1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SCOOBY DOO, KAMU DIMANA? (1969-1970). 2 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Musim 1 Episode 9 KEMARAHAN DI BALIK LAYAR 3 00:01:23,460 --> 00:01:26,505 Scooby, ini sudah malam agak menakutkan, bukan? 4 00:01:28,840 --> 00:01:30,509 Ya, menakutkan. 5 00:01:33,136 --> 00:01:37,808 Aroma pizza membuatku gila. 6 00:01:40,185 --> 00:01:43,188 Apakah kamu ingin memakannya sekarang? Benar saat ini juga? 7 00:01:43,355 --> 00:01:46,733 - Ya! - Ini akan lezat. 8 00:01:46,942 --> 00:01:51,363 Saya hanya makan dua pizza raksasa di Pizza Palace. 9 00:01:51,530 --> 00:01:53,198 Ini bahkan bukan camilan. 10 00:01:59,079 --> 00:02:04,001 Saya selalu ingin menjadi koki pizza. Hati-hati! 11 00:02:08,505 --> 00:02:12,551 Terima kasih telah menyelamatkanku jari. 12 00:02:12,968 --> 00:02:16,888 Mungkin di situlah geng itu berada Mesin Misteri. 13 00:02:29,026 --> 00:02:31,611 Pak! Anda telah kehilangan sesuatu! 14 00:02:34,197 --> 00:02:37,576 Saya pikir dia tidak mendengar saya. Mari kita lihat apa itu. 15 00:02:40,746 --> 00:02:45,292 Ini kotak biola. Ini cukup berat. 16 00:02:52,799 --> 00:02:57,596 Aku tahu dan kamu tidak mengambilnya tidak ada pelajaran biola dalam hidupmu. 17 00:02:57,763 --> 00:03:01,767 Sisoe Suci! apa ini Itu penuh dengan uang! 18 00:03:03,018 --> 00:03:07,314 - Pasti ribuan dolar. - Jutaan. 19 00:03:07,522 --> 00:03:09,483 - Pegang ini. - Aku? 20 00:03:09,649 --> 00:03:13,153 Ya kamu. Simpan sampai Saya akan menelepon tim. 21 00:03:55,445 --> 00:03:56,988 Masalah. 22 00:03:57,447 --> 00:03:59,449 apa yang terjadi 23 00:04:16,299 --> 00:04:20,303 Itu menghilang! Saya memberikannya ke bar. 24 00:04:21,388 --> 00:04:25,642 Apa yang terjadi, Scooby? Dimana kotak yang penuh dengan uang? 25 00:04:26,184 --> 00:04:29,563 - Aku tahu. Anda meletakkan kotak itu di trotoar. - Ya. 26 00:04:29,729 --> 00:04:32,649 Lalu apa yang terjadi? 27 00:04:32,816 --> 00:04:37,487 - Menyebalkan. - Wanita jalang dengan bulu mata panjang. 28 00:04:41,032 --> 00:04:43,034 Dia dalam masalah. 29 00:04:43,201 --> 00:04:47,497 Anda meletakkan kotak itu dan kamu pergi untuk memeriksanya. 30 00:04:47,664 --> 00:04:52,169 Dan saat kamu pergi seseorang mengambil kotak itu 31 00:04:52,335 --> 00:04:56,339 - Tunjukkan pada kami dimana wanita jalang itu berada. - Oke. 32 00:04:56,882 --> 00:04:58,383 Di Sini. 33 00:04:58,550 --> 00:05:01,344 Mari kita melihat-lihat. Kita mungkin menemukan petunjuk. 34 00:05:01,511 --> 00:05:04,848 Itu akan lebih baik untuk mengetahui apa yang kita cari. 35 00:05:05,015 --> 00:05:06,892 apa ini 36 00:05:07,434 --> 00:05:11,104 Itu adalah tali boneka. Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sini. 37 00:05:11,271 --> 00:05:14,774 Tunjukkan padaku! Tulis sesuatu di kayu. 38 00:05:15,525 --> 00:05:20,030 "Boneka Pietro". Itu harus teater boneka di dermaga. 