1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, KAMU DIMANA? (1969-1970). 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Musim 1 Episode 17 ITU HANTU SALJU 3 00:01:44,064 --> 00:01:46,358 Saya telah tiba. Sarang Serigala. 4 00:01:47,776 --> 00:01:49,778 Dia benar-benar melolong seperti serigala. 5 00:01:50,112 --> 00:01:51,989 Dia benar-benar serigala, tolol. 6 00:01:54,408 --> 00:01:58,954 Sungguh tempat yang bobrok dan menyeramkan yang Anda temukan untuk bermain ski di akhir pekan. 7 00:01:59,288 --> 00:02:02,374 Itu satu-satunya tempat yang saya temukan. 8 00:02:02,541 --> 00:02:04,543 Ayo! Ayo masuk! 9 00:02:07,921 --> 00:02:10,632 Selamat datang di Sarang Serigala. 10 00:02:12,342 --> 00:02:15,304 Kami memiliki semua kenyamanan rumah. 11 00:02:15,721 --> 00:02:19,808 Ya? Dari rumah siapa? milik Drakula? 12 00:02:21,810 --> 00:02:23,729 Di luar dingin. 13 00:02:25,439 --> 00:02:27,649 Aku minta maaf mengganggumu, 14 00:02:27,983 --> 00:02:33,613 tapi kamu bisa menitipkan koper ini padaku di tempat yang aman, Tuan Greenway? 15 00:02:36,283 --> 00:02:38,452 Tentu. Tentu. 16 00:02:38,869 --> 00:02:42,581 Cusu-cusu. Cusu-cusu. 17 00:02:50,756 --> 00:02:55,635 - Siapa dia? - Ini Tuan Leach, tamu lain. 18 00:02:58,221 --> 00:03:01,141 Sekarang kalau boleh, 19 00:03:01,308 --> 00:03:04,686 Aku membawamu ke kamarmu. 20 00:03:06,563 --> 00:03:08,607 Ini adalah kamar kecil wanita. 21 00:03:08,774 --> 00:03:11,401 Kamar lain berada di seberangnya. 22 00:03:11,568 --> 00:03:14,363 Oh ya, saya harus memperingatkan Anda: 23 00:03:14,529 --> 00:03:19,451 mengunci pintu dan jendela sebelum kamu tidur. 24 00:03:21,203 --> 00:03:24,206 Bisakah kita mengunci pintu dan jendela? Mengapa? 25 00:03:24,748 --> 00:03:29,544 Jika Anda tidak melakukan ini, hantu salju menangkapmu 26 00:03:30,670 --> 00:03:33,715 dan mengubahmu menjadi hantu. 27 00:03:38,970 --> 00:03:40,806 Hantu salju?! 28 00:03:40,972 --> 00:03:44,476 - Apakah itu mengubah kita menjadi hantu? - Dalam hantu?! 29 00:03:59,324 --> 00:04:01,743 Saatnya tidur. 30 00:04:02,244 --> 00:04:05,580 Pertama, mari kita pastikan bahwa jendelanya terkunci. 31 00:04:05,747 --> 00:04:07,499 saya memeriksa. 32 00:04:09,501 --> 00:04:12,838 Itu diblokir. 33 00:04:16,133 --> 00:04:19,094 Sayang! Hantu salju! 34 00:04:19,761 --> 00:04:21,263 Melarikan diri! 35 00:04:22,806 --> 00:04:26,852 Kita harus keluar dari sini! Datang! 36 00:04:27,644 --> 00:04:29,271 Beri ruang! 37 00:04:33,900 --> 00:04:36,570 Hantu salju itu benar-benar ada. 38 00:04:36,736 --> 00:04:39,406 Lihat betapa besarnya mereka jejak kaki. 39 00:04:39,573 --> 00:04:41,491 Sekarang apa yang kita lakukan Freddy? 