1
00:02:21,542 --> 00:02:25,792
Bi daara ji ko laajee essay
ku nettalikat bi nekk lu am solo,
2
00:02:26,542 --> 00:02:30,042
Nora tànn te du sax xaar
këru njabootam.
3
00:02:34,375 --> 00:02:37,417
Mu yee ci biir kër gi
kiy gëdd
4
00:02:37,542 --> 00:02:41,000
bimu daw wàcci eskaal bi
ak rakkam bu jigéen bu ndaw.
5
00:02:42,042 --> 00:02:43,708
Kër gi leen doon seetaan
6
00:02:44,083 --> 00:02:46,583
xëcc ci pax mi ci ñag bi,
7
00:02:46,958 --> 00:02:50,375
balaa ngay yegsi ci mbedd mi,
foofu la kër gi xàddi leen.
8
00:02:54,958 --> 00:02:59,208
Nora xalaat ndax kër gi
taamu nekk lu amul dara te woyof,
9
00:03:00,042 --> 00:03:01,833
wala diis te bari dëkkuwaay.
10
00:03:02,500 --> 00:03:05,583
Sudee dër bi dafa bëgg ñu koy foor,
11
00:03:06,500 --> 00:03:07,833
sudee miir yi dañu doon tiit.
12
00:03:08,833 --> 00:03:10,417
Ndax yenn saa mu ngi koy metti?
13
00:03:20,125 --> 00:03:21,667
Nora wax ci boppam ni, dëgg la,
14
00:03:22,042 --> 00:03:24,250
Kër gi dafa taamu fees.
15
00:03:28,625 --> 00:03:29,542
Laata ñoom,
16
00:03:29,875 --> 00:03:34,083
xeetu nit ñi ak baayima yi
ñu toppalante seen biir ci biir miir yooyu.
17
00:03:36,208 --> 00:03:40,292
Maam bu mag
deewoon na ci biir néeg bi
18
00:03:40,583 --> 00:03:42,292
fu maam ju jigéen juddoo,
19
00:03:42,458 --> 00:03:45,208
ak fi ay waajuram di nelaw leegi.
20
00:03:51,583 --> 00:03:54,708
Kër ga
wobbly ndax xar
21
00:03:55,083 --> 00:03:58,333
dafa feeñ biñu ko tabaxee,
xarnu ci ginaaw.
22
00:03:59,750 --> 00:04:04,167
Nora bind na
ni kër gaa ngi suux, di jeex,
23
00:04:05,417 --> 00:04:06,833
waaye ci yeex.
24
00:04:08,167 --> 00:04:09,667
At yépp
25
00:04:10,042 --> 00:04:11,250
ni njabootam nekkoon foofu
26
00:04:11,417 --> 00:04:13,625
sekond yu gàtt rek lañu woon
27
00:04:13,792 --> 00:04:15,667
ci yaatuwaayu daanu bu yeex bii.
28
00:04:24,292 --> 00:04:27,542
Bimu gisee ekipu redaktëram, dafa yéemu
29
00:04:27,875 --> 00:04:31,708
ngir tànnee baat “bruit”
ngir joxe leeral ci argumentaasu waajuram yi.
30
00:04:32,417 --> 00:04:34,542
Leegi, sudee kër gi bëggul xumbaay,
31
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
dafa bañoon noppi.
32
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
Bi pàppaam demee,
kër gi gëna woyof.
33
00:04:47,667 --> 00:04:50,417
Kër gi amatul son
bruit bu bawoo ci waajur yi.
34
00:04:51,333 --> 00:04:54,667
Waaye réccu na
yeneen bruit yu baay ji.
35
00:05:00,583 --> 00:05:03,125
Jàngalekat bi bëggoon na bindam,
36
00:05:03,292 --> 00:05:04,958
pàppaam itam.
37
00:05:05,708 --> 00:05:07,125
Mu xalaat ci tànn ko
38
00:05:07,458 --> 00:05:10,167
ngir sa examen ngir dugg
ci daara drame.
39
00:05:10,500 --> 00:05:13,833
Waaye soo xoolee ci ginaaw,
Daa melni mbind mi amul yëg-yëg.
40
00:05:14,042 --> 00:05:17,625
Mu mujjee def monologue bi
ci Nina ci Le Moviot.
41
00:05:17,792 --> 00:05:20,833
Man gaay laa. Déedet. Déedet.
Man aktër laa.
42
00:05:26,500 --> 00:05:29,167
VALEUR SENTIMENTAAL
43
00:05:47,667 --> 00:05:48,833
Nora?
44
00:05:51,250 --> 00:05:54,208
Nora? Ndax dinga ma ko ubbil?
- Duma ko mëna.
45
00:05:54,375 --> 00:05:56,750
- Nora, ubbil!
- Jox ma ab diir.
46
00:06:16,542 --> 00:06:18,208
Ubbil, mangi.
47
00:06:21,417 --> 00:06:22,458
Ndax yaa ngi ci jàmm ?
48
00:06:25,042 --> 00:06:28,417
Ma jàngaat sama mbind ak dal.
49
00:06:29,500 --> 00:06:30,625
Xam nga sa mbind.
50
00:06:34,167 --> 00:06:37,750
- Du yoon wu njëkk la.
- Bii yoon, melul noonu.
51
00:06:39,208 --> 00:06:40,958
Mënula nekk. Duma ko mëna.
52
00:06:41,125 --> 00:06:44,750
Baax na. Danga wara noyyi.
Ndax noo bokk noyyi?
53
00:06:49,333 --> 00:06:50,583
Xoolal ma.
54
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
Noyyi.
55
00:06:55,625 --> 00:06:56,542
Noyyil ak man.
56
00:06:57,750 --> 00:06:59,542
Mënu ma ci mbir mii.
57
00:06:59,708 --> 00:07:02,208
Defarkatu kostum moo lay defaral loolu, ñëwal.
58
00:07:02,667 --> 00:07:03,833
Gaawal.
59
00:07:04,500 --> 00:07:07,875
- Maa ngi mar, amuma ndox.
- Di nga naan ci suuf.
60
00:07:09,833 --> 00:07:11,167
Loolu du luñu ko nangu.
61
00:07:11,500 --> 00:07:12,625
Danu yeex juróomi simili.
62
00:07:13,000 --> 00:07:14,458
Bul jaaxle.
63
00:07:14,750 --> 00:07:16,583
Yobbu ko ci kaw seen bi, lépp dina baax.
64
00:07:32,125 --> 00:07:32,958
Dafay génn.
65
00:07:33,958 --> 00:07:35,500
Dédeet baaxna.
66
00:08:04,208 --> 00:08:05,708
Wax ma, mën nga...
67
00:08:05,875 --> 00:08:08,500
Dama soxla dara, ndax dangay ñëw?
68
00:08:08,625 --> 00:08:09,625
LÉEGI ?
69
00:08:18,083 --> 00:08:18,875
Dama ragal seetaan.
70
00:08:19,125 --> 00:08:21,375
Dama soxla... Dama soxla...
71
00:08:21,750 --> 00:08:24,375
Dama soxla dara.
72
00:08:27,958 --> 00:08:30,042
- Amu nu jot.
- Waaye waaw.
73
00:08:30,208 --> 00:08:31,833
- Dakkal dal.
- Am nanu jotu.
74
00:08:32,957 --> 00:08:35,250
- Yaa ngi dëgg...
- Kon dóor ma.
75
00:08:36,167 --> 00:08:39,042
- Tuuti fëgg ngir dooleel ma.
- Déedéet.
76
00:08:39,207 --> 00:08:41,500
Duma mëna yéeg ci kaw seen bi.
77
00:08:45,208 --> 00:08:46,125
Na nga def ?
78
00:08:46,667 --> 00:08:47,958
Yaa ngi mer!
79
00:09:16,292 --> 00:09:17,542
- Dakkal dal!
- Maa ngi noyyi!
80
00:09:17,875 --> 00:09:19,500
Bul ko def!
81
00:09:20,625 --> 00:09:21,792
Dimbali ma!
82
00:09:23,417 --> 00:09:25,208
Yaa ngi koy xotti!
83
00:09:27,083 --> 00:09:28,125
Xaar!
84
00:10:02,708 --> 00:10:03,625
Yngvar?
85
00:10:04,583 --> 00:10:05,417
Ñaar fukki segond.
86
00:10:13,458 --> 00:10:14,250
Noppi?
87
00:10:23,667 --> 00:10:25,125
Nu ngi waajal.
88
00:10:30,333 --> 00:10:31,125
Waaw.
89
00:11:35,583 --> 00:11:36,417
Déglu!
90
00:11:40,083 --> 00:11:42,667
Digoon nga ma muccal.
91
00:11:42,833 --> 00:11:45,583
Waaye yéen ma yóbbu ci bant bi!
92
00:12:01,500 --> 00:12:05,083
Dama dalal say doom ci sama kër.
93
00:12:06,000 --> 00:12:08,750
Loolu terewul, seede nga sama kaw!
94
00:12:58,625 --> 00:13:00,667
Danu waroon jël kuy toggal.
95
00:13:01,250 --> 00:13:03,125
- Stress bu bari la.
- Dakkal dal.
96
00:13:15,375 --> 00:13:17,167
Du dara, baaxna.
97
00:13:21,167 --> 00:13:23,417
- Yaay, mën naa am gato?
- Soo bëggee.
98
00:13:23,542 --> 00:13:25,958
Mani ko déet.
99
00:13:26,292 --> 00:13:27,875
Dafay gëna xëcc boppam.
100
00:13:28,250 --> 00:13:29,833
Ngir Yàlla ?
101
00:13:30,750 --> 00:13:31,833
Lu sell njëkk.
102
00:13:32,208 --> 00:13:34,375
Diskur bu rafet lool!
103
00:13:35,000 --> 00:13:37,125
Maa ngi wax ci turu nun ñaar ñépp.
104
00:13:37,667 --> 00:13:41,583
Sa yaay dafa kontaan lool ci yaw,
Dafay wax ci yaw te baña xàddi.
105
00:13:44,958 --> 00:13:46,208
Sama xarit Sissel...
106
00:13:46,375 --> 00:13:49,583
Daf may faral di yóbbu
ci Teyaatar Nasionaal.
107
00:14:51,500 --> 00:14:55,167
Mooy barab bi maam ju jigéen jotee
malaad yi laata muy feebar.
108
00:14:56,750 --> 00:15:00,875
Mu waxtaan ak ñoom ngir jàppale leen.
Waaye ñoom ñoo ko wax.
109
00:15:01,083 --> 00:15:03,958
Ñu nettali seeni kumpa.
110
00:15:11,542 --> 00:15:14,208
Man, bi may ndaw,
Ma déglu leen,
111
00:15:14,792 --> 00:15:16,500
jaar ci fuur bi.
112
00:15:19,000 --> 00:15:20,042
Ndax am nga sañ-sañ?
113
00:15:20,208 --> 00:15:22,125
Déedet, waaye kenn xamul woon loolu.
114
00:15:24,458 --> 00:15:27,167
Dafa yàgg leegi...
115
00:15:27,500 --> 00:15:29,667
Xamu nu ndax danu wara joxe
116
00:15:30,042 --> 00:15:32,292
jéggalu wala sargal.
117
00:15:32,458 --> 00:15:35,833
Nu des ci diggante bu baax.
118
00:15:38,458 --> 00:15:39,583
Lan la?
119
00:15:39,750 --> 00:15:40,875
Dara.
120
00:15:46,875 --> 00:15:48,292
Sama pàppa mingi fi.
121
00:15:49,292 --> 00:15:50,833
- Ndax xam nga loolu ?
- Déedéet.
122
00:15:51,625 --> 00:15:53,625
Waaye maa ko invite.
123
00:15:58,667 --> 00:15:59,750
Nanga def, pàppa.
124
00:16:01,292 --> 00:16:03,500
Leegi nga! Baal ma.
125
00:16:07,083 --> 00:16:09,000
Nanga def, samay xarit.
126
00:16:11,750 --> 00:16:14,083
- Ndax gis nga Erik?
- Déedéet, mu ngi fa ?
127
00:16:15,000 --> 00:16:16,208
Ñëwuwoo eglis.
128
00:16:16,500 --> 00:16:18,417
Amuma woon fit.
129
00:16:19,000 --> 00:16:22,208
Ak lu tax eglis bi?
Ndax amna luko jaaxal ci moom?
130
00:16:22,375 --> 00:16:23,500
Déedet.
131
00:16:23,833 --> 00:16:24,875
Moo gën a rafet.
132
00:16:25,792 --> 00:16:26,875
Dafa dëgg...
133
00:16:27,708 --> 00:16:28,542
Loolu lu tiis la.
134
00:16:30,667 --> 00:16:33,625
Yaay bu baax la woon.
Dafa rafetoon lool...
135
00:16:34,458 --> 00:16:35,375
Rafet?
136
00:16:36,083 --> 00:16:37,208
Rafet ni yaw.
137
00:16:37,500 --> 00:16:39,000
Bopp la woon itam!
138
00:16:40,042 --> 00:16:41,375
Dafa daan dëgg saa yu nekk.
139
00:16:45,125 --> 00:16:46,500
Nuyu maam.
140
00:16:46,792 --> 00:16:48,333
Nanga def, waay!
141
00:16:49,458 --> 00:16:50,583
Subag jàmm.
142
00:16:53,875 --> 00:16:54,958
Subag jàmm.
143
00:16:55,750 --> 00:16:56,542
Dafay Even.
144
00:16:57,042 --> 00:16:59,083
Xamnaa Evan, waaw waaw.
145
00:17:00,542 --> 00:17:02,042
Xarit yu yàgg lañu.
146
00:17:02,500 --> 00:17:04,958
Ni ngeen màggee!
147
00:17:06,375 --> 00:17:08,791
- Ndax yaa gëna njool ci sa klaas?
- Yaakaar naa du noonu.
148
00:17:09,000 --> 00:17:10,333
Du ngeen xalaat noonu?
149
00:17:10,833 --> 00:17:12,541
Ndax terror dëgg nga?
150
00:17:13,125 --> 00:17:14,583
Déedéet ?
151
00:17:42,042 --> 00:17:42,833
Jàpp ni.
152
00:17:50,500 --> 00:17:51,958
Yaw rek laa doon xalaat.
153
00:17:55,583 --> 00:17:56,625
Luy ?
154
00:17:56,792 --> 00:17:57,958
Samay waxkat.
