1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, KAMU DIMANA? (1969-1970). 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Musim 1 Episode 14 KELUAR DARI SINI KAPAL HANTU 3 00:01:24,294 --> 00:01:25,504 apa ini 4 00:01:32,344 --> 00:01:34,972 Hantu Jenggot Merah! 5 00:01:48,944 --> 00:01:54,157 "Penjaga Pantai bingung dengan hilangnya kapal komersial ketiga... 6 00:01:54,366 --> 00:01:57,160 ... dalam seminggu. C.L.Magnus, pemilik kapal itu... 7 00:01:57,369 --> 00:02:01,707 ... mengklaim bahwa hantu Redbeard, bajak laut pendendam, yang harus disalahkan." 8 00:02:02,040 --> 00:02:06,670 Aku senang dia tidak melihat sandwich super duperku! 9 00:02:07,838 --> 00:02:09,464 Ya! Ya! 10 00:02:10,007 --> 00:02:13,218 Semoga beruntung untuknya. Ini mungkin akan menyebabkan gangguan pencernaan. 11 00:02:15,512 --> 00:02:17,556 Tolong masukkan jarimu, Scooby. 12 00:02:20,225 --> 00:02:24,146 Sekarang saya juga mengatakan bahwa dia juga baik "makanan kemasan"! 13 00:02:30,610 --> 00:02:32,738 Lezat! 14 00:02:34,072 --> 00:02:35,741 apa yang terjadi 15 00:02:36,325 --> 00:02:38,035 Kasihan Tuan Magnus! 16 00:02:38,243 --> 00:02:43,081 Pertama, hampir bangkrut, dan kini hantu bajak laut muncul. 17 00:02:43,290 --> 00:02:47,544 Mengapa hantu bajak laut membalas dendam pada seseorang sebaik Tuan Magnus? 18 00:02:47,753 --> 00:02:51,923 Aku tidak tahu. Tapi mungkin kita bisa membantu memecahkan misteri ini. 19 00:02:52,090 --> 00:02:54,009 Ayo kunjungi dia! 20 00:03:01,933 --> 00:03:06,229 - Ini pasti apartemennya. - "Penthouse, C.L. Magnus." 21 00:03:08,732 --> 00:03:10,275 Ya? 22 00:03:10,442 --> 00:03:13,945 Selamat malam, saya ingin mari kita bicara dengan Tuan Magnus. 23 00:03:14,112 --> 00:03:17,783 Saya khawatir itu tidak mungkin terjadi. Dia tidak ingin diganggu. 24 00:03:19,201 --> 00:03:20,285 Lihat dirimu! 25 00:03:20,452 --> 00:03:23,789 Dan dengan itu, pintunya ditutup untuk memecahkan misteri hantu bajak laut! 26 00:03:23,955 --> 00:03:27,667 Aku yakin jika Tuan Magnus mengetahuinya jika kami datang membantunya, dia akan menerima kami. 27 00:03:27,876 --> 00:03:30,629 Mungkin masih bisa. Saya punya ide. 28 00:03:32,464 --> 00:03:35,884 - Apakah semuanya siap? - Ya! 29 00:03:37,803 --> 00:03:39,262 Ya? 30 00:03:39,471 --> 00:03:40,806 Room service! 31 00:03:41,056 --> 00:03:44,393 - Sarapan disajikan! - Pukul 11:00 malam? 32 00:03:44,684 --> 00:03:48,647 Tentu saja dengan cara ini Anda tidak perlu melakukannya lagi untuk bangun di pagi hari untuk memakannya! 33 00:03:51,733 --> 00:03:53,402 apa yang terjadi di sini 34 00:03:53,610 --> 00:03:56,071 Apakah Anda mempercayai kami? bahwa kami di sini untuk membantu Anda? 35 00:03:56,238 --> 00:03:59,449 - Seperti orang Samaria yang baik hati! - Ya, ya! 36 00:04:00,992 --> 00:04:04,496 Anda tahu, semuanya sudah berakhir sekarang 300 tahun... 