1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, KAMU DIMANA? (1969-1970). 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Musim 1, episode 13 PENYIHIR YANG MANA? 3 00:01:30,300 --> 00:01:34,680 Ternyata itu adalah perjalanan memancing di luar kebiasaan. Bahkan tidak ada wajah! 4 00:01:35,013 --> 00:01:38,976 Rupanya Scooby jangan menyerah dulu. 5 00:01:43,522 --> 00:01:47,818 Hei Shaggy, jalan pintas yang luar biasa Apakah Freddy menjadi jahat? 6 00:01:47,985 --> 00:01:50,153 Saya tidak tahu, tapi itu menyeramkan. 7 00:01:50,320 --> 00:01:52,906 Saya tidak tahu dia sedang mengalaminya rawa seperti ini. 8 00:01:53,323 --> 00:01:56,159 Ini pertama kalinya kamu pergi di jalan ini? 9 00:01:56,326 --> 00:02:01,748 - Ya, tapi kuharap ini juga yang terakhir. - Ibu. Kami tersesat. 10 00:02:01,915 --> 00:02:05,877 Mungkin tidak. Lihat! Ada seseorang di depan. 11 00:02:07,296 --> 00:02:10,215 Mari kita bertanya padanya bagaimana kita keluar dari sini 12 00:02:12,217 --> 00:02:14,011 Permisi. 13 00:02:14,177 --> 00:02:17,889 Tolong tuan, bisakah Anda menunjukkannya kepada kami bagaimana kita sampai ke jalan utama? 14 00:02:21,310 --> 00:02:22,853 Sayang! 15 00:02:23,020 --> 00:02:25,022 Zombi! 16 00:02:25,731 --> 00:02:27,107 Zombi? 17 00:02:42,873 --> 00:02:46,043 Ini adalah Jalan Buntu Rawa. Saya tidak tahu di mana itu 18 00:02:46,209 --> 00:02:48,879 - tapi aku senang aku menemukannya. - Saya juga. 19 00:02:49,046 --> 00:02:51,757 Saya ingin tahu lebih banyak tentang zombie itu. 20 00:02:51,923 --> 00:02:55,260 Sepertinya ini tempatnya di mana kita akan mencari tahu. 21 00:02:56,928 --> 00:03:02,559 Itu benar. Meski terlihat aneh, Saya melihat zombie-zombie itu 22 00:03:02,893 --> 00:03:07,481 dan penyihir tua siapa menghidupkannya melalui sihir voodoo. 23 00:03:08,398 --> 00:03:12,069 Voodoo? 24 00:03:14,279 --> 00:03:17,741 Maksudmu di rawa ini apakah ada penyihir yang hidup? 25 00:03:17,908 --> 00:03:21,078 Ya. Ternyata sekitar enam bulan yang lalu. 26 00:03:21,244 --> 00:03:25,749 Temanku Zeb dan aku masuk di rawa untuk menangkap katak. 27 00:03:27,584 --> 00:03:32,589 Aku mendengar suara aneh dan setelah itu aku melihatnya. 28 00:03:36,676 --> 00:03:40,597 asap kegelapan setan jahat, 29 00:03:40,764 --> 00:03:43,100 kalian semua menjadi hidup 30 00:03:43,266 --> 00:03:46,603 dan keluar dari api! 31 00:03:56,196 --> 00:04:00,659 Dan sejak itu, tidak ada seorang pun yang melakukannya berani memasuki rawa. 32 00:04:01,118 --> 00:04:04,913 Untuk melihat! Tidak heran bahwa kota ini sepi. 33 00:04:05,288 --> 00:04:07,700 Ya. Zeb dan aku satu-satunya yang tersisa. 34 00:04:07,800 --> 00:04:09,300 KACANG LOMPAT 35 00:04:09,668 --> 00:04:13,547 Dan dia sangat takut agar dia tidak meninggalkan kabin. 36 00:04:16,007 --> 00:04:18,385 Saya tidak pernah mendengarnya sesuatu seperti itu. 37 00:04:19,970 --> 00:04:22,305 Apa yang terjadi dengan Scooby Doo? 38 00:04:23,723 --> 00:04:28,520 Oh tidak! Scooby makan secara tidak sengaja melompati kacang. 