155
00:18:01,042 --> 00:18:02,500
Ndax yaa ngi ci jàmm ?
156
00:18:03,292 --> 00:18:05,375
Waaw, lu tax?
157
00:18:05,500 --> 00:18:08,083
Bëgg naa la gise balaa may dem.
158
00:18:09,375 --> 00:18:11,083
Dama am lu ma lay wax.
159
00:18:12,292 --> 00:18:13,667
Mën nga ko wax léegi?
160
00:18:14,542 --> 00:18:15,875
Du fii.
161
00:18:16,667 --> 00:18:19,292
Dafa jot man ak yaw nu waxtaan.
162
00:18:19,792 --> 00:18:20,875
Du ngeen xalaat noonu?
163
00:18:25,750 --> 00:18:28,375
Fredrik moo leen di yóbbu ci Toyotam.
164
00:18:36,625 --> 00:18:38,292
Baaxna, jërëjëf waay.
165
00:18:43,625 --> 00:18:46,333
Yaakaar naa ni du xalaat...
166
00:18:48,042 --> 00:18:50,542
Dama soxla pàppa leegi.
167
00:18:52,167 --> 00:18:53,083
Ngir féexal sama xol.
168
00:18:55,333 --> 00:18:57,125
At least mingi jéem.
169
00:18:58,875 --> 00:19:00,792
Yombul ci moom tamit.
170
00:19:02,542 --> 00:19:05,458
Dinga ko laaj .
limu nara def ak kër gi.
171
00:19:05,583 --> 00:19:06,833
Naka lay def ?
172
00:19:07,042 --> 00:19:08,125
Ndaw si mooy moom.
173
00:19:11,583 --> 00:19:12,583
Ah baaxna ?
174
00:19:13,125 --> 00:19:16,583
Dafa ko bàyyi ci yaayam,
waaye musu ñu siñe dara.
175
00:19:20,042 --> 00:19:23,708
Maa ngi nangu ni nun,
danu doon xaar xaalis bii tuuti.
176
00:19:26,958 --> 00:19:28,542
Danga wara waxtaan ak moom ci mbir mi.
177
00:19:29,833 --> 00:19:31,583
Dunga musa merloo ko.
178
00:19:33,042 --> 00:19:35,667
Ndax gëm nga ko ? Baax na.
179
00:19:36,042 --> 00:19:37,000
Mës a.
180
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
- Dëgg la.
- Déedéet.
181
00:20:02,583 --> 00:20:03,833
Yaa ngi leer.
182
00:20:04,958 --> 00:20:05,958
Lan ngay jël?
183
00:20:07,000 --> 00:20:08,333
Kafe dina baax.
184
00:20:08,625 --> 00:20:10,292
- Leneen amul?
- Déedéet.
185
00:20:11,250 --> 00:20:13,375
Kafe ngir xale bu jigéen bu taaru bii.
186
00:20:13,500 --> 00:20:15,292
- Kaf?
- Ngir Yàlla.
187
00:20:15,458 --> 00:20:18,292
Ak yaw, ndax lépp a ngi baax? Dafa baax ?
188
00:20:18,583 --> 00:20:19,875
Yaw nga liggéey, lépp baaxna.
189
00:20:25,375 --> 00:20:26,500
Mu yóbbu nu ci jëkkër ak jabar.
190
00:20:29,750 --> 00:20:32,208
Dama jaaxle ci yaw.
191
00:20:35,458 --> 00:20:36,250
Ak yaw, naka nga def?
192
00:20:36,708 --> 00:20:39,333
Dafa baax, mbir yaa ngi jaar yoon.
193
00:20:40,792 --> 00:20:44,875
Yaa ngi xam,
ngir sama gis-gis ci France?
194
00:20:46,125 --> 00:20:47,750
Déedet, naka laa koy xamee?
195
00:20:48,125 --> 00:20:50,208
Waaye li gëna am solo mooy dama nara filme filmu.
196
00:20:51,500 --> 00:20:53,167
Deel taxaw.
197
00:20:56,208 --> 00:20:57,958
Lii mooy sama senaario bi gëna baax.
198
00:20:58,125 --> 00:20:59,583
Michael itam dafa wax loolu.
199
00:20:59,750 --> 00:21:02,000
Michael ba leegi mingi liggéey?
200
00:21:02,167 --> 00:21:04,375
Dafa wax ni dama dellusi ci modd.
201
00:21:04,500 --> 00:21:07,250
Dañu wane sama dokimenteer
daanaka fépp.
202
00:21:07,417 --> 00:21:08,958
Maa ngi ci roll.
203
00:21:16,667 --> 00:21:19,042
Ndax amna lu nga bëgga wax ak man?
204
00:21:20,708 --> 00:21:21,667
Waaw.
205
00:21:28,958 --> 00:21:30,583
Sama filmu dafay nettali jaar-jaar bi...
206
00:21:32,542 --> 00:21:34,750
de jeune femme, jeune mère qui...
207
00:21:39,542 --> 00:21:41,542
Bëgg naa nga nekk protagonist bi.
208
00:21:49,958 --> 00:21:51,500
Yaw laa ko bind.
209
00:21:54,250 --> 00:21:56,208
Yaw kese nga ko mëna jouer.
210
00:22:05,583 --> 00:22:07,000
JËRËJËF.
211
00:22:11,583 --> 00:22:13,833
Waaye musu ngeen ma gis may fo.
212
00:22:14,708 --> 00:22:17,625
Waaye waaw, lu bari yoon.
Gis naa la ci Mede.
213
00:22:18,167 --> 00:22:20,375
Denga dem ci diiru noppalukaay bi.
214
00:22:20,500 --> 00:22:21,792
Bëgguma tiyaatar.
215
00:22:22,167 --> 00:22:24,167
Te dekoor yi dañu tiis lool.
216
00:22:24,333 --> 00:22:25,875
Waaye danga baax.
217
00:22:27,542 --> 00:22:30,792
Ci ñaari simili,
Xamnaa lu aktër wara am.
218
00:22:31,750 --> 00:22:35,292
Rol bii dina la amal njariñ
ci bépp dayo.
219
00:22:36,167 --> 00:22:38,125
Loolu mooy gëna niro ak yaw
220
00:22:38,458 --> 00:22:42,375
ni néeg yu bari pënd yii
monté ngir mbooloo mu retrete.
221
00:22:43,583 --> 00:22:45,500
Rol sinemaa dëgg la.
222
00:22:46,625 --> 00:22:50,375
Jërëjëf ci man,
Mën nga ci am xaalis.
223
00:22:50,500 --> 00:22:52,292
Sama series defna lu baax lool.
224
00:22:53,500 --> 00:22:56,000
Waaw, mën na jàppale.
225
00:22:56,500 --> 00:22:57,625
Ma waxtaan ak Mikael.
226
00:22:58,125 --> 00:23:00,958
Dafa gëm
ni dina ñu am xaalis bi.
227
00:23:01,333 --> 00:23:02,958
Dina nu filme ci kër ga.
228
00:23:04,250 --> 00:23:05,208
Ci sunu kër?
229
00:23:05,500 --> 00:23:07,792
Waaw, dina mat sëkk.
230
00:23:17,125 --> 00:23:18,792
Bul ma yaakaar.
231
00:23:20,958 --> 00:23:23,208
Sa series mën na dem te yaw amul.
232
00:23:23,708 --> 00:23:25,417
Filming bi jeexna.
233
00:23:26,042 --> 00:23:27,958
Yaa gën loolu lépp.
234
00:23:29,042 --> 00:23:30,125
Ndax gis nga ko?
235
00:23:30,458 --> 00:23:31,458
Ci lu wóor.
236
00:23:31,583 --> 00:23:33,000
Ak loo ci xalaat?
237
00:23:33,875 --> 00:23:35,625
Amul solo.
238
00:23:36,583 --> 00:23:39,583
Dama bëgga xam
li nga ci xalaat.
239
00:23:40,958 --> 00:23:44,250
Du sama mbir,
du doy ngir wane.
240
00:23:45,292 --> 00:23:48,625
Mënu nu gis sa kanam wala sa xool.
241
00:23:49,833 --> 00:23:52,292
Waaye faale wunu ko,
ndax nit ñi dañu ko bëgg.
242
00:23:53,750 --> 00:23:57,333
Lima ma soxal,
Loolu mooy li ngeen ci xalaat.
243
00:23:59,750 --> 00:24:02,292
Du yaw,
jafe-jafe bi am foofu.
244
00:24:03,250 --> 00:24:05,083
Man, cër bi ma lay jox
245
00:24:05,250 --> 00:24:06,875
dina tax nga mëna jàll.
246
00:24:08,708 --> 00:24:10,958
Dunu ànd liggéey, pàppa.
247
00:24:12,208 --> 00:24:13,667
Mënu nu waxtaan.
248
00:24:14,333 --> 00:24:16,417
Leegi jàngal ma woo la.
249
00:24:16,708 --> 00:24:18,167
Bàyyi wooma!
250
00:24:18,583 --> 00:24:20,292
Dafa leer ni danga màndi.
251
00:24:20,583 --> 00:24:21,417
Maa ngi jaaxle.
252
00:24:21,667 --> 00:24:23,750
Dama la tere jaaxle ci man.
253
00:24:25,000 --> 00:24:26,125
Amaana jàngal ko!
254
00:24:26,458 --> 00:24:27,500
Lu tax?
255
00:24:27,958 --> 00:24:30,000
Lumu mëna doon, dina daanu.
256
00:26:00,208 --> 00:26:01,875
Toogal.
257
00:26:02,375 --> 00:26:04,083
Li gëna am solo mooy, bul yëngu.
258
00:27:33,958 --> 00:27:36,667
Man maa ngi woon ci sa wet bi ñuy filme,
259
00:27:36,833 --> 00:27:39,042
te seetlu naa, xool la,
260
00:27:39,375 --> 00:27:42,083
ni danga yéemu lool, lool.
261
00:27:45,458 --> 00:27:46,708
Waaw.
262
00:27:47,500 --> 00:27:49,625
Baal ma.
263
00:27:51,083 --> 00:27:54,875
Defna ñaar fukki at
ni gisuma ko woon.
264
00:27:55,417 --> 00:27:58,417
Ak amnaa ay fàttaliku yu neex,
leer lool,
265
00:27:58,542 --> 00:28:01,083
ci jamono jooju...
266
00:28:02,042 --> 00:28:03,750
filming,
267
00:28:04,542 --> 00:28:05,792
ci ekip bi.
268
00:28:06,000 --> 00:28:08,375
Maa ngi defar ay film ak samay xarit.
269
00:28:11,125 --> 00:28:13,042
Nun famiy lanu.
270
00:28:14,750 --> 00:28:18,250
Loolu moo gëna dëggu
filmu bii, yaakaar naa?
271
00:28:18,750 --> 00:28:21,167
Ndax sama doom ju jigéen, Agnes ngay wax?
272
00:28:22,583 --> 00:28:24,500
Mooy def Anna.
273
00:28:29,500 --> 00:28:32,042
Amnaa benn laaj bu mujj
274
00:28:32,500 --> 00:28:34,458
te du man kese maa laaj lii.
275
00:28:34,750 --> 00:28:38,417
Defaroo beneen filmu
depuis Idylle,
276
00:28:38,542 --> 00:28:39,958
fukk ak juróomi at ci ginaaw.
277
00:28:40,583 --> 00:28:44,167
Ndax dina am beneen filmu Gustav Borg?
278
00:28:46,000 --> 00:28:47,708
Yaakaar naa ko!
279
00:28:48,792 --> 00:28:51,792
Man itam noonu laa ko yaakaare. Jërëjëf M. Borg.
280
00:29:21,333 --> 00:29:22,167
Gustav!
281
00:29:24,833 --> 00:29:26,958
Baal ma.
Xamnga, Rachel Kemp...
282
00:29:27,292 --> 00:29:30,333
Dafa bëgg sa filmu
te bëgg na reeri ak yaw.
283
00:29:30,625 --> 00:29:32,208
Mingi ci Excelsior.
284
00:29:32,875 --> 00:29:34,042
Ndax xam nga ?
285
00:29:35,125 --> 00:29:38,000
Festival bi mooy woo nit ñi,
Jarul ñu wax.
286
00:29:55,833 --> 00:29:57,042
Fete privé la.
287
00:29:57,375 --> 00:29:58,708
Gustav Borg!
288
00:30:02,000 --> 00:30:03,292
Noo ngi leen di sant ci seen ñëw!
289
00:30:03,583 --> 00:30:05,167
Maa ngi dem wut toogukaay.
290
00:30:06,167 --> 00:30:07,667
- Fi.
- JËRËJËF.
291
00:30:10,000 --> 00:30:11,208
Daf ma yéem
292
00:30:11,500 --> 00:30:12,542
ci sa filmu.
293
00:30:13,583 --> 00:30:15,417
Dëgg-dëgg liggéey bu mag.
294
00:30:15,708 --> 00:30:16,750
Film bu rafet lool.
295
00:30:17,583 --> 00:30:18,542
JËRËJËF.
296
00:30:18,875 --> 00:30:20,458
- Lu wuute.
- Taaru.
297
00:30:21,042 --> 00:30:22,083
Ak sa projection?
298
00:30:23,042 --> 00:30:24,333
Dafa dox bu baax.
299
00:30:24,625 --> 00:30:25,500
Ndam dëgg.
300
00:30:25,958 --> 00:30:28,208
Seetaankat yi bëgg nañu filmu bi,
bëgg Rasel.
301
00:30:28,500 --> 00:30:30,708
Dafay génn ci ndoortelu at mi, bul ko xàddi.
302
00:30:41,042 --> 00:30:42,417
- Naka laay def ?
- Wàcceel ko.
303
00:31:08,375 --> 00:31:10,875
Sama yaakaar mooy defar ay filmu
melni sa bos.
304
00:31:17,958 --> 00:31:20,292
Xam naa ko tay.
305
00:31:23,958 --> 00:31:26,792
Musu ma gis filmu bu mel nii.
306
00:31:30,000 --> 00:31:31,167
Dafa...
307
00:31:32,542 --> 00:31:33,583
ci dëgg...
308
00:31:34,958 --> 00:31:36,083
toxu.
309
00:31:43,375 --> 00:31:44,458
JËRËJËF.
310
00:31:53,167 --> 00:31:56,083
Defna lu yàgg
dama bëgga noppalu tuuti.
311
00:31:57,125 --> 00:31:59,875
Waaye dina wéy ci projet yi...