37 00:04:04,704 --> 00:04:08,959 ... itulah bajak laut Redbeard teror tujuh lautan. 38 00:04:09,167 --> 00:04:11,962 Saat nenek moyang saya membawanya di depan pengadilan... 39 00:04:12,170 --> 00:04:15,173 ... dia bersumpah bahwa dia akan kembali dan untuk membalas dendam. 40 00:04:15,382 --> 00:04:19,428 Dan sekarang dia sudah melakukannya, sayangnya tidak tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya. 41 00:04:21,221 --> 00:04:25,434 Saya tidak begitu yakin, Tuan Magnus. Hantu adalah spesialisasi kami. 42 00:04:25,725 --> 00:04:28,979 Aku juga punya rencana yang menurut saya akan berhasil. 43 00:04:35,652 --> 00:04:39,698 Jika Redbeard tetap berpegang teguh jadwal, maka itu akan terjadi pada malam hari! 44 00:04:39,906 --> 00:04:43,702 Ya! Dan kami akan sampai di sana dulu dan kami akan menipunya. 45 00:04:47,038 --> 00:04:50,292 Lihatlah kapal dagang Magnus, tepat waktu sesuai jadwal. 46 00:04:50,500 --> 00:04:54,546 Sekarang perhatikan o kabut misterius yang harus muncul! 47 00:04:54,838 --> 00:04:57,757 Karena di situlah kita akan menemukannya hantu Janggut Merah! 48 00:04:57,966 --> 00:05:00,677 kamu bisa berhenti sekarang karena itu tepat di depan kita! 49 00:05:00,969 --> 00:05:05,640 - Ayo laksanakan Operasi Umpan! - Saya menyalakan tape recorder. 50 00:05:08,185 --> 00:05:10,479 Sekarang bawa kami lebih dekat kabut, Shaggy. 51 00:05:10,687 --> 00:05:14,065 Dan semoga saja hantu itu akan melakukannya pikir kita adalah kapal komersial! 52 00:05:14,691 --> 00:05:16,651 Sangat menyeramkan di sekitar sini. 53 00:05:16,943 --> 00:05:21,072 Kabutnya sangat tebal jadi bisa dipotong dengan pisau. 54 00:05:25,577 --> 00:05:28,330 Scooby-Doo! 55 00:05:30,165 --> 00:05:32,000 Lihat! 56 00:05:37,380 --> 00:05:39,591 Kapal hantu! 57 00:05:44,638 --> 00:05:48,225 Rencana kami berjalan terlalu baik! Mereka akan menyerang kita! 58 00:05:48,433 --> 00:05:52,395 - Fast Shag, kecepatan maksimum terbalik! - Gandakan kecepatan maksimum secara terbalik! 59 00:05:55,649 --> 00:05:56,900 Mulailah mengayuh! 60 00:05:57,067 --> 00:06:00,654 Aku melambaikan tanganku! Tapi kami tidak akan kemana-mana! 61 00:06:00,820 --> 00:06:03,198 - Aku juga tidak! - Pegang erat-erat! 62 00:06:05,825 --> 00:06:07,536 Kami dipotong menjadi dua. 63 00:06:07,744 --> 00:06:09,538 - Dan sekarang apa yang kita lakukan? - Kita tenggelam! 64 00:06:10,330 --> 00:06:11,665 Oof, gaya rambutku! 65 00:06:14,042 --> 00:06:16,545 Scooby-Doo! dimana kamu? 66 00:06:17,462 --> 00:06:20,840 Ayo keluar dari air ini. 67 00:06:21,007 --> 00:06:25,178 Dan kami hanya punya satu tempat di mana jadi kita bisa pergi. Di kapal hantu! 68 00:06:25,428 --> 00:06:26,846 Di kapal hantu? 69 00:06:27,639 --> 00:06:28,807 Oh saudara! 70 00:06:31,059 --> 00:06:33,270 Satu lagi... 71 00:06:33,478 --> 00:06:35,021 ... brengsek! 