39 00:04:37,737 --> 00:04:39,489 Scooby, hati-hati! 40 00:04:39,656 --> 00:04:41,074 Saya tidak bisa menonton. 41 00:04:45,078 --> 00:04:46,496 saya... 42 00:04:46,663 --> 00:04:48,206 ... tampak menyesal. 43 00:04:48,707 --> 00:04:50,500 Benar-benar sebuah bencana! 44 00:04:50,959 --> 00:04:54,004 Jika Anda memberi kami sapu, kami membersihkan 45 00:04:54,171 --> 00:04:57,257 Sementara itu, kamu dan Scooby pergi ke Zeb. 46 00:04:57,466 --> 00:05:00,927 Mungkin Anda akan menemukan sesuatu tentang misteri ini. 47 00:05:01,094 --> 00:05:04,514 - Menurutku kamu bercanda. - Ya, kamu bercanda. 48 00:05:08,852 --> 00:05:10,103 Keberuntungan kita sudah habis. 49 00:05:10,479 --> 00:05:13,690 Ini rumah Zeb Perkins dan saya menemukannya. 50 00:05:13,982 --> 00:05:15,859 Saya pikir sebaiknya kita masuk ke dalam. 51 00:05:17,527 --> 00:05:21,406 apakah ada orang di rumah kamu 52 00:05:21,615 --> 00:05:25,118 Sepertinya tidak ada orang di sini, Scoob. 53 00:05:26,411 --> 00:05:30,040 Dan seperti yang ditunjukkan gambar ini, aku juga tidak bisa menyalahkannya. 54 00:05:35,587 --> 00:05:37,214 Terima kasih banyak. 55 00:05:38,798 --> 00:05:40,550 apa itu tadi 56 00:05:41,259 --> 00:05:43,220 Ada seseorang di sana. 57 00:05:43,512 --> 00:05:46,765 Pergi lihat siapa itu! 58 00:05:47,098 --> 00:05:49,643 Bagus. Kami akan memberikan sennya. 59 00:05:49,809 --> 00:05:52,729 Jika itu kepala, saya menang. Jika seri, Anda kalah. 60 00:05:53,730 --> 00:05:55,440 Bagus. 61 00:05:55,899 --> 00:05:58,318 Pajura Kamu kalah. 62 00:06:13,041 --> 00:06:16,461 Mama! 63 00:06:42,195 --> 00:06:46,283 Hai Scooby! Sepertinya aku menemukan Zeb. 64 00:06:47,784 --> 00:06:51,162 Tapi aku punya perasaan bahwa penyihir itu menemukannya sebelum kita. 65 00:06:56,251 --> 00:06:59,588 - Itu bukan Zeb, Shaggy. - Kupikir itu menyusut. 66 00:06:59,921 --> 00:07:03,425 Bukan. Itu boneka voodoo siapa yang mirip dengannya 67 00:07:03,592 --> 00:07:05,051 Apa yang terjadi pada Zeb? 68 00:07:05,218 --> 00:07:08,597 Saya tidak tahu, tapi saya yakin bahwa itu adalah tangan penyihir. 69 00:07:08,763 --> 00:07:12,100 Saya ingin tahu apa yang sedang mereka lakukan dia dan zombie itu. 70 00:07:12,267 --> 00:07:14,936 Kita bisa mengetahui jawabannya di satu tempat. 71 00:07:15,270 --> 00:07:17,731 Saya berharap di buku telepon. 72 00:07:17,981 --> 00:07:20,692 Tidak, Shaggy. Di rawa. 73 00:07:21,234 --> 00:07:23,320 Saya harus memastikan. 74 00:07:37,959 --> 00:07:40,920 Lihat! Akulah penyihirnya dan temannya yang galak. 75 00:07:41,087 --> 00:07:43,798 Datang! Ayo ikuti mereka! 76 00:07:44,424 --> 00:07:46,134 Diam-diam! 77 00:07:50,972 --> 00:07:53,308 - Mereka menghilang. - Mereka menguap. 78 00:07:53,475 --> 00:07:56,227 Ya, tapi kami sedang dalam perjalanan yang bagus. Lihat! 79 00:07:56,478 --> 00:08:00,649 "Waspadalah terhadap penyihir. Kembalilah." 80 00:08:03,652 --> 00:08:06,112 “Jika Anda masuk, Anda menanggung risikonya.” 