> 00:25:01,731 Oh, onda gedərik. sağol. 218 00:25:02,399 --> 00:25:03,900 sağol. 219 00:25:28,165 --> 00:25:30,134 Biz burada siqaret çəkmirik, Alik. 220 00:25:38,612 --> 00:25:41,882 Nə üçün gəlmisən? Pulu gətirmisən? 221 00:25:42,350 --> 00:25:47,655 Kostya, mənə bir şey söylə. Sən mənə inanırsan yoxsa polislərə? 222 00:25:48,391 --> 00:25:51,094 Mən inanıram ki, kiminsə ödəməli oldu. 223 00:25:51,228 --> 00:25:54,532 Dinləmək istəyirsənsə, dinlə. Mən pulu götürmədim. 224 00:25:55,534 --> 00:25:57,769 Uşağımın həyatına and içirəm! 225 00:25:57,937 --> 00:25:59,939 Və bu sən deyilsən bunu məndən soruşur! 226 00:26:02,977 --> 00:26:05,279 Mən özüm sənin yanına gəldim, Kostya. 227 00:26:05,480 --> 00:26:08,650 Biz uşaq deyilik. 228 00:26:09,018 --> 00:26:13,255 Uşağı tək buraxın. Mən səndən qaçmayacağam. 229 00:26:14,024 --> 00:26:16,693 Mənə lazım olan sən deyilsən. Mənə pul lazımdır. 230 00:26:18,129 --> 00:26:21,032 Və uşağınız indi xərcləyir iki milyon. 231 00:26:22,034 --> 00:26:25,437 - Mən acmışam. - Mən də heç nə yeməmişəm. 232 00:26:26,574 --> 00:26:28,976 Dondurma ala bilərsiniz orda. 233 00:26:29,043 --> 00:26:31,412 Məndə ancaq var üç rubl qaldı. 234 00:26:31,480 --> 00:26:33,448 üçün kifayətdir telefon nişanı. 235 00:26:33,583 --> 00:26:35,151 Bəlkə kimdənsə soruşa bilərik. 236 00:26:35,251 --> 00:26:37,587 - Nə? - Yaxşı, pul üçün, ya da çörək üçün. 237 00:26:37,988 --> 00:26:40,190 Dilənməyə başlamaq istəyirsən qatarlarda? 238 00:26:40,325 --> 00:26:44,262 Biz mahnı oxuya bilərdik. Və insanlar bizə pul verəcək. 239 00:26:45,464 --> 00:26:48,934 Varsa oxuyun yalın yanaq. 240 00:26:48,969 --> 00:26:51,438 Sadəcə ehtiyatlı olun, onlar deyil səni qoz yuvasına qoysun. 241 00:28:06,502 --> 00:28:08,237 gedək. 242 00:28:08,370 --> 00:28:10,005 Piroqlar! 243 00:28:56,899 --> 00:28:58,468 Geri dur. 244 00:29:22,866 --> 00:29:25,235 Hey, bəs mən? 245 00:29:49,600 --> 00:29:52,503 Sahibləri haradadır? Onlar öldü? 246 00:29:53,472 --> 00:29:55,207 Xeyr, onlar sağdırlar hələlik. 247 00:29:55,308 --> 00:29:56,710 Burada kim yaşayır? 248 00:29:56,810 --> 00:29:59,179 Məni rahat burax! Nə fərqi sənə edir? 249 00:29:59,313 --> 00:30:01,649 Mən dövrə vurmaqdan bezmişəm səninlə qəribə evlər. 250 00:30:02,551 --> 00:30:07,322 Başa düşmürsən niyə gizlənirik? İstəyirsən izah edim? 251 00:30:08,157 --> 00:30:09,759 Sənin atan olduğuna görə qanqster. 252 00:30:09,860 --> 00:30:11,662 Sən isə qanqstersən qızı. 253 00:30:11,929 --> 00:30:13,864 Yalançı! Yalançı! O, qanqster deyil! 254 00:30:15,200 --> 00:30:19,304 Bir qanqster. Əsl qanqster. Və oğru. 255 00:30:26,180 --> 00:30:28,416 Anladım. Və sonra hara getdilər? 256 00:30:28,951 --> 00:30:31,854 Heç kim bilmir? Bu xəttə baxın. 