1
00:00:40,958 --> 00:00:42,585
Uh-oh! Uh-uh!

2
00:00:52,094 --> 00:00:53,846
Ssst.

3
00:01:39,976 --> 00:01:43,771
Sungguh malam yang menegangkan untuk berjalan
pulang dari bioskop, Scooby-Doo.

4
00:01:44,313 --> 00:01:46,983
Dan semua itu karena kamu punya
untuk tinggal dan melihat...

5
00:01:47,149 --> 00:01:50,444
<i>Bintang: Penjaga Anjing dari Hutan Utara</i>
dua kali.

6
00:01:50,820 --> 00:01:53,155
Ya! Ya! Ya! Ya!

7
00:01:55,199 --> 00:01:58,619
- Apa itu?
- Itu datang dari semak-semak.

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,997
Coba lihat apa itu, Scooby.

9
00:02:01,497 --> 00:02:06,168
- Jangan khawatir, aku tepat di belakangmu.
- Terima kasih banyak.

10
00:02:09,171 --> 00:02:10,464
Oh baiklah.

11
00:02:11,674 --> 00:02:12,967
Hah?

12
00:02:20,349 --> 00:02:23,352
Scooby, kembalilah! Tunggu!

13
00:02:37,074 --> 00:02:40,870
Hah? Kemana dia pergi? Kemana dia pergi?

14
00:02:43,456 --> 00:02:46,417
- Seperti, lain kali, beri isyarat.
- Maaf.

15
00:02:47,209 --> 00:02:48,586
Hei, apa itu?

16
00:02:48,753 --> 00:02:51,172
Sepertinya tipe yang sepi
truk pikap.

17
00:02:53,883 --> 00:02:54,925
Ada orang di rumah?

18
00:03:13,903 --> 00:03:17,073
Kamu benar, Shaggy.
Ini sungguh aneh.

19
00:03:17,239 --> 00:03:19,742
Ya. Apa yang kosong,
baju besi tua...

20
00:03:19,909 --> 00:03:22,620
lakukan di kursi pengemudi
dari pikap ini?

21
00:03:22,995 --> 00:03:26,082
Mungkin dia keluar untuk menjadi ksatria.
Mengerti?

22
00:03:28,876 --> 00:03:31,128
- Sangat lucu.
- Astaga...

23
00:03:31,504 --> 00:03:34,131
Aku ingin tahu siapa pria menyeramkan ini
milik timah.

24
00:03:34,507 --> 00:03:37,802
Nah, nama di peti itu berbunyi,
"Jameson Hyde Putih...

25
00:03:37,968 --> 00:03:40,429
Profesor Arkeologi.
London, Inggris.”

26
00:03:40,638 --> 00:03:43,099
- Hyde Putih?
- Aku pernah mendengar tentang petak umpet sebelumnya...

27
00:03:43,265 --> 00:03:45,518
tapi aku belum pernah mendengarnya
dari Hyde White.

28
00:03:47,061 --> 00:03:50,106
Itu nama Inggris,
kalian komedian.

29
00:03:50,314 --> 00:03:54,276
Hei, apa ini?
Itu adalah label pengiriman yang mengatakan:

30
00:03:54,443 --> 00:03:56,570
"Kirim ke Museum Daerah."

31
00:03:56,779 --> 00:03:59,156
Jadi di situlah kesatria tua itu
dituju.

32
00:03:59,323 --> 00:04:00,908
Itu menggunakan mie lama.

33
00:04:01,075 --> 00:04:04,578
Tapi, seperti apa yang terjadi pada kami
profesor misterius?

34
00:04:04,745 --> 00:04:08,082
Nah, jika dia mengemudikan truk ini,
dia menghilang.

35
00:04:08,332 --> 00:04:12,628
Baiklah geng, sepertinya kita sudah bangun
ke pelat baja kita dalam misteri lain.

36
00:04:20,678 --> 00:04:22,346
Aduh Buyung. Aduh Buyung.

37
00:04:22,513 --> 00:04:25,933
Kurasa aku harus berterima kasih
untuk menemukan Ksatria Hitam.

38
00:04:26,100 --> 00:04:30,146
Tapi dengan Profesor Hyde White
hilangnya secara misterius dan sebagainya...

