1
00:00:09,820 --> 00:00:18,000
ISKOLÁS BESZÁMOLÓ 7
EZBEN ESETBEN A SZÍVnek KELL...

2
00:01:22,900 --> 00:01:26,000
Hat iskoláslány jelentés
körbejárták a világot...

3
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
...ez a hetedik rész.

4
00:01:27,900 --> 00:01:30,300
Morálisabb lett a világ?

5
00:01:30,400 --> 00:01:33,300
Biztosan nem, de
talán őszintébb.

6
00:01:33,400 --> 00:01:39,000
Ma elég érettek vagyunk ahhoz, hogy megbeszéljük
még az iskoláslányok legrosszabb problémáit is.

7
00:01:39,100 --> 00:01:42,800
Babsi, megőrültél?
Nem szabadna itt lenned!

8
00:01:43,200 --> 00:01:45,100
Később elmagyarázom a helyzetet.

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
Miért nem mész haza?

10
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
viszlát...

11
00:01:49,010 --> 00:01:51,010
Szóval, ez igaz.

12
00:01:51,210 --> 00:01:53,710
Megkértem, hogy menjen el.
Gyerünk, indulj!

13
00:01:53,810 --> 00:01:55,610
Nem, beszélnem kell veled!

14
00:01:55,710 --> 00:01:57,710
Rendben, gyere be.

15
00:01:59,310 --> 00:02:02,810
- Gyerünk.
- Mi ez a bútor?  Váróterem?

16
00:02:02,910 --> 00:02:05,410
Ez egy ügyfél?
most szabad vagyok.

17
00:02:08,210 --> 00:02:10,910
Szia, Babsi vagyok!
a kis képmutató!

18
00:02:11,510 --> 00:02:15,210
- Csak menj ki.
- Csak köszönni akartam.

19
00:02:15,410 --> 00:02:17,510
Miért van rajta
ilyen vulgáris ruha?

20
00:02:21,710 --> 00:02:23,110
Leül!

21
00:02:24,520 --> 00:02:27,920
Mondd el, hogyan kerültél ide!
Ki adta neked ezt a címet?

22
00:02:28,320 --> 00:02:30,420
Senki.  én csak...

23
00:02:30,420 --> 00:02:31,920
Miért vagy itt?

24
00:02:32,320 --> 00:02:35,520
Meg akartam nézni, hogy igaz-e.

25
00:02:35,820 --> 00:02:38,520
Szóval eljöttél előadást tartani a bátyádnak.

26
00:02:38,920 --> 00:02:43,420
be kell szereznem az ajtót.  Maradj ott, ahol vagy
vagy meglátod a testvéred másik oldalát!

27
00:02:50,720 --> 00:02:54,320
- Ó, te vagy az, doktor úr.
- Mint minden csütörtökön.

28
00:02:54,620 --> 00:02:57,320
Megvan-e a
új lány akiről meséltél?

29
00:02:57,420 --> 00:02:58,920
Veni, gyere ide!

30
00:03:00,120 --> 00:03:01,920
Igazi ártatlanság.

31
00:03:02,130 --> 00:03:04,130
Mutasd meg neki a játszóteredet.

32
00:03:04,830 --> 00:03:07,830
- És mi van azokkal a mellekkel?
- Akarok belőle!

33
00:03:08,030 --> 00:03:10,730
Először beszéljünk a pénzről.
Ez 300 márka lesz.

34
00:03:10,930 --> 00:03:13,430
- Drága.
- Hogy érted?

35
00:03:13,430 --> 00:03:18,230
Még mindig iskolás, és ő is
apja kormánytisztviselő.

36
00:03:20,130 --> 00:03:22,930
- Jó szarságot.
- Gyere kislányom.

37
00:03:26,530 --> 00:03:28,030
Te jó Isten!

38
00:03:32,330 --> 00:03:36,830
- Szépen csinálod!
- Tetszik?

39
00:03:39,430 --> 00:03:42,830
Szuper vagy!
Megpróbálom visszatartani.

40
00:03:43,130 --> 00:03:44,630
Ez nagyon jó!

41
00:03:45,840 --> 00:03:49,240
Szeretek veled játszani.