39 00:05:20,197 --> 00:05:24,034 - Apakah menurutmu anjing yang satunya adalah boneka? - Ya. 40 00:05:24,201 --> 00:05:28,747 Jadi, kamu punya boneka anjing menjauh dari kotak biola. 41 00:05:28,914 --> 00:05:32,250 - Ya! Ya! - Ada sedikit teka-teki yang harus kita pecahkan. 42 00:05:32,417 --> 00:05:37,047 Mari kita pelajari petunjuknya: boneka anjing, kotak biola, 43 00:05:37,214 --> 00:05:41,426 beberapa uang kertas baru. Sangat aneh. 44 00:05:41,593 --> 00:05:44,721 Sepertinya mereka tidak terhubung. Kecuali... 45 00:05:44,888 --> 00:05:46,765 - Kamu mengerti. - Itu saja. 46 00:05:46,932 --> 00:05:49,559 Pemalsu! 47 00:05:56,441 --> 00:06:00,946 Kita harus masuk teater dan menyelidiki. Tapi bagaimana caranya? 48 00:06:01,112 --> 00:06:04,282 Bagaimana kalau kita mengambil sampelnya untuk anjing terlatih? 49 00:06:04,449 --> 00:06:07,369 - "Anjing terlatih"? - Itu ide bagus. 50 00:06:07,953 --> 00:06:10,121 Anjing terlatih? 51 00:06:13,291 --> 00:06:18,672 Jangan lihat sekarang, pengagum, tapi menurutku seorang bintang akan lahir. 52 00:06:21,800 --> 00:06:25,387 - Ada seseorang di dalam. - Seorang penjaga atau portir. 53 00:06:25,929 --> 00:06:28,348 Lihat, dia sedang bekerja dengan boneka. 54 00:06:28,515 --> 00:06:32,060 Ini bisa menjadi petunjuk lain bagi kita. Ayo masuk. 55 00:06:33,353 --> 00:06:37,941 - Selamat malam. - Halo. Apa yang bisa saya bantu? 56 00:06:38,108 --> 00:06:42,112 Kami ingin meminta sampel untuk anjing terlatih kami. 57 00:06:42,320 --> 00:06:46,825 Dia sangat berbakat. Lakukan beberapa hal, Scooby! 58 00:06:52,122 --> 00:06:56,042 Itu cukup bagus. Bagaimana menurutmu, Joni? 59 00:06:56,209 --> 00:07:01,423 Maaf, sobat, tetapi Anda tidak dapat hadir dalam pertunjukan jika kamu bukan boneka. 60 00:07:01,590 --> 00:07:07,762 - Kamu sangat baik. apakah kamu seorang dalang - Tidak, itu hanya hobi. 61 00:07:07,929 --> 00:07:11,266 Kamu baik padaku, pak tua. 62 00:07:12,726 --> 00:07:16,354 Anda pasti terlihat profesional. 63 00:07:17,397 --> 00:07:22,444 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? Pietro yang hebat membantu saya. 64 00:07:22,902 --> 00:07:24,571 Sejak kapan kamu... 65 00:07:28,783 --> 00:07:33,788 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi padamu, Scooby-Doo? 66 00:07:34,664 --> 00:07:37,500 Seorang penyihir! Seorang penyihir! 67 00:07:37,667 --> 00:07:43,673 Seorang penyihir? Saya mengerti. Itu membuatmu takut sebuah boneka. biarkan aku bangun 68 00:07:44,007 --> 00:07:45,717 Mohon maafkan mereka. 69 00:07:45,884 --> 00:07:48,970 Bukan apa-apa. Aku akan mengajak Johnny. 70 00:07:50,388 --> 00:07:52,724 Shaggy, lihat! 71 00:07:55,101 --> 00:07:59,939 Lihat apa yang saya temukan! Uang kertas baru, sama seperti yang ada di kotak biola. 