81 00:08:06,488 --> 00:08:07,864 Resikonya? 82 00:08:08,740 --> 00:08:10,158 Mama! 83 00:08:17,874 --> 00:08:20,835 Mereka memimpin kami di gubuk penyihir. 84 00:08:21,002 --> 00:08:23,046 Ya, tapi penyihirnya tidak ada di sini. 85 00:08:23,254 --> 00:08:25,173 Ada banyak hal ajaib. 86 00:08:25,507 --> 00:08:29,260 Lihat, masih ada yang lain boneka voodoo. 87 00:08:29,511 --> 00:08:31,388 Itu benar-benar tepat. 88 00:08:31,554 --> 00:08:33,556 Dia mencoba menakuti kita. 89 00:08:33,765 --> 00:08:35,350 Dia tidak akan berhasil. 90 00:08:35,517 --> 00:08:40,021 Barang voodoo ini itu hanya kebohongan. 91 00:08:40,814 --> 00:08:42,357 Berbulu, voodoo. 92 00:08:43,024 --> 00:08:45,527 Saya tersihir! 93 00:08:45,694 --> 00:08:47,362 Tunggu, Shaggy! 94 00:08:48,029 --> 00:08:50,657 Anda baru saja masuk di garpu ini. 95 00:09:01,668 --> 00:09:08,216 Anda berani memasuki rawa meskipun aku sudah memperingatkanmu. 96 00:09:08,425 --> 00:09:11,052 Anda tidak harus percaya semua yang kamu baca. 97 00:09:11,219 --> 00:09:12,554 tidak lucu 98 00:09:12,887 --> 00:09:17,183 Saya pikir Anda, para pembuat onar ini, kamu berhak mendapat pelajaran ajaib. 99 00:09:17,350 --> 00:09:21,312 Asap jahat, hilangkan! 100 00:09:23,857 --> 00:09:24,899 Daphne! 101 00:09:31,239 --> 00:09:34,701 Daphne yang malang. Itu menghilang selamanya dalam kepulan asap. 102 00:09:37,746 --> 00:09:41,374 Ya. Hanya jejaknya yang tersisa langkah kaki di atas karpet. 103 00:09:41,541 --> 00:09:44,753 Itu sesuatu yang aneh dalam jejak ini. 104 00:09:45,044 --> 00:09:47,922 Lihat bagaimana mereka meregang di ujung karpet. 105 00:09:48,089 --> 00:09:51,593 - Itu hanya berarti satu hal. - Bahwa dia mempunyai kaki yang besar? 106 00:09:51,926 --> 00:09:57,390 Tidak, bodoh. Itu tergelincir melalui lubang di lantai. 107 00:10:01,269 --> 00:10:05,315 - Jadi begitulah cara kerjanya. - Jadi apa yang terjadi pada Daphne? 108 00:10:05,482 --> 00:10:08,109 - Aku tidak tahu. - Berbulu. 109 00:10:08,276 --> 00:10:10,236 - Trek. - Trek? 110 00:10:10,403 --> 00:10:11,988 Lihat apa yang ditemukan Scooby! 111 00:10:12,155 --> 00:10:15,116 - Aku ingin tahu kemana aku akan pergi. - Ayo kita kejar mereka! 112 00:10:15,366 --> 00:10:18,661 Mungkin mereka akan membantu kita menemukannya sebuah jawaban. Datang! 113 00:10:25,794 --> 00:10:27,921 - Ibu! - Lihat dirimu! 114 00:10:28,129 --> 00:10:32,842 - Ini adalah kapal karam tua. - Jejaknya sampai padanya. 115 00:10:33,009 --> 00:10:34,135 Lihat! Lihat! 116 00:10:36,012 --> 00:10:39,766 - Itu perahu zombinya. - Lihat tongkat itu. 117 00:10:40,141 --> 00:10:42,769 Ini memiliki akhir yang aneh dari logam. 118 00:10:42,936 --> 00:10:45,271 Aku ingin tahu untuk apa ini. 119 00:10:45,605 --> 00:10:48,691 Ini tentu saja tidak berhasil hanya untuk mendorong perahu. 120 00:10:48,900 --> 00:10:50,985 Ayo naik perahu dan saya harap bahwa kita akan menemukan Daphne. 