257 00:30:31,955 --> 00:30:33,823 Diqqət edin, necə danışırsınız polis. 258 00:30:36,160 --> 00:30:38,262 Kurovskayada idilər. 259 00:30:38,296 --> 00:30:40,465 Düşdülər bəzi qohumların üzərinə düşür. 260 00:30:40,632 --> 00:30:42,467 Onları içəri buraxmazdılar. 261 00:30:47,841 --> 00:30:50,677 Nə gözləyirsiniz? İnsanlar qorxur. 262 00:30:51,746 --> 00:30:53,681 Yalnız sənsən bu heç vaxt qorxmaz. 263 00:31:03,896 --> 00:31:06,298 Onlara o pulu tapın! 264 00:31:09,502 --> 00:31:11,471 Artıq gecdir pul tapmaq üçün. 265 00:31:12,673 --> 00:31:15,109 İndi bizdə uşaqları tapmaq üçün. 266 00:31:15,844 --> 00:31:18,747 Sabah onları özüm tapacam və biz buradan çıxacağıq. 267 00:31:38,307 --> 00:31:39,875 Onu götürməyin. 268 00:31:48,119 --> 00:31:49,553 Yenidən cəhd edə bilərəmmi? 269 00:31:49,554 --> 00:31:51,289 Bu telefon iş üçündür. 270 00:31:51,389 --> 00:31:52,691 Zəhmət olmasa. 271 00:32:02,370 --> 00:32:06,574 Tanya, yenə mənəm. Bu zəng haradan idi? 272 00:32:10,448 --> 00:32:12,984 Tanya, bax və gör haradadır. 273 00:32:16,422 --> 00:32:19,124 Revyakava. OK, təşəkkürlər. 274 00:32:19,292 --> 00:32:21,094 Salam, Klimkin, mənəm. 275 00:32:23,330 --> 00:32:25,699 Lyosha, bir şey oldu. Mənə bir az pul lazımdır. 276 00:32:26,735 --> 00:32:28,703 çox. 277 00:32:29,672 --> 00:32:32,575 Nə qədəriniz varsa. Mənə nə vaxt verə bilərsən? 278 00:32:34,211 --> 00:32:36,914 Ondan sonra gəl. Mən sizin bağçanızdayam. 279 00:32:37,749 --> 00:32:39,751 Harada olduğunu unutmusan sizin dacha? 280 00:32:39,819 --> 00:32:42,254 Zelenovod kəndi, 15 nömrəli. 281 00:32:42,355 --> 00:32:43,757 Və yemək üçün bir şey gətirin. 282 00:33:34,455 --> 00:33:35,823 Dina! 283 00:33:39,328 --> 00:33:40,963 Dina! 284 00:33:43,700 --> 00:33:45,836 Dina! 285 00:33:49,475 --> 00:33:51,944 İdiot! Mənim var Məni görünməz et. 286 00:33:56,350 --> 00:33:58,519 Nəyə görə qışqırırsan? 287 00:34:10,334 --> 00:34:11,902 İdiot! 288 00:34:58,062 --> 00:34:59,998 İstəyirsinizsə, edə bilərik bir yerə çıxmaq? 289 00:35:00,933 --> 00:35:02,434 tamam. 290 00:35:02,501 --> 00:35:05,070 Bu hansı rəqsdir? 291 00:35:05,138 --> 00:35:07,107 Bu qarın rəqsidir. 292 00:35:20,891 --> 00:35:23,327 Mən xəstələnirəm hündürlükdən. 293 00:35:24,396 --> 00:35:26,364 Yəni? Mən də. 294 00:35:30,103 --> 00:35:32,539 Biz fırlanacağıq daha uzun? 295 00:35:33,808 --> 00:35:35,777 Biz həqiqətən xəstə olana qədər. 296 00:35:48,694 --> 00:35:51,063 Heç öpüşmüsən kimsə ilə? 297 00:35:51,364 --> 00:35:53,199 Sanki! 298 00:35:57,072 --> 00:35:59,040 Yaxşı, var sevgilisi? 299 00:36:00,041 --> 00:36:01,409 Biri var. 300 00:36:01,477 --> 00:36:03,980 - Bəs? - Heç nə. 301 00:36:05,749 --> 00:36:08,152 Onlar o yaşda sadəcə uşaqlardır. 302 00:36:19,867 --> 00:36:22,436 Qoca onları qorxutdu. Kimisə gözləyirdilər. 