1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, KAMU DIMANA? (1969-1970). 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Musim 1 Episode 15 PETIR SENI DARI ANGKASA 3 00:01:35,973 --> 00:01:38,517 - Tentunya tidak ada yang mau sandwich? - Aku menginginkannya. 4 00:01:38,684 --> 00:01:41,687 Tidak, terima kasih. Saya tidak menginginkannya dari spesialisasi Anda dengan rasa manis. 5 00:01:44,481 --> 00:01:47,192 - Mari kita lihat, sekarang, lebih banyak orang Paris? - Ya, ya, ya. 6 00:01:47,359 --> 00:01:49,945 - Dan lebih banyak roti? - Ya, ya, ya. 7 00:01:50,112 --> 00:01:53,573 Dan mandi besar sirup coklat hollandaise. 8 00:01:53,740 --> 00:01:56,285 Ya, ya, ya. 9 00:01:59,121 --> 00:02:00,414 Oh, luar biasa. 10 00:02:00,580 --> 00:02:01,873 Saya kehabisan bensin. 11 00:02:02,165 --> 00:02:04,918 Sungguh tempat yang menyeramkan kehabisan bensin. 12 00:02:05,085 --> 00:02:08,130 Apa yang kita lakukan? Tidak ada stasiun pompa bensin terdekat. 13 00:02:08,422 --> 00:02:10,132 Lihat. Ada sebuah rumah di sana. 14 00:02:10,549 --> 00:02:12,301 Mungkin kita bisa menemukan gas di sana. 15 00:02:12,551 --> 00:02:14,761 Ini patut dicoba. Ayo. 16 00:02:17,014 --> 00:02:20,058 - Tidak ada seorang pun di rumah. - Keluar dari propertiku! 17 00:02:20,309 --> 00:02:23,687 Aku muak dengan kalian para reporter bahwa kamu mengalahkanku siang dan malam! 18 00:02:23,854 --> 00:02:27,232 - Sekarang, pergi! - Wartawan? Kami bukan reporter. 19 00:02:27,566 --> 00:02:28,984 Bukan. 20 00:02:29,276 --> 00:02:31,236 Kami hanya ingin membeli bensin. 21 00:02:31,528 --> 00:02:33,864 Bensin? Saya tidak percaya kamu. 22 00:02:34,031 --> 00:02:36,491 Sekarang, keluar dari sini, kalian semua! 23 00:02:36,783 --> 00:02:40,579 Permisi, Pak. Tapi kenapa bisa apakah reporter ingin mengganggumu? 24 00:02:40,912 --> 00:02:44,249 Aku masih menjadi gila sejak "dia" muncul. 25 00:02:44,458 --> 00:02:45,834 "Dia" ? Dan siapa "dia"? 26 00:02:46,126 --> 00:02:49,087 Mesin hantu dari dunia lain... 27 00:02:49,254 --> 00:02:52,507 ... bergerak melintasi langit seperti roh jahat. 28 00:02:52,924 --> 00:02:54,926 Roh jahat? 29 00:02:55,177 --> 00:02:57,929 Apakah yang Anda maksud adalah UFO yang berhantu? 30 00:02:58,096 --> 00:02:59,848 Benar sekali, tapi bukan itu saja. 31 00:03:00,015 --> 00:03:04,102 Sesuatu yang aneh sedang berjalan di sekitar tempat itu ini sejak dia muncul. 32 00:03:04,519 --> 00:03:08,023 Lalu dia menyelinap melewati kami. Lihat. 33 00:03:08,398 --> 00:03:10,984 - Trek. - Wow! 34 00:03:11,193 --> 00:03:13,820 Saya tidak pernah melihat jejak apa pun kaki seperti ini. 35 00:03:14,112 --> 00:03:17,532 Saya melihat mereka sepanjang waktu. 36 00:03:17,908 --> 00:03:20,243 Tanda-tanda ini mempunyai bentuk yang aneh. 37 00:03:20,410 --> 00:03:23,955 - Ayo buat beberapa lagu di sana juga. - Aku bersamamu. 