40 00:04:41,658 --> 00:04:44,369 Kami akan membeli mobil salju dan kami mengikuti jejaknya. 41 00:04:44,536 --> 00:04:47,038 Saya ingin tahu ada apa tamu misterius kami. 42 00:04:47,205 --> 00:04:52,627 Perjalanan ski sedang berubah dalam perjalanan mimpi buruk. 43 00:05:02,387 --> 00:05:05,682 Hantu salju dia baik-baik saja. 44 00:05:26,077 --> 00:05:28,413 Jejaknya berhenti ke jurang ini. 45 00:05:28,580 --> 00:05:33,001 Jika sudah maju, pada langkah pertama dia pingsan. 46 00:05:37,088 --> 00:05:38,882 Hantu salju! 47 00:05:39,841 --> 00:05:42,719 Dan itu bisa terbang! Bersembunyi! 48 00:05:52,103 --> 00:05:56,191 Lihat, itu terbang di udara. 49 00:05:57,108 --> 00:06:02,656 - Dia menghilang di balik pepohonan itu. - Ke sanalah kita juga pergi. Datang! 50 00:06:06,952 --> 00:06:10,080 - Ini dia datang. - Tapi tidak ada tanda-tanda hantu salju. 51 00:06:10,413 --> 00:06:13,291 Itu adalah gua dari mana memenangkan cahaya 52 00:06:13,458 --> 00:06:17,796 - Mungkin dia tinggal di sana. - Kita hanya punya satu cara untuk mengetahuinya. 53 00:06:17,963 --> 00:06:21,258 - Pergi dan lihat apakah dia ada di rumah, Scoob. - Aku? 54 00:06:21,424 --> 00:06:24,219 Anda berlari paling cepat kalau-kalau itu ada di sana. 55 00:06:31,351 --> 00:06:35,939 - Hentikan. - Kakiku! Kaki! 56 00:07:00,922 --> 00:07:02,882 Mama! 57 00:07:17,939 --> 00:07:21,192 Scoob bilang dia tidak ada di sana. Datang! 58 00:07:25,614 --> 00:07:27,866 Gua yang aneh! 59 00:07:28,033 --> 00:07:30,952 Seolah-olah sudah dilengkapi perabotan dari Pecinan. 60 00:07:31,119 --> 00:07:34,748 Benda-benda ini bukan dari Tiongkok, berbulu lebat. Saya dari Tibet. 61 00:07:34,914 --> 00:07:38,001 Itu pasti hantu salju dia tidak tinggal di sini. 62 00:07:38,209 --> 00:07:40,337 Tapi siapa yang tinggal di sini? 63 00:07:45,842 --> 00:07:49,971 Mungkin jika kita memukul gong ini, kita akan mencari tahu. 64 00:07:51,681 --> 00:07:55,602 Siapa yang berani masuk di kuil Fu Lan Chi? 65 00:07:56,978 --> 00:08:00,815 Ini mungkin tampak konyol, tapi aku mengejar hantu salju. 66 00:08:01,107 --> 00:08:04,778 Ya. Dan kami berpikir bahwa mungkin dia datang ke sini. 67 00:08:05,445 --> 00:08:07,572 Dia sepertinya tidak mempercayai kita. 68 00:08:07,906 --> 00:08:13,078 Saya tahu Anda mengatakan yang sebenarnya, karena hantu salju sedang mencariku. 69 00:08:13,328 --> 00:08:14,454 Anda? 70 00:08:14,621 --> 00:08:17,624 Ya. Bertahun-tahun yang lalu, di Tibet, 71 00:08:17,791 --> 00:08:22,962 aku bertemu monster yang disebut Yeti. 72 00:08:27,676 --> 00:08:31,596 Aku melompati jurang sampai di tepi yang sempit dan aman. 73 00:08:45,235 --> 00:08:47,821 Tapi itu bukan pertemuan terakhir, 74 00:08:48,279 --> 00:08:52,534 karena hantunya telah kembali untuk membalas dendam. 