312
00:32:03,292 --> 00:32:05,250
Rol yi baaxu ñu,
313
00:32:06,708 --> 00:32:08,667
waaye xamuma sama bopp ci loolu.
314
00:32:09,250 --> 00:32:10,333
Kon, bañ leen!
315
00:32:12,583 --> 00:32:15,708
Sam dina tiit,
sudee bàyyi naa lépp.
316
00:32:16,417 --> 00:32:18,292
Te loolu mën nañu ko nangu.
317
00:32:19,583 --> 00:32:21,625
Sam, laal ko!
318
00:32:21,792 --> 00:32:23,542
Mooy sa dundu.
319
00:32:26,875 --> 00:32:28,125
Yaw nag ?
320
00:32:29,792 --> 00:32:31,292
Am nga projet booy def?
321
00:32:32,208 --> 00:32:34,042
Dédeet. Jàppoon naa ko, waaye...
322
00:32:34,792 --> 00:32:36,250
Amul xaalis?
323
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
Lu mel noonu.
324
00:33:19,167 --> 00:33:21,125
Dina la yóbbu ci otel bi.
325
00:33:22,000 --> 00:33:23,083
JËRËJËF.
326
00:33:28,042 --> 00:33:30,167
- Bëgg naa ndaje bii.
- Man itam.
327
00:33:32,708 --> 00:33:34,083
Rasel!
328
00:33:35,542 --> 00:33:36,583
Sëriñ bi !
329
00:33:37,542 --> 00:33:39,292
Rachel, sa telefon!
330
00:34:23,750 --> 00:34:25,417
Ndax waruloo woon dem foofu ?
331
00:34:25,708 --> 00:34:27,208
Ndax yaa ngi may dàq?
332
00:34:28,042 --> 00:34:30,167
Balaa ngay dugg ci mode...
333
00:34:30,958 --> 00:34:33,042
cuddly ak teey.
334
00:34:33,583 --> 00:34:35,167
Bëggoo raay?
335
00:34:35,583 --> 00:34:38,333
Waaye waaw, dama bëgg ay laxasu.
336
00:34:38,625 --> 00:34:39,833
Daf lay ragal,
337
00:34:40,375 --> 00:34:41,583
nëbbëtu?
338
00:34:44,750 --> 00:34:46,667
Melul lu yomb ci yaw.
339
00:34:46,833 --> 00:34:48,125
Déedéet, dëgg.
340
00:34:48,625 --> 00:34:51,500
Dafa neex ma lool ni danga sëy.
341
00:34:51,667 --> 00:34:55,833
Kon duma def benn wareef
ndax nekk na weirdo dëgg.
342
00:34:56,208 --> 00:34:58,667
Dëgg la ? Yaa ngi dëgër ci sa bopp.
343
00:34:58,833 --> 00:35:00,875
Loolu dof la?
344
00:35:04,708 --> 00:35:06,333
Ci eskaalu 1 ba 100?
345
00:35:06,500 --> 00:35:07,583
80.
346
00:35:09,292 --> 00:35:12,500
- 80.
- Amna 20 pursaa yu des...
347
00:35:13,167 --> 00:35:14,583
Lii mooy wàll wiñ mëna gis.
348
00:35:19,167 --> 00:35:21,708
Ndax wax nga ak njiitu teyaatar bi?
349
00:35:21,875 --> 00:35:23,833
Daf ma digal...
350
00:35:24,667 --> 00:35:26,625
dem gise ak psychologue.
351
00:35:26,792 --> 00:35:27,958
BAAX !
352
00:35:28,125 --> 00:35:30,875
- Lunu yeesal yeesal ?
- Bul wax loolu!
353
00:35:31,083 --> 00:35:33,875
Déedet, waaye dëgg la
ni danga tuuti phobic.
354
00:35:34,083 --> 00:35:36,208
Mën naa la jàppale ci lii.
355
00:35:36,375 --> 00:35:39,250
Buñu def dramatise,
Benn yoon kese la ma dal...
356
00:35:39,583 --> 00:35:40,667
Dama lay fëgg.
357
00:35:40,833 --> 00:35:42,208
Dëgg la.
358
00:35:43,417 --> 00:35:44,292
Baal ma.
359
00:35:44,583 --> 00:35:46,542
Amoon na fitna...
360
00:35:47,250 --> 00:35:49,292
Mën nga def plainte.
361
00:35:49,458 --> 00:35:52,417
- Dignaa la, duma def loolu mukk.
- Ngir Yàlla.
362
00:35:52,708 --> 00:35:54,292
Xamnaa sama bopp bu baax.
363
00:35:54,583 --> 00:35:57,000
- Duma dem seeti psychologue.
- Danga wara!
364
00:35:58,083 --> 00:35:59,750
- Déedéet.
- Ngir lan ?
365
00:35:59,958 --> 00:36:03,792
Sama yaay... Psychologue la woon.
366
00:36:04,208 --> 00:36:05,667
Dunga gis sa yaay.
367
00:36:06,625 --> 00:36:07,875
Fóonaat ma.
368
00:36:08,083 --> 00:36:09,708
Ok, waaye...
369
00:36:10,625 --> 00:36:12,333
Noo ngi jeex.
370
00:36:17,458 --> 00:36:18,875
- Ba ëllëg.
- Ba ëllëg.
371
00:36:45,042 --> 00:36:46,500
Yéeg ci kaw seen bi,
372
00:36:46,833 --> 00:36:49,042
Du mbir mu yomb.
373
00:36:49,208 --> 00:36:53,375
Sa yaram yépp a ngi yëngu,
askan wi daf lay xool...
374
00:36:54,167 --> 00:36:55,333
mënoo nëbb.
375
00:36:55,625 --> 00:36:58,167
Waaye du jaaxle rekk la?
376
00:36:58,500 --> 00:37:00,375
Dédeet, bëgg naa ko!
377
00:37:02,708 --> 00:37:05,042
Ca dëgg-dëgg...
378
00:37:05,792 --> 00:37:08,708
Dafa am mbetteel,
mer,
379
00:37:09,250 --> 00:37:12,500
yëg-yëgu ñàkka doxal yoon,
ndax moom moo wara yor lépp.
380
00:37:12,667 --> 00:37:14,708
Sudee dafa jiiñ ko ni ku ragal la,
381
00:37:14,875 --> 00:37:18,958
ndax daa ragal
te mënu ma muñ loolu ci kër ga.
382
00:37:19,125 --> 00:37:21,833
Lima taamu,
383
00:37:22,875 --> 00:37:25,000
Dafay dugg ci ab jikko,
384
00:37:25,333 --> 00:37:28,375
jël xalaatam,
385
00:37:28,667 --> 00:37:29,500
yëg-yëgam.
386
00:37:30,792 --> 00:37:32,708
Nekk keneen,
387
00:37:33,208 --> 00:37:37,042
loolu daf may féexal xol
ci samay yëg-yëg.
388
00:37:38,250 --> 00:37:39,708
Bëggoo nekk sa bopp?
389
00:37:41,208 --> 00:37:42,208
Loolu nga wax.
390
00:37:43,167 --> 00:37:45,292
Lu sama yaay di wax ci loolu?
391
00:37:52,417 --> 00:37:54,333
Yaa ngi njuuj njaaj, dellu ginaaw!
392
00:37:56,708 --> 00:37:57,958
Déedet, soriwul noonu.
393
00:37:58,125 --> 00:38:00,500
Déedet, xaar. Fi !
394
00:38:03,625 --> 00:38:05,375
Ndax am nga koo bëgg?
395
00:38:10,125 --> 00:38:12,167
Déedet, du noonu.
396
00:38:14,167 --> 00:38:15,667
Bëgguloo ko?
397
00:38:18,792 --> 00:38:20,125
Waaw.
398
00:38:21,542 --> 00:38:23,333
Waaye du saa yu nekk lay yomb.
399
00:38:27,167 --> 00:38:28,625
Dama la bëgg.
400
00:38:31,292 --> 00:38:32,667
Man ci sama bopp.
401
00:38:35,417 --> 00:38:37,333
Suma màggee, danuy sëy.
402
00:38:42,833 --> 00:38:45,750
Kontaan naa ci linga wax loolu,
waaye loolu mënul nekk.
403
00:38:45,958 --> 00:38:47,167
Xam naa.
404
00:38:53,417 --> 00:38:54,792
Ndax nelaw nga itam?
405
00:38:55,500 --> 00:38:56,500
Déedet.
406
00:38:57,125 --> 00:38:58,875
Dafa taaru lool!
407
00:39:01,292 --> 00:39:04,708
Amoon naa sax sañ-sañ
ci proposition sëy.
408
00:39:06,458 --> 00:39:07,542
Jërejëff.
409
00:39:07,708 --> 00:39:09,625
JËRËJËF. Du bis bu nekk.
410
00:39:11,458 --> 00:39:13,625
Bu njëkkoon, danu doon wàcci park bi di ñibbi,
411
00:39:14,208 --> 00:39:16,375
mu xool ma ni:
412
00:39:16,500 --> 00:39:17,583
"Gis naa la."
413
00:39:20,542 --> 00:39:22,292
- Fan la ko jëlee ?
- Xamuma.
414
00:39:22,458 --> 00:39:23,333
Ndax loolu ngay wax?
415
00:39:23,500 --> 00:39:25,458
Amaana daf ko dégg ci ekol bi.
416
00:39:26,500 --> 00:39:28,583
Dañuy wax "maa ngi lay gis" ci daara ji?
417
00:39:29,500 --> 00:39:30,792
Na nga def ?
418
00:39:32,667 --> 00:39:33,750
Baal ma.
419
00:39:34,542 --> 00:39:35,375
Dina baax ?
420
00:39:36,250 --> 00:39:38,167
Na nga def. Maa ngi ñibbi.
421
00:39:40,292 --> 00:39:41,292
Xaar.
422
00:39:42,042 --> 00:39:42,833
Dina baax.
423
00:39:43,000 --> 00:39:44,417
Ndax wóor nga ko ?
424
00:39:46,333 --> 00:39:48,750
Wóor? Ndax dara xewul ?
425
00:39:49,458 --> 00:39:50,542
Baal ma.
426
00:40:11,750 --> 00:40:12,708
Dina baax ?
427
00:40:13,083 --> 00:40:14,000
Waaw.
428
00:40:18,667 --> 00:40:21,500
Yaakaar nga ni... mën nako defaat?
429
00:40:21,625 --> 00:40:23,125
Déedéet, jàpp naa ni du noonu.
430
00:40:24,958 --> 00:40:26,792
Dafa melni ku wéet tuuti.
431
00:40:29,458 --> 00:40:30,750
Ndax loolu daf la jaaxal ?
432
00:40:31,500 --> 00:40:32,583
Tuuti.
433
00:40:56,333 --> 00:40:57,542
Salaam maalekum.
434
00:41:31,500 --> 00:41:32,792
Daa melni lu doy waar.
435
00:41:34,417 --> 00:41:37,583
Bi sama yaay feebaree,
Ma xalaat ab diir
436
00:41:38,125 --> 00:41:41,250
jëlaat kër gi
dëkk fi ak Even ak Erik.
437
00:41:41,875 --> 00:41:44,042
- Ndax bëggoon nga dëkk fii?
- Déedéet.
438
00:41:45,125 --> 00:41:47,750
Lumu mëna doon,
Amu nu xaalis ngir jëndaat ko.
439
00:41:56,208 --> 00:41:57,875
Xalaat naa ko lépp ba noppi,
440
00:41:58,083 --> 00:42:00,250
këyit bu baaxul la.
441
00:42:01,833 --> 00:42:05,417
Jërëjëf ci yaw,
Def nga liggéey bu rafet.
442
00:42:05,542 --> 00:42:07,167
Daf ma yéem.
443
00:42:09,292 --> 00:42:11,333
Sànnil loo bëggul.
444
00:42:11,500 --> 00:42:14,375
Bëgguleen dara?
Amna mbir yu rafet.
445
00:42:14,500 --> 00:42:16,542
Amna lu am solo ci yëg-yëg.
446
00:42:16,708 --> 00:42:17,958
Mën ngeen seetaan.
447
00:42:18,750 --> 00:42:20,208
Foofu moom dinaa jël vase bii.
448
00:42:22,333 --> 00:42:23,750
Gëm naani rafet na.
449
00:42:24,333 --> 00:42:25,958
Ndax bëgg naa ko?
450
00:42:26,292 --> 00:42:28,333
Déedet. Soo bëggee, jëlal ko.
451
00:42:28,625 --> 00:42:32,750
Dédeet, xalaat bi,
mooy ñu déggoo.
452
00:42:34,167 --> 00:42:35,500
Kon dinaa ko jël.
453
00:42:44,250 --> 00:42:46,500
Bul fàtte fay palaat bi!
454
00:42:59,375 --> 00:43:01,458
Ndax dina fi yàgg a dëkk ?
455
00:43:01,583 --> 00:43:03,042
Leeralul.
456
00:43:04,083 --> 00:43:06,292
Ndax dafa ñëw ngir toppatoo baayima yi?
457
00:43:08,083 --> 00:43:09,375
Xamuma ci dëgg.
458
00:43:10,208 --> 00:43:12,625
Dafay yegsi 2 waxtu ci ngoon.
mën nga ko laaj.
459
00:43:14,583 --> 00:43:15,667
Yaakaar naa du noonu, déet.
460
00:43:16,125 --> 00:43:18,167
Ndax dinga ko bàyyi lu yàgg?
461
00:43:18,500 --> 00:43:19,708
Dinaa jéem.
462
00:43:23,708 --> 00:43:27,000
Man itam gëmoon naa
ni dafa ñëw ngir toppatoo baayima yi.
463
00:43:29,500 --> 00:43:31,042
Waaye amna projet bumu wara def.
464
00:43:32,500 --> 00:43:33,750
Njéggal ?
465
00:43:34,625 --> 00:43:38,042
Loolu lu baax la,
Dafa nara defar filmu bu bees.
466
00:43:39,875 --> 00:43:41,167
Ban film?
467
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
Ki mu la jox.
468
00:43:44,458 --> 00:43:46,625
Sama filmu?
Rol bimu ma bind?
469
00:43:46,792 --> 00:43:48,583
Waaw, cër bi nga bañ.
470
00:43:50,750 --> 00:43:51,708
Ndax amna xaalis bi war?
471
00:43:52,375 --> 00:43:53,625
Maa ngi xalaat.