303 00:36:22,538 --> 00:36:25,340 Qocanı vurdular və evi yandırıb. 304 00:36:27,243 --> 00:36:29,212 İlk dəfə məndə onları burada gördü. 305 00:36:29,346 --> 00:36:32,383 Xarici istehsalı olan maşın. Pajero. 306 00:36:32,450 --> 00:36:35,587 - Nə olub? - Alov. 307 00:36:39,760 --> 00:36:44,431 Qulaq as, Lyoşa, görürsən onu qaçırmaq istəyirlər. 308 00:36:45,867 --> 00:36:48,136 - Çeçenlər? - Bilmirəm. 309 00:36:48,971 --> 00:36:52,741 Çeçenlərin bununla nə əlaqəsi var? Biz buradan getməliyik. 310 00:36:55,179 --> 00:36:56,848 Bu sizin üçündür. 311 00:37:00,954 --> 00:37:02,889 Pulu gətirmisən? 312 00:37:02,989 --> 00:37:05,725 Görürsən, mənə təklif etdilər bu CD-ROM. 313 00:37:06,026 --> 00:37:09,363 Yenisi. Beləliklə, mən yalnız var on rubl qaldı. 314 00:37:11,300 --> 00:37:15,071 - Onda niyə gəldin? - Yaxşı, razılaşdıq. 315 00:37:16,573 --> 00:37:19,142 Yəqin ki, tutacaqsınız indi valideynlərinizdən. 316 00:37:19,210 --> 00:37:21,779 Xeyr. Siz daçaları qarışdırmısınız. 317 00:37:22,448 --> 00:37:25,384 17 nömrədəyik. Ora bizimdir. 318 00:37:27,954 --> 00:37:29,956 Niyə ikiniz axmaq kimi gülümsəyirsiniz? 319 00:37:30,024 --> 00:37:31,792 Papağım təzəcə alovlandı. 320 00:37:43,508 --> 00:37:45,810 İndi nə edəcəyik? 321 00:37:46,244 --> 00:37:49,181 Polisə gedə bilərdik və onlara hər şeyi danışmağa çalışın. 322 00:37:50,717 --> 00:37:53,153 Məncə, biz getməliyik polisə. 323 00:37:53,220 --> 00:37:55,189 Atanı qoya bilərlər həbsxanaya qayıt. 324 00:38:06,804 --> 00:38:09,207 Daxil ol. Nəyi gözləyirsən? 325 00:38:28,966 --> 00:38:30,367 mən getmirəm. 326 00:38:30,501 --> 00:38:33,972 - Bizə nə edə bilərlər? - Bəlkə sənə heç nə. 327 00:38:43,552 --> 00:38:45,754 - Salam. - Salam. 328 00:38:46,321 --> 00:38:49,124 Ekskursiyaya gəldik və itdi. 329 00:38:49,425 --> 00:38:51,361 İtirmək asandır. 330 00:38:57,970 --> 00:38:59,705 Valideynlərimə zəng etməliyəm. 331 00:38:59,805 --> 00:39:03,643 - Telefonun harada olduğunu bilirsən? - Uzaq deyil. Daxil ol. 332 00:39:24,270 --> 00:39:26,239 Gedin yeyin. 333 00:40:04,588 --> 00:40:07,057 Mən telefon zəngi edə bilərəmmi? 334 00:41:06,101 --> 00:41:08,403 Lampa yandı. 335 00:41:10,373 --> 00:41:11,808 Siz birlikdə gəzəcəksiniz gecə 336 00:41:11,874 --> 00:41:13,176 və birdən - işıqlar sönür! 337 00:41:13,244 --> 00:41:15,212 Olduğunuzu düşünəcəksiniz silinib. 338 00:41:46,953 --> 00:41:49,822 - Neçə yaşın var? - On üç. 339 00:41:50,324 --> 00:41:53,460 - İşləmək istəyirsən? - Bilmirəm. Nə edirsən? 340 00:41:53,795 --> 00:41:55,764 Nə edə bilərsən? 341 00:41:57,366 --> 00:41:59,335 O vura bilir. 342 00:41:59,469 --> 00:42:01,371 bacın? 343 00:42:02,941 --> 00:42:04,142 Bəli. 344 00:42:04,309 --> 00:42:07,445 Mən skripka çala bilirəm. Və oxu. 345 00:42:07,613 --> 00:42:09,348 yaxşı. 