38 00:03:24,915 --> 00:03:26,708 Tunggu. 39 00:03:27,459 --> 00:03:29,127 Mereka menghilang. 40 00:03:29,294 --> 00:03:31,296 Benda terbang hantu... 41 00:03:31,463 --> 00:03:34,174 ... jejak aneh itu bersinar dalam gelap... 42 00:03:34,341 --> 00:03:38,136 Dan sesuatu yang aneh itu menjelajah ke dalam kegelapan. 43 00:03:40,305 --> 00:03:44,059 Dia menangkapku! Dia menangkapku! Dia menangkapku! 44 00:03:45,143 --> 00:03:48,355 Membantu! Dia menangkapku! 45 00:03:51,483 --> 00:03:55,862 Dasar pengecut, itu hanya seekor ayam. Turun. 46 00:03:57,989 --> 00:04:00,367 Ya, mereka tidak memiliki jejak ini dibuat oleh ayam betina. 47 00:04:00,659 --> 00:04:03,495 Sepertinya begitu kami terjebak dalam sebuah misteri. 48 00:04:06,957 --> 00:04:09,501 Bagus sekali petaninya untuk memberi kami sedikit bensin. 49 00:04:09,668 --> 00:04:12,337 Ya, sekarang kita bisa mencari mesin hantu itu. 50 00:04:17,717 --> 00:04:20,762 Anda tidak perlu mencarinya sama sekali mulai sekarang. Lihatlah dia. 51 00:04:23,181 --> 00:04:25,684 Mesin yang aneh dan menyeramkan. 52 00:04:28,186 --> 00:04:30,522 Kami beruntung. Itu mendarat di belakang bukit itu. 53 00:04:30,856 --> 00:04:34,609 Ya, kami beruntung. Apa yang bisa saya katakan keberuntungan, itu murni kesialan. 54 00:04:38,155 --> 00:04:40,782 Tampaknya telah mendarat di suatu tempat di sini. 55 00:04:41,116 --> 00:04:42,909 Tempat apa ini sebenarnya? 56 00:04:43,827 --> 00:04:47,581 Tampaknya itu adalah lapangan terbang yang ditinggalkan. Sudah bertahun-tahun tidak digunakan. 57 00:04:47,747 --> 00:04:49,708 Saya juga ingin meninggalkannya. 58 00:04:49,875 --> 00:04:51,918 Itu membuatku merinding. 59 00:04:53,336 --> 00:04:55,755 Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 60 00:04:56,047 --> 00:04:58,675 Dan ada jejak-jejak itu aneh yang bersinar. 61 00:04:58,842 --> 00:05:00,385 Oh tidak. 62 00:05:00,552 --> 00:05:02,762 Itu petunjuk pertama kami. Ayo ikuti mereka. 63 00:05:03,096 --> 00:05:04,556 Jangan katakan kita melakukannya. 64 00:05:04,723 --> 00:05:07,058 Tapi gerbangnya terkunci. Bagaimana kita bisa melewatinya? 65 00:05:09,102 --> 00:05:10,395 Hantu! 66 00:05:10,562 --> 00:05:13,565 Maksudmu angin? Gerbangnya tidak dikunci. Ayo. 67 00:05:17,861 --> 00:05:19,863 apa itu tadi 68 00:05:20,030 --> 00:05:22,157 Saya yakin itu hantu dari luar angkasa. 69 00:05:22,324 --> 00:05:25,660 Itu saja. Itu saja. Saya tinggal di sini. 70 00:05:25,827 --> 00:05:29,331 - Saya juga. - Oke, jika kamu ingin tinggal di sini sendirian. 71 00:05:33,960 --> 00:05:38,215 Tunggu kami juga! 72 00:05:43,845 --> 00:05:45,430 Jejaknya mengarah ke gudang ini. 73 00:05:45,597 --> 00:05:48,266 Bagus. sekarang kita tahu ayo pergi 74 00:05:48,433 --> 00:05:51,394 - Seperti apa suaranya? - Ayo masuk ke dalam. 75 00:05:51,561 --> 00:05:53,146 Tunggu. 