472
00:43:54,500 --> 00:43:56,417
Yaakaar naa ni dafa bëgga waxtaan ak yaw ci mbir mi.
473
00:43:57,000 --> 00:43:58,750
Muni ma ndax dinga fa nekk.
474
00:44:05,375 --> 00:44:06,167
Ndax moom la?
475
00:44:07,000 --> 00:44:07,875
Waaw.
476
00:44:26,375 --> 00:44:28,167
Dof ! Ndax du Rachel Kemp?
477
00:44:39,958 --> 00:44:40,792
Puub !
478
00:44:41,292 --> 00:44:42,500
Xaaral, Nora!
479
00:44:42,833 --> 00:44:44,250
Waaye, xaar...
480
00:44:48,125 --> 00:44:49,792
Dara soppikuwul.
481
00:45:07,500 --> 00:45:09,292
Kontaan naa ci gis leen.
482
00:45:09,792 --> 00:45:12,250
Amna benn cafe ci diggante ñaari simili ak fi.
483
00:45:12,417 --> 00:45:14,125
Rachel dina la ko woo.
484
00:45:24,292 --> 00:45:25,250
Ndax Nora mingi fa?
485
00:45:25,750 --> 00:45:27,167
Déedet, dafa wara dem.
486
00:45:30,167 --> 00:45:31,708
Lii sama doom ju jigéen la, Agnes.
487
00:45:31,875 --> 00:45:33,875
- Subag jàmm. Rasel.
- Enchanté.
488
00:45:34,250 --> 00:45:35,292
Man itam.
489
00:45:36,667 --> 00:45:38,500
Ndax yaa ngi ci sinemaa itam?
490
00:45:39,500 --> 00:45:41,583
Yenn saa muy def
gëstu ci man.
491
00:45:41,750 --> 00:45:45,250
Man taarixkat laa. Daara ju kawe.
492
00:45:45,542 --> 00:45:48,250
Baal ma, damay wax.
493
00:45:50,500 --> 00:45:51,875
Ndax xàmmee nga ko?
494
00:45:54,458 --> 00:45:56,417
Moo def Anna ci sama filmu.
495
00:45:56,708 --> 00:45:57,583
Bu yàgg.
496
00:45:59,333 --> 00:46:00,542
Waaye waaw kay!
497
00:46:01,833 --> 00:46:02,625
Anna!
498
00:46:03,625 --> 00:46:05,208
Waaye waaw, xamnaa la.
499
00:46:05,500 --> 00:46:07,208
Mën nanu def selfie?
500
00:46:08,833 --> 00:46:10,875
- Lunu yeesal yeesal ?
- Biddéew nga!
501
00:46:19,167 --> 00:46:20,208
JËRËJËF.
502
00:46:22,417 --> 00:46:24,625
Mingi fi, di waxtaan ak doomam.
503
00:46:24,792 --> 00:46:27,417
Lii mooy seen bu mujj, di njeexte li.
504
00:46:27,542 --> 00:46:29,625
Ndaw si defaral ko lu mu lekk.
505
00:46:29,792 --> 00:46:33,875
Dafa am solo ci moom,
melni bàyyi xel bu mujj ci yaay.
506
00:46:35,667 --> 00:46:37,833
Mu laxasu ko balaa muy dem.
507
00:46:38,958 --> 00:46:42,958
Buntu bi tëjoo ba leegi,
mu soppi melokaanam.
508
00:46:43,292 --> 00:46:46,167
Daa melni dafay féexal xolam.
Gis?
509
00:46:48,458 --> 00:46:51,958
Ku ndaw ki dafa wara wut pàppaam,
Gaawul dara.
510
00:46:52,833 --> 00:46:56,542
fii amna rang buy fóot yéere,
naka ngay wax?
511
00:46:56,708 --> 00:46:58,000
Buum yéere.
512
00:46:58,583 --> 00:47:01,042
- Buum ngir raxas yéere.
- Kon.
513
00:47:01,583 --> 00:47:04,958
Ba noppi mu dugg ci néeg bi
ba noppi def lépp ci barab.
514
00:47:11,042 --> 00:47:12,250
Jekk saa rek...
515
00:47:14,208 --> 00:47:16,208
mu dégg beneen buntu ubbeeku.
516
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
Toppal ma.
517
00:47:24,042 --> 00:47:25,125
Doomam la.
518
00:47:26,083 --> 00:47:28,417
Dafa fàtte darapu Norvège.
519
00:47:28,875 --> 00:47:32,500
Waaw, 17 mee la,
sa bis noflaay bu réew mi.
520
00:47:33,667 --> 00:47:36,083
Ndax wax naa la ni filmu yu toppalante la?
521
00:47:37,167 --> 00:47:39,792
Benn pexe rek? Seen bi yépp?
522
00:47:40,000 --> 00:47:42,042
Mujjee gi yépp dina am ci benn yoon.
523
00:47:42,208 --> 00:47:43,333
Ku amul montage.
524
00:47:43,500 --> 00:47:46,333
Sinkronisaasioŋ bu jaar yoon
jamono ak barab.
525
00:47:48,375 --> 00:47:49,375
Kon...
526
00:47:50,500 --> 00:47:53,125
Xale bi daal di gelé, mu xool ko.
527
00:47:54,333 --> 00:47:56,792
Amna lu jaarul yoon, xamul lan la.
528
00:48:00,125 --> 00:48:02,542
Waaye mu jàpp darapoom
529
00:48:02,708 --> 00:48:03,833
mu daw.
530
00:48:06,542 --> 00:48:07,750
Dafay ñëw fii,
531
00:48:07,958 --> 00:48:10,500
ngir mëna wax ni ci jamono jii,
mingi tàmbali bu baax.
532
00:48:11,583 --> 00:48:14,167
nu dégg buntu jardin bi
jege ci ginaawam.
533
00:48:14,333 --> 00:48:17,000
Kameraa bi dafa wéy di xool moom.
534
00:48:18,000 --> 00:48:19,583
Te loolu lu am solo la.
535
00:48:21,208 --> 00:48:23,042
Melokaanu kanamam.
536
00:48:25,583 --> 00:48:27,208
Lu muy xalaat?
537
00:48:27,833 --> 00:48:29,167
Ci yoon.
538
00:48:32,250 --> 00:48:33,875
Ba noppi mu dellu fa.
539
00:48:54,042 --> 00:48:55,792
Ndax foofu lay jëlee dogal?
540
00:48:56,000 --> 00:48:56,958
Waaw.
541
00:49:05,667 --> 00:49:07,667
Ndax dina mëna jàppale diisaayam?
542
00:49:09,500 --> 00:49:11,708
Noonu la sama yaay amee.
543
00:49:14,000 --> 00:49:15,083
Sa yaay?
544
00:49:22,250 --> 00:49:23,458
Waaye du fii?
545
00:49:24,000 --> 00:49:24,875
Waaw.
546
00:49:25,625 --> 00:49:27,542
Bu yàgg la woon.
547
00:49:28,208 --> 00:49:29,125
Déedéet !
548
00:49:29,583 --> 00:49:30,667
Ak taboure bii.
549
00:49:33,875 --> 00:49:35,125
Tabouret bii?
550
00:49:37,083 --> 00:49:39,000
Mu yéeg ci.
551
00:49:40,875 --> 00:49:42,542
Waaye dunu gis mbir mi.
552
00:49:43,625 --> 00:49:47,250
Tir bi jeexna ci buntu bi
mu tëju ci ginaawam.
553
00:49:47,792 --> 00:49:49,500
Dina nu ko dégg rek.
554
00:49:52,042 --> 00:49:53,542
Ginaaw loolu kameraa bi dellu ginaaw.
555
00:49:59,542 --> 00:50:03,375
Lu tax nga demul
ginaaw ga dem kër ga?
556
00:50:03,667 --> 00:50:05,750
Nu dem.
557
00:50:06,208 --> 00:50:07,667
Ci Suede, sama pàppa doomu Suede la woon.
558
00:50:11,292 --> 00:50:13,500
Bëgg naa nga wax ma ci moom.
559
00:50:16,250 --> 00:50:18,875
Du sama yaay ci eskiript bi.
560
00:50:24,250 --> 00:50:26,208
Waaye ndax dina ñu ma may ma def ko?
561
00:50:26,750 --> 00:50:29,458
Waaw, waaw, xamnaa ko.
562
00:50:29,583 --> 00:50:31,083
Dina baax.
563
00:50:31,250 --> 00:50:32,292
Dafa dugg lépp.
564
00:50:33,000 --> 00:50:35,250
Ma wax ko ni taboure bii
565
00:50:35,958 --> 00:50:38,125
jëfandikoo nañu ko ngir ray sama yaay.
566
00:50:39,208 --> 00:50:40,542
Tabouret IKEA bi?
567
00:50:58,167 --> 00:50:59,542
Ndax man la?
568
00:51:02,125 --> 00:51:06,542
Ndax man la dëgg?
Ak xalaat yooyu, ñakk nelaw bii?
569
00:51:06,875 --> 00:51:08,500
Mënu ma ko nangu
570
00:51:10,417 --> 00:51:11,708
ni man la dëgg.
571
00:51:12,333 --> 00:51:13,500
Wax nañu ci ba noppi.
572
00:51:14,583 --> 00:51:16,792
Xàmmeetoo sa bopp?
573
00:51:17,000 --> 00:51:18,083
Déedet.
574
00:51:19,500 --> 00:51:20,958
At yu bari ci ginaaw,
575
00:51:21,125 --> 00:51:23,958
Salle de consultation
bibliotek la woon.
576
00:51:28,625 --> 00:51:30,375
Dafay faral di nekk amul dara,
577
00:51:30,500 --> 00:51:32,833
ak Karin, mag ci njaboot gi,
578
00:51:33,042 --> 00:51:36,375
dafa bëggoon daje ak ay xaritam foofu
ngir déglu music.
579
00:52:04,083 --> 00:52:08,458
Ci jamonoy xare,
Karin dafa dugg ci bañkat yi.
580
00:52:09,292 --> 00:52:12,375
Benn guddi ci lolli gi ci 1943,
581
00:52:12,500 --> 00:52:14,250
militia yi dañu ñëw ngir jàpp ko.
582
00:52:21,667 --> 00:52:24,042
Dañu ko tëj ñaari at.
583
00:52:24,625 --> 00:52:26,375
Musu wax ni dina fa dëkk
ci kampu Grini.
584
00:52:35,417 --> 00:52:37,042
Foofu ngay mëna déglu.
585
00:52:38,375 --> 00:52:39,958
Ganaaw ñu moom seen bopp,
586
00:52:40,292 --> 00:52:43,167
Karin dafa sëy
ba noppi gis këru famiy bi.
587
00:52:45,792 --> 00:52:47,875
Moo jural Gustav
588
00:52:48,250 --> 00:52:49,500
ci atum 1951.
589
00:52:56,250 --> 00:52:58,875
Ay at ci ginaaw, nekk defarkatu filmu,
590
00:52:59,500 --> 00:53:00,833
Gustav dafa bëggoon wax:
591
00:53:01,208 --> 00:53:03,875
"Amul lu gëna rafet lëndëm."
592
00:53:04,583 --> 00:53:08,542
Mu gisaat
dëkkam bimu nekkee xale.
593
00:53:53,083 --> 00:53:54,875
Edith, mag ju jigéen ju Karin,
jël na kër gi
594
00:53:55,250 --> 00:53:57,250
Ak xaritam Lillian.
595
00:53:58,292 --> 00:53:59,958
Edith bëggul woon doom,
596
00:54:00,625 --> 00:54:03,208
waaye mu dalal Gustav
été bu nekk.
597
00:54:10,375 --> 00:54:12,833
Su amee plainte,
Edith yokk baat bi:
598
00:54:13,875 --> 00:54:16,583
dafa gëmoon
ni dëkkandoo la woon
599
00:54:16,958 --> 00:54:18,792
ki doon ŋàññi rakkam bu jigéen
ci way-fippu yi.
600
00:54:28,042 --> 00:54:29,208
Bi tàntaam génnee àdduna,
601
00:54:29,500 --> 00:54:31,125
Gustav moo moom kër gi.
602
00:54:32,750 --> 00:54:35,000
Ci atum 1986, mu dellusi ngir dëkk
603
00:54:35,167 --> 00:54:36,875
diggante yii miir yu fees dell ak fàttaliku.
604
00:54:41,250 --> 00:54:43,958
Amna ñaari anam
ci ndaje diggante Gustav
605
00:54:44,292 --> 00:54:45,083
ak jabaram Sissel.
606
00:54:46,042 --> 00:54:49,417
Muni ma laaj nako
ngir ñakk nelaw.
607
00:54:50,167 --> 00:54:52,792
Dafa mujjee gis
Dellu ci kër gi
608
00:54:53,000 --> 00:54:56,042
moo gënoon jafe ci moom
lu ëpp limu bëggoon nangu.
609
00:54:56,500 --> 00:54:58,542
Gustav
moo gënoon yéeme.
610
00:54:58,708 --> 00:55:01,000
Taaram yéem nama.
611
00:55:01,417 --> 00:55:03,833
Bima jàngee
ni psychologue la woon,
612
00:55:04,250 --> 00:55:05,875
Dama defar sama bopp jafe-jafe.
613
00:55:06,500 --> 00:55:09,042
Jiroom benn weer ci ginnaaw,
Sissel ëmboon na.
614
00:55:10,542 --> 00:55:13,417
Ñu sëy ñetti ayu-bis
balaa Nora di judd,
615
00:55:13,542 --> 00:55:15,625
ci weeru desàmbar 1987.
616
00:55:18,000 --> 00:55:21,500
Ak ñëwu Agnes bu ndaw bi,
ñu daal di nekk njaboot gu dëggu.
617
00:55:26,083 --> 00:55:27,792
Ndax bég nga nekk ak nun?
618
00:55:28,000 --> 00:55:29,500
Musu ma wax loolu!
619
00:55:29,667 --> 00:55:32,500
Saa yu nekk dangay gëna fës ci man
benn yëfi dof!
620
00:55:35,292 --> 00:55:37,958
Ganaaw fase jabar,
Gustav dellu Suede.
621
00:55:39,958 --> 00:55:42,792
Kër gaa ngi gën a woyof.
622
00:56:06,167 --> 00:56:07,583
Ndax wax nga ak Piyeer?
623
00:56:09,500 --> 00:56:12,042
Piyeer góor gu mag la.