346 00:42:25,302 --> 00:42:27,238 Hadi, ayağa qalx. 347 00:42:27,505 --> 00:42:30,775 Bura gəl. hardansan? 348 00:42:30,876 --> 00:42:33,246 Şəhərdən. Biz qaldıq tur qrupumuzun arxasında. 349 00:42:35,582 --> 00:42:37,818 İndi asan, əzizim! 350 00:42:38,319 --> 00:42:40,888 - Qaçaqlarınız var? - Toxunma! 351 00:42:41,857 --> 00:42:45,294 Mən atama deyəcəm səni mənə toxundu! 352 00:42:45,629 --> 00:42:49,165 Atam qanqsterdir. Onun adı Alik Meşerskidir. 353 00:42:50,134 --> 00:42:52,069 Və bu mənim bacımdır. 354 00:43:21,508 --> 00:43:23,276 Bazara! 355 00:43:48,910 --> 00:43:50,812 Mən dörddə iki ölçüdə oynayıram. 356 00:43:51,379 --> 00:43:53,314 Sən demə, oynaya bilmirsən skripka? 357 00:43:53,449 --> 00:43:55,517 Bu tam ölçülü, böyüklər üçün. 358 00:43:55,585 --> 00:43:57,621 Oynamalısan böyüklər üçün. 359 00:43:57,787 --> 00:44:00,290 Nə, axmaq kimi? Düzgün çıxmayacaq! 360 00:44:00,391 --> 00:44:03,427 Düzgün səslənməyə ehtiyac yoxdur. Yazıq səslənməlidir. 361 00:45:14,486 --> 00:45:16,989 Bir şüşə 15 rubl. Hər biri üçün bir rubl alırıq. 362 00:45:17,156 --> 00:45:19,158 Mən nə ilə məşğul olmalıyam onlarla qatarlarda haqqında? 363 00:45:19,225 --> 00:45:21,227 Bazarda yaxşı satılır həmçinin. 364 00:46:02,915 --> 00:46:05,017 Hey, əzizim! Bu yer ne adlanır? 365 00:46:05,151 --> 00:46:06,952 Kurovskaya stansiyası. 366 00:46:12,760 --> 00:46:14,696 Pivəniz var? 367 00:46:15,931 --> 00:46:17,800 Cola, Pepsi, Sprite. 368 00:46:20,270 --> 00:46:22,539 Dinlə, bizə pivə gətir, edərdiniz? 369 00:46:24,576 --> 00:46:26,979 Hey, insanlar var burda qanqster var? 370 00:46:30,350 --> 00:46:32,318 Onu gətir, yaxşı? 371 00:46:37,425 --> 00:46:39,361 Yenə? Mən buna inana bilmirəm! 372 00:46:48,806 --> 00:46:52,944 - Bu silahlar göründümü? - Əlbəttə. Əlbəttə, həmişə. 373 00:46:59,320 --> 00:47:01,856 "Roma"nın görmə qabiliyyətinə malik silahlara ehtiyacı yoxdur! 374 00:47:10,702 --> 00:47:12,303 Hadi! 375 00:47:13,304 --> 00:47:14,939 Yenə buraxıldı! 376 00:47:15,308 --> 00:47:17,777 - Onda növbəti kimdir? - Olmaz. 377 00:47:19,112 --> 00:47:20,881 edə bilərəmmi? 378 00:47:23,451 --> 00:47:25,820 tamam. Nəyə mərc edirsən? 379 00:47:27,323 --> 00:47:30,426 - Nə demək istəyirsən? - Biz pul üçün oynayırıq. 380 00:47:34,966 --> 00:47:36,902 Qutunuza mərc edin. 381 00:47:37,636 --> 00:47:39,404 Bu mənim deyil. 382 00:47:39,472 --> 00:47:41,607 Birini itirə bilərsiniz başqasının əşyaları. 383 00:48:35,076 --> 00:48:36,778 Aferin, sevgilim. 384 00:48:36,879 --> 00:48:39,615 - Silah necə idi? - Xüsusi heç nə yoxdur. 385 00:48:39,916 --> 00:48:42,285 Anladın, qaranlıq? 386 00:48:44,689 --> 00:48:46,590 Mənim cangüdənim olacaqsan? 387 00:48:48,427 --> 00:48:51,029 -Yaxşı. - Mübahisədir. 