72 00:08:00,106 --> 00:08:01,941 Sembunyikan dengan cepat! 73 00:08:02,484 --> 00:08:06,946 - Mengenai tes... - Tidak sekarang. Kita harus pergi. 74 00:08:07,113 --> 00:08:08,698 - Bagaimana? - Kenapa kamu terburu-buru? 75 00:08:08,907 --> 00:08:11,284 Freddy benar. Kita harus pergi. 76 00:08:11,451 --> 00:08:15,288 Kami sangat menyukai boneka itu. selamat tinggal 77 00:08:15,455 --> 00:08:19,709 Dengan senang hati. selamat tinggal 78 00:08:24,923 --> 00:08:28,927 Mengapa kamu terburu-buru? Kami tidak sempat mencari petunjuk. 79 00:08:29,094 --> 00:08:35,183 - Tunjukkan pada mereka petunjuknya, Shaggy. - Itu ada di laci meja petugas kebersihan. 80 00:08:35,350 --> 00:08:39,854 - Uang kertas $20 baru. - Aku yakin donat itu palsu. 81 00:08:40,021 --> 00:08:44,359 - Tampaknya benar. - Ayo kita makan pizza raksasa bersamanya. 82 00:08:44,526 --> 00:08:46,194 Ya! 83 00:08:46,361 --> 00:08:51,658 Serius. Pendapat ahli saya, mengenai keaslian uang kertas tersebut adalah: 84 00:08:51,825 --> 00:08:56,830 - ...bahwa itu asli. - Apakah dia dijebak untuk menyesatkan kita? 85 00:08:56,996 --> 00:08:59,416 - Bagaimana bisa? - Ya, kenapa? 86 00:08:59,582 --> 00:09:02,544 Untuk membuat kita percaya bahwa itu tidak benar tidak mengeluarkan sesuatu yang najis di sana. 87 00:09:02,711 --> 00:09:04,963 Agar kita tidak kembali. 88 00:09:05,130 --> 00:09:09,134 - Saya mengerti. Dan sekarang apa yang kita lakukan? - Kami akan kembali. 89 00:09:11,469 --> 00:09:13,555 TIDAK! 90 00:09:15,724 --> 00:09:18,476 Kami beruntung. Penjaga gawang sedang tidur. 91 00:09:19,060 --> 00:09:21,855 Ayo, pintunya tidak terkunci. 92 00:09:46,212 --> 00:09:48,840 Mari kita periksa adegan ini secara detail. 93 00:09:49,007 --> 00:09:53,386 - Apa sebenarnya yang kita cari? - Petunjuk, tentu saja. Apapun. 94 00:09:53,553 --> 00:09:57,932 kenapa kita tidak mulai dari sini dari lemari petunjuk? 95 00:09:59,934 --> 00:10:01,436 Bukan. 96 00:10:02,103 --> 00:10:04,314 Tidak ada apa pun di sini. 97 00:10:06,566 --> 00:10:09,944 Shaggy, dia yang paling bodoh bangku yang pernah saya dengar. 98 00:10:10,111 --> 00:10:11,738 Seriuslah! 99 00:10:11,905 --> 00:10:15,825 Mari kita berpisah dan menyelidiki. Apakah kalian semua tahu sinyalnya? 100 00:10:16,034 --> 00:10:18,745 - Kamu tahu sinyalnya, Scooby? - Tentu. 101 00:10:25,084 --> 00:10:27,462 - Kesunyian! - Maaf! 102 00:10:27,629 --> 00:10:30,799 Hati-hati! 103 00:10:31,299 --> 00:10:36,638 Tetap dekat dengan Scooby. Jangan lakukan itu dan kebisingan. apakah kamu mengerti Ayo pergi. 