76 00:05:53,355 --> 00:05:56,441 - Mari kita lihat sekilas. - Apa yang kamu lihat? 77 00:05:56,608 --> 00:06:00,946 Itu Scooby. Bagaimana cara sampai ke sana? 78 00:06:01,112 --> 00:06:02,948 Hei Scooby, aku senang kamu keluar. 79 00:06:03,114 --> 00:06:04,908 - Apa yang kamu lihat? - Tidak ada apa-apa. 80 00:06:05,075 --> 00:06:08,954 - Maksudmu gudang itu kosong? - Jendelanya terlalu kotor untuk melihat apa pun. 81 00:06:09,621 --> 00:06:11,456 - Ayo. - Lihat. 82 00:06:11,623 --> 00:06:13,625 Jejaknya menghilang dengan tepat di ambang pintu. 83 00:06:13,792 --> 00:06:16,795 Saya melihat sesuatu. Sebuah generator. 84 00:06:16,962 --> 00:06:18,296 Dan itu masih panas. 85 00:06:18,463 --> 00:06:21,132 Saya yakin dari sini suara aneh itu berasal. 86 00:06:21,299 --> 00:06:24,678 Tapi siapa yang akan menyalakan generatornya di lapangan terbang yang ditinggalkan? 87 00:06:24,886 --> 00:06:25,929 Aku tidak tahu. 88 00:06:27,389 --> 00:06:29,766 Dan suara itu terdengar. 89 00:06:29,933 --> 00:06:31,810 Itu kapal yang aneh. 90 00:06:32,602 --> 00:06:36,189 Dan sepertinya bahwa ia mendarat dekat dengan kita. 91 00:06:36,439 --> 00:06:38,817 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Ayo. 92 00:06:38,984 --> 00:06:43,321 Mari kita berpencar dan lihat apakah kita bisa menemukan hantu dari luar angkasa ini. 93 00:06:47,701 --> 00:06:51,663 Hanya kita yang selalu menemukannya hal yang paling menakutkan. 94 00:06:51,830 --> 00:06:54,708 Tapi itu tidak ada gunanya menjadi takut dengan perut kosong. 95 00:06:55,166 --> 00:06:59,671 Ambil kemiri. Ambil dua. Mereka kecil. 96 00:07:02,841 --> 00:07:05,385 Halo. 97 00:07:05,552 --> 00:07:07,387 Oke, trik... 98 00:07:07,554 --> 00:07:09,681 ... mari kita lihat apakah lebih banyak lagi kamu bisa melakukan ini lagi. 99 00:07:11,349 --> 00:07:13,351 - Coba saja. - Scooby-Doo! 100 00:07:24,237 --> 00:07:26,031 Hantu! 101 00:07:35,248 --> 00:07:38,710 Tahan napasmu dan tidak menggerakkan satu otot pun. 102 00:07:52,223 --> 00:07:54,017 Pilot ke kopilot... 103 00:07:54,184 --> 00:07:57,729 ... Saya punya ide. Tarik tuasnya. 104 00:07:58,021 --> 00:07:59,731 Bagus. 105 00:08:10,075 --> 00:08:12,535 Itu bukanlah pelarian termudah... 106 00:08:12,702 --> 00:08:14,079 ... tapi setidaknya aku kehilangannya. 107 00:08:17,415 --> 00:08:20,877 Saya harap Shaggy dan Scooby mereka lebih beruntung dari kita. 108 00:08:21,044 --> 00:08:23,296 Mari kita lihat di sini? 109 00:08:23,922 --> 00:08:25,590 Sepertinya sebuah toko. 110 00:08:25,757 --> 00:08:28,259 Ayo masuk, Freddy. Mari kita lihat. 111 00:08:33,264 --> 00:08:35,809 Ayo keluar dari sini. Segala sesuatu di sini berminyak. 112 00:08:36,017 --> 00:08:38,269 Tunggu sebentar. Itu sebuah petunjuk. 113 00:08:38,436 --> 00:08:41,439 - Apa maksudmu? - Itu minyak segar. 