388 00:48:51,431 --> 00:48:54,634 Sən bir az böyüyərsən, mən də götürərəm sən get burdan. Moskvaya. 389 00:49:00,710 --> 00:49:04,380 Heç bir pislik sizi narahat etmir buranın ətrafında, varmı? 390 00:49:07,518 --> 00:49:09,854 Biri sənə toxunsa, sadəcə mənə de. 391 00:49:25,575 --> 00:49:28,478 - İstəyirsən? - Bizim öz pulumuz var. 392 00:49:46,435 --> 00:49:48,404 Burada gözləyəcəyik. 393 00:49:50,840 --> 00:49:53,977 - Polis sizi axtarır? - Bəli. 394 00:49:55,146 --> 00:49:57,048 Burada gözləyin. 395 00:50:02,288 --> 00:50:05,024 Nə üçün əmr verir? 396 00:50:15,105 --> 00:50:17,040 Bəs pul? 397 00:50:23,048 --> 00:50:26,185 Biz fahişə deyilik, yenicə itirdik. 398 00:50:27,120 --> 00:50:28,621 Biz məktəb səfərindəyik. 399 00:50:28,689 --> 00:50:31,792 - Ad və soyad? - Malaxova Svetlana. 400 00:50:33,228 --> 00:50:36,965 - Doğum tarixi? - 19.04.19,87. 401 00:50:37,667 --> 00:50:41,270 - Ünvan? - ,8 Arsenalnaya, Mənzil 4. 402 00:50:43,007 --> 00:50:45,643 - Bacın? - Bəli. 403 00:50:45,710 --> 00:50:47,679 Fərqli görünürsən. 404 00:50:47,747 --> 00:50:50,249 - Ad və soyad? - Murtazaeva Di... 405 00:50:50,283 --> 00:50:53,920 - Öz adını bilmir? - O bilir. 406 00:50:53,955 --> 00:50:58,259 Onda qoy o özü cavab versin. Ad, soyad və doğum tarixi. 407 00:50:58,660 --> 00:51:01,130 Murtazaeva, Dinara Albertovna, 408 00:51:01,264 --> 00:51:02,766 06.24. 409 00:51:03,166 --> 00:51:06,436 'O6.24' nədən? Doğum ili? 410 00:51:07,171 --> 00:51:08,773 1991. 411 00:51:09,908 --> 00:51:13,945 - Valideynləriniz sizi axtarır. - Bilirəm. 412 00:51:16,483 --> 00:51:18,786 Yaxşı, get və zəng et. 413 00:51:28,832 --> 00:51:32,436 Uşaqları tapdıq, Murtazaeva və Malaxova. 414 00:51:32,871 --> 00:51:35,074 Bəli, burada var. 415 00:51:35,307 --> 00:51:38,811 Onları Oktyabrskidən götürün polis şöbəsi. 416 00:51:43,452 --> 00:51:46,321 Növbəti dəfə sizi yerləşdirəcəyik hüceyrələrdə, bunu başa düşdün? 417 00:51:48,091 --> 00:51:51,094 - Pavloviç, mən onları götürməliyəm? - Burada qal. 418 00:52:00,139 --> 00:52:01,974 gedək. 419 00:52:43,595 --> 00:52:45,931 - Salam. - Salam, Dina. 420 00:52:46,966 --> 00:52:48,868 - Sizin? - Bəli, təşəkkür edirəm. 421 00:52:50,336 --> 00:52:52,138 Onlardır. 422 00:53:05,557 --> 00:53:07,859 Xahiş edirəm, bizi təhvil verməyin. 423 00:53:08,026 --> 00:53:09,761 Onu qaçırmaq istəyirlər. 424 00:53:09,862 --> 00:53:11,831 Onun atası qanqsterdir - ona görədir. 425 00:53:11,932 --> 00:53:15,068 Öldürə bilərlər. Onların hamısı qanqsterdir. 426 00:53:19,108 --> 00:53:20,909 gedək! 427 00:53:27,384 --> 00:53:30,121 - Bir saniyə dayan. - Çıxın. 428 00:53:47,677 --> 00:53:49,312 Atın. 429 00:53:51,382 --> 00:53:56,954 Nə cəhənnəm! Dedim at! Dəlisən? 430 00:54:43,648 --> 00:54:46,017 Seyfullin, hardasan? 