121 00:10:59,285 --> 00:11:03,122 Berapa kali kita berpisah, aku tinggal bersamamu 122 00:11:03,498 --> 00:11:07,710 Lakukan sesuatu yang tidak Anda inginkan lagi dia menggertakkan giginya. 123 00:11:10,505 --> 00:11:11,673 Hentikan! 124 00:11:12,006 --> 00:11:15,635 Jangan takut seperti perempuan jalang. Ayo! 125 00:11:16,177 --> 00:11:17,554 Seperti kucing? 126 00:11:20,682 --> 00:11:25,520 - Aku ingin tahu apa yang ada di dalam kotak ini. - Lihat! 127 00:11:25,979 --> 00:11:29,148 Hei, aku menemukannya di sini sepasang sepatu. 128 00:11:29,732 --> 00:11:32,861 Dan lihat milik siapa mereka! 129 00:11:41,619 --> 00:11:43,037 Sayang! 130 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 SALON KAPAL 131 00:12:13,943 --> 00:12:15,862 Hei, aku kenyang. 132 00:12:16,070 --> 00:12:18,031 Terima kasih mu...serigala! 133 00:12:36,674 --> 00:12:38,176 Saya menyebutnya sekali lagi! 134 00:12:38,343 --> 00:12:40,553 Daphne? Daphne? 135 00:12:42,305 --> 00:12:43,473 apakah kamu mendengar 136 00:12:43,640 --> 00:12:48,519 - Kamu bisa mendengarnya dari sisi lain. - Mungkin ada pintu rahasia. 137 00:12:48,686 --> 00:12:51,731 Mungkin jika aku menarik lampunya ini, aku membukanya. 138 00:12:51,898 --> 00:12:55,860 Di film, dia selalu sukses. 139 00:12:57,500 --> 00:12:59,900 SABUN 140 00:13:03,660 --> 00:13:06,454 Saya belum pernah melihatnya dalam sebuah film. 141 00:13:06,621 --> 00:13:08,539 Mungkin itu dalam satu seri. 142 00:13:12,418 --> 00:13:16,547 - Apa ini? - Wow! Hantu. 143 00:13:20,551 --> 00:13:24,639 Kedengarannya seperti... suara Daphne. 144 00:13:25,223 --> 00:13:27,225 Itu Daphne. 145 00:13:29,310 --> 00:13:31,813 Saya sangat senang melihat Anda. 146 00:13:31,980 --> 00:13:34,607 - Bagaimana kamu sampai di sini? - Jangan beritahu aku. 147 00:13:34,774 --> 00:13:37,944 Seekor monster membawakanmu bukan? 148 00:13:38,111 --> 00:13:42,240 - Tidak ada orang lain. - Lihat apa lagi yang kutemukan di sini. 149 00:13:42,782 --> 00:13:45,660 Derek, generator dan lampu dengan nyala api. 150 00:13:45,827 --> 00:13:49,455 Apa yang harus dilakukan penyihir dengan bangau di rawa? 151 00:13:49,622 --> 00:13:53,292 Sebuah tiang dengan ujung logam dan derek... 152 00:13:53,459 --> 00:13:55,420 Saya pikir saya mengerti. 153 00:13:58,131 --> 00:13:59,590 apa itu 154 00:14:03,928 --> 00:14:06,305 - Lihat! - Lari! 155 00:14:13,104 --> 00:14:15,648 Cepat! Di saluran batubara ini. 156 00:14:22,822 --> 00:14:26,617 Saya mendarat di tumpukan batubara. 157 00:14:26,784 --> 00:14:30,288 Setidaknya aku lolos oleh penyihir itu. 158 00:14:35,752 --> 00:14:40,381 Tidak ada seorang pun. Bagus. Diam. 159 00:14:46,679 --> 00:14:49,515 Bayanganku botak. 160 00:14:50,016 --> 00:14:51,976 Dua bayangan? 161 00:14:54,062 --> 00:14:56,856 Sayang! Melarikan diri! 162 00:14:58,524 --> 00:15:00,026 Di Sini! 163 00:15:05,073 --> 00:15:10,536 Kodok, siput dan ekor anjing, zombie terbuat dari apa. 164 00:15:10,995 --> 00:15:13,998 Gula, rempah-rempah dan semua itu indah 165 00:15:14,207 --> 00:15:18,211 dari itulah mereka dibuat penyihir tua jelek. 