75 00:08:57,956 --> 00:09:01,126 Aku harus lari, untuk menyelamatkan hidupku. 76 00:09:01,376 --> 00:09:04,796 Dan sekarang, setelah aku bersembunyi bertahun-tahun 77 00:09:04,963 --> 00:09:07,841 menemukanku lagi. 78 00:09:10,385 --> 00:09:13,346 Sayang! Itu hantu salju! 79 00:09:13,596 --> 00:09:17,767 Jangan takut. Itu hanya serigala putih. 80 00:09:21,646 --> 00:09:24,691 - Serigala putih? - Ya. Dia temanku. 81 00:09:25,108 --> 00:09:27,944 Saya memberinya makan dan dia membela saya. 82 00:09:28,445 --> 00:09:32,115 - Dia hanya ingin aku memberinya tulang. - Tulangnya? 83 00:09:40,749 --> 00:09:44,210 Hantu salju dia menginginkan sesuatu darimu. 84 00:09:44,669 --> 00:09:47,172 Dan kita akan mencari tahu apa sebenarnya. 85 00:09:50,091 --> 00:09:52,719 Percayakah kamu dengan cerita itu apakah tuan chi memberitahu kita? 86 00:09:53,052 --> 00:09:55,680 Itu satu-satunya pilihan yang kita miliki. 87 00:09:56,055 --> 00:09:58,808 Tunggu sebentar! Hentikan! 88 00:10:00,143 --> 00:10:02,645 Jejak lain dari hantu salju. 89 00:10:03,021 --> 00:10:07,275 Dan lihat! Mereka ditutupi serbuk gergaji. 90 00:10:07,525 --> 00:10:10,653 Serbuk gergaji? Mungkin dia sedang bekerja di aula daging. 91 00:10:14,115 --> 00:10:17,452 dimana serbuk gergajinya pasti ada pemainnya. 92 00:10:17,911 --> 00:10:23,166 Saya yakin kita akan mengetahuinya dari sanalah jejak itu berasal. 93 00:10:28,213 --> 00:10:32,717 Tempat ini lebih mirip sebuah pabrik horor kecuali dengan pelari. 94 00:10:32,884 --> 00:10:36,638 Dia mungkin ditinggalkan setidaknya selama 100 tahun. 95 00:10:36,888 --> 00:10:39,891 Saya setuju untuk tetap ditinggalkan. Ayo pergi! 96 00:10:40,058 --> 00:10:41,226 Ya! Ya! Ya! 97 00:10:41,392 --> 00:10:44,354 Tidak sebelum kita memecahkan misterinya. 98 00:10:44,521 --> 00:10:47,315 Mari jelajahi tempat ini. 99 00:11:02,539 --> 00:11:05,583 Ayo, orang-orangan sawah! 100 00:11:13,758 --> 00:11:18,263 Scooby! Itu hanyalah bayangan pantulanmu di cermin pecah. 101 00:11:30,400 --> 00:11:31,985 Velma? 102 00:11:34,445 --> 00:11:38,032 Kasar? Velma?! Kasar?! 103 00:11:47,500 --> 00:11:49,377 Scooby! Membantu! 104 00:11:49,544 --> 00:11:51,462 Bagus sekali! 105 00:11:57,635 --> 00:12:00,722 Cepat, Scooby! Potong rantainya! 106 00:12:04,183 --> 00:12:05,977 Dapatkan gergaji yang lebih besar! 107 00:12:29,751 --> 00:12:32,420 Scooby! 108 00:12:33,296 --> 00:12:37,050 - Cepat, buatlah seperti berang-berang! - Berang-berang? 109 00:12:46,225 --> 00:12:48,019 Kamu berhasil, Scooby! 110 00:12:50,188 --> 00:12:51,981 Scooby Doo! 111 00:13:03,326 --> 00:13:05,495 Membantu! Membantu! 112 00:13:19,550 --> 00:13:22,512 Hai! Kembalikan kacamataku. 113 00:13:22,679 --> 00:13:25,807 - Aduh! Dinamit! - Dinamit? 