114 00:08:41,606 --> 00:08:44,317 Dan semua alat ini oleh karena itu mereka digunakan baru-baru ini. 115 00:08:46,319 --> 00:08:47,946 Hai! 116 00:08:48,113 --> 00:08:50,281 Freddy, apa yang terjadi? 117 00:08:50,448 --> 00:08:53,284 Bagaimana saya bisa tahu? turunkan aku dari sini 118 00:08:53,451 --> 00:08:55,578 - Tapi bagaimana caranya? - Cari tombol... 119 00:08:55,745 --> 00:08:57,622 ... atau setelah a pegangan yang sesuai dengan derek. 120 00:08:57,831 --> 00:08:59,999 Dan seperti apa tampilan tombolnya, Freddy? 121 00:09:00,166 --> 00:09:02,627 Velma, menurutku begitu Anda bisa mengetahuinya. 122 00:09:02,794 --> 00:09:05,463 Mekanik sama sekali bukan keahlianku, Freddy. 123 00:09:05,630 --> 00:09:08,466 Lalu temukan mereka Shaggy dan Scooby. Ayo cepat. 124 00:09:08,633 --> 00:09:10,969 Saya harap kita dapat menemukannya. 125 00:09:11,136 --> 00:09:13,638 Aku merasa seperti aku sapi di rumah potong hewan. 126 00:09:14,806 --> 00:09:17,016 Aku ingin tahu di mana Freddy berada dan para gadis. 127 00:09:17,183 --> 00:09:21,146 Kita harus memperingatkan mereka tentang hal ini Manusia Hantu. Ayo kita cari di sini. 128 00:09:23,314 --> 00:09:24,983 apa ini 129 00:09:25,150 --> 00:09:26,651 Ayo keluar dari sini! 130 00:09:29,654 --> 00:09:31,489 Kasar? 131 00:09:31,656 --> 00:09:33,700 Hantu! 132 00:09:34,117 --> 00:09:36,995 - Di mana? - Di sana. 133 00:09:37,162 --> 00:09:41,166 - Hantu! - Ya. Hantu! 134 00:09:43,793 --> 00:09:45,503 - Velma, lihat. - Hei, tunggu. 135 00:09:45,670 --> 00:09:47,630 Salah satu hantu itu mempunyai cakar. 136 00:09:50,175 --> 00:09:53,386 Halo. Aku hanya mencarimu. 137 00:09:53,595 --> 00:09:58,516 - Aku melihat ini saat kamu melewati kami. - Menurutku kamu ketakutan setengah mati. 138 00:09:58,683 --> 00:10:02,353 - Dimana Freddy? - Bisa dibilang Freddy "ditahan". 139 00:10:02,520 --> 00:10:05,648 Ayo. Kita harus melakukannya ayo cepat dan jatuhkan dia. 140 00:10:06,816 --> 00:10:08,693 Senang aku menjatuhkanmu, Freddy. 141 00:10:08,860 --> 00:10:12,739 Anda bisa saja menakuti hantu itu. 142 00:10:15,408 --> 00:10:18,661 Hentikan lelucon itu. Bagaimana dengan makhluk yang kamu lihat? 143 00:10:18,828 --> 00:10:21,372 Ya, uraian Anda terlalu kabur. 144 00:10:21,539 --> 00:10:26,211 Bisa dibilang bahwa itu terlihat persis seperti itu. 145 00:10:30,131 --> 00:10:34,219 Sayang! Dia adalah! Sial! 146 00:10:34,385 --> 00:10:38,556 Dalam situasi seperti ini, Shag dan Scoob mereka melakukan persis apa yang seharusnya mereka lakukan. 147 00:10:38,723 --> 00:10:40,892 Mari kita sebarkan. 148 00:10:51,945 --> 00:10:54,572 Tunggu! Mari kita lihat apa yang ada di sini! 149 00:10:54,989 --> 00:10:58,785 "Kantin"? Saya belum pernah mendengar ada tempat khusus untuk membuat kekacauan. 150 00:10:58,952 --> 00:11:02,330 Tapi ini tempat yang cocok untukku untuk bersembunyi. Ayolah. 