104 00:10:36,971 --> 00:10:40,850 Banyak yang harus kita cari di antara dekorasi tua ini. 105 00:10:41,059 --> 00:10:44,813 - Ayo berpencar dan cari. - Oke. 106 00:10:44,979 --> 00:10:48,191 Jangan lupa, jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan, 107 00:10:48,358 --> 00:10:50,777 Saya membaca tiga kali. 108 00:10:55,281 --> 00:10:59,869 - Scoob, lihat apa yang kamu hasilkan! - Aku tidak melakukan itu. 109 00:11:00,078 --> 00:11:05,333 Anda bisa terluka di sekitar sini. Mari kita cari di tempat lain. 110 00:11:10,922 --> 00:11:14,342 Velma, kuharap kita punya petunjuk tentang petunjuk. 111 00:11:14,509 --> 00:11:20,139 Jangan takut, Daphne. Jika kita tinggal lebih lama lagi di sini, pasti kita menemukan sesuatu. 112 00:11:22,183 --> 00:11:25,353 Kami akan diserang karung pasir ini! 113 00:11:25,520 --> 00:11:28,189 Ya, saya pikir talinya putus. 114 00:11:28,356 --> 00:11:32,235 Tidak ada yang rusak. Lihat. Itu dipotong dengan pisau. 115 00:11:32,402 --> 00:11:35,613 Dan tali tidak memotong dirinya sendiri. 116 00:11:41,494 --> 00:11:45,206 - Mari kita lihat di kabin. - Oke, Shaggy. 117 00:11:45,373 --> 00:11:49,669 Di sinilah seharusnya banyak troika yang harus diperiksa. 118 00:11:49,700 --> 00:11:52,000 lemari pakaian AKSES INTERZlS 119 00:11:56,843 --> 00:11:59,721 - Mari kita lihat ke sini. - Oke. 120 00:12:31,544 --> 00:12:34,380 - Apa yang terjadi padamu, Scooby-Doo? - Dia mengikutiku! 121 00:12:34,547 --> 00:12:37,592 - Apakah dia mengikutimu? - Ya! 122 00:12:40,094 --> 00:12:42,388 Itu hanya mitos ups. 123 00:12:50,355 --> 00:12:55,276 - Berhenti bersikap konyol dan selidiki! - Oke. 124 00:12:56,778 --> 00:12:59,447 Boneka gila. 125 00:13:00,156 --> 00:13:03,618 Scooby, lihat di sini. Aku terlihat seperti pahlawan, bukan? 126 00:13:05,912 --> 00:13:07,580 Ya. 127 00:13:07,747 --> 00:13:09,582 Lihat disini! 128 00:13:14,087 --> 00:13:17,256 Itu bagus. Tunggu sebentar. 129 00:13:17,423 --> 00:13:19,759 Ksatria berjubah. 130 00:13:19,926 --> 00:13:22,178 Itu bagus. 131 00:13:37,652 --> 00:13:42,323 - Kalian berdua! - Dua orang sepertiku? Saya tidak mengerti. 132 00:13:42,490 --> 00:13:44,450 Berikan di sini. 133 00:13:45,284 --> 00:13:46,327 Dua orang sepertimu. 134 00:13:46,494 --> 00:13:49,122 Apakah ada orang lain yang berpakaian seperti saya? 135 00:13:49,288 --> 00:13:53,292 - Ya. - Ayo keluar dari sini! 136 00:13:56,713 --> 00:13:59,132 Saya berharap saya tahu apa yang saya cari. 137 00:13:59,298 --> 00:14:04,178 - Kita akan mengetahuinya saat kita menemukannya. - Ya, jika kita menemukannya. 138 00:14:04,345 --> 00:14:06,472 Daphne, Velma! Kemarilah! 139 00:14:12,812 --> 00:14:15,815 Aku melihatnya! Dia ada di kabin pembisik! 140 00:14:15,982 --> 00:14:18,317 Melarikan diri! Keluar dari sini! 141 00:14:18,484 --> 00:14:23,656 - Ada pria berjubah hitam di sini. - Dia berada di kabin pembisik. 142 00:14:23,823 --> 00:14:26,826 Kita harus melihat apa yang ada di sana. Benar kan, Scooby? 