624
00:56:13,292 --> 00:56:15,417
Fukki at a ngi nii mu liggéeyul.
625
00:56:15,875 --> 00:56:17,125
Ni man.
626
00:56:18,208 --> 00:56:20,750
Mu daal di retrete.
627
00:56:21,583 --> 00:56:23,292
Dinaa waxtaan ak moom.
628
00:56:26,167 --> 00:56:29,042
- Bëgguma beneen op'.
- Waaw kay, waaye...
629
00:56:29,625 --> 00:56:32,500
Kon demal gise ko.
630
00:56:32,625 --> 00:56:33,833
Soo bëggee.
631
00:56:35,500 --> 00:56:36,667
Yaw moo gën.
632
00:56:37,958 --> 00:56:39,625
Màggewul la.
633
00:56:42,167 --> 00:56:43,750
Danga bëgg Norvège?
634
00:56:44,458 --> 00:56:46,833
Dama bëgg Norvège.
Loolu yéeme na.
635
00:56:47,750 --> 00:56:49,125
Ak waa Norvège
636
00:56:49,458 --> 00:56:51,667
dañu rafet,
Dalal bu baax la.
637
00:56:54,833 --> 00:56:57,458
Production Netflix la.
638
00:56:58,083 --> 00:57:00,042
Ndax filmu bi dina génn ci theatre yi?
639
00:57:00,208 --> 00:57:02,083
Fan yeneen lay génne?
640
00:57:02,875 --> 00:57:06,000
Waxtaan yaa ngi am,
waaye loolu mooy li ñuy seentu.
641
00:57:09,083 --> 00:57:11,125
Laaj bu Rachel Kemp.
642
00:57:11,458 --> 00:57:13,542
Lu jëm ci dalal bu ñaaw
643
00:57:13,875 --> 00:57:16,042
ci sa filmu bi mujjee,
Tànneefu Cathy.
644
00:57:16,208 --> 00:57:18,583
Yaakaar naa ni réccuwoo lool?
645
00:57:22,167 --> 00:57:24,417
Kontaan naa loolu ci filmu bii.
646
00:57:26,250 --> 00:57:28,000
Waaye nekkunu fa
647
00:57:28,333 --> 00:57:30,458
wax ci loolu, jàpp naa.
648
00:57:31,125 --> 00:57:32,833
Yaa ngi ragal dugg ci gaal
649
00:57:33,625 --> 00:57:35,792
ci filmu drame dëgg?
650
00:57:36,167 --> 00:57:38,667
Dama bëgga wëlbatiku...
Dama tànn filmu bii ngir...
651
00:57:38,833 --> 00:57:41,667
Luy laaj bii?
652
00:57:43,167 --> 00:57:46,125
Rachel Kemp mooy aktër bi gëna aay
ci jamonoom.
653
00:57:46,292 --> 00:57:48,750
Ndekete jërëjëf ko ci limu fi nekk,
yaw nit ku ñàkk ngërëm!
654
00:57:50,625 --> 00:57:51,750
Ci biti !
655
00:57:53,083 --> 00:57:54,083
Ci biti !
656
00:57:56,083 --> 00:57:56,875
JËRËJËF.
657
00:57:58,958 --> 00:58:00,583
Ay bët yu rëy la!
658
00:58:01,792 --> 00:58:03,083
laajuwoo
659
00:58:03,417 --> 00:58:05,083
ngir firndeel laaj yi?
660
00:58:05,417 --> 00:58:06,875
Du am.
661
00:58:07,542 --> 00:58:09,167
Troll TikTok bu baaxul.
662
00:58:35,542 --> 00:58:36,750
Moo ma ko jàngal.
663
00:58:37,250 --> 00:58:39,333
Ma def ko ak moom itam.
664
00:58:39,500 --> 00:58:42,458
Duma def diskur bu gudd,
665
00:58:42,583 --> 00:58:46,583
waaye daf ma jaaxal
ak vague de ngërëm.
666
00:58:46,958 --> 00:58:48,750
Dama bëgg liggéey lool
667
00:58:49,125 --> 00:58:50,708
ak ku nekk ci yéen.
668
00:58:51,083 --> 00:58:53,083
Ba leegi amnanu liggéey bu war waaye...
669
00:58:53,417 --> 00:58:54,875
Noo ngi ko doon waxtaan rek.
670
00:58:56,208 --> 00:58:58,875
- Man ak yaw, saafara nanu mbir yi.
- Du lépp.
671
00:58:59,250 --> 00:59:01,500
Dina nu gis leneen ci kaw seen bi.
672
00:59:02,042 --> 00:59:05,750
Jakob, xamnaa loolu ci kër ga,
lu jafe la.
673
00:59:07,667 --> 00:59:09,500
Lumu mëna doon...
674
00:59:10,000 --> 00:59:12,667
jërëjëf ci li ngeen baña bàyyi seen liggéey di sonn
675
00:59:13,042 --> 00:59:15,708
ak soo bëggee wax ci,
Maa ngi fi.
676
00:59:16,333 --> 00:59:17,875
JËRËJËF. Dinaa ci xalaat bu baax.
677
00:59:18,500 --> 00:59:19,750
Waaye...
678
00:59:20,583 --> 00:59:22,500
Danuy xotti lépp!
679
00:59:23,958 --> 00:59:25,167
Loolu dëgg la.
680
00:59:25,333 --> 00:59:26,417
Wérgu-yaram !
681
00:59:29,375 --> 00:59:31,792
Lu tax waxoo ma ko
ni danga nara fase?
682
00:59:33,292 --> 00:59:36,292
Diggante repetition yi ak leneen...
683
00:59:41,500 --> 00:59:44,417
Amuma woon saas.
684
00:59:44,542 --> 00:59:45,625
Nànd naa.
685
00:59:47,958 --> 00:59:49,375
Du...
686
00:59:52,333 --> 00:59:53,667
ndax nun?
687
00:59:53,833 --> 00:59:55,542
Déedet, amul benn werante.
688
01:00:00,042 --> 01:00:00,833
Maa ngi fi,
689
01:00:01,167 --> 01:00:02,500
soo bëggee...
690
01:00:03,208 --> 01:00:04,958
Soo bëggee wax.
691
01:00:25,417 --> 01:00:27,167
Soxlaatu nu nëbb.
692
01:00:29,792 --> 01:00:32,333
Xoolal, gëmu ma.
693
01:01:09,375 --> 01:01:10,375
Kuku !
694
01:01:13,625 --> 01:01:15,542
- Ndax sama pàppa mingi fa?
- Ba léegi.
695
01:01:18,833 --> 01:01:22,417
Lii la! Bés-bu-dellusi bu neex !
696
01:01:24,667 --> 01:01:25,500
Danga rafet lool.
697
01:01:28,083 --> 01:01:29,667
Ndax yaa ngi defar pizza?
698
01:01:29,833 --> 01:01:31,667
- Subag jàmm ! Ndax nii lañu ko wara defee ?
- Kon.
699
01:01:36,542 --> 01:01:38,708
Ba leegi amnaa dosiye bi.
700
01:01:39,167 --> 01:01:40,500
Déedet.
701
01:01:41,625 --> 01:01:42,958
Tambalil foofu.
702
01:01:51,958 --> 01:01:53,042
Dalal ak jàmm.
703
01:01:54,208 --> 01:01:56,417
- Kontaan naa ci gis la.
- Man itam.
704
01:01:57,042 --> 01:01:58,542
Nanga def, maam.
705
01:01:59,958 --> 01:02:02,000
9 at, góor gu dëggu!
706
01:02:02,167 --> 01:02:03,708
Xale bu mag nga.
707
01:02:03,875 --> 01:02:06,625
gisoo leen Therese
biñu sëyee ba leegi.
708
01:02:07,000 --> 01:02:09,125
Waaye Therese jigéen la ju kenn du fàtte.
709
01:02:15,458 --> 01:02:17,542
Yaa ngi nu yàq! Ban xeetu raisin la?
710
01:02:17,708 --> 01:02:19,375
Demal wutal nu lu nu naan.
711
01:02:32,417 --> 01:02:33,500
Nanga def, pàppa.
712
01:02:43,458 --> 01:02:45,167
Ndax xam nga ko?
713
01:02:50,292 --> 01:02:51,208
Ndax filmu bi mingi jaar yoon?
714
01:02:55,500 --> 01:02:56,333
Waaye.
715
01:02:56,500 --> 01:02:58,500
Dégg naa ko, lu baax la!
716
01:02:59,125 --> 01:03:01,500
naka lay deme
ak Rasel Kemp?
717
01:03:02,083 --> 01:03:02,875
Dakkal dal.
718
01:03:04,708 --> 01:03:07,083
Ba leegi amnaa sañ-sañ
ngir laaj laaj bi.
719
01:03:08,833 --> 01:03:10,750
Ba leegi yoon wi gudd na,
720
01:03:10,958 --> 01:03:12,292
waaye mingi jëm ca kanam.
721
01:03:12,583 --> 01:03:14,542
Dégg naa jaar-jaar bi
ci taboure IKEA.
722
01:03:16,875 --> 01:03:19,667
Ndax dina tëye ci mbir mii?
723
01:03:20,250 --> 01:03:23,167
Dese na ñaar fukki simili
ci waxtu ekraŋ bi.
724
01:03:23,333 --> 01:03:24,792
Ci kan ? Ba sax?
725
01:03:29,125 --> 01:03:30,833
Ndax des nga jotu ekraŋ?
726
01:03:31,500 --> 01:03:32,542
Ndax sonal nga ko?
727
01:03:33,958 --> 01:03:35,000
Sama waxtu ekraŋ?
728
01:03:35,333 --> 01:03:36,625
Ñaata nga koy jox?
729
01:03:37,208 --> 01:03:38,042
Fukki simili.
730
01:03:38,375 --> 01:03:40,750
- Tegal sa telefon.
- Pizza bi ñor na.
731
01:03:41,375 --> 01:03:42,958
- Waaw na.
- Maa ngi ñëw.
732
01:03:56,583 --> 01:03:58,458
- Lu nuy wax ?
- Jërëjëf maam.
733
01:03:58,750 --> 01:03:59,708
Xoolal.
734
01:04:00,083 --> 01:04:01,542
Monica Bellucci, alal!
735
01:04:03,792 --> 01:04:06,083
Jaa jëf ci filmu bii,
Di nga xam jigeen ñi
736
01:04:06,417 --> 01:04:08,125
ak seen diggante ak yaay ji.
737
01:04:09,000 --> 01:04:10,125
Kado yu rafet.
738
01:04:10,292 --> 01:04:12,083
Amu nu lector DVD.
739
01:04:12,375 --> 01:04:13,167
Kontaan naa!
740
01:04:13,333 --> 01:04:15,625
Dina nu wut saafara.
741
01:04:15,792 --> 01:04:17,333
Danuy faral di seetaan filmu.
742
01:04:51,625 --> 01:04:53,625
Danga wara tàmbali bind.
743
01:04:56,250 --> 01:04:57,292
Soo ko waxee.
744
01:04:58,250 --> 01:05:00,667
Lu tax ngay xaar
may xaar ab fart bu mag
745
01:05:00,833 --> 01:05:02,625
Daf lay jox cër Ophélie?
746
01:05:02,792 --> 01:05:03,875
Maa ngi jouer Hamlet.
747
01:05:04,250 --> 01:05:05,083
Dëgg la ?
748
01:05:05,458 --> 01:05:06,875
Waxnaa ak Rachel ci loolu,
749
01:05:07,250 --> 01:05:08,875
mu jël mbir yi ci loxoom,
750
01:05:09,083 --> 01:05:11,458
mu taxawal sosieteem biy defar filmu.
751
01:05:12,708 --> 01:05:14,375
Nekk aktris lu jafe la.
752
01:05:14,500 --> 01:05:15,708
Duñu dogal dara,
753
01:05:16,083 --> 01:05:18,458
ñu ngi aju ci
ci bëgg-bëggu ñeneen ñi.
754
01:05:19,167 --> 01:05:20,167
Dafay sonal.
755
01:05:20,667 --> 01:05:22,500
Damay fo lu bari...
756
01:05:22,833 --> 01:05:24,750
Dañuy mujjee am sikki-sakka ci seen bopp,
757
01:05:25,375 --> 01:05:28,042
ak ni ñu soxla ñu ràññee leen
nekk...
758
01:05:28,375 --> 01:05:29,625
mënul muñ.
759
01:05:31,750 --> 01:05:34,375
Duma musa sëy aktris.
760
01:05:35,292 --> 01:05:37,458
Danga leen taamu teg ci sa lal.
761
01:05:40,250 --> 01:05:41,417
Artist yu tay yi
762
01:05:41,708 --> 01:05:43,750
bourgeois yu ndaw lañu.
763
01:05:44,458 --> 01:05:45,833
Dunu bind Ulisses
764
01:05:46,042 --> 01:05:49,250
sunuy yoree futbal xale
wala assurance oto.
765
01:05:51,583 --> 01:05:53,417
Artist dëgg mooy moom boppam.
766
01:05:54,500 --> 01:05:55,958
Te dafa wara wéy noonu.
767
01:05:58,167 --> 01:06:00,083
Kon waru ngeen am doom?
768
01:06:03,625 --> 01:06:05,125
Nora, bul wax loolu.
769
01:06:06,500 --> 01:06:08,292
Ñaata at nga am?
770
01:06:10,042 --> 01:06:13,542
Ci sa at, Sissel amoon na ñaari doom.
771
01:06:13,875 --> 01:06:15,708
Jamono yaa ngi soppeeku, pàppa.
772
01:06:18,583 --> 01:06:20,833
Yaay li gëna baax ci lépp luma musa dal.
773
01:06:21,708 --> 01:06:23,250
Li gëna neex ci li la dal?
774
01:06:24,125 --> 01:06:25,167
Gisu nu leen lu bari.
775
01:06:28,958 --> 01:06:31,500
Ni ñu koy faral di defee,
Loolu lépp sama pàppa moo ko waral.
776
01:06:33,333 --> 01:06:35,458
Namm naa lépp,
jigéen yu baax ngeen.
777
01:06:36,500 --> 01:06:37,583
Ndax wóor nga ko ?
778
01:06:39,583 --> 01:06:40,583
Xamuleen nu.
779
01:06:40,750 --> 01:06:42,625
- Yaa ngi juum.
- Ndax damay juum?
780
01:06:50,333 --> 01:06:52,417
Danga dundu jamono yu metti.