72 00:06:36,523 --> 00:06:39,859 Nah, ini dia papan kapal yang menakutkan ini. 73 00:06:40,068 --> 00:06:43,029 Semoga saja yang lain juga berhasil. 74 00:06:44,447 --> 00:06:46,658 Saya juga berharap demikian. 75 00:06:48,118 --> 00:06:49,703 Apakah kamu melihat hantu? 76 00:06:49,869 --> 00:06:53,832 Bukan, pot yang menyeramkan ini bagiku itu tampak sepi. 77 00:06:54,332 --> 00:06:57,711 Seperti yang saya tahu Shag dan Scoob, mereka sudah berada di kapal. 78 00:06:57,877 --> 00:06:59,045 Ayo temukan mereka. 79 00:06:59,462 --> 00:07:02,882 Ya, dan mungkin kita bisa menemukannya dan beberapa petunjuk juga. 80 00:07:04,718 --> 00:07:07,304 Ini pasti kabinnya Janggut merah, Scoob. 81 00:07:07,596 --> 00:07:13,602 Dan lihatlah lukisan compang-camping itu. Ini itu pasti Redbeard sendiri! 82 00:07:23,612 --> 00:07:25,572 Membantu! 83 00:07:29,576 --> 00:07:31,536 Sayang! Dia adalah! 84 00:07:42,756 --> 00:07:45,091 Pedang hantu yang tidak bersahabat! 85 00:07:45,300 --> 00:07:47,093 Sayang! 86 00:07:58,813 --> 00:08:00,190 Betapa dekatnya jarak itu! 87 00:08:00,398 --> 00:08:01,775 Ya! 88 00:08:02,150 --> 00:08:03,943 Dan sekarang, mari kita pikirkan bagaimana... 89 00:08:04,110 --> 00:08:07,697 ... ayo keluar dari sini! 90 00:08:11,660 --> 00:08:15,747 Satu, dua, tiga hantu! 91 00:08:20,043 --> 00:08:23,421 Untuk kapal hantu, saya bukan terlalu banyak hantu di sekitar. 92 00:08:23,630 --> 00:08:26,174 Mungkin mereka pergi menghantui beberapa rumah baru. 93 00:08:26,383 --> 00:08:28,843 Atau mereka pergi keluar kota bersama "teman hantu mereka." 94 00:08:33,431 --> 00:08:35,767 Lelucon kami tidak terlalu banyak lucu sekali, Freddy! 95 00:08:35,975 --> 00:08:38,395 - Aku tidak tertawa! - Lihat! 96 00:08:40,105 --> 00:08:41,231 Jenggot Merah! 97 00:08:41,648 --> 00:08:44,818 Ayo, kita ikuti dia tapi tidak terlalu dekat. 98 00:08:46,403 --> 00:08:48,988 - Dia menghilang! - Mungkin dia masuk melalui pintu itu. 99 00:08:49,197 --> 00:08:51,908 Mari kita lihat. Ayo! 100 00:08:53,284 --> 00:08:55,912 Dia tidak ada di sini, itu sudah pasti. 101 00:08:56,121 --> 00:08:59,499 Bersyukur. Kapal ini hantu membuatku menggigil! 102 00:08:59,708 --> 00:09:04,337 Bukan mangkuknya yang membuat Anda merinding, tapi es batu kering ini. 103 00:09:04,587 --> 00:09:07,424 Apa yang dicari es kering? di kapal hantu? 104 00:09:07,632 --> 00:09:11,219 Saya tidak tahu, tapi saya rasa begitu Saya menemukan petunjuk! 105 00:09:11,428 --> 00:09:12,804 Pintunya! 106 00:09:14,180 --> 00:09:15,306 Kami terkunci! 107 00:09:18,435 --> 00:09:20,228 Dia adalah! Jenggot Merah! 108 00:09:28,778 --> 00:09:32,240 Berhenti merengek, atau aku akan melakukannya berjalan di papan! 109 00:09:34,951 --> 00:09:38,037 apa yang ingin kamu lakukan dengan kami Yang Mulia Hantu? 110 00:09:40,874 --> 00:09:45,253 Namun jika Anda ahli dalam suatu hal, Aku akan mengampunimu. 