143 00:14:26,993 --> 00:14:28,703 Bukan aku. 144 00:14:28,870 --> 00:14:34,000 Makanlah biskuit. Tanpa kewajiban apa pun. Tangkap! 145 00:14:36,210 --> 00:14:38,171 Sebuah trik yang tidak jujur. 146 00:14:38,337 --> 00:14:40,840 Ada apa disana, Scooby? 147 00:14:44,719 --> 00:14:48,723 - Kotak biola. - Kotak biola? 148 00:14:49,348 --> 00:14:53,770 Datang! Ayo turun ke bawah panggung. Dengan cepat. 149 00:14:56,355 --> 00:15:00,526 - Sekarang apa yang kita lakukan? Semuanya kosong. - Mereka bahkan tidak punya biola di dalamnya. 150 00:15:00,693 --> 00:15:03,196 Mungkin kita mencari dengan sia-sia. 151 00:15:03,362 --> 00:15:06,741 Bagaimana dengan pria berjubah hitam itu? Jelaskan apa yang salah dengannya. 152 00:15:06,908 --> 00:15:12,038 Scooby dan kamu melihatnya pria berbaju hitam, kan? 153 00:15:14,749 --> 00:15:18,920 Seseorang sedang memainkan organnya dari panggung. 154 00:15:29,514 --> 00:15:31,224 Itu menghilang! 155 00:15:31,724 --> 00:15:33,726 Saya pikir itu adalah ilusi kami. 156 00:15:33,893 --> 00:15:36,729 Ini adalah pertama kalinya Saya mengalami halusinasi pendengaran. 157 00:15:43,903 --> 00:15:48,241 - Apa itu tadi? - Aku tidak suka mencari petunjuk lagi. 158 00:15:58,918 --> 00:16:00,169 Lihat dia! 159 00:16:05,842 --> 00:16:08,761 Lihat, Scooby punya boneka anjing. 160 00:16:09,095 --> 00:16:12,598 Jadi ini adalah anjing Mata Hari. 161 00:16:14,267 --> 00:16:17,812 Apa yang keluar dari boneka itu? 162 00:16:19,689 --> 00:16:24,443 Petunjuk yang luar biasa! Itu cetakannya muka uang $20. 163 00:16:24,610 --> 00:16:28,322 Saatnya membangunkan para penjaga dan mari kita beri tahu dia apa yang terjadi. 164 00:16:28,489 --> 00:16:30,867 Itu ide yang bagus. Ayo pergi! 165 00:16:31,993 --> 00:16:37,665 Tuan porter, bangun! Bangun! Ayo, bangun! 166 00:16:38,124 --> 00:16:39,959 Itu adalah... 167 00:16:40,126 --> 00:16:44,839 - Dan dia boneka! - Itu cukup bagiku. 168 00:16:46,799 --> 00:16:50,344 Kami terkunci di sini! Definitif. 169 00:16:50,511 --> 00:16:53,139 Tapi kita bisa keluar dengan bantuan petunjuk penting ini. 170 00:16:57,852 --> 00:17:01,647 - Cetakannya hilang, satu-satunya petunjuk! - Sekarang apa yang kita lakukan? 171 00:17:01,814 --> 00:17:08,196 Kami kembali ke ruang kotak biola dan kami masih mencari. 172 00:17:13,826 --> 00:17:17,955 - Kita mulai dengan apa? - Carilah sesuatu yang tidak biasa. 173 00:17:18,122 --> 00:17:20,833 Perhatikan baik-baik! 174 00:17:22,710 --> 00:17:27,340 - Dan kotak harpa bisa menyembunyikan sesuatu. - Aku ingin tahu apakah yang itu kosong juga. 175 00:17:29,300 --> 00:17:33,262 Ini jelas tidak kosong. Ada seluruh ruangan di dalamnya! 176 00:17:33,638 --> 00:17:37,141 Saya memberikan suntikan. 177 00:17:37,767 --> 00:17:39,852 Lihatlah mesin cetak itu! 178 00:17:40,019 --> 00:17:43,272 Dan pada semua uang kertas $20 kami dari meja. 179 00:17:43,439 --> 00:17:46,943 Kamu benar, Freddy. ini adalah operasi palsu yang besar. 