431 00:54:47,688 --> 00:54:49,656 Niyə həmişə gizlənirsən? 432 00:54:49,790 --> 00:54:52,826 Eşitmədim, eşitmədim. Anbarda yuxuya getdim. 433 00:54:52,927 --> 00:54:54,362 Köpək məni oyatdı. 434 00:54:54,463 --> 00:54:57,633 səni bağlayacam. Bir dəfə daha gizlənməyə çalışırsan. 435 00:54:57,700 --> 00:55:00,669 Gizlətmək? Nə üçün? 436 00:55:00,804 --> 00:55:06,810 Bütün günü işləmişəm. Bir hakim kimi ayıq. 437 00:55:11,985 --> 00:55:15,455 Soyuq bir şey qoymaq lazımdır dondurma kimi 438 00:55:18,126 --> 00:55:20,462 Aleksandr Pavloviç! Bəlkə çay? 439 00:55:20,563 --> 00:55:23,199 Cənab, sizdə var soyuq bir şey? 440 00:55:25,235 --> 00:55:26,737 görürəm. 441 00:55:32,244 --> 00:55:36,482 Bu edəcəkmi? Qonağım ol. 442 00:55:48,098 --> 00:55:50,134 Cənab, bəlkə də etməliyik onu həkimə aparmaq? 443 00:55:50,301 --> 00:55:52,436 Cənablar metroda səyahət edirlər portfellərlə. 444 00:55:52,504 --> 00:55:54,940 Burada qalın və etməyin hərəkət etmək. 445 00:55:56,843 --> 00:55:58,811 təşəkkür edirəm. 446 00:55:58,946 --> 00:56:00,080 Snayper! 447 00:56:05,253 --> 00:56:07,455 Deməli, atan qanqsterdir? 448 00:56:10,393 --> 00:56:12,829 Seyfullin, onlarla ehtiyatlı ol. 449 00:56:18,237 --> 00:56:19,571 Məni apara bilərsən kəndə? 450 00:56:19,739 --> 00:56:20,740 Düş! 451 00:56:20,907 --> 00:56:22,942 Qəzet almalıyam. 452 00:56:44,600 --> 00:56:47,002 Sizcə edəcəklər bizi tezliklə götürün? 453 00:56:47,437 --> 00:56:48,972 Onlar etməlidir. 454 00:56:49,140 --> 00:56:51,242 Mən artıq evə getmək istəyirəm. 455 00:56:51,843 --> 00:56:53,312 Mən bilirəm. 456 00:57:01,355 --> 00:57:04,124 Sveta, bəlkə getdilər haradasa? 457 00:57:04,459 --> 00:57:07,162 Bütün ömrümüzü sərf etsək nə olar bu cür dolaşmaq. 458 00:57:07,296 --> 00:57:10,933 Sadəcə bunu soruşacağıq polis və o, onları tapacaq. 459 00:57:11,368 --> 00:57:13,971 - Bəs etməsə? - Onları tapacaq. 460 00:57:14,138 --> 00:57:16,074 Axı o, polisdir. 461 00:57:16,207 --> 00:57:18,977 Yəni bütün polisləri düşünürsən gözəldir? 462 00:57:19,912 --> 00:57:24,750 Mən onlara qarışmıram, buna görə də məni tək qoyurlar. 463 00:57:25,286 --> 00:57:26,921 Mən fikir vermişəm. 464 00:57:32,562 --> 00:57:34,797 O zaman bizi niyə içəri götürdü? 465 00:57:37,134 --> 00:57:40,971 Çox güman ki, pul üçün. Atanızdan pul almaq üçün. 466 00:57:47,281 --> 00:57:49,650 Mən atamın qanqster olduğunu bilirəm. 467 00:57:49,751 --> 00:57:51,653 Amma o meni sevir. 468 00:57:52,087 --> 00:57:55,824 Avstriyada xizək sürməyə gedirik. Atan səni atıb. 469 00:58:11,212 --> 00:58:13,380 Kim olduğunu bilmirik kimi atdı hələ. 470 00:58:27,232 --> 00:58:30,301 - Nə olub? - Başım ağrıyır. 471 00:58:33,607 --> 00:58:36,676 Hərarətiniz var. Bir az yat. 472 00:59:35,687 --> 00:59:37,655 Bir az yeyin. 