111 00:09:45,462 --> 00:09:47,422 - Kami adalah juru masak yang baik! - Apa? 112 00:09:48,965 --> 00:09:53,136 Koki yang baik, katamu? Kalau begitu bangun dan buatkan aku makan malam! 113 00:09:53,428 --> 00:09:57,932 Dan ingat, menjadi sangat baik, atau... 114 00:09:59,017 --> 00:10:02,145 Saya mengerti, tuan! Atau... 115 00:10:04,481 --> 00:10:06,691 Air laut mendidih. 116 00:10:06,900 --> 00:10:09,944 Aku ingin tahu apa yang mereka gunakan hantu-hantu itu membuatnya kesal, Scoob. 117 00:10:10,361 --> 00:10:11,529 Rantai? 118 00:10:11,696 --> 00:10:14,866 Rantai! Ya! Hantu menyukai rantai! 119 00:10:15,074 --> 00:10:18,495 Dan ya, sedikit abu dari oven! 120 00:10:19,662 --> 00:10:22,916 - Saya pikir mereka akan menyukai ini! - Ya, ya! 121 00:10:23,166 --> 00:10:25,376 Apa lagi sekarang? 122 00:10:27,295 --> 00:10:28,421 Jaring laba-laba? 123 00:10:28,671 --> 00:10:33,009 Jaring laba-laba! Bagus sekali! Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 124 00:10:34,427 --> 00:10:37,180 Sekarang apakah saya melupakan sesuatu? 125 00:10:37,347 --> 00:10:38,389 Sabun! 126 00:10:38,598 --> 00:10:42,185 Sabun? Saya jarang menggunakannya, tapi kenapa tidak? 127 00:10:42,519 --> 00:10:46,105 Saya harap Redbeard menyukainya sup hantu bajak lautku! 128 00:10:46,439 --> 00:10:47,774 Saya juga! 129 00:10:49,192 --> 00:10:51,861 Rebusan hantu bajak laut, kan? 130 00:10:52,445 --> 00:10:53,947 Makanlah sendiri! 131 00:10:55,990 --> 00:10:57,992 Tapi kami tidak lapar. 132 00:10:58,201 --> 00:10:59,494 Makan! 133 00:11:03,122 --> 00:11:04,332 Balon? 134 00:11:06,584 --> 00:11:09,712 Mari kita kembangkan untuk keluar dari sini! 135 00:11:10,505 --> 00:11:12,298 Hentikan ini! 136 00:11:12,465 --> 00:11:13,800 Ayo lari! 137 00:11:21,891 --> 00:11:25,812 Lihat, dua dari mereka akan datang. Dan kita harus menyingkirkan mereka! 138 00:11:26,229 --> 00:11:29,649 Dan satu-satunya cara untuk melakukannya menyingkirkan mereka berarti mengelabui mereka! 139 00:11:30,108 --> 00:11:32,861 - Pertama, topi bajak laut kertas! - Topi bajak laut? 140 00:11:33,236 --> 00:11:37,740 Lalu, keahlianku untuk meniru Janggut Merah. 141 00:11:40,869 --> 00:11:43,830 Mereka berlari ke sana! 142 00:11:45,665 --> 00:11:48,751 Kejar mereka, Swabia! 143 00:11:50,962 --> 00:11:53,798 Mereka mengira aku adalah Janggut Merah! 144 00:12:00,847 --> 00:12:03,683 Dan itu dia! 145 00:12:07,770 --> 00:12:11,524 - Mereka tidak akan pernah menemukan kita di sini. - Saya harap! 146 00:12:12,317 --> 00:12:15,695 Satu-satunya masalah adalah, bahwa aku tidak bisa melihat ke mana kita pergi! 147 00:12:18,990 --> 00:12:20,658 Kita akan jatuh! 148 00:12:23,494 --> 00:12:27,498 Oh, saudaraku, aku lolos dari ketel uap dan saya menemukan yang lain lebih besar. 149 00:12:27,707 --> 00:12:28,791 Kasar! 