151 00:11:02,497 --> 00:11:06,376 Sial, Scooby, itu bukan salah satunya tempat untuk membuat kekacauan. Itu dapur. 152 00:11:06,668 --> 00:11:08,628 Dan dapur berarti... 153 00:11:08,795 --> 00:11:10,088 - Makanan! - Makanan! 154 00:11:10,255 --> 00:11:12,507 Dan kawan, aku kelaparan. 155 00:11:12,674 --> 00:11:16,177 Tapi meskipun kita menemukan sesuatu, mungkin sudah tua dan tidak enak untuk dimakan. 156 00:11:16,511 --> 00:11:20,431 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun jika kita melihat sedikit. 157 00:11:21,891 --> 00:11:23,768 Tidak ada apa-apa. 158 00:11:27,522 --> 00:11:30,024 Apakah kamu menemukan sesuatu, Scoob? 159 00:11:32,652 --> 00:11:35,238 Hei Scoob, apakah kamu menemukan sesuatu? 160 00:11:44,998 --> 00:11:47,542 Jadi, Anda menemukan sesuatu. 161 00:11:47,917 --> 00:11:50,044 - Zaitun? - Zaitun? 162 00:11:50,211 --> 00:11:53,423 Ini lebih baik daripada tidak sama sekali. 163 00:11:53,631 --> 00:11:57,051 hei apa ini Tulang ham dan ayam? 164 00:11:57,343 --> 00:11:59,512 Scooby, menurutku kau memberi kami... 165 00:11:59,679 --> 00:12:01,890 ... petunjuk bagus dalam misteri ini. 166 00:12:02,056 --> 00:12:03,725 - Petunjuk? - Ya. 167 00:12:03,892 --> 00:12:08,521 Seperti hantu dari luar angkasa ham dan ayam di sekelilingnya? 168 00:12:08,688 --> 00:12:11,107 - Kamu benar. - Ayo beritahu yang lain juga. 169 00:12:18,573 --> 00:12:20,909 Sayang! Dan itu dia! 170 00:12:21,075 --> 00:12:22,827 Ayo lari! 171 00:12:27,040 --> 00:12:28,750 Temukan tempat bagi kami untuk bersembunyi. 172 00:12:56,694 --> 00:13:00,698 Anda mencoba untuk membuat jalan keluar yang bersih, Scooby? 173 00:13:07,288 --> 00:13:10,959 Lembah! 174 00:13:15,546 --> 00:13:19,050 Hanggar terverifikasi lainnya itu itu tidak memberi kita petunjuk baru. 175 00:13:19,217 --> 00:13:21,970 Betapa aku ingin tahu di mana aku berada Shaggy dan Scooby. 176 00:13:22,136 --> 00:13:24,180 Seolah-olah mereka seharusnya membantu kami. 177 00:13:24,347 --> 00:13:26,474 Sebanyak yang saya ingin tahu dimana hantu itu 178 00:13:26,641 --> 00:13:29,477 Ayo maju. 179 00:13:29,727 --> 00:13:32,355 Ada sesuatu di dalam tong ini. 180 00:13:32,730 --> 00:13:35,984 Sebuah surat kabar. Tapi apa sebenarnya yang dilakukan jarum itu poin untuk bersinar? 181 00:13:36,150 --> 00:13:40,154 Itu adalah jenis cahaya yang sama seperti pada yang ditemukan di jalur aneh. 182 00:13:40,321 --> 00:13:42,991 Tahan seperti kamu sedang membacanya, Freddy. 183 00:13:43,241 --> 00:13:45,994 Bagaimana dengan ini? Jejak yang bersinar. 184 00:13:46,160 --> 00:13:48,329 Dan lihat artikelnya dengan cerita lokal. 185 00:13:48,496 --> 00:13:53,710 "Mesin hantu yang misterius dilaporkan di dekat lapangan terbang." 186 00:13:53,876 --> 00:13:55,169 Ini hal lain. 187 00:13:55,336 --> 00:13:58,214 - Ini koran kemarin. - Saya tidak mengerti. 