180 00:17:51,113 --> 00:17:52,949 Dia adalah! 181 00:17:55,534 --> 00:18:00,122 - Aduh! - Aoleu ganda! Ayo keluar dari sini! 182 00:18:04,669 --> 00:18:07,046 Ada pintu depan! 183 00:18:15,137 --> 00:18:18,349 Anda tahu rahasia saya! 184 00:18:18,516 --> 00:18:22,812 - Wow! Dari mana suara itu berasal? - Dari terowongan. Siapa yang tahu? 185 00:18:25,314 --> 00:18:27,149 Ini jalan buntu! 186 00:18:27,316 --> 00:18:30,903 Tangga ini adalah satu-satunya jalan keluar. Tapi saya tidak tahu ke mana arahnya. 187 00:18:31,070 --> 00:18:33,531 Kami tidak punya pilihan. Mulailah mendaki! 188 00:18:42,665 --> 00:18:46,335 - Dimana kita? - Aku tidak tahu. 189 00:18:48,838 --> 00:18:54,010 Anda telah menemukan rahasia saya. Sekarang kamu tidak bisa melarikan diri! 190 00:18:54,760 --> 00:18:57,013 Temukan solusinya. 191 00:18:58,681 --> 00:19:02,351 Satu orang tidak terlalu sulit. Mari kita semua mendorong. 192 00:19:02,518 --> 00:19:05,688 - Mungkin kita bisa membuangnya. - Ayo lepaskan dia! 193 00:19:08,691 --> 00:19:10,609 Kemana dia menghilang? 194 00:19:10,776 --> 00:19:14,405 - Dimana kita? - Kami kembali ke panggung. 195 00:19:14,572 --> 00:19:17,783 Hati-hati! Itu ada di sekitar sini, di suatu tempat. 196 00:19:17,992 --> 00:19:19,785 Tunggu aku. 197 00:19:27,293 --> 00:19:29,545 - Tunggu sebentar. - Haruskah aku menunggu? Mengapa? 198 00:19:29,712 --> 00:19:33,716 Kami tidak perlu takut. Apakah Anda ingat penjaga gawang? 199 00:19:33,883 --> 00:19:36,969 - Itu boneka seukuran manusia, bukan? - Ya. 200 00:19:37,136 --> 00:19:40,806 - Menurutmu ini apa? - Kamu benar, itu boneka. 201 00:19:41,015 --> 00:19:44,560 Maka pasti ada satu dalang 202 00:19:53,069 --> 00:19:57,114 - Lihat dia! Kita harus menangkap mereka! - Lihat Scooby-Doo! 203 00:20:03,412 --> 00:20:08,042 Bagaimana dengan ini? Orang tua itu Scooby-Doo membuat dia kabur! 204 00:20:14,757 --> 00:20:18,094 Bagus sekali, Scooby! aku akan membantumu! 205 00:20:30,606 --> 00:20:36,445 Anda pantas mendapatkan ucapan selamat. Kota ini diserang uang palsu selama beberapa minggu. 206 00:20:36,612 --> 00:20:38,280 Itu bukan masalah besar. 207 00:20:38,447 --> 00:20:44,120 Tapi Pak Pietro yang berpura-pura bahwa dia adalah seorang penjaga gawang, dia membodohi kami pada awalnya. 208 00:20:44,286 --> 00:20:48,290 Dia merindukan saat dia berangkat pertunjukan boneka ini untuk kita. 209 00:20:48,457 --> 00:20:53,462 Pahlawan sebenarnya adalah Scooby-Doo. Ngomong-ngomong, dimana itu? 210 00:20:53,963 --> 00:20:56,632 TIDAK! Lihat dia! 211 00:20:56,799 --> 00:21:00,469 Seperti yang saya katakan sebelumnya, sungguh bodoh! 212 00:21:01,637 --> 00:21:04,140 Scooby-Dooby-Doo! 213 00:21:08,000 --> 00:21:14,000 Subtitle: Grup Media SDl