39
00:04:30,312 --> 00:04:31,939
Saya harap Anda tidak melakukannya.

40
00:04:32,148 --> 00:04:35,484
- Mengapa demikian, Tuan Wickles?
- Karena legenda itu.

41
00:04:35,651 --> 00:04:37,486
- Legenda?
- Ya.

42
00:04:37,695 --> 00:04:42,825
Ksatria Hitam seharusnya
menjadi hidup saat bulan purnama.

43
00:04:43,159 --> 00:04:46,495
Seperti, wah!
Bulan purnama tadi malam.

44
00:04:46,704 --> 00:04:50,332
Lalu apa yang profesor lakukan
dengan tinggi, timah, gelap dan menyeramkan?

45
00:04:50,583 --> 00:04:52,626
Dia mengirimkannya
ke museum.

46
00:04:52,793 --> 00:04:54,670
Jauh-jauh dari Inggris.

47
00:04:59,008 --> 00:05:03,345
- Di mana Anda menginginkannya, Tuan Wickles?
- Oh, taruh saja di Ruang Abad Pertengahan.

48
00:05:03,512 --> 00:05:05,097
Benar.

49
00:05:12,021 --> 00:05:13,731
Hah?

50
00:05:14,732 --> 00:05:17,485
Apa ini? Hmm...

51
00:05:17,902 --> 00:05:20,237
Scooby-Doo, kamu dimana?

52
00:05:20,404 --> 00:05:24,074
- Ayolah, Scooby. Kami berangkat.
- Yang akan datang.

53
00:05:27,578 --> 00:05:29,914
Misteri ini membuatku bingung.

54
00:05:30,164 --> 00:05:33,209
Yah, itu membuatku, seperti, lapar.
Kapan kita makan?

55
00:05:35,878 --> 00:05:39,215
- Ayo makan!
- Hei, apa yang dipakai Scooby?

56
00:05:39,381 --> 00:05:43,219
Mereka terlihat seperti orang gila
kacamata.

57
00:05:43,677 --> 00:05:46,388
- Dia menemukannya di museum.
- Ya, ya.

58
00:05:46,555 --> 00:05:49,391
Astaga, aku ingin tahu jenisnya apa
hal-hal asyik yang Anda lihat dengan itu.

59
00:05:49,558 --> 00:05:52,228
Ya, ada satu cara
untuk mencari tahu.

60
00:05:57,650 --> 00:06:01,612
Ini dia! Mereka tipe yang spesial
dari kaca pembesar...

61
00:06:01,779 --> 00:06:05,282
digunakan oleh perhiasan, ilmuwan
dan arkeolog.

62
00:06:05,449 --> 00:06:07,743
Dan pertahankan Hula-Hoop Anda.

63
00:06:07,910 --> 00:06:11,413
Dikatakan di sini,
"hanya dibuat di Inggris."

64
00:06:11,580 --> 00:06:14,041
- Arkeolog?
- Inggris?

65
00:06:14,208 --> 00:06:17,086
Profesor Hyde White!

66
00:06:17,419 --> 00:06:21,465
Itu menyelesaikannya. Ada sesuatu
mencurigakan terjadi di museum itu.

67
00:06:21,632 --> 00:06:23,259
- Museum?
- Benar, Scooby.

68
00:06:23,425 --> 00:06:25,886
Malam ini kita akan pergi memancing.

69
00:06:40,568 --> 00:06:43,112
Tempat ini terkunci lebih ketat
daripada drum.

70
00:06:43,279 --> 00:06:45,072
Lalu, bagaimana kita bisa masuk?

71
00:06:45,322 --> 00:06:48,075
Mudah. Shaggy melewatinya
jendela di atas sana.

72
00:06:52,621 --> 00:06:55,332
- Kenapa aku?
- Karena itu jendelanya kecil...

73
00:06:55,499 --> 00:06:58,377
- dan kamu yang paling kurus.
- Oh, nak.

74
00:06:59,378 --> 00:07:02,464
Ayo, bantu aku
dengan tangga ini.

75
00:07:05,134 --> 00:07:08,095
- Itu tidak akan tercapai.
- Kurasa kita tidak bisa masuk.

76
00:07:08,387 --> 00:07:12,349
Ya, jika tidak, kita tidak akan pernah tahu
apa yang terjadi pada profesor yang hilang itu.