188 00:13:58,381 --> 00:14:02,969 Kenapa hantu dari luar angkasa membaca koran kemarin? 189 00:14:06,514 --> 00:14:09,308 Saya pikir saya akhirnya melarikan diri dari hantu itu. 190 00:14:11,519 --> 00:14:14,772 Kita harus menyelinap melewati orang aneh itu dan menemukan Freddy dan para gadis. 191 00:14:14,939 --> 00:14:16,858 Ayo. 192 00:14:30,580 --> 00:14:33,041 Saya berkata, "Ssst." 193 00:14:33,374 --> 00:14:34,876 Bukan aku, tapi dia. 194 00:14:38,504 --> 00:14:41,424 Itu isyarat bagi kami untuk berangkat. 195 00:14:42,550 --> 00:14:45,053 Scooby cepat letakkan kunci ini di tempat yang aman. 196 00:14:45,219 --> 00:14:46,888 Bagus. 197 00:14:50,808 --> 00:14:52,477 Oh tidak, pintu lain. 198 00:14:54,937 --> 00:14:59,817 Wajah Menakutkan tidak akan bisa buka pintunya sekarang 199 00:15:01,903 --> 00:15:04,530 Oh tidak. Dia membukanya dari sisi lain. 200 00:15:04,697 --> 00:15:06,407 Wow! 201 00:15:06,657 --> 00:15:10,411 - Cepat, Scoob, berikan aku kuncinya. - Kuncinya? 202 00:15:12,747 --> 00:15:17,085 Apakah kamu membuangnya ke luar jendela? 203 00:15:17,418 --> 00:15:21,005 Kita harus mendapatkan kunci itu dan ayo keluar dari sini. 204 00:15:21,339 --> 00:15:23,257 - Lihat dia. - Aku mengambilnya. 205 00:15:26,219 --> 00:15:28,846 Sekarang kita bisa keluar dari sini. 206 00:15:37,855 --> 00:15:39,107 Saya mulai khawatir. 207 00:15:39,273 --> 00:15:42,735 Saya sudah lama tidak bertemu mereka pada orang aneh, Shaggy atau Scooby. 208 00:15:42,902 --> 00:15:45,530 Saya harap mereka tidak memberi lagi dari hantu aneh itu. 209 00:15:46,030 --> 00:15:47,865 Lihat ke sana dari hanggar. 210 00:15:48,199 --> 00:15:50,618 terserah, ada dua kali ini. 211 00:15:50,952 --> 00:15:53,704 Dan tunggu apa lagi? Ayo keluar dari sini. 212 00:15:53,871 --> 00:15:55,873 - Hei, kenapa mereka lari? - Lihat. 213 00:15:56,124 --> 00:15:59,377 Mereka takut dengan bayangan kita. 214 00:15:59,794 --> 00:16:04,465 Itu bukan milikku atau milikmu, Scooby. Hei, tunggu kami juga! 215 00:16:06,801 --> 00:16:10,388 Shaggy, ini dia! 216 00:16:11,013 --> 00:16:14,976 Oh ya, betapa senangnya kami sampai jumpa Apa yang kamu temukan? 217 00:16:15,268 --> 00:16:18,646 Kami tidak tahu apa sebenarnya kapal itu... 218 00:16:18,813 --> 00:16:20,815 ... yang terus terbang di udara. 219 00:16:20,982 --> 00:16:24,527 Atau Mr. Strange yang terus bangkit entah dari mana kemanapun kamu pergi. 220 00:16:24,777 --> 00:16:27,738 Menurut saya bahwa hantu kita dari luar angkasa... 221 00:16:27,905 --> 00:16:31,492 ... gunakan lapangan terbang ini hanya untuk menghantuinya. 222 00:16:34,287 --> 00:16:36,455 Apa yang terjadi, Scoob? 223 00:16:36,622 --> 00:16:39,917 - Bensin. - Maksudmu ada bensin di dalam mobil? 224 00:16:40,084 --> 00:16:43,713 - Di rakyat jelata ini? - Itu petunjuknya, sungguh. 