114 00:13:47,870 --> 00:13:52,583 Setelah Scooby membuka kancing rantainya, kami kembali ke sini. 115 00:13:52,792 --> 00:13:55,753 Sekarang kita harus melakukannya ayo cari yang berbulu lebat. 116 00:13:58,464 --> 00:13:59,507 Itu berbulu lebat! 117 00:13:59,799 --> 00:14:03,136 Hantu salju mengubahnya dalam hantu 118 00:14:05,722 --> 00:14:07,390 berbulu lebat! 119 00:14:13,855 --> 00:14:15,231 Kasar! 120 00:14:18,484 --> 00:14:21,654 Hai! Shaggy bukan lagi hantu. 121 00:14:21,821 --> 00:14:24,240 - Aku tidak lagi? - Apa yang telah terjadi? 122 00:14:24,615 --> 00:14:29,245 Saya hanya ingat pingsan ketika aku melihat monster berbulu itu 123 00:14:29,412 --> 00:14:31,831 dan aku terbangun sebagai hantu. 124 00:14:32,165 --> 00:14:36,586 Saya pikir Anda telah diberi solusi putih. Air menghanyutkannya. 125 00:14:36,878 --> 00:14:40,882 Tunggu sebentar! Jika hantu salju itu tidak mengubahmu menjadi hantu... 126 00:14:41,049 --> 00:14:45,678 - Mungkin dia juga bukan hantu. - Kalau begitu, itu pasti laki-laki. 127 00:14:49,223 --> 00:14:51,267 Melarikan diri! 128 00:14:58,066 --> 00:15:00,943 - Terima kasih banyak. - Maafkan aku. 129 00:15:20,838 --> 00:15:24,342 Melarikan diri! Itu tepat di belakang kita. 130 00:15:26,719 --> 00:15:29,430 Cepat! Sembunyikan dirimu setelah log itu. 131 00:15:40,650 --> 00:15:44,904 - Aku menyingkirkannya. - Ya, tapi aku kehilangan Daphne. 132 00:15:46,239 --> 00:15:50,159 - Aku di sini. - Lihat dirimu! Sebuah log berongga. 133 00:15:50,493 --> 00:15:53,663 Dan bukan itu saja. Lihat! 134 00:15:53,955 --> 00:15:55,665 Berlian! Dan perhiasan! 135 00:15:56,040 --> 00:15:58,376 Tapi kenapa mereka disembunyikan? di log ini? 136 00:15:58,543 --> 00:16:04,006 Saya mulai mengungkap misteri ini dengan hantu beku. 137 00:16:04,257 --> 00:16:08,886 Sampai Anda jelas, mari kita cari mereka Shaggy dan Scoob. 138 00:16:26,612 --> 00:16:29,365 Monster itu tidak menyerah. 139 00:16:36,497 --> 00:16:40,376 Scooby, sekarang bukan waktunya kamu mengemudi 140 00:16:49,010 --> 00:16:53,306 Cepat! Kiri! Ke kanan! Itu tepat di belakang kita! 141 00:16:57,935 --> 00:17:00,313 Sekarang itu ada di depan kita! 142 00:17:07,111 --> 00:17:10,406 - Pergilah ke es, Scooby! - Es? Es! 143 00:17:14,911 --> 00:17:16,454 "Per... 144 00:17:16,787 --> 00:17:18,581 Per... ikon." 145 00:17:18,873 --> 00:17:20,208 "Bahaya." 146 00:17:20,917 --> 00:17:23,002 “Bahaya. Es tipis.” 147 00:17:29,926 --> 00:17:33,179 Kami dibekukan seperti dua kue. 148 00:17:33,512 --> 00:17:36,557 Tapi setidaknya aku sudah menyingkirkannya hantu salju yang menyeramkan. 149 00:17:46,359 --> 00:17:49,070 Kami sedang melakukan lompat ski! 150 00:17:50,154 --> 00:17:52,531 Cepat! Buatlah seperti burung. 