77
00:07:12,808 --> 00:07:16,437
Shaggy, kamu mulai, dan aku akan mengambilnya
jack keluar dari Mesin Misteri.

78
00:07:16,604 --> 00:07:18,022
Benar.

79
00:07:21,650 --> 00:07:23,986
- Tunggu dulu, Shaggy.
- Benar, kawan.

80
00:07:24,320 --> 00:07:26,155
Saya akan mulai melakukan engkol.

81
00:07:27,156 --> 00:07:28,782
Dan aku akan terus bertahan.

82
00:07:31,744 --> 00:07:35,331
- Itu saja, tidak ada lagi jack.
- Dia masih belum bisa mencapainya.

83
00:07:35,623 --> 00:07:39,460
Jangan khawatir. milik Shaggy
pesenam paling berayun di sekolah.

84
00:07:39,627 --> 00:07:41,879
Ketika Anda masuk,
buka pintu belakang.

85
00:07:42,046 --> 00:07:45,090
Benar. Lihat aku berayun masuk.

86
00:07:57,645 --> 00:08:00,022
Ya, setidaknya kita tahu
dia ada di dalam.

87
00:08:22,086 --> 00:08:23,921
Ksatria Hitam.

88
00:08:28,717 --> 00:08:30,177
Tentu senang itu kosong.

89
00:08:38,560 --> 00:08:42,606
Astaga, tempat ini sungguh menyeramkan
di malam hari.

90
00:08:42,773 --> 00:08:45,109
Bahkan menyeramkan di siang hari.

91
00:08:45,359 --> 00:08:48,362
Menurutku sebaiknya kita berpisah.
Daphne dan aku akan pergi ke sini...

92
00:08:48,529 --> 00:08:52,783
kalian berdua pergi ke sana.
Dan, Scooby, berjagalah.

93
00:08:53,242 --> 00:08:55,744
Uh-uh. Uh-uh.

94
00:08:56,870 --> 00:08:58,622
Maukah Anda melakukannya untuk Scooby Snack?

95
00:08:58,872 --> 00:09:00,457
Hmm.

96
00:09:00,874 --> 00:09:03,419
- Dua?
- Oke, dua.

97
00:09:12,302 --> 00:09:13,971
Scooby-Doo!

98
00:09:33,449 --> 00:09:34,783
Astaga!

99
00:09:37,327 --> 00:09:41,331
- Menurutku kita sedang diikuti.
- Ya, oleh Scooby.

100
00:09:41,665 --> 00:09:43,625
Hai!

101
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
Wow!

102
00:09:46,587 --> 00:09:50,007
Baiklah, Scooby-Doo,
kamu bisa ikut dengan kami.

103
00:09:50,174 --> 00:09:51,967
Wah.

104
00:09:52,551 --> 00:09:55,721
Baiklah, baiklah.
Turun, turun.

105
00:10:19,411 --> 00:10:20,746
Untuk apa kamu melakukan itu?

106
00:10:20,913 --> 00:10:24,833
Anda tahu bagaimana bulan purnama itu
menyalakan Ksatria Hitam itu.

107
00:10:25,501 --> 00:10:30,255
- Itu legenda takhayul.
- Yah, aku tidak mau ambil risiko.

108
00:10:30,422 --> 00:10:32,090
aku bersamamu.

109
00:10:44,686 --> 00:10:48,899
- Oh, tidak, kita kehilangan Shaggy.
- Oh-oh.

110
00:11:07,960 --> 00:11:10,170
Kuharap kita segera menemukan Shaggy.

111
00:11:13,715 --> 00:11:16,009
Ssst. Hentikan kebisingan itu.

112
00:11:26,937 --> 00:11:28,856
Saya mengerti!

113
00:11:32,442 --> 00:11:34,444
Itu lebih baik.

114
00:11:34,611 --> 00:11:35,946
Ayo.

115
00:11:48,500 --> 00:11:50,210
Tempat yang menakutkan.

116
00:12:01,471 --> 00:12:05,225
Jangan sekarang, Scooby.
Tidak sekarang.

117
00:12:07,060 --> 00:12:08,812
Oh!

118
00:12:11,231 --> 00:12:13,108
Hai!