225 00:16:44,130 --> 00:16:47,967 - Mesin ini telah berjalan baru-baru ini. - Tapi dia tidak punya cara. 226 00:16:48,134 --> 00:16:49,969 Ia memiliki empat roda. 227 00:16:50,136 --> 00:16:52,763 Atau mungkin seseorang secara khusus menginginkannya mari kita percaya itu. 228 00:16:53,014 --> 00:16:55,516 Lihat disini. 229 00:16:55,683 --> 00:16:57,685 Sepasang roda tambahan. 230 00:16:57,935 --> 00:17:01,898 Alih-alih mengungkap misteri ini, malah menjadi semakin rumit. 231 00:17:03,774 --> 00:17:06,736 Sayang! Sebuah jip hantu! 232 00:17:12,700 --> 00:17:16,454 Lihat, itu hantu aneh itu dari luar angkasa. 233 00:17:19,373 --> 00:17:22,001 Sisoe Suci! Ada seluruh pasukan mereka. 234 00:17:22,168 --> 00:17:25,546 Ya, dan saya akan menunjukkannya kepada mereka manuver yang bagus dari tentara. 235 00:17:25,713 --> 00:17:27,465 Penarikan! 236 00:17:27,715 --> 00:17:30,134 Cepat, ini. 237 00:17:35,640 --> 00:17:40,228 Lihatlah dirimu. Sepertinya saya menemukannya hadiah utama, Scoob. 238 00:17:40,394 --> 00:17:41,896 Lihatlah peralatan ini. 239 00:17:42,063 --> 00:17:45,566 Dan saya yakin mikrofon ini terhubung ke beberapa speaker eksternal... 240 00:17:45,733 --> 00:17:48,569 di seluruh lapangan terbang yang aneh ini. 241 00:17:48,736 --> 00:17:53,157 Sebut saja Freddy dan gadis-gadis di sini segera. 242 00:17:55,868 --> 00:17:59,288 - Apa ini? - Itu pasti Scooby. 243 00:17:59,538 --> 00:18:02,416 Saya pikir mereka menemukan sesuatu di menara. Ayo pergi. 244 00:18:02,625 --> 00:18:06,462 - Kuharap belum terlambat untuk itu. - Oh tidak. 245 00:18:06,629 --> 00:18:08,256 Ayo lari. 246 00:18:08,506 --> 00:18:12,176 Mereka memahami pesannya. Ini dia Freddy dan para gadis. 247 00:18:12,760 --> 00:18:14,428 Lihat! 248 00:18:14,595 --> 00:18:16,681 Lihat, Pak Masalah juga akan datang. 249 00:18:19,934 --> 00:18:22,436 Kursi itu tidak akan menampungnya pergi dari sini, Scooby. 250 00:18:22,603 --> 00:18:24,563 Sebaiknya kita memikirkan hal lain. 251 00:18:26,941 --> 00:18:28,859 - Parasut? - Parasut? 252 00:18:29,026 --> 00:18:31,028 Hanya sebagai upaya terakhir. 253 00:18:31,195 --> 00:18:33,072 Pilihan terakhir. 254 00:18:34,949 --> 00:18:36,867 Hantu! 255 00:18:39,787 --> 00:18:43,374 Terlambat. Hantu itu sampai ke Shaggy dan Scooby sebelum kita. 256 00:18:43,541 --> 00:18:45,918 - Oh tidak. - Jangan melompat! 257 00:18:46,085 --> 00:18:50,298 Geronimo! 258 00:18:51,799 --> 00:18:54,218 Saya senang saya menemukan Anda. 259 00:18:54,385 --> 00:18:56,512 Pak, apa yang kamu lakukan disini pak petani 260 00:18:56,679 --> 00:19:00,224 Aku khawatir saat melihatmu mobilmu diparkir di gerbang. 261 00:19:00,391 --> 00:19:03,144 - Lalu aku menelepon sheriff. - Aku senang dia melakukannya. 262 00:19:03,311 --> 00:19:06,439 Saatnya menyelesaikan kasus ini. 263 00:19:06,605 --> 00:19:08,482 Tuan Sheriff, lupakan saja. Melarikan diri. 264 00:19:11,485 --> 00:19:15,656 Saya pikir teman kita yang cemerlang baru saja melakukan kesalahan besar. 