473 01:00:50,549 --> 01:00:52,484 hardan almisan pomada? 474 01:00:53,687 --> 01:00:55,589 hardan almisan pomada? 475 01:00:55,655 --> 01:00:57,991 Gizləndiyimiz mənzildə ilk gecə. 476 01:00:58,125 --> 01:01:00,061 - Demək istəyirsən ki, oğurladın? - Bəli. 477 01:01:01,997 --> 01:01:03,999 Nə ailə! 478 01:01:05,501 --> 01:01:07,937 Nə olacaqsan, Sveta, sən böyüyəndə? 479 01:01:09,573 --> 01:01:12,776 Mən bilmirəm. Mən cangüdən ola bilərdim. 480 01:01:13,578 --> 01:01:17,649 Arzum odur ki, biz böyüyürük birlikdə ifaçılara çevrilirlər. 481 01:01:17,784 --> 01:01:19,753 Qarın rəqsini rəqs edəcəyik! 482 01:01:49,492 --> 01:01:51,460 sən kimsən? 483 01:02:01,540 --> 01:02:03,475 O, xəstələnib. 484 01:02:09,750 --> 01:02:11,419 Çıxın! 485 01:02:13,088 --> 01:02:14,589 Mən burada patronam! 486 01:02:14,691 --> 01:02:16,292 O, xəstədir. Toxunma! 487 01:02:16,426 --> 01:02:18,394 Mənimdir! 488 01:02:18,896 --> 01:02:20,831 Polisə zəng edəcəm! 489 01:02:20,898 --> 01:02:22,900 Sənə dedilər ki, yerində qal və hərəkət etmək deyil! 490 01:02:22,934 --> 01:02:25,070 Mən polislərdən qorxmuram 491 01:02:25,137 --> 01:02:27,106 Get anbarında yat! 492 01:02:55,576 --> 01:02:58,112 Kimyaçı var buralarda? 493 01:03:09,727 --> 01:03:12,196 - Salam. - Salam. 494 01:03:16,002 --> 01:03:18,605 - Sveta haradadır? - O, xəstədir. 495 01:03:23,679 --> 01:03:25,314 Yəqin ki, əsəbləri. 496 01:03:25,348 --> 01:03:28,217 - Atan sənə zəng edib? - Xeyr. 497 01:03:34,726 --> 01:03:36,828 Telefon etsə, ona deyin biz burda yaşayırıq 498 01:03:36,862 --> 01:03:38,898 rus deyil, yaşlı bir kişi ilə bəndin yaxınlığında. 499 01:03:51,147 --> 01:03:54,484 Aspirin, zəhmət olmasa və sinirlər üçün bir şey. 500 01:04:23,689 --> 01:04:25,557 Bunu fərq etmədin? 501 01:04:37,774 --> 01:04:39,609 Uşaq haradadır? 502 01:04:41,278 --> 01:04:42,980 Mən bilmirəm. 503 01:04:52,025 --> 01:04:55,996 Alik nə qədərdi söz verirsən? Düzünü deyin? 504 01:04:57,666 --> 01:05:00,469 O, acgözdür! Sənə ikiqat verəcəm. 505 01:05:03,640 --> 01:05:06,509 İnadkar polis. sən niyə belə inadkar? 506 01:05:06,744 --> 01:05:09,613 Artıq çoxlu pulunuz var? Yoxsa sağlamlıq çantaları? 507 01:06:05,386 --> 01:06:07,288 Uşaq haradadır? 508 01:06:18,302 --> 01:06:20,271 Uşaq haradadır? 509 01:06:21,306 --> 01:06:24,276 Uşaq haradadır? 510 01:07:19,748 --> 01:07:22,718 Bu iki idi! İki! 511 01:07:24,087 --> 01:07:26,056 Allah hər şeyi görür! Bu dörd idi! 512 01:07:26,490 --> 01:07:30,061 - Sveta, yalan danışır! Fırıldaq! - Mən fırıldaqçıyam? 513 01:07:30,395 --> 01:07:33,799 deyəcəm Aleksandr Pavloviç! 514 01:07:34,834 --> 01:07:38,037 O, artıq hər şeyi bilir - Mən dürüst adamam. 515 01:07:38,706 --> 01:07:41,842 Sən çürük fırıldaqçısan! Gəlin oynayaq. 