781
01:06:52,875 --> 01:06:54,500
Maa ngi dundu loolu itam.
782
01:06:57,542 --> 01:06:59,708
Waaye danga mer lool ci sa bopp.
783
01:07:01,000 --> 01:07:03,208
Bëgg jigéen ju dof lu jafe la.
784
01:07:06,792 --> 01:07:08,750
Waaye bëggoo mujjee nekk sa bopp.
785
01:07:13,417 --> 01:07:15,583
Ci wàllu art, baaxul itam.
786
01:07:16,625 --> 01:07:19,500
Danga wara am koo bëgg,
xale yi, wala...
787
01:07:21,458 --> 01:07:23,958
Dunu leen musa réccu, wala book?
788
01:09:58,375 --> 01:09:59,292
Piyeer?
789
01:10:02,500 --> 01:10:04,667
Kontaan naa ci la gis.
790
01:10:04,833 --> 01:10:06,333
Bérab bu sell!
791
01:10:07,417 --> 01:10:11,500
Lasse Hallström moo ko gërëm,
du sa bos.
792
01:10:12,125 --> 01:10:15,500
Ku amul Dexu Jamono,
musu la jël liggéey.
793
01:10:16,583 --> 01:10:18,333
Sa doomi doom war nañu ko bëgg.
794
01:10:21,292 --> 01:10:23,375
Ba leegi noo ngi ànd ak Daniel.
795
01:10:23,500 --> 01:10:26,292
Loolu ruslu la ci ay doomam.
796
01:10:27,292 --> 01:10:29,750
Daf leen di xañ seen maam.
797
01:10:31,208 --> 01:10:32,167
Waaye wax ma...
798
01:10:33,500 --> 01:10:34,708
senaario bii...
799
01:10:36,083 --> 01:10:37,583
Baaxul, wala ?
800
01:10:38,042 --> 01:10:40,542
- Ku mag la.
- Ndax dugg nga ci?
801
01:10:40,875 --> 01:10:43,292
Dëgg la!
802
01:10:43,458 --> 01:10:46,167
Nanu naan.
803
01:11:01,583 --> 01:11:04,208
Ci filmu bii, dunu
804
01:11:04,500 --> 01:11:05,583
kamera ci mbagg.
805
01:11:05,750 --> 01:11:07,792
Dama taamu gis dolly
806
01:11:08,167 --> 01:11:09,292
ak benn kamera bu takku.
807
01:11:17,500 --> 01:11:19,417
Maa ngi jéggalu ci sunu jokkoo.
808
01:11:19,833 --> 01:11:21,750
Diggante filming yi, fàtte naa...
809
01:11:21,958 --> 01:11:24,458
Xamnaa lumu mel, man itam noonu la.
810
01:11:29,792 --> 01:11:31,292
Déglu...
811
01:11:32,333 --> 01:11:33,875
Dinaa leen ko xamal.
812
01:11:36,583 --> 01:11:38,958
Netflix itam amna lu muy wax.
813
01:11:41,500 --> 01:11:43,667
Bëgg nañu ma gis ñeneen ñi.
814
01:11:50,875 --> 01:11:52,750
Ndax noonu lay deme ?
815
01:11:55,125 --> 01:11:56,125
Waaw.
816
01:11:57,833 --> 01:11:59,208
Noonu la mel.
817
01:12:19,042 --> 01:12:20,417
Kon nanu toast!
818
01:12:22,083 --> 01:12:23,500
Kontaan naa ci gis la.
819
01:13:11,792 --> 01:13:13,042
Nanga def, Nora.
820
01:13:13,208 --> 01:13:15,500
Dama lay woo ndax...
821
01:13:21,375 --> 01:13:23,583
Ndax danu wara waxtaan.
822
01:13:26,833 --> 01:13:28,792
Mënu nu wéy nii.
823
01:13:31,792 --> 01:13:35,333
Sudee bëgguma dem teyaatar,
824
01:13:35,500 --> 01:13:38,708
loolu tekkiwul
ni bëgguma tiyaatar.
825
01:13:38,875 --> 01:13:40,500
Daa melni...
826
01:13:40,958 --> 01:13:43,625
Mënu ma muñ diko seetaan.
827
01:13:46,417 --> 01:13:48,292
Chekhov, mën naa...
828
01:13:48,625 --> 01:13:50,958
Chekhov Dama taamu jàng.
829
01:13:51,500 --> 01:13:53,500
Amaana...
830
01:13:54,292 --> 01:13:56,250
du cër yi, waaye...
831
01:13:59,833 --> 01:14:02,792
Dama bari yëg-yëg. Yaw itam.
832
01:14:03,000 --> 01:14:06,208
Nun...nu nuru.
833
01:14:07,375 --> 01:14:08,708
Puub.
834
01:15:09,208 --> 01:15:10,417
JËRËJËF.
835
01:15:10,833 --> 01:15:12,208
Dama am ab laaj...
836
01:15:12,625 --> 01:15:14,333
Kan mooy “yaw”?
837
01:15:15,083 --> 01:15:17,083
Muni ma, "xam nga".
838
01:15:17,833 --> 01:15:19,250
Ak kan lay wax?
839
01:15:20,708 --> 01:15:22,167
Ci sa xalaat?
840
01:15:30,667 --> 01:15:32,458
Mënul nekk yaayam.
841
01:15:32,875 --> 01:15:34,750
Du ko wax loolu.
842
01:15:39,417 --> 01:15:42,875
Maa ngi jàpp ni baat bimu àndal la.
843
01:15:44,208 --> 01:15:48,708
Wax dafa doy waar
te doo wax ak kenn.
844
01:15:50,125 --> 01:15:51,375
And naa ci.
845
01:15:52,250 --> 01:15:53,958
Ingrid dina la ko déglu.
846
01:15:55,000 --> 01:15:56,083
Man nopp laa.
847
01:15:58,833 --> 01:15:59,958
Kaay fii.
848
01:16:00,708 --> 01:16:03,125
Jéemal taxaw foofu. Dina nu gis.
849
01:16:05,292 --> 01:16:07,875
Di nga dellu...
850
01:16:10,167 --> 01:16:13,042
"Dama am lu melni konvulsioŋ."
Waxtaan ak Ingrid.
851
01:16:13,500 --> 01:16:15,042
Bul sax xaar laal ko,
852
01:16:15,375 --> 01:16:17,458
may ko mu yëg ni yaay yaayam.
853
01:16:20,583 --> 01:16:23,792
Bul fàtte, musul ci wax
ku nekk.
854
01:16:24,500 --> 01:16:27,583
Dafa rus ci ñaan.
855
01:16:27,958 --> 01:16:30,875
Mën nga ko jéema nëbb,
ngir ree ci loolu, waaye...
856
01:16:33,000 --> 01:16:34,375
Danga am kersa.
857
01:16:37,458 --> 01:16:40,458
Danga rus ci sa néew doole.
858
01:16:56,500 --> 01:16:59,542
Dama amoon benn xeetu jafe-jafe.
859
01:17:01,375 --> 01:17:03,500
Ba leegi man kese maa ngi ci kër gi,
860
01:17:04,167 --> 01:17:06,708
tëdd ci lal, di jooy.
861
01:17:10,417 --> 01:17:13,500
Dafay dal ku nekk,
jooy ci lal...
862
01:17:19,833 --> 01:17:23,500
Kenn wax loolu di ñaan,
lii waxul ak Yàlla.
863
01:17:25,167 --> 01:17:27,542
Mooy nangu sa ñàkka am yaakaar.
864
01:17:28,542 --> 01:17:31,208
Dafay sànni sa bopp ci suuf ndax...
865
01:17:31,500 --> 01:17:33,292
loolu rekk lanu mëna def.
866
01:17:35,500 --> 01:17:39,500
melni soo amee xol bu yàqu,
te nu xalaat...
867
01:17:40,750 --> 01:17:43,833
“Dimbali ma woowaat.
Baal ma.
868
01:17:44,042 --> 01:17:46,167
Nanga dellu ci man.”
869
01:17:53,083 --> 01:17:54,708
Lépp yàq naa ko.
870
01:17:57,583 --> 01:18:00,167
Man kese laa woon,
871
01:18:01,500 --> 01:18:02,833
Maa ngi doon jooy.
872
01:18:05,125 --> 01:18:07,708
Kon muy yoon wu njëkk
873
01:18:11,542 --> 01:18:13,625
Ma toog ci suuf
874
01:18:15,083 --> 01:18:16,542
Ma ñaan.
875
01:18:19,333 --> 01:18:23,250
Xamuma ak kan laa doon wax,
waaye ma wax ko ak baat bu kawe:
876
01:18:26,125 --> 01:18:27,792
“Dimbali ma.
877
01:18:29,208 --> 01:18:31,167
Mënatuma ko muñ.
878
01:18:32,458 --> 01:18:34,208
Mënu ma ko def man kese.
879
01:18:36,583 --> 01:18:38,250
Dama bëgga gis sama barab.
880
01:18:39,125 --> 01:18:40,500
Bëgg naa am sama barab."
881
01:18:58,042 --> 01:19:00,583
Su fekkoon ni...
882
01:19:00,958 --> 01:19:03,083
yaayam dafa melni moom ci filmu bi.
883
01:19:06,375 --> 01:19:07,625
Ci yoon.
884
01:19:19,333 --> 01:19:21,792
Yaakaar nga ni ci Àngle la?
885
01:19:22,000 --> 01:19:23,458
Waaw, baaxna lool.
886
01:19:24,042 --> 01:19:26,125
Ak sudee ma jël aksentu norwegian,
melni Ingrid?
887
01:19:28,375 --> 01:19:29,750
Amuma benn aksan.
888
01:19:30,625 --> 01:19:31,542
Suweduwa la.
889
01:19:32,125 --> 01:19:33,417
Amnaa aksan?
890
01:19:33,708 --> 01:19:35,833
Danu koy dégg bu baax. Waaye...
891
01:19:36,583 --> 01:19:39,583
Du lu doywaar
sudee yeen a ngi am aksan,
892
01:19:39,750 --> 01:19:41,125
lu moy man?
893
01:19:42,042 --> 01:19:44,333
Mën na am. Dinaa ci xalaat bu baax.
894
01:19:48,208 --> 01:19:51,125
Mën nanu wax ci sama jikko?
895
01:19:51,292 --> 01:19:52,458
Ci lu wóor.
896
01:19:52,750 --> 01:19:55,292
Kumpa bu rëy bi des ci man:
Lu tax?
897
01:19:55,875 --> 01:19:58,083
Lu tax mu jël dogal xaru?
898
01:19:59,292 --> 01:20:00,458
Waaw.
899
01:20:01,458 --> 01:20:02,500
Ci sa xalaat?
900
01:20:06,667 --> 01:20:09,625
Dafa sonn lool ni yaayam.
901
01:20:11,625 --> 01:20:13,542
Waaye amna doom.
902
01:20:14,667 --> 01:20:17,792
Loolu mooy laaj bi filmu bi di laaj.
903
01:20:18,208 --> 01:20:20,583
Yaay xool sa tontu.
904
01:20:27,083 --> 01:20:28,875
Mën ngama wax ci sa yaay?
905
01:20:32,333 --> 01:20:33,833
Bëggul nekk ku ñàkk xel,
906
01:20:34,208 --> 01:20:36,375
Yaakaar naa ni loolu mën na am njariñ.
907
01:20:37,083 --> 01:20:39,292
Filmu bii waxul ci sama yaay.
908
01:22:01,292 --> 01:22:04,000
Lii mooy dosiyeem bi militia bi enregistre
909
01:22:04,167 --> 01:22:05,667
ak dosiyeem ci camp Grini.
910
01:22:06,667 --> 01:22:09,125
Seede bu Karin Irgens
911
01:22:09,292 --> 01:22:11,958
ak yeneen mbir ci dosiye bi,
912
01:22:12,333 --> 01:22:15,083
am ay nataal
913
01:22:15,250 --> 01:22:17,333
de torture yuñ tabaxaat.
914
01:22:18,542 --> 01:22:20,875
Nataal yii dañu yéeme,
915
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
Maa ngi lay gëna artu.
916
01:22:23,250 --> 01:22:27,083
Lu ko jaaxal
dafay wane ci notu sticky yii.
917
01:22:27,583 --> 01:22:28,875
Jërëjëf.
918
01:22:49,833 --> 01:22:52,000
Irgens, Karin
919
01:22:52,167 --> 01:22:55,500
Tuuma: propaganda buy xeex Nazi yi
920
01:23:33,667 --> 01:23:35,667
Àtteb réew mu mag
921
01:23:35,833 --> 01:23:37,792
Limu këyitu dokimaa yi ci biir dencukaay bi
922
01:23:38,000 --> 01:23:40,208
Daan: jëf yuy sonal
923
01:23:52,375 --> 01:23:57,667
Subject: Jëf yuy sonal
ak Karin Irgens.
924
01:24:08,333 --> 01:24:12,125
...ma yuuxu ndax metit
bi ñu laxase buum gi...
925
01:24:12,292 --> 01:24:15,292
Mu takk ma ci fuur bu tàng...
926
01:24:15,583 --> 01:24:18,250
Dañu ma dóor
Ak bant bu rëy...
927
01:24:18,542 --> 01:24:21,417
Metit wi wéy
ay weer...
928
01:25:01,667 --> 01:25:04,750
Nettali Even ci bis bi,
929
01:25:04,958 --> 01:25:07,833
mu seetlu
ni jàngul dara,
930
01:25:08,333 --> 01:25:09,708
ni xamoon na loolu lépp ba pare.
931
01:25:13,083 --> 01:25:17,083
Xamuma
Lan moo ko mënoon merloo nii.
932
01:25:17,500 --> 01:25:20,375
Ndax lii seede maam ju jigéen la,
933
01:25:20,500 --> 01:25:24,292
di leeral xew-xew yi
waw ba noppi tàqaloo?
934
01:25:24,792 --> 01:25:27,417
Walla limu ñiñ ci lor
935
01:25:27,708 --> 01:25:30,500
yi nekkoon ci benn dosiye bi?
936
01:25:31,625 --> 01:25:35,000
Rapportu poliis biy wax ni dafa xaru,
fukk ak juroom at ci ginnaaw,
937
01:25:35,667 --> 01:25:36,833
dafa sew.
938
01:25:37,542 --> 01:25:39,375
Amul benn nataal,
939
01:25:39,500 --> 01:25:41,542
waaye turu pàppaam moo ci bind.