166 00:15:21,798 --> 00:15:24,342 Scoob, sepertinya aku telah membodohinya. 167 00:15:24,717 --> 00:15:26,094 Ya. 168 00:15:27,220 --> 00:15:30,723 - Zombi bodoh. - Ya, zombie bodoh. 169 00:15:34,811 --> 00:15:39,107 Sayang! Shaggy, tolong! 170 00:15:39,524 --> 00:15:41,859 Sayang! Dia menangkap Scooby! 171 00:15:48,366 --> 00:15:50,201 Membantu! Membantu! 172 00:15:50,451 --> 00:15:54,580 Tunggu sebentar, Scoob. Saya mengirimkannya kepada Anda untuk menyelamatkan Scooby Snack. 173 00:15:58,376 --> 00:15:59,710 Scooby Doo! 174 00:16:01,879 --> 00:16:04,632 Biarkan aku pergi! 175 00:16:13,307 --> 00:16:15,560 Kembali! 176 00:16:19,647 --> 00:16:23,568 Kami berada di antara keduanya kedua makhluk ini. 177 00:16:25,486 --> 00:16:28,072 Lihat! Sapu penyihir. 178 00:16:29,740 --> 00:16:31,409 saya menang. 179 00:16:32,076 --> 00:16:34,495 Ayo pergi dari sini, Scoob. 180 00:16:34,704 --> 00:16:36,497 aku mengikutimu! 181 00:16:39,167 --> 00:16:42,753 Lihat! Dia penyihirnya. Dia membawa Scooby ke dalam perahu. 182 00:16:43,045 --> 00:16:44,714 Ayo tangkap dia! 183 00:16:45,423 --> 00:16:48,843 - Pegang erat-erat! Jangan biarkan dia pergi! - Tangkap dia! 184 00:16:49,010 --> 00:16:51,679 Tunggu! Hentikan! Saya! 185 00:16:51,929 --> 00:16:54,849 - Berbulu. - Kupikir dia penyihirnya. 186 00:16:55,016 --> 00:16:58,019 Lihat! Perahu jet udara. 187 00:16:58,227 --> 00:17:01,397 Apa yang mereka lakukan di kapal ini? setengah terendam? 188 00:17:01,564 --> 00:17:05,943 Saya tidak tahu, tapi mari kita ambil dan menghapusnya dari sini. 189 00:17:09,238 --> 00:17:11,032 Ada pintu keluarnya. 190 00:17:12,450 --> 00:17:15,453 Sayang! Lihat siapa yang menjaganya! 191 00:17:17,121 --> 00:17:19,207 Membantu! Membantu! Dia menangkapku! 192 00:17:19,415 --> 00:17:21,459 - Ambil dari sini! - Tunggu sebentar! 193 00:17:21,626 --> 00:17:24,962 Itu hanya lembaran yang dicat agar terlihat seperti penyihir. 194 00:17:25,421 --> 00:17:29,217 - Kepalanya hanya balon. - Itu sebabnya dia terbang. 195 00:17:29,675 --> 00:17:32,970 Besar. Sekarang kamu ingin berhenti mesin neraka ini? 196 00:17:33,429 --> 00:17:36,474 Saya tidak bisa menghentikannya. Katupnya macet. 197 00:17:36,974 --> 00:17:38,476 Saya menghentikannya. 198 00:17:43,481 --> 00:17:45,942 Perhentian yang luar biasa. 199 00:17:46,108 --> 00:17:50,571 Anda ingin mengatakan: "Sungguh barang rampasan". Lihat apa yang tersangkut di jangkar. 200 00:17:50,738 --> 00:17:54,992 Ya. Itu adalah mobil lapis baja. 201 00:17:57,495 --> 00:17:59,997 Lihat berapa kantong uangnya. 202 00:18:00,164 --> 00:18:03,292 Saya pikir itu satu juta dolar di sini. 203 00:18:03,668 --> 00:18:07,088 Itu saja. itu mereka ingin mendapatkan uang itu. 204 00:18:07,338 --> 00:18:09,507 Kalau begitu mari kita beri mereka uang. 205 00:18:14,845 --> 00:18:17,431 Lihat! Uang. 206 00:18:20,268 --> 00:18:22,645 Uang, uang, uang! 207 00:18:29,735 --> 00:18:33,698 Ayolah, jelek! Pergi ke Anda rias wajahmu. Ayah! 208 00:18:35,783 --> 00:18:37,618 Ayo berangkat, Scooby! 