516 01:08:09,379 --> 01:08:11,214 - Salam? - Alikdir. 517 01:08:12,048 --> 01:08:14,684 - Yaxşı? - Kostyaya de ki, mən yerindəyəm. 518 01:08:14,885 --> 01:08:17,087 - Hamısını gətirmisən? - Bəli, bizdə. 519 01:08:17,122 --> 01:08:18,323 Biz yoldayıq. 520 01:10:14,906 --> 01:10:17,241 Sveta, nə gedirsən sonra etmək? 521 01:10:18,477 --> 01:10:20,446 Nədən sonra? 522 01:10:22,549 --> 01:10:24,517 Yaxşı, evə gələndə? 523 01:10:25,219 --> 01:10:28,756 Məşqə davam edin. Bəs siz? 524 01:10:31,260 --> 01:10:33,763 Bəlkə bir yerə gedəcəm. 525 01:10:35,399 --> 01:10:37,367 - Gəl birlikdə gedək? - Hara? 526 01:10:39,237 --> 01:10:41,106 İstəsəniz Hindistan. 527 01:10:43,109 --> 01:10:46,278 Bir az pul qazanacağıq. Və birlikdə gedin. 528 01:10:46,546 --> 01:10:49,416 Çətin uşaqları qəbul edirlər orada Tibet monastırlarında. 529 01:10:51,586 --> 01:10:53,521 Birincisi, bu Çindədir. 530 01:12:09,954 --> 01:12:12,056 Qaç! Bunun üçün qaçın! 531 01:13:02,821 --> 01:13:04,656 Ata! 532 01:14:06,703 --> 01:14:09,273 Ehtiyatlı olun, orada şüşə var. 533 01:14:13,779 --> 01:14:15,748 O xizəklərdə diqqətli olun. 534 01:14:15,881 --> 01:14:18,450 Mən düşünə bilmirəm xizəklər haqqında. 535 01:14:18,585 --> 01:14:20,954 Hər şeyin öhdəsindən gəldim, mebel, hər bir şey. 536 01:14:21,889 --> 01:14:24,592 - Təmiri bitiriblər? - Elə dedilər. 537 01:14:25,160 --> 01:14:26,762 Mən ikiqat yoxlamalı olacağam. 538 01:14:26,762 --> 01:14:29,598 Avropa olsa da, eyni köhnə hekayədir. 539 01:14:31,469 --> 01:14:33,437 Bəs məktəb? 540 01:14:33,637 --> 01:14:36,407 Ana, onların məktəbləri var orda da, narahat olma! 541 01:14:42,783 --> 01:14:43,984 Yemək qoymusan? 542 01:14:44,051 --> 01:14:46,086 10 kiloqram, səfər üçün kifayətdir. 543 01:14:46,721 --> 01:14:49,991 - Sveta haradadır? - Gəlir. 544 01:14:57,502 --> 01:14:59,237 Yaxşı, budur. 545 01:15:17,260 --> 01:15:18,728 Sveta! 546 01:15:21,366 --> 01:15:23,101 Biz getdik! 547 01:15:23,635 --> 01:15:25,570 Çıxırsan? 548 01:15:40,390 --> 01:15:41,624 Sveta... 549 01:15:43,127 --> 01:15:45,529 - Yaxşı, uğurlar. - Salam. 550 01:15:54,708 --> 01:15:57,044 Bizimlə gəlirsən? 551 01:16:01,317 --> 01:16:02,818 yox. 552 01:16:16,069 --> 01:16:18,304 Buyurun. 553 01:16:19,139 --> 01:16:21,876 Sveta, görərik yenə bir-birimizə? 554 01:16:27,350 --> 01:16:28,985 Bəli. 555 01:17:04,665 --> 01:17:08,101 Yaxşı, məşqlərinizə keçin yoxsa gecikəcəksən. 556 01:17:08,269 --> 01:17:09,971 Məndə yoxdur bu gün istənilən məşq. 557 01:17:59,134 --> 01:18:00,269 Cast 558 01:18:00,369 --> 01:18:02,337 Oksana Akinshina Katya Qorina 559 01:18:06,844 --> 01:18:09,313 Roman Ageev Tatyana Kolganova 560 01:18:12,752 --> 01:18:15,421 Dmitri Orlov Kirill Piroqov 561 01:18:20,061 --> 01:18:22,530 Aleksandr Bəşirov Andrey Krasko