119
00:12:18,488 --> 00:12:20,449
Sekarang, lihat apa yang dilakukan anjing itu.

120
00:12:20,616 --> 00:12:23,160
Dia tahu aku tidak bisa melihat
tanpa kacamataku.

121
00:12:23,327 --> 00:12:25,162
Ah!

122
00:12:25,329 --> 00:12:27,873
Oh. Itu dia, Shaggy.

123
00:12:33,587 --> 00:12:35,839
Kamu terdengar buruk.

124
00:12:36,423 --> 00:12:38,926
Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati
dingin itu.

125
00:12:41,011 --> 00:12:43,347
Beruntung aku membawakan obatmu.

126
00:12:46,016 --> 00:12:49,102
Saya tidak dapat menemukan Velma di mana pun.

127
00:12:49,269 --> 00:12:50,604
Zoink!

128
00:12:50,854 --> 00:12:53,023
Ini akan memperbaiki Anda dalam sekejap.

129
00:12:56,526 --> 00:12:59,029
Ayo keluar dari sini!

130
00:12:59,321 --> 00:13:02,616
Melihat? Kamu sudah terdengar lebih baik.

131
00:13:14,044 --> 00:13:17,130
Hah? Hah? Hah?

132
00:13:26,556 --> 00:13:28,475
Scooby-Doo!

133
00:13:31,812 --> 00:13:34,064
Scooby-Dooby-Doo!

134
00:13:52,833 --> 00:13:55,085
Maaf! Sampai jumpa!

135
00:13:59,506 --> 00:14:02,217
Aku beritahu kamu,
Ksatria Hitam masih hidup...

136
00:14:02,384 --> 00:14:05,012
dan menjelajah
lorong-lorong.

137
00:14:05,178 --> 00:14:07,931
Andai saja kita bisa menemukan petunjuk.

138
00:14:10,517 --> 00:14:12,144
Itu Scooby!

139
00:14:14,896 --> 00:14:18,859
Saat Velma berkata, "petunjuk,"
maksudnya bukan kamu, Scooby.

140
00:14:20,610 --> 00:14:22,112
Hei, tunggu sebentar.

141
00:14:22,404 --> 00:14:25,824
Ada gambar yang hilang
dari dinding.

142
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Mungkin itu sebuah petunjuk.

143
00:14:28,702 --> 00:14:30,912
- Sebaiknya kita beritahu yang lain.
- Benar!

144
00:14:33,331 --> 00:14:35,792
Itu tepat di bawah sini.

145
00:14:38,336 --> 00:14:42,883
- Tidak ada gambar yang hilang, Shaggy.
- Ya, itu satu menit yang lalu.

146
00:14:43,050 --> 00:14:44,718
Beberapa Petunjuk.

147
00:14:45,177 --> 00:14:47,888
Nah, kalau itu darah...

148
00:14:48,221 --> 00:14:50,223
itu sebuah petunjuk.

149
00:14:52,893 --> 00:14:55,145
Itu cat. Dan lihat.

150
00:14:55,729 --> 00:14:57,564
Jejaknya mengarah ke lorong.

151
00:14:57,731 --> 00:15:00,358
Ayo ikuti cat itu.

152
00:15:07,199 --> 00:15:10,285
Jejak cat berakhir di sini
di kasus mumi.

153
00:15:10,452 --> 00:15:12,537
Ayolah, Shaggy.
Bantu aku membukanya.

154
00:15:12,704 --> 00:15:15,916
Uh-uh. Tidak suka kejutan,
terutama yang menyeramkan.

155
00:15:16,083 --> 00:15:17,918
Ayolah.

156
00:15:23,381 --> 00:15:25,425
Hei, lihat, ruang rahasia.

157
00:15:27,469 --> 00:15:31,431
Pasti ada yang seperti itu
pengurus rumah tangga yang berantakan.

158
00:15:32,849 --> 00:15:37,771
Dan lihat itu.
Ada dua lukisan yang persis sama.

159
00:15:37,938 --> 00:15:40,440
Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?

160
00:15:40,607 --> 00:15:43,777
Benar, Velma.
Ini hampir memecahkan misterinya.

161
00:15:43,944 --> 00:15:46,530
- Benar?
- Apa?