209 00:18:40,371 --> 00:18:43,332 Apakah kereta dorongnya sudah siap? Anggur. 210 00:18:43,666 --> 00:18:46,252 - Sudah siap. - Kami siap. 211 00:18:46,544 --> 00:18:50,548 - Sekarang apa yang kita lakukan? - Saya berteriak: "Sembunyikan" dan Anda lari. 212 00:18:52,967 --> 00:18:55,011 Sekarang aku mendapatkanmu. 213 00:18:55,177 --> 00:18:56,637 Bersembunyi! 214 00:19:05,062 --> 00:19:07,481 Oh tidak. Scooby mengacau. 215 00:19:07,648 --> 00:19:09,650 Saya "menanganinya". 216 00:19:11,277 --> 00:19:12,653 Saya menangkapnya. 217 00:19:14,655 --> 00:19:15,823 Dan kami menangkap mereka. 218 00:19:19,410 --> 00:19:23,331 Terima kasih kepada tim nelayan yang terampil terdiri dari Shaggy dan Scooby. 219 00:19:23,748 --> 00:19:24,915 Ya. 220 00:19:25,166 --> 00:19:27,043 Scooby Doo! 221 00:19:30,296 --> 00:19:31,881 Saya mengakui kelebihan Anda. 222 00:19:32,048 --> 00:19:35,593 Anda menemukan mobil lapis baja yang hilang, setelah bertahun-tahun. 223 00:19:36,010 --> 00:19:40,264 - Tapi siapa mereka berdua? - Apakah kamu tidak mengenali mereka, sheriff? 224 00:19:40,431 --> 00:19:41,932 Ini Zeb dan Zeke. 225 00:19:42,350 --> 00:19:46,228 Mereka membajak mobil lapis baja itu dan mereka menenggelamkannya di rawa. 226 00:19:46,395 --> 00:19:50,900 Mereka menunggu untuk mencarinya sampai mereka menemukannya aman, tetapi mereka tidak menemukannya. 227 00:19:51,108 --> 00:19:55,404 Mereka menemukan penyihir dan pada zombie untuk menakut-nakuti orang 228 00:19:55,571 --> 00:19:58,741 dan mereka mencari di rawa dengan batang berujung logam. 229 00:19:59,116 --> 00:20:03,204 Tongkat itu akan mengeluarkan suara kapan dia akan menyentuh mobil itu. 230 00:20:03,371 --> 00:20:06,332 Lalu dia akan menariknya keluar dari air dengan derek. 231 00:20:06,624 --> 00:20:10,378 Mereka membodohi kami pada awalnya dengan layar asap. Tunjukkan pada mereka, Velma! 232 00:20:10,836 --> 00:20:14,632 Penyihir itu bisa saja muncul dan menghilang seolah-olah disihir 233 00:20:14,840 --> 00:20:17,134 di balik tirai asap. Lihat! 234 00:20:21,138 --> 00:20:23,891 Mereka memikirkan segalanya. 235 00:20:24,058 --> 00:20:28,854 Tapi kemana tujuanku sekarang fase penghilangan tidak akan berhasil untuk mereka. 236 00:20:30,398 --> 00:20:35,152 Kami memulai dengan perjalanan memancing dan kami menyelesaikannya dengan sandiwara kelas. 237 00:20:35,361 --> 00:20:38,155 - Apa yang Scooby lakukan? - Dia masih memancing. 238 00:20:38,489 --> 00:20:40,616 Ayo Scoob! Menyerahlah! 239 00:20:40,783 --> 00:20:44,662 Anda tidak akan menangkap apa pun dalam ember berisi air itu. 240 00:20:47,915 --> 00:20:49,166 Akhirnya! 241 00:20:49,333 --> 00:20:51,168 Coba lihat! 242 00:20:55,381 --> 00:20:58,342 Ini adalah cerita ikan sulit dipercaya. 243 00:20:58,759 --> 00:21:00,636 Scooby Doo! 244 00:21:11,105 --> 00:21:13,858 Subtitle: Grup Media SDl