151 00:18:00,539 --> 00:18:04,669 Senang saya menemukan Anda. Tetap terjebak sampai musim semi mencair. 152 00:18:05,044 --> 00:18:08,297 Saya lebih suka tetap terjebak daripada ditangkap oleh hantu salju. 153 00:18:08,464 --> 00:18:11,968 Berbicara tentang hantu salju, apa yang kita lakukan selanjutnya? 154 00:18:12,134 --> 00:18:15,596 Kami menangkapnya. Pencairan es yang cepat memilih Shaggy dan Scooby. 155 00:18:15,763 --> 00:18:19,725 Mungkin dia akan mendatanginya juga. Datang! 156 00:18:20,977 --> 00:18:23,521 - Apakah kamu siap, Scooby? - Ya, ya, ya! 157 00:18:23,771 --> 00:18:26,524 Bagus. Saat kita memikat hantu di sini 158 00:18:27,024 --> 00:18:30,403 buka tutup ember dan menyiramkan air ke atasnya. 159 00:18:30,569 --> 00:18:34,407 - Dia akan menjadi patung es. - Ya, ya, ya! 160 00:18:34,865 --> 00:18:37,493 Untuk memastikan Anda tidak ketinggalan, 161 00:18:37,660 --> 00:18:40,121 Aku akan memberimu beberapa camilan Scooby. 162 00:18:46,836 --> 00:18:48,087 Scooby Doo! 163 00:19:08,733 --> 00:19:10,484 Itu hantu salju! 164 00:19:10,818 --> 00:19:14,238 Cobalah untuk melempar Scooby dari punggung bukit! 165 00:19:28,669 --> 00:19:31,172 Aku akan menyelamatkanmu, Scoob! 166 00:19:42,099 --> 00:19:44,560 - Hati-hati! - Beri ruang! 167 00:19:44,727 --> 00:19:47,271 Hati-hati! Hati-hati! 168 00:19:55,196 --> 00:19:57,239 Tuan Greenway! 169 00:19:57,948 --> 00:20:01,619 Kepalaku sakit. 170 00:20:02,495 --> 00:20:04,330 Anda pantas mendapatkan semua penghargaan, anak-anak. 171 00:20:04,455 --> 00:20:08,209 Anda telah menemukan salah satu yang terbesar kelompok pencuri permata di negara ini. 172 00:20:08,376 --> 00:20:10,920 Keduanya memimpin operasi. 173 00:20:11,379 --> 00:20:16,300 Leach membawakannya perhiasan curian itu ke Greenway, di dalam koper. 174 00:20:16,509 --> 00:20:18,427 Greenway mengirim mereka melintasi perbatasan, 175 00:20:18,594 --> 00:20:21,847 tersembunyi di dalam batang kayu berongga ini. 176 00:20:22,264 --> 00:20:26,477 Untuk mengusir wisatawan, dia menyamar sebagai hantu salju. 177 00:20:26,644 --> 00:20:30,523 Dia mendapat ide saat Fu Lan Chi menceritakan kepadanya kisah aneh itu. 178 00:20:30,689 --> 00:20:33,609 Dia bahkan membuatnya tampak bahwa dia bisa terbang. 179 00:20:34,026 --> 00:20:37,988 - Bagaimana dia melakukan itu? - Dengan ski plastik transparan. 180 00:20:38,155 --> 00:20:43,035 Hampir mustahil untuk melihatnya di malam hari. Tunjukkan padanya, Scooby! 181 00:20:46,914 --> 00:20:50,918 - Hai! - Wah, Scoob! 182 00:20:51,085 --> 00:20:53,087 Scooby Doo! 183 00:20:54,797 --> 00:20:56,257 Scooby Doo! 184 00:21:00,719 --> 00:21:02,263 Scooby Doo! 185 00:21:03,055 --> 00:21:08,515 Subtitle: Grup Media SDl