150 00:12:29,000 --> 00:12:31,920 - Scooby, suaramu berubah. - Di atas sini! 151 00:12:32,128 --> 00:12:34,213 - Velma! - Kami terkunci di sini! 152 00:12:34,380 --> 00:12:37,967 jangan takut kami menyelamatkanmu, menurutku. 153 00:12:38,176 --> 00:12:42,096 Ayolah, Scoob! Ikuti kapal hantu itu! 154 00:12:47,060 --> 00:12:49,812 Jadi mereka bersembunyi di sini! 155 00:12:50,021 --> 00:12:52,065 Sebuah teluk rahasia di Pulau Tengkorak. 156 00:12:52,315 --> 00:12:54,984 Kenapa kapal hantu apakah perlu teluk rahasia? 157 00:12:55,193 --> 00:12:56,319 Aku tidak tahu. 158 00:12:56,486 --> 00:12:59,572 Misteri ini menjadi semakin misterius dari menit ke menit! 159 00:12:59,822 --> 00:13:03,326 Lihat kemana mereka pergi! Teruslah mendayung, Scooby! 160 00:13:05,411 --> 00:13:06,621 Wow! 161 00:13:11,584 --> 00:13:14,003 Teruslah mendayung! Dan biarkan ia bermain! 162 00:13:24,597 --> 00:13:28,601 Anda akan segera melakukannya bergabunglah dengan kru saya! 163 00:13:30,561 --> 00:13:32,438 Apa yang dia maksud dengan itu? 164 00:13:32,647 --> 00:13:36,359 Saya pikir dia bersungguh-sungguh bahwa pada akhirnya kita akan menjadi hantu! 165 00:13:36,567 --> 00:13:40,071 Aku benci merusak kesenangannya, tapi kita akan kabur dari sini! 166 00:13:40,279 --> 00:13:43,866 Tapi bagaimana caranya? Kunci gemboknya itu ada di atas meja, di sana! 167 00:13:44,158 --> 00:13:49,497 Terlihat seperti ini. Beberapa sedotan dan beberapa permen karet kunyah akan memberi kita kuncinya! 168 00:13:51,624 --> 00:13:55,628 Itu tidak cukup. Satu sedotan lagi itu sudah cukup. 169 00:13:55,920 --> 00:13:57,088 Saya mengerti! 170 00:13:58,464 --> 00:14:00,967 Ayo keluar gua menyeramkan ini! 171 00:14:01,134 --> 00:14:05,388 Anda mengatakannya! Pelaut yang aneh itu itu bisa muncul kapan saja! 172 00:14:07,306 --> 00:14:10,977 - Empat terowongan. Yang mana yang harus kita ambil? - Oranye! 173 00:14:11,185 --> 00:14:15,815 - Oranye? - Tentu! Itu, bolanya, jeruknya! 174 00:14:15,982 --> 00:14:17,025 Biarkan menjadi oranye! 175 00:14:18,985 --> 00:14:20,153 Hai Velma. 176 00:14:20,403 --> 00:14:22,655 Kasar! Scooby! 177 00:14:22,905 --> 00:14:24,907 Shag, sepertinya kamu menemukan kami! 178 00:14:25,116 --> 00:14:27,994 ya dan sekarang ayo kita semua menghilang dari sini! 179 00:14:28,202 --> 00:14:32,457 Pertama, singkirkan topi itu bajak laut di kepala. 180 00:14:32,665 --> 00:14:35,209 Tunggu sebentar! Biarkan aku melihat topi itu! 181 00:14:36,210 --> 00:14:38,296 Ini adalah daftar kapalnya! 182 00:14:38,504 --> 00:14:43,092 Saya pernah mendengar tentang pria dengan daftar belanjaan, tetapi mangkuk dengan daftarnya, Saya tidak mendengar! 183 00:14:43,718 --> 00:14:46,846 Itu daftar kargo yang ditumpangi kapal itu... 184 00:14:47,055 --> 00:14:49,307 ... dan berapa nilainya. 185 00:14:49,515 --> 00:14:50,683 Dan apakah itu sebuah petunjuk? 