42
00:03:50,940 --> 00:03:53,640
Neked megválnék tőle
a kutyát és ugatni magam.

43
00:03:54,340 --> 00:03:58,940
Nem sok a cinege osztályon.
Még mindig túl fiatal?  Hány éves vagy?

44
00:03:59,040 --> 00:04:03,240
17 éves vagyok, de mire te
kész, valószínűleg felnőtt leszek.

45
00:04:04,440 --> 00:04:05,840
Százat.

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,340
Ez minden?

47
00:04:23,540 --> 00:04:26,340
- Ne várass, Albert!
- Helló, Mr. Kremers.

48
00:04:28,040 --> 00:04:31,340
- Ki az, új lány?
- Babsi, mondtam, hogy maradj a helyedben!

49
00:04:31,440 --> 00:04:33,540
Édes!
Szóval kis Babsinak hívják.

50
00:04:34,440 --> 00:04:37,740
- Akarom őt!
- Nem elérhető.  Ő a nővérem.

51
00:04:37,850 --> 00:04:42,150
A nővéred?  Akkor lesz
különleges megtiszteltetés, hogy megdughattam.

52
00:04:42,750 --> 00:04:46,550
- Ne menekülj, édes.
- Engedj el!

53
00:04:46,650 --> 00:04:49,450
Ne légy ilyen.
Csak meg akarlak dugni.

54
00:04:49,450 --> 00:04:51,650
- Jaj!
- Vedd le rólam a kezed!

55
00:04:51,650 --> 00:04:53,150
Azt mondtam, engedd el!

56
00:04:53,250 --> 00:04:55,050
Hé!  Ez egy bordélyház vagy nem?

57
00:04:55,050 --> 00:04:57,050
Fizetek, amit kérsz,
szóval fogd be!

58
00:04:57,150 --> 00:04:58,950
És többé ne merészelj hozzám nyúlni!

59
00:05:00,150 --> 00:05:01,950
Mi folyik itt?

60
00:05:11,150 --> 00:05:12,950
Már nem tudod feltenni?

61
00:05:13,650 --> 00:05:17,750
- Engedj el!
- Csak fogd be és vedd el!

62
00:05:22,660 --> 00:05:25,060
- Te egy barom vagy!
- Igen, te barom vagy!

63
00:05:26,160 --> 00:05:27,660
Most pedig szállj ki!

64
00:05:27,860 --> 00:05:29,860
Fizetsz ezért.

65
00:05:31,760 --> 00:05:33,560
LEZÁRT BÍRÓSÁGI ELJÁRÁS

66
00:05:34,660 --> 00:05:38,660
Aztán elment, és egy kicsit
később megjelent a rendőrség.

67
00:05:40,560 --> 00:05:43,160
Így tudták meg.

68
00:05:44,860 --> 00:05:49,060
Szóval az az este volt a
először jártál ott...

69
00:05:49,060 --> 00:05:51,360
...a Bismarck utcai lakásban?

70
00:05:51,660 --> 00:05:53,960
Igen, most mentem oda.

71
00:05:54,960 --> 00:05:57,060
Csak magam akartam látni...

72
00:05:57,770 --> 00:05:59,970
...ha tényleg igaz lenne.

73
00:06:00,570 --> 00:06:04,370
Egy barátom mesélte
én, hogy a bátyám...

74
00:06:04,370 --> 00:06:07,670
...egy bordélyházat üzemeltetett.

75
00:06:07,970 --> 00:06:09,970
Ha jól értem, Barbara...

76
00:06:09,970 --> 00:06:14,170
...megütötted a tanút,
Mr. Kremers, hogy megvédje magát.

77
00:06:14,170 --> 00:06:15,670
Igen, ez így van.

78
00:06:16,770 --> 00:06:20,370
Biztos viccelsz!
A kis kurva hazudik a mennynek!

79
00:06:21,270 --> 00:06:23,070
Nem téged kérdeztelek!

80
00:06:23,170 --> 00:06:25,570
tiltakozom ez ellen a beavatkozás ellen...

81
00:06:25,570 --> 00:06:28,670
...és megmozdulok,
ügyfeleim érdekében...