265 00:19:20,244 --> 00:19:22,288 - Dia masuk melalui pintu itu. - Apa itu? 266 00:19:22,455 --> 00:19:24,415 Terowongan berangin. Ini hanya akan menjadi hal yang baik. 267 00:19:24,832 --> 00:19:27,168 Nyalakan, Freddy. 268 00:19:29,837 --> 00:19:32,506 Sekarang mari kita lihat ke hantu kita dari luar angkasa. 269 00:19:32,673 --> 00:19:35,885 Dia mengenakan sepatu bot karet bisa membuat jejak aneh itu. 270 00:19:36,093 --> 00:19:37,845 Dicelupkan ke dalam fosfor, tidak diragukan lagi. 271 00:19:38,137 --> 00:19:40,848 Sekarang kamu bisa menghentikannya, Fred. 272 00:19:41,265 --> 00:19:44,643 Dia akhirnya menjadi hantu luar angkasa. 273 00:19:46,520 --> 00:19:48,689 YA AMPUN. 274 00:19:48,856 --> 00:19:51,525 Ini Henry Bascomb, tetangga sebelahku 275 00:19:51,734 --> 00:19:54,695 Tapi bagaimana dengan suara-suara itu? aneh dan dengan benda terbang itu? 276 00:19:54,862 --> 00:19:56,447 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 277 00:19:57,823 --> 00:20:01,118 Itu adalah rencana yang sangat cerdas. Ini mesin hantu kami. 278 00:20:01,285 --> 00:20:04,538 - Film yang dibuat oleh amatir. - Bagaimana dengan suara aneh itu? 279 00:20:04,705 --> 00:20:09,043 - Itu hanya soundtrack yang diputar lebih cepat. - Terhubung ke speaker eksternal. 280 00:20:09,210 --> 00:20:12,880 Tapi saya melihat banyak orang aneh karenanya dekat ruang mesin. 281 00:20:13,047 --> 00:20:15,383 Apakah Anda ingin bertaruh? bahwa itu semua adalah boneka? 282 00:20:15,549 --> 00:20:19,303 Dan Anda yakin jip itu apakah itu dikendalikan dari jarak jauh? 283 00:20:19,553 --> 00:20:22,723 Potongan terakhir dari teka-teki, apakah itu alasannya 284 00:20:22,890 --> 00:20:25,559 Saya bisa menjawabnya sendiri. Orang ini Bascomb mengetahui bahwa... 285 00:20:25,726 --> 00:20:28,938 ... Angkatan Udara sedang merencanakan untuk membuka kembali lapangan terbang ini... 286 00:20:29,146 --> 00:20:31,399 ... dan itu memang perlu lebih banyak lahan untuk pesawat. 287 00:20:31,774 --> 00:20:34,944 Jadi itu saja. Dia ingin menakuti kita... 288 00:20:35,152 --> 00:20:37,113 ... sehingga mereka dapat membeli tanah murah. 289 00:20:37,279 --> 00:20:40,741 Dan saya akan berhasil, jika tidak kamu adalah anak-anak yang nakal. 290 00:20:41,075 --> 00:20:43,577 Anda tidak memilikinya sama sekali tidak takut akan hal itu? 291 00:20:43,744 --> 00:20:46,914 Oh tidak. Memecahkan misteri itu hobi kami. 292 00:20:47,081 --> 00:20:50,334 Perlu lebih banyak hal serupa untuk menakuti kita. 293 00:20:52,586 --> 00:20:55,297 Membantu! Membantu! Selamatkan aku! 294 00:20:55,464 --> 00:20:57,925 Mereka kembali! Orang-orang aneh itu kembali! 295 00:20:58,092 --> 00:21:00,511 Membantu! 296 00:21:04,682 --> 00:21:07,268 Scooby-Doo. 297 00:21:11,605 --> 00:21:16,607 Terjemahan: fox_mulder