940
01:25:41,708 --> 01:25:43,750
Laaj wuñu ko,
941
01:25:44,125 --> 01:25:48,167
amaana ndax amul
at kese la amoon ci jamono jooju.
942
01:25:57,875 --> 01:26:00,542
Ak nga panoramise sa kamera,
gaaw lool.
943
01:26:00,708 --> 01:26:02,125
Déedet, xaar.
944
01:26:03,250 --> 01:26:04,500
Xoolal bu baax.
945
01:26:13,667 --> 01:26:14,667
Ndog dagg!
946
01:26:16,000 --> 01:26:17,083
Seetaan montar.
947
01:26:18,167 --> 01:26:19,333
Dafa xoromu, wala book?
948
01:26:26,750 --> 01:26:27,958
Xew-xew won?
949
01:26:38,333 --> 01:26:39,500
Baax na !
950
01:26:45,250 --> 01:26:47,667
Noo ngi dem ci première bu Nora
bokk?
951
01:26:47,833 --> 01:26:49,958
Mën nanu njëkka reer fii.
952
01:26:51,417 --> 01:26:54,167
Dinaa jël taxi joge biro bi.
953
01:26:55,083 --> 01:26:55,875
Waaye ndax dinga ñëw?
954
01:26:56,208 --> 01:26:57,500
Ci anam bu leer.
955
01:27:07,833 --> 01:27:09,458
Bëgg naa Erik ci sama filmu.
956
01:27:12,458 --> 01:27:13,833
Lu baax la.
957
01:27:16,500 --> 01:27:20,208
Rol bu ndaw la,
waaye moom mooy doomu Rasel.
958
01:27:24,000 --> 01:27:25,792
Kontaan naa ci yaw, waaye...
959
01:27:26,708 --> 01:27:29,792
Xamuma ndax amna fibre
nekk aktër.
960
01:27:30,708 --> 01:27:32,958
Moo tax ma bëgg ko.
961
01:27:34,000 --> 01:27:38,458
Amul lu gëna bonn xale yuy jouer
ñuy yëngu ci kanamu kamera bi,
962
01:27:38,750 --> 01:27:41,375
ñi gëm seen bopp
ci benn misik.
963
01:27:42,250 --> 01:27:44,250
Erik amna lumu am.
964
01:27:45,792 --> 01:27:47,333
Daa melni kumpa.
965
01:27:52,375 --> 01:27:53,833
Yaw itam danga nermeeku.
966
01:27:55,000 --> 01:27:55,958
Ndax man ngeen ko fàttaliku ?
967
01:27:56,125 --> 01:27:57,583
Waaye yaa ngi doon yàq ekraŋ bi.
968
01:27:58,375 --> 01:28:00,125
Danga wara wéy.
969
01:28:11,042 --> 01:28:13,292
Dama bëgg
ñetti kaasu ndoxu fruit.
970
01:28:17,375 --> 01:28:19,625
Jërëjëf ci linga raxas samay yéere.
971
01:28:21,875 --> 01:28:24,250
Jërëjëf ci linga raxas samay yéere.
972
01:28:47,667 --> 01:28:50,375
Mënu ma tëj samay bët.
973
01:28:51,000 --> 01:28:53,292
dama ragal leen ubbi
974
01:28:53,458 --> 01:28:55,375
te nga xool bu baax ndax dootoo fa.
975
01:28:57,542 --> 01:28:59,000
Nu noppalu tuuti.
976
01:29:09,500 --> 01:29:11,083
Ndax sa xel mingi feneen?
977
01:29:14,083 --> 01:29:15,833
Dama sonn tuuti.
978
01:29:17,500 --> 01:29:19,542
Bul ragala juum.
979
01:29:21,250 --> 01:29:24,417
Benn njuumte bi mooy
baña déglu.
980
01:29:27,958 --> 01:29:29,417
Ak nga jël sa jotu liggéey.
981
01:29:34,958 --> 01:29:35,750
Baax na ?
982
01:29:36,958 --> 01:29:39,542
Nu defaat ko, te dunu def aksan.
983
01:29:46,000 --> 01:29:47,458
Nu tàmbaliwaat...
984
01:29:49,417 --> 01:29:51,500
Xët wi weesu. Ci kaw gi.
985
01:29:59,500 --> 01:30:01,292
Bég naa ci xam la.
986
01:30:01,458 --> 01:30:02,500
Man itam.
987
01:30:02,625 --> 01:30:03,833
Maa ngi jéggalu ci lima xaar.
988
01:30:04,042 --> 01:30:06,083
Jërëjëf ci sa jotu gise ak man.
989
01:30:06,250 --> 01:30:07,375
Lu jaadu la.
990
01:30:21,875 --> 01:30:23,833
Lu tax nga baña jël cër bi?
991
01:30:30,167 --> 01:30:32,208
Mënu ma liggéeyandoo ak moom.
992
01:30:33,417 --> 01:30:34,500
Lu tax ?
993
01:30:39,125 --> 01:30:40,625
Mënu nu waxtaan.
994
01:30:41,417 --> 01:30:43,375
Waaye yaw la bëggoon.
995
01:30:45,583 --> 01:30:46,667
Waaw.
996
01:30:48,250 --> 01:30:49,625
Waaye xamuma ci dara.
997
01:30:53,542 --> 01:30:56,333
Maa ngi wéy di wax sama bopp ni moom...
998
01:30:57,417 --> 01:30:58,958
Ni dafa def njuumte.
999
01:31:03,750 --> 01:31:05,292
Mënu ma...
1000
01:31:08,583 --> 01:31:11,208
Mënu ma ko xam.
1001
01:31:12,542 --> 01:31:14,667
Lu may gën di liggéey ci personage bi,
1002
01:31:14,833 --> 01:31:17,792
lumay gëna réer
di jéema ko fësal.
1003
01:31:18,000 --> 01:31:19,958
Melni melankoliam...
1004
01:31:21,000 --> 01:31:23,958
jël na palaas bi yépp.
1005
01:31:24,125 --> 01:31:26,167
Xalaat bi rafet na.
1006
01:31:28,250 --> 01:31:32,167
Waaye xawma ndax loolu moo ko waral
1007
01:31:33,625 --> 01:31:35,667
ci ay jafe-jafem yépp wala sudee...
1008
01:31:37,000 --> 01:31:39,625
màndarga
tiis wu gëna xóot.
1009
01:31:48,042 --> 01:31:51,042
Bëgguma ko réccu,
Ndax xam nga ko?
1010
01:32:02,083 --> 01:32:03,833
Kenn la...
1011
01:32:06,667 --> 01:32:08,375
jafe ci dundu.
1012
01:32:09,625 --> 01:32:12,667
Waaye réalisatër bu mag la
ku la gëm.
1013
01:32:13,667 --> 01:32:15,625
Dina nekk lu doy waar suñu ko bàyyee mu dem.
1014
01:32:24,125 --> 01:32:27,000
Dama daan yor lépp.
1015
01:32:29,375 --> 01:32:32,708
Ak bima ñàkkee sama bopp,
Man itam bëgg naa ko.
1016
01:32:33,292 --> 01:32:34,292
Gis?
1017
01:32:37,875 --> 01:32:39,083
Dama màgget lool.
1018
01:32:40,542 --> 01:32:41,750
Amna ay ñag yu am cat yu am cat ci àll bi.
1019
01:32:42,125 --> 01:32:44,750
Man maay ki mujj ci Mohican yi.
1020
01:32:45,333 --> 01:32:49,083
Ak xale bu bees bi
ku may sànni ay moodboardam.
1021
01:32:51,208 --> 01:32:52,792
Namm naa Peter.
1022
01:32:53,500 --> 01:32:55,708
Waaye ndax gis ngeen lu yàgg ?
1023
01:33:01,875 --> 01:33:03,625
Dama sonn lool, Michael.
1024
01:33:04,292 --> 01:33:07,417
Lu xew?
15 at ci ginaaw, amoon naa 55 at.
1025
01:33:12,125 --> 01:33:13,542
Amaana wax nga dëgg.
1026
01:33:17,250 --> 01:33:19,417
Amaana noo ngi weesu at yi
1027
01:33:22,625 --> 01:33:25,292
ak ni lii mooy sunu filmu bu mujj ñu ànd.
1028
01:33:27,625 --> 01:33:32,417
Waaye dinga ma ko
buñu baña bàyyi xel ci jamono jii.
1029
01:33:33,458 --> 01:33:34,583
Dig ma ko.
1030
01:33:36,375 --> 01:33:37,667
Sujet bii...
1031
01:33:39,417 --> 01:33:42,125
Laal nga ko ba pare.
1032
01:33:43,333 --> 01:33:46,542
Waaye musul ko xeex boppu,
1033
01:33:47,042 --> 01:33:48,625
ni ngay defee leegi.
1034
01:33:48,792 --> 01:33:50,958
Kon direct, kon perso.
1035
01:33:52,375 --> 01:33:55,583
Okay, def nga ay at yu bari
1036
01:33:56,208 --> 01:33:57,667
ngir dem fa.
1037
01:33:59,083 --> 01:34:01,958
Waaye yaa ngi waaja defar filmu bii.
1038
01:34:03,292 --> 01:34:05,167
Te dinga ko def ci sa anam.
1039
01:34:07,125 --> 01:34:08,333
Ndax xam nga ko?
1040
01:34:52,333 --> 01:34:53,667
- Maa ngi dem...
- Waaw kay.
1041
01:35:03,792 --> 01:35:06,500
Mën nga ko loofal tuuti?
1042
01:36:51,167 --> 01:36:53,708
- Jërejëff.
- Jërëjëf, loolu lu baax la.
1043
01:36:53,875 --> 01:36:55,500
- Danga nekkoon ku mag.
- JËRËJËF.
1044
01:36:57,292 --> 01:37:00,250
- Ñépp a ko bëgg.
- Loolu baax na.
1045
01:37:01,083 --> 01:37:03,833
Nu mujjee yegsi foofu, muy...
1046
01:37:04,042 --> 01:37:04,958
Neexoon na.
1047
01:37:11,375 --> 01:37:12,333
Na nga def ?
1048
01:37:13,375 --> 01:37:14,625
Waaw, du dara.
1049
01:37:15,958 --> 01:37:18,417
Dooma musa woowaat.
1050
01:37:18,708 --> 01:37:19,708
Déedet.
1051
01:37:20,875 --> 01:37:22,167
Ndax sama pàppa ànd na ak yaw?
1052
01:37:22,333 --> 01:37:24,500
Du loolu laa xam.
1053
01:37:27,292 --> 01:37:28,792
Nu yóbbaale ab babysitter.
1054
01:37:29,167 --> 01:37:31,417
Danuy dem naan ci Tekehtopa,
1055
01:37:31,542 --> 01:37:32,750
soo amee.
1056
01:37:32,958 --> 01:37:34,125
Baal ma ?
1057
01:37:34,458 --> 01:37:36,292
Sama mbégte bu rëy,
1058
01:37:36,458 --> 01:37:38,625
muy wane bu yéeme!
1059
01:38:13,458 --> 01:38:14,958
Waaw, jàpp naa ranndiw,
1060
01:38:15,125 --> 01:38:16,792
Dinaa leen ko xamal.
1061
01:38:17,375 --> 01:38:19,625
Waaye tay ci guddi, loolu mënu sotti.
1062
01:38:21,000 --> 01:38:23,292
Dama daan faral di fo su ma feebaree,
1063
01:38:23,792 --> 01:38:28,500
lii mooy yoon wu njëkk
ni damay fomm benn spectacle.
1064
01:38:29,250 --> 01:38:30,875
Maa ngi lay massawu.
1065
01:38:31,750 --> 01:38:33,792
Waaw, jërëjëf waay.
1066
01:38:36,083 --> 01:38:37,167
Ba beneen yoon.
1067
01:39:17,542 --> 01:39:18,958
Fan la Erik nekk?
1068
01:39:19,583 --> 01:39:20,958
Dina dellusi ci lu yaggul dara.
1069
01:39:23,625 --> 01:39:26,292
Lu tax ñëwoo
ci première bu Nora?
1070
01:39:26,458 --> 01:39:28,167
Bëggul woon ma nekk foofu.
1071
01:39:32,750 --> 01:39:34,958
Nanu seet. Lii mooy xeetu orginaal bi.
1072
01:39:35,292 --> 01:39:36,875
Ak tekki làkku angale,
1073
01:39:37,667 --> 01:39:39,542
suko defee Erik mëna jàng liiñ yi.
1074
01:39:40,208 --> 01:39:42,708
Sudee amna aksan, amul benn njariñ.
1075
01:39:43,417 --> 01:39:45,042
Ndax am nga Mikael?
1076
01:39:45,625 --> 01:39:47,708
Dafa wara ñàkk ekol.
1077
01:39:51,333 --> 01:39:52,583
Maa ngi xalaat tuuti...
1078
01:39:53,792 --> 01:39:57,292
Dina neex lool. Maa ngi lay wax.
1079
01:39:57,458 --> 01:39:58,667
Xamuma ndax bëgg na ko.
1080
01:39:58,833 --> 01:40:00,292
Waaw, daf ko bëgg.
1081
01:40:00,667 --> 01:40:01,708
Naka nga ko xamee ?
1082
01:40:01,875 --> 01:40:03,250
Ma wax ak moom.
1083
01:40:03,417 --> 01:40:04,792
Ndax waxtaan nga ak moom ci loolu ?
1084
01:40:05,000 --> 01:40:06,708
Lu leerul.
1085
01:40:07,083 --> 01:40:08,083
Mu tëmb dem ci plafoŋ bi.
1086
01:40:08,417 --> 01:40:10,625
Ndax wax nga ko ci mbir mi te duma ci bokk?
1087
01:40:18,625 --> 01:40:20,583
Binga jouer ci sama film...
1088
01:40:22,292 --> 01:40:25,125
Amnaa ay fàttaliku yu neex ci moom.
1089
01:40:26,583 --> 01:40:27,958
Dina neex lool.
1090
01:40:28,583 --> 01:40:30,583
Bokk leen jàng script bi.
1091
01:40:30,750 --> 01:40:31,792
Rachel dina ko bëgg
1092
01:40:32,167 --> 01:40:34,083
liggéeyandoo ak moom ci seen yii.
1093
01:40:34,250 --> 01:40:36,083
Ñu kontaan lool.
1094
01:40:36,667 --> 01:40:38,833
Dina gis yeneen mbir ci filmu bi...