162
00:15:47,030 --> 00:15:49,950
Tidak ada waktu untuk menjelaskannya sekarang, Shaggy.
Kita harus memanggil sheriff.

163
00:15:50,117 --> 00:15:52,327
Mari kita ambil jalan keluarnya.

164
00:15:55,455 --> 00:15:58,250
Serahkan pada Daphne untuk memilih
pintu yang salah.

165
00:16:08,051 --> 00:16:09,803
Zoink!

166
00:16:19,771 --> 00:16:21,815
Scooby, seperti, lakukan sesuatu.

167
00:18:09,965 --> 00:18:13,635
Mungkin ventrilokui saya sedikit
bisa mengeluarkan kita dari kemacetan ini.

168
00:18:13,969 --> 00:18:17,806
Seandainya aku bisa mengeluarkan suaraku agar terdengar
sepertinya berasal dari kamar..

169
00:18:17,973 --> 00:18:19,266
dia mungkin pergi.

170
00:18:19,432 --> 00:18:23,436
Membantu! Keluarkan aku dari pot ini!

171
00:18:34,531 --> 00:18:37,200
- Membantu!
- Membantu!

172
00:18:44,040 --> 00:18:45,583
Scooby-Doo!

173
00:19:03,435 --> 00:19:06,104
Zoink! Scooby!

174
00:19:06,271 --> 00:19:07,856
Astaga!

175
00:19:13,194 --> 00:19:15,196
Scooby-Doo!

176
00:19:22,912 --> 00:19:25,540
Kita berhasil, Scooby-Doo.
Kami berhasil.

177
00:19:25,790 --> 00:19:27,542
Benar?

178
00:19:28,793 --> 00:19:30,128
Scooby-Doo!

179
00:19:33,131 --> 00:19:37,385
- Seperti yang kita duga!
- Itu kuratornya, Tuan Wickles.

180
00:19:39,679 --> 00:19:41,222
Kami harus menyerahkannya kepada kalian, anak-anak.

181
00:19:41,389 --> 00:19:44,434
Kami tidak akan pernah curiga
Wickles sebagai penipu seni.

182
00:19:44,726 --> 00:19:48,480
Wah, pengaturannya rapi. Dia dan miliknya
geng menukar karya seni palsu...

183
00:19:48,646 --> 00:19:50,357
untuk yang asli di museum.

184
00:19:50,523 --> 00:19:55,278
Mereka membuat palsu di malam hari, secara rahasia
bengkel di balik kasus mumi.

185
00:19:55,612 --> 00:19:58,156
Itu sebabnya mereka harus menyingkirkannya
dari profesor.

186
00:19:58,323 --> 00:20:01,743
Dia satu-satunya yang bisa
telah melihat yang palsu.

187
00:20:01,910 --> 00:20:03,995
Ya ampun!
Profesor Hyde White!

188
00:20:04,162 --> 00:20:05,663
Kami tidak pernah menemukannya.

189
00:20:07,248 --> 00:20:11,628
- Ini Scooby-Doo dengan sepatu.
- Ikuti aku!

190
00:20:12,420 --> 00:20:14,089
Melihat?

191
00:20:16,591 --> 00:20:19,135
Profesor Hyde White!

192
00:20:22,931 --> 00:20:26,267
Sepanjang waktu, Wickles-lah yang membuat
Ksatria Hitam itu menjadi hidup.

193
00:20:26,434 --> 00:20:29,521
- Maka tidak ada legenda.
- Tentu saja tidak.

194
00:20:29,687 --> 00:20:33,942
Wickles hanya menggunakan cerita itu untuk menutupinya
hilangnyaku secara misterius.

195
00:20:34,192 --> 00:20:38,947
Entah bagaimana, dia berhasil mendapatkannya
ke dalam baju besi, turun di stasiun kereta.

196
00:20:39,114 --> 00:20:43,827
Dan, misalnya, dalam perjalanan ke museum,
dia membuatmu menghilang.

197
00:20:49,082 --> 00:20:52,252
Zoink! Dia masih hidup!

198
00:20:58,299 --> 00:21:00,135
Scooby-Doo!

199
00:21:45,722 --> 00:21:47,348
Uh-oh! Uh-uh!

200
00:21:56,399 --> 00:21:58,067
Ssst.