82
00:06:28,680 --> 00:06:31,380
...hogy a tanú legyen
kizárták ebből az eljárásból.

83
00:06:31,580 --> 00:06:34,980
tiltakozom a kezelés ellen
mintha én lennék a vádlott!

84
00:06:35,480 --> 00:06:37,280
Sajnos nem vagy.

85
00:06:39,080 --> 00:06:41,280
Én fújtam a sípot!

86
00:06:41,480 --> 00:06:44,680
Ez az emberek miatt van
mint te, hogy léteznek ilyen helyek!

87
00:06:45,380 --> 00:06:49,780
- Tiltakozom!
- Nem tiltakozhatsz.

88
00:06:49,880 --> 00:06:52,080
Én vagyok a felelős a tárgyalásért!

89
00:06:52,680 --> 00:06:54,580
Azonnal hagyja el a tárgyalótermet...

90
00:06:54,580 --> 00:06:56,980
...és maradj kint addig
téged hív a bíróság!

91
00:06:57,980 --> 00:06:59,480
Igen, asszonyom.

92
00:07:10,190 --> 00:07:14,090
- A jogrendszer felháborodás!
- Hamarosan elkészülnek?

93
00:07:14,190 --> 00:07:15,690
Nem hiszem.

94
00:07:16,090 --> 00:07:18,390
Idejüket vesztegetik a keresésre
kifogás mindenre!

95
00:07:18,390 --> 00:07:21,190
És kizárták
szülők a tárgyalásról.

96
00:07:21,490 --> 00:07:24,390
Megvédeni azokat a fiatal kurvákat!

97
00:07:24,690 --> 00:07:29,490
Végül mi, felnőttek
mindenért hibáztatni fogják.

98
00:07:29,790 --> 00:07:31,390
Talán jogosan.

99
00:07:31,490 --> 00:07:35,590
Ostobaság!  Talán mi
nem fenekelte meg őket eléggé.

100
00:07:35,990 --> 00:07:41,190
Jobbra!  nem értem
hogyan tehettek ilyen dolgokat a gyerekek.

101
00:07:44,890 --> 00:07:48,190
Helga Steinbüchel,
17 éves vagy.

102
00:07:48,400 --> 00:07:51,700
A fájlod szerint
12. osztályos vagy.

103
00:07:51,900 --> 00:07:55,700
A tanáraid mondják
lusta vagy, de engedelmes.

104
00:07:55,900 --> 00:07:59,500
Az iskolai teljesítményed az
szegény.  mit szólsz ehhez?

105
00:07:59,700 --> 00:08:01,200
ez igaz.

106
00:08:01,500 --> 00:08:04,200
Majd meséld el, milyen volt...

107
00:08:04,200 --> 00:08:07,700
...hogy azért jöttél, hogy ott legyél
szóban forgó létesítmény a Bismarck utcában.

108
00:08:08,600 --> 00:08:10,900
Csak véletlen volt.

109
00:08:11,800 --> 00:08:13,600
Csendben kérem!

110
00:08:13,700 --> 00:08:16,100
Ez nem megy.  Pontos!

111
00:08:16,200 --> 00:08:19,000
Mikor volt
az első szexuális kapcsolatod?

112
00:08:20,010 --> 00:08:22,810
Az elsőre gondolsz
mikor volt bennem egy férfi?

113
00:08:23,510 --> 00:08:27,810
Elég régen volt.
Azt hiszem, 15 éves voltam, amikor először csináltam.

114
00:08:28,810 --> 00:08:33,010
Közben kificamodott a lábam
tornateremben, és felmentették az óráról.

115
00:08:33,310 --> 00:08:35,510
tudtam volna
azonnal felöltöztem...

116
00:08:36,110 --> 00:08:38,510
...de akkor csak ültem volna.

117
00:08:38,510 --> 00:08:40,910
Egy kis időt kellett ölnöm...

118
00:08:41,110 --> 00:08:45,010
...szóval azt hittem,
– Miért nem zuhanyoz le?

119
00:09:16,410 --> 00:09:19,710
Természetesen megérintettem
a melleim a zuhany alatt...

120
00:09:20,110 --> 00:09:23,210
...amelyek erogén zónák,
a szexuális nevelés atlasza szerint.

121
00:09:23,510 --> 00:09:27,510
A mellbimbóim kemények lettek
azonnal, és az én... az én...

122
00:09:27,720 --> 00:09:29,820
Hogyan írjam le?

123
00:09:29,920 --> 00:09:31,720
A puncim izgatott lett.

124
00:09:31,820 --> 00:09:34,320
- A hüvelyedre gondolsz.
- Igen, ez az!

125
00:09:34,420 --> 00:09:37,920
Nem tudod elképzelni
mennyire viszketett.

126
00:09:38,620 --> 00:09:40,420
Szóval elkezdtem maszturbálni.

127
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
De nem sikerült.
Egyszerűen nem tudtam jönni.

128
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
Mit értenek ez alatt?

129
00:09:46,420 --> 00:09:47,820
Jön?

130
00:09:48,020 --> 00:09:53,320
sajnálom.  Ezt akartam mondani
Nem tudtam rávenni magam az orgazmusra.

131
00:09:54,220 --> 00:09:56,320
Nő vagyok, át és keresztül.

132
00:09:56,430 --> 00:10:00,330
Ha egyszer elkezdem, be kell fejeznem!
Nem csinálom félig a dolgokat.

133
00:10:01,330 --> 00:10:04,130
És ha csak
félig kanos érzés...

134
00:10:04,230 --> 00:10:08,130
...mármint részben
felkeltett, nem fog működni.

135
00:10:08,330 --> 00:10:10,730
Neurotikus nővé válhatsz.

136
00:10:11,230 --> 00:10:13,230
Úgyhogy ennél tartottam.

137
00:10:13,630 --> 00:10:16,630
De nem működött,
így kiszálltam a zuhany alól.

138
00:10:23,130 --> 00:10:26,930
Aztán hirtelen rám került!
Éreztem, hogy egyre magasabbra jutok.

139
00:10:46,730 --> 00:10:48,730
És ekkor történt.

140
00:11:05,630 --> 00:11:07,930
- Mi az?
- Az én dolgom.

141
00:11:08,530 --> 00:11:11,030
- Hová tetted?
- Ahová való.

142
00:11:11,940 --> 00:11:15,740
- Oh... ne csináld.
- De kellemes érzés, nem?

143
00:11:16,440 --> 00:11:19,040
Nem láttam bejönni.

144
00:11:19,640 --> 00:11:22,640
És eltűrted az aljas előretöréseit?

145
00:11:22,740 --> 00:11:25,440
Persze!  Egyrészt
már bennem volt...

146
00:11:25,440 --> 00:11:27,640
...kivirágzott engem...

147
00:11:27,640 --> 00:11:31,340
...és ráadásul
Orgazmus kellős közepén voltam!

148
00:11:31,640 --> 00:11:33,340
És a farka tényleg...

149
00:11:33,340 --> 00:11:36,340
Kérjük, tartózkodjon a vulgáris nyelvezettől!

150
00:11:36,440 --> 00:11:37,940
Elnézést.

151
00:11:38,240 --> 00:11:41,740
A pénisze nagyon jót tett nekem!

152
00:11:43,750 --> 00:11:46,950
Újabb mennydörgő orgazmusom volt!

153
00:11:47,750 --> 00:11:52,150
Mondd, Helga, ugye?
tudod mi az az orgazmus?

154
00:11:52,250 --> 00:11:57,250
Természetesen.  Egy orgazmus
amikor nagyon keményen jössz.

155
00:11:58,150 --> 00:12:01,750
Mint először,
Négy-ötször jöttem!

156
00:12:02,050 --> 00:12:04,450
Egyik orgazmus volt a másik után!

157
00:12:04,550 --> 00:12:06,250
Azóta megőrülök tőle.

158
00:12:06,250 --> 00:12:08,750
Mindenkinek joga van
hogy legyen hobbija, igaz?

159
00:12:09,250 --> 00:12:13,550
- Akkor mi történt?
- A fiú, aki engem csinált, mondta másoknak.

160
00:12:13,950 --> 00:12:16,750
Természetesen a másik
a fiúk mind dögösek voltak értem.

161
00:12:17,750 --> 00:12:20,050
- Szia, gyönyörű!
- Mi újság?

162
00:12:20,060 --> 00:12:23,860
- Öt vagy hat közülünk akar?
- Mind le a rockerek!

163
00:12:23,860 --> 00:12:25,860
Nem, csak bekapcsoltuk!

164
00:12:26,660 --> 00:12:28,960
Hé, sétálj össze a lábaddal...

165
00:12:29,060 --> 00:12:31,060
...úgy tűnik, még mindig benned van!

166
00:12:37,160 --> 00:12:41,360
Tele voltam ajánlatokkal,
de igazság szerint nem bántam.

167
00:12:41,660 --> 00:12:45,460
Ahogy mondják: "Ha egyszer
megízlelte a vér ízét, be vagy akadva!"

168
00:12:46,760 --> 00:12:48,560
És kiakadtam.

169
00:12:48,860 --> 00:12:51,460
Ha van étvágya,
ha megérkezik az étel...

170
00:12:51,660 --> 00:12:53,660
...még mohóbb leszel.

171
00:12:54,060 --> 00:12:58,260
Akkoriban ingyen csináltam,
és amikor csak lehet.

172
00:12:58,470 --> 00:13:02,570
- Mi a helyzet az egészséggel?
- Azokban az időkben nem.

173
00:13:02,870 --> 00:13:05,870
Félreértesz engem,
de kérlek folytasd.

174
00:13:05,870 --> 00:13:09,270
Egyre őrültebb lettem
szex.  Alig vártam már.

175
00:13:09,370 --> 00:13:12,470
Csak egy meleget kellett látnom
srác, és kész lennék a fújásra!

176
00:13:12,470 --> 00:13:15,570
- Hogy érted ezt?
- Hogy újra meg akartam csinálni.

177
00:13:15,570 --> 00:13:19,970
- Milyen gyakran volt ez az érzés?
- Naponta kétszer-háromszor.

178
00:13:19,970 --> 00:13:22,670
Nem csoda!  Amikor te vagy
az iskolában ezekkel a srácokkal...

179
00:13:22,670 --> 00:13:25,170
...és látod őket az edzőteremben...

180
00:13:25,170 --> 00:13:26,970
...nem tudsz segíteni magadon.

181
00:13:27,070 --> 00:13:29,670
Először is, nem látom
kollégáim az edzőteremben...

182
00:13:29,680 --> 00:13:32,080
...és másodszor néhányat
még mindig erkölcsös életet élünk.

183
00:13:32,180 --> 00:13:34,980
Ahogy én is. Még soha
egyszerre több!

184
00:13:34,980 --> 00:13:39,980
- Őrizd meg a bírósági méltóságot!
- Én vagyok.  Egyszer sem hazudtam.

185
00:13:49,080 --> 00:13:51,380
Aztán egy nap eszembe jutott.

186
00:13:51,580 --> 00:13:54,780
Nem csoda, hogy a fiúk megtartották
jön vissza.  jó fasz vagyok...

187
00:13:55,380 --> 00:13:57,480
Ne nevess rajtam!

188
00:13:57,480 --> 00:14:00,380
Neked is így lesz
amikor a bíróság elé mész.

189
00:14:00,480 --> 00:14:02,880
Ahogy mondtam, a fiúk
folyton visszatért többért.

190
00:14:03,080 --> 00:14:05,580
Felajánlották, hogy megteszik
a házi feladatom, hogy szerezzek valamit.

191
00:14:05,580 --> 00:14:09,280
Természetesen egyből beleegyeztem!
Egyrészt sok munkától kíméltem meg...

192
00:14:09,290 --> 00:14:12,290
...és a másiknak,
Megkaptam, amit akartam.

193
00:14:12,490 --> 00:14:14,490
Minden kész.
Ez kemény volt!

194
00:14:18,690 --> 00:14:20,690
Ezért hagytam rád.

195
00:14:22,090 --> 00:14:24,090
Most megkaphatja a jutalmát.

196
00:14:29,990 --> 00:14:31,590
Gyere...

197
00:14:42,590 --> 00:14:46,190
- Aztán találkoztam egy igazi profival, Alberttel.
- Hagyd abba!

198
00:14:46,190 --> 00:14:49,590
- Ne próbálja befolyásolni a tanút!
- Nem leszek az, de ő túloz.

199
00:14:49,790 --> 00:14:51,390
én nem!

200
00:14:51,390 --> 00:14:55,390
Őszintén szólva kibaszott
olyan keményen, hogy teljesen lelapultam!

201
00:14:55,390 --> 00:14:57,890
Olyan volt, mint egy gőzhenger!

202
00:14:57,900 --> 00:15:01,300
Ha részletesen elmondtam
kb először csináltuk...

203
00:15:01,300 --> 00:15:05,400
Mentsd meg!
A "gőzhenger" szó mindent elmond.

204
00:15:05,600 --> 00:15:07,200
Hogyan ismerkedtél meg Alberttel?

205
00:15:07,300 --> 00:15:11,500
Vigyázz, hogyan válaszolsz.
A mondatod attól függ.

206
00:15:11,600 --> 00:15:15,500
Közeledett hozzád,
vagy véletlenül találkoztál?

207
00:15:15,700 --> 00:15:20,100
Véletlenül egy barátnál
lakás.  A testvére volt.

208
00:15:20,400 --> 00:15:23,600
- Miss Barbara lakásán?
- Igen, Babsiéknál.

209
00:15:23,900 --> 00:15:27,700
De az első szexuális találkozásod vele
az ön lakásán zajlott.

210
00:15:27,800 --> 00:15:29,300
Hogyan került oda?

211
00:15:29,400 --> 00:15:31,500
Igen... hogy történt?

212
00:15:31,610 --> 00:15:34,510
Rád kacsintottam, vagy te rám?

213
00:15:34,610 --> 00:15:36,110
Szerintem mindketten megtettük.

214
00:15:36,510 --> 00:15:41,410
Igen... aztán bejött a nővéred
hogy kikapcsolja a vízforralót a konyhában.

215
00:15:41,710 --> 00:15:45,210
Albert lecsúszott a kanapéra
velem, és azt mondta, hogy az ő típusa vagyok.

216
00:15:45,510 --> 00:15:47,310
Megkérdezte, összejöhetnénk-e.

217
00:15:47,410 --> 00:15:50,310
És azt mondtam: "Miért ne?
Csak mondd meg, hol és mikor."

218
00:15:50,310 --> 00:15:54,310
Mondtam neki, hogy jöjjön hozzám,
mert a szüleim Frankfurtban voltak.

219
00:15:54,410 --> 00:15:56,310
Még aznap este megjelent.

220
00:15:56,510 --> 00:16:00,610
Gyakorlatilag rám ugrott.
Megrepedt a varratok.

221
00:16:00,810 --> 00:16:03,610
Letépte a ruháidat?

222
00:16:03,820 --> 00:16:06,320
Nem tehette.
Nem volt rajtam.

223
00:16:06,620 --> 00:16:08,620
Kedves akartam lenni hozzá.

224
00:16:08,720 --> 00:16:12,920
eleget hallottam.
Aztán állást ajánlott neked a bordélyházában?

225
00:16:13,220 --> 00:16:16,420
Nem, nem volt olyan közvetlen.

226
00:16:26,620 --> 00:16:30,020
Figyelj, ha fizetnék neked a ma estéért,
elvennéd a pénzt?

227
00:16:34,420 --> 00:16:35,620
Pénz?

228
00:16:35,620 --> 00:16:36,020
Miért adnál pénzt?
Pénz?

229
00:16:36,020 --> 00:16:37,620
Miért adnál pénzt?

230
00:16:40,420 --> 00:16:42,620
Csak azt kérdeztem, hogy elfogadod-e.

231
00:16:42,720 --> 00:16:44,320
Persze.  Miért ne?

232
00:16:49,620 --> 00:16:51,420
Vettél már pénzt?

233
00:16:56,230 --> 00:16:58,230
Soha senki nem ajánlotta fel.

234
00:16:58,630 --> 00:17:00,630
Ezen változtathatnánk.

235
00:17:04,630 --> 00:17:05,830
Hogyan?

236
00:17:07,430 --> 00:17:09,030
megmondom.

237
00:17:09,330 --> 00:17:11,030
Egészen egyszerű.