1095
01:40:39,042 --> 01:40:41,125
Bàyyi wax. Noppil.
1096
01:40:42,208 --> 01:40:44,000
Erik du jouer ci sa film.
1097
01:40:44,167 --> 01:40:45,500
Fi may jeexalee mooy Agnes...
1098
01:40:45,625 --> 01:40:47,792
Dama bëggoon filme ak yaw, pàppa.
1099
01:40:48,167 --> 01:40:50,125
Mooy li gëna rafet ci lépp luma musa dundu,
1100
01:40:50,292 --> 01:40:52,750
Dama mujjee nekk ak yaw.
1101
01:40:53,125 --> 01:40:55,958
Nekkoon naa diggu seen àdduna.
1102
01:40:56,125 --> 01:40:58,542
Soo noppee nga réer,
Gisuma leen...
1103
01:40:58,708 --> 01:41:00,458
Loolu neexoon na lool !
1104
01:41:01,875 --> 01:41:02,792
Waaw.
1105
01:41:04,167 --> 01:41:06,042
Waaye itam kenn mënu ko xam.
1106
01:41:06,208 --> 01:41:08,750
Yaa ngi tàng ak sedd.
1107
01:41:08,958 --> 01:41:11,500
Amna fu nu jege
ba noppi nga réer,
1108
01:41:11,667 --> 01:41:14,208
ak keneen
mooy diggu sa àdduna.
1109
01:41:16,000 --> 01:41:16,792
Jàngal ko.
1110
01:41:17,125 --> 01:41:18,667
Waaye loolu du dëgg!
1111
01:41:18,833 --> 01:41:21,875
Faale wuma ndax baaxna am déet.
1112
01:41:22,750 --> 01:41:24,417
Maa ngi xalaat Erik.
1113
01:41:37,125 --> 01:41:38,500
Maam baa ngi waaja dem.
1114
01:41:43,042 --> 01:41:44,500
Ndax yaa ngi ci jàmm ?
1115
01:41:44,833 --> 01:41:46,625
- BAAX.
- Kontaan naa ci gis la.
1116
01:41:47,000 --> 01:41:48,542
Nammnaa la tay.
1117
01:41:48,708 --> 01:41:50,708
- Yaw itam.
- Dëgg la ?
1118
01:42:00,417 --> 01:42:02,375
Lu nuy def,
may xaar sama pàppa?
1119
01:43:45,875 --> 01:43:47,958
Lu ma jar ngor gii?
1120
01:43:51,292 --> 01:43:52,500
Na nga def ?
1121
01:43:53,667 --> 01:43:55,042
Waaw, jàpp naa ko.
1122
01:43:56,708 --> 01:43:58,750
Nanga def, ma defaral la ataaya.
1123
01:44:15,750 --> 01:44:17,417
- Jàpp ni.
- JËRËJËF.
1124
01:44:23,708 --> 01:44:26,625
Bëggatoo defar filmu bi?
1125
01:44:34,500 --> 01:44:35,792
Loolu mooy...
1126
01:44:39,292 --> 01:44:41,500
Bëgguma leen réccu.
1127
01:44:45,208 --> 01:44:48,833
Dinaa toog soo ko bëggee.
1128
01:44:52,500 --> 01:44:55,583
Duma ko yëg.
1129
01:44:56,667 --> 01:44:58,583
Te jàpp naa ni yaw itam xamoo ko.
1130
01:44:58,750 --> 01:45:00,667
Man ci filmu bii?
1131
01:45:00,833 --> 01:45:02,292
Dëgg la.
1132
01:45:08,750 --> 01:45:10,458
Sikki sama xel.
1133
01:45:12,125 --> 01:45:15,750
Yaa ngi ma laaj
ngir tinte sama kawar
1134
01:45:15,958 --> 01:45:18,042
melo sa doom ju jigéen
1135
01:45:20,167 --> 01:45:24,167
te bëggoo dëgg
Defar filmu bii ci angale.
1136
01:45:24,500 --> 01:45:27,417
Yaw itam gis nga ni loolu amul,
déet?
1137
01:45:31,625 --> 01:45:33,958
Bëgguma leen réccu.
1138
01:45:39,708 --> 01:45:40,667
Man itam bëgg naa la.
1139
01:45:48,583 --> 01:45:51,708
Rachel, man maa taañ. Man itam bëgg naa la.
1140
01:45:55,792 --> 01:45:59,000
aktër yu bari
Dina defar filmu bi noonu rek.
1141
01:46:00,417 --> 01:46:03,208
Wala ñu bàyyi seen ndawu liggéey
yëgle seen dem.
1142
01:46:07,292 --> 01:46:08,667
Yaa ngi ñëw sa bopp.
1143
01:46:13,458 --> 01:46:15,042
Nit ku baax nga.
1144
01:46:25,875 --> 01:46:27,250
Nanu ñëw...
1145
01:46:43,875 --> 01:46:46,625
Bul jàpp ni lii ñàkk na.
1146
01:46:47,875 --> 01:46:50,208
Aktris bu baax nga, xam loolu.
1147
01:46:50,500 --> 01:46:51,708
JËRËJËF.
1148
01:48:59,292 --> 01:49:02,125
Maa ngi jéggalu ci ñëw fii,
waaye doo musa tontu.
1149
01:49:03,000 --> 01:49:04,000
Njéggal.
1150
01:49:13,333 --> 01:49:14,417
Ndax yaa ngi ci jàmm ?
1151
01:49:19,792 --> 01:49:21,292
Soo tontuwul,
1152
01:49:22,542 --> 01:49:24,958
Dama tiit, xam nga loolu.
1153
01:49:29,708 --> 01:49:31,500
KON ? Ndax danga feebar?
1154
01:49:32,792 --> 01:49:33,958
Déedet.
1155
01:50:03,250 --> 01:50:05,083
Démb dama xeex ak sama pàppa.
1156
01:50:08,875 --> 01:50:10,333
Ma jaaxle ci sama bopp.
1157
01:50:11,042 --> 01:50:14,167
Dafa bëgg Erik nekk ci filmam bi
Waaye ma bañ ko.
1158
01:50:16,500 --> 01:50:18,000
Waaye jàng naa script bi.
1159
01:50:23,375 --> 01:50:27,042
Te rafet na lool.
Du lima doon xalaat.
1160
01:50:32,500 --> 01:50:35,625
Xamnaa ni bëgg nga lu gëna
def ak moom.
1161
01:50:37,125 --> 01:50:39,083
Waaye danga ko wara jàng.
1162
01:50:44,542 --> 01:50:47,000
Daa melni ci yaw lay wax.
1163
01:50:47,542 --> 01:50:48,792
Fi may jeexalee mooy...
1164
01:50:50,417 --> 01:50:52,500
mu bind ko ngir yaw,
1165
01:50:52,792 --> 01:50:54,542
Du jaar-jaaru yaayam.
1166
01:50:59,958 --> 01:51:00,875
Ci gàtt...
1167
01:51:29,167 --> 01:51:32,583
Bëgg ngama jàngal pàcc bii?
ak kàddu yu kawe?
1168
01:51:33,708 --> 01:51:35,875
Bul ci bàyyi xel,
1169
01:51:36,708 --> 01:51:38,833
bind bi dafa rafet tuuti.
1170
01:51:39,542 --> 01:51:41,042
Waaye jàngal ko.
1171
01:51:50,458 --> 01:51:53,667
Xam nga, gëmu ma Yàlla dara.
1172
01:51:54,208 --> 01:51:58,208
Ci sunu barab,
diine amul benn palaas.
1173
01:52:01,125 --> 01:52:02,083
Sóobu ñu woon ci ndox.
1174
01:52:02,417 --> 01:52:05,125
Man ak sama mag ju jigéen
sunu firnde civil
1175
01:52:05,292 --> 01:52:06,417
ngir kado.
1176
01:52:07,667 --> 01:52:09,958
Dama amoon benn xeetu jafe-jafe.
1177
01:52:10,500 --> 01:52:12,500
Ba leegi man kese maa ngi ci kër gi,
1178
01:52:13,250 --> 01:52:14,542
tëdd ci lal, di jooy.
1179
01:52:14,708 --> 01:52:17,000
Dafay dal ku nekk,
1180
01:52:17,708 --> 01:52:19,583
jooy ci lal...
1181
01:52:20,167 --> 01:52:24,042
Kenn wax loolu di ñaan,
lii waxul ak Yàlla.
1182
01:52:24,208 --> 01:52:26,750
Mooy nangu sa ñàkka am yaakaar.
1183
01:52:28,958 --> 01:52:33,125
Dafay sànni sa bopp ci suuf
ndax loolu rekk lanu mëna def.
1184
01:52:33,667 --> 01:52:36,000
Lu melni, ak xol bu yàqu, nu xalaat:
1185
01:52:36,167 --> 01:52:39,583
“Woowal ma.
Danga wara soppi sa xalaat.
1186
01:52:40,083 --> 01:52:41,708
Dellu ci man."
1187
01:52:43,583 --> 01:52:46,250
Te yàq naa lépp.
1188
01:52:46,417 --> 01:52:48,292
Man kese maa ngi doon jooy.
1189
01:52:49,667 --> 01:52:51,792
Kon, muy yoon wu njëkk,
1190
01:52:53,000 --> 01:52:55,083
Ma toog di ñaan.
1191
01:52:56,667 --> 01:52:58,375
Jafe na leeral.
1192
01:52:59,125 --> 01:53:01,500
Xamuma ak kan laa doon wax,
1193
01:53:01,625 --> 01:53:03,333
waaye ma wax ko ak baat bu kawe:
1194
01:53:04,042 --> 01:53:05,417
“Dimbali ma.
1195
01:53:08,417 --> 01:53:11,292
Mënatuma ko muñ.
1196
01:53:12,500 --> 01:53:14,208
Mënu ma ko def man kese.
1197
01:53:16,125 --> 01:53:18,000
Dama bëgga gis sama barab.
1198
01:53:22,500 --> 01:53:24,083
Bëgg naa am sama barab."
1199
01:54:51,000 --> 01:54:54,250
Wax nga ak sa pàppa...
1200
01:54:55,792 --> 01:54:57,500
ci sama jéema ray sama bopp?
1201
01:54:57,667 --> 01:54:59,083
Déedet, waaw waaw.
1202
01:55:03,333 --> 01:55:06,208
Maa ngi xalaat ni yaw. Fan la ko xamee?
1203
01:55:12,000 --> 01:55:13,542
Dafa jaxaso
1204
01:55:14,875 --> 01:55:17,333
ak jaar-jaari yaayam itam.
1205
01:55:17,708 --> 01:55:21,083
Yenn saa mu melni
mu nekkoon foofu bi ngay soxor.
1206
01:55:21,250 --> 01:55:22,792
Nekkul woon foofu.
1207
01:55:24,625 --> 01:55:26,250
Yaa nekkoon foofu.
1208
01:55:47,375 --> 01:55:48,875
Naka la loolu mënee ame ?
1209
01:55:50,375 --> 01:55:53,000
Def nga lu baax
ak man, lu baaxul.
1210
01:55:54,292 --> 01:55:55,708
Bul wax loolu.
1211
01:55:59,250 --> 01:56:02,417
naka nga def
ginaaw xale yi nu amoon?
1212
01:56:02,833 --> 01:56:05,125
Yombul woon ci man itam.
1213
01:56:07,125 --> 01:56:09,667
Waaye mën nga tàmbali njaboot.
1214
01:56:11,833 --> 01:56:13,375
Ab kër.
1215
01:56:14,083 --> 01:56:15,042
Waaw.
1216
01:56:18,333 --> 01:56:21,375
Waaye bokku nu benn xale.
1217
01:56:22,542 --> 01:56:24,042
Amoon naa la.
1218
01:56:27,958 --> 01:56:30,958
Yaakaar nga ni doo mëna dara
ngir toppatoo ñeneen ñi.
1219
01:56:32,417 --> 01:56:33,625
Waaye yaa ngi woon ngir man
1220
01:56:35,250 --> 01:56:37,458
Bi sama yaay wérul.
1221
01:56:40,333 --> 01:56:41,875
Yaa ngi raxas sama kawar.
1222
01:56:49,250 --> 01:56:50,375
Defar nga sama kawar.
1223
01:56:52,292 --> 01:56:53,667
Yaa ma yóbbu ekol.
1224
01:56:57,458 --> 01:56:58,833
Ma yëg ni amna kaaraange.
1225
01:57:28,625 --> 01:57:30,250
Dama la bëgg.
1226
01:57:34,417 --> 01:57:35,500
Man itam.
1227
01:57:36,375 --> 01:57:38,125
Man ci sama bopp.
1228
01:58:56,333 --> 01:58:57,750
Ndax nii la gën?
1229
01:58:58,833 --> 01:59:02,000
Kontaan naa ci ubbi say bët
ci taar bu mel nii!
1230
01:59:04,625 --> 01:59:07,333
Am nga muuñam gu neex.
1231
01:59:07,500 --> 01:59:09,833
Yaakaar naa ni sa xarit dina la ko wax.
1232
01:59:10,042 --> 01:59:11,792
Dafay dal ci moom.
1233
01:59:12,292 --> 01:59:14,042
Dégg naa ko bu njëkk.
1234
01:59:15,208 --> 01:59:17,500
Ndax amoo leneen lu gën loo ma mëna jox?
1235
01:59:17,667 --> 01:59:19,000
Sampañ?
1236
02:00:29,417 --> 02:00:30,833
Di ngama jox ay kukiis?
1237
02:00:33,708 --> 02:00:37,625
- Xam nga...
- Omar dafay am kukiis bis bu nekk.
1238
02:00:37,792 --> 02:00:39,417
- Waaw...
- Sokolaa, sax.
1239
02:00:39,542 --> 02:00:41,792
Yaay njëkka lekk sa sandwich.
1240
02:00:58,500 --> 02:00:59,542
Gaawal.
1241
02:01:15,125 --> 02:01:16,125
Fóon.
1242
02:03:00,000 --> 02:03:01,458
Lu la dal?
1243
02:03:01,583 --> 02:03:03,250
Dama fàtte sama telefon.
1244
02:03:13,750 --> 02:03:15,042
Fóon.
1245
02:04:31,333 --> 02:04:32,500
Ndog dagg!
1246
02:04:34,875 --> 02:04:36,125
Mu ngi.
1247
02:04:36,292 --> 02:04:38,375
Mi ngi ci biir boyet bi. Seen bu ci topp.