186 00:14:50,933 --> 00:14:55,521 Normal! Lihatlah tanggalnya! Dan kapalnya yang ini tidak akan berlayar sampai besok! 187 00:14:55,730 --> 00:14:58,941 - Bagaimana hantu itu mendapatkan ini? - Dan kenapa dia menginginkannya? 188 00:14:59,317 --> 00:15:03,571 Saya punya firasat jika kita menyelidikinya tempat ini, kita akan menemukan beberapa jawabannya. 189 00:15:03,780 --> 00:15:05,156 Ayo! 190 00:15:06,032 --> 00:15:08,367 Saya benar! Jejak ban dari truk! 191 00:15:08,576 --> 00:15:11,037 Besar. Sekarang kita tahu bahwa hantu itu yang mengemudikan truk. 192 00:15:11,245 --> 00:15:13,331 Mari kita lihat kemana perginya. 193 00:15:13,831 --> 00:15:18,086 - Oke, Scooby, ikuti jejaknya. - Ya, ya! 194 00:15:18,294 --> 00:15:19,879 Kemudian ambil pesanannya. 195 00:15:24,133 --> 00:15:27,678 - Peti bajak laut! - Menurutku itu berisi semua yang ada di dalam truk... 196 00:15:27,887 --> 00:15:30,389 ... karena di sini treknya berakhir. 197 00:15:30,556 --> 00:15:33,976 Jika iya, maka gua ini jauh lebih menyeramkan dari yang saya kira! 198 00:15:34,227 --> 00:15:38,564 Ayo kita lihat apa itu di dada. Buka! 199 00:15:40,566 --> 00:15:43,694 Apa kata sandinya, Swabia? 200 00:15:46,197 --> 00:15:48,574 Sayang! Tengkorak bajak laut yang bisa berbicara! 201 00:15:48,908 --> 00:15:52,995 Tenang, itu hanya mikrofon dan seorang pembicara. 202 00:15:53,162 --> 00:15:58,084 - Apa yang dia maksud dengan "apa kata sandinya"? - Aku tidak tahu, ayo coba. 203 00:15:58,292 --> 00:16:01,087 "16 orang di peti bajak laut"? 204 00:16:01,295 --> 00:16:04,340 Mari kita lihat. "Yo-ho-ho, Saya suka kehidupan bajak laut"? 205 00:16:04,549 --> 00:16:09,428 Bagaimana kalau, "Nyam, nyam, nyam dan sosis hati ala mode"? 206 00:16:10,805 --> 00:16:12,640 Kata sandi yang luar biasa! 207 00:16:12,932 --> 00:16:16,018 Suara ini juga berhasil dia membuka pintu masuk rahasia untuk kita! 208 00:16:16,227 --> 00:16:22,233 - Jalur karetnya terus berjalan! - Begitu juga dengan kita. Ayo! 209 00:16:23,151 --> 00:16:27,029 Jadi di sinilah Redbeard berada dia sedang menyimpan muatan curiannya. 210 00:16:30,158 --> 00:16:34,287 Dan ke sinilah Redbeard pergi jaga rahasianya selamanya! 211 00:16:34,453 --> 00:16:37,790 Dan ada hantu aneh itu! Ayo lari... 212 00:16:38,124 --> 00:16:41,127 Turunkan pintu besi dan kejar mereka! 213 00:16:48,009 --> 00:16:50,011 Cepat! Di balik kotak-kotak itu! 214 00:16:55,808 --> 00:16:59,520 Sayang! Itu pedang yang menyebalkan itu hantu lagi! 215 00:17:06,777 --> 00:17:10,656 Dia mencoba memutuskan hubungan kita menjadi dua, Scoob! 216 00:17:12,450 --> 00:17:13,659 Camilan Scooby! 217 00:17:14,535 --> 00:17:17,705 Makanan Ringan Scooby! Banyak kotak berisi mereka! 218 00:17:21,792 --> 00:17:24,086 - Scooby-Doo! - Scooby-Doo! 219 00:17:24,337 --> 00:17:26,380 Kalau saja aku punya pedang! 220 00:17:28,549 --> 00:17:31,093 Tongkat ini sudah cukup! 221 00:17:31,510 --> 00:17:33,554 Baiklah! 222 00:17:34,180 --> 00:17:37,391 - Ini adalah sosis hati! - Sosis Hati! 223 00:17:47,109 --> 00:17:48,444 Lezat! 224 00:17:48,819 --> 00:17:51,322 Berlari! 225 00:17:53,115 --> 00:17:55,243 Di balik tong itu! 226 00:17:59,997 --> 00:18:02,166 Ke bawah! 227 00:18:08,130 --> 00:18:10,633 Dia seharusnya tahu! Minyak! 228 00:18:15,680 --> 00:18:17,890 Jangan sia-siakan tembakan Anda. 229 00:18:18,891 --> 00:18:22,103 Saya harap ini sampai ke hantu! 230 00:18:23,771 --> 00:18:24,855 Sempurna! 231 00:18:29,485 --> 00:18:32,613 Dua jatuh! maksudku naik! Dan si Janggut Merah sedang dalam perjalanan! 232 00:18:33,114 --> 00:18:37,493 Sekarang saya akan melakukannya sup bajak laut dari kalian berdua! 233 00:18:38,494 --> 00:18:42,623 - Angkat tangan dan mundur, rekan! - Sebuah kawat? 234 00:18:42,873 --> 00:18:44,375 Ya, sebuah kawat! 235 00:18:55,386 --> 00:19:00,975 Mari kita mulai! Mereka tidak akan pernah menangkap kita dengan ini! 236 00:19:02,893 --> 00:19:08,107 Wow, ini kamera! 237 00:19:13,988 --> 00:19:15,990 - Berbulu! - Scooby! 238 00:19:16,198 --> 00:19:17,533 Hati-hati! 239 00:19:32,923 --> 00:19:34,759 Perhatikan bannya! 240 00:19:38,304 --> 00:19:40,056 Aku berhasil, Scooby! 241 00:19:40,264 --> 00:19:41,724 Scooby-Doo! 242 00:19:47,063 --> 00:19:48,522 Kerja bagus, anak-anak. 243 00:19:48,731 --> 00:19:52,943 Buka kedok kepalsuan ini dan hidangan mereka selesai dengan baik! 244 00:19:53,152 --> 00:19:59,158 Terima kasih. Sekarang mari kita lihat siapa dia bersembunyi di balik topeng Red Beard! 245 00:19:59,658 --> 00:20:01,369 Tuan Magnus! 246 00:20:01,535 --> 00:20:04,455 Dan saya memikirkan itu kepala pelayan selalu melakukannya! 247 00:20:04,622 --> 00:20:08,167 - Tapi siapa dua lainnya? - Menurutku preman bayaran. 248 00:20:08,376 --> 00:20:10,795 Tuan Magnus adil apa ruginya bisnisnya... 249 00:20:11,003 --> 00:20:13,547 ... jika dia tidak datang segera dengan sejumlah uang untuknya! 250 00:20:13,714 --> 00:20:17,885 Dan cara apa yang lebih mudah selain mencuri dari Anda memiliki kapal dan menjual muatannya? 251 00:20:18,094 --> 00:20:20,221 Mereka mengaturnya rencana yang bagus dengan para hantu. 252 00:20:20,388 --> 00:20:23,265 Bahkan dengan pedang hantu dioperasikan dengan kendali jarak jauh. 253 00:20:23,474 --> 00:20:26,060 Tapi dari mana asalnya? kabut misterius itu? 254 00:20:26,268 --> 00:20:29,855 - Sederhana! Es kering! - Es kering? 255 00:20:30,064 --> 00:20:33,484 Tentu. Yang mereka lakukan hanyalah melakukannya melempar es kering ke lantai. 256 00:20:33,609 --> 00:20:39,365 Saat es kering bercampur dengan air, kabut yang tidak menyenangkan tercipta. 257 00:20:39,573 --> 00:20:42,076 - Tunjukkan pada mereka, Scooby. - Bagus! 258 00:20:55,214 --> 00:20:57,842 Scooby-Doo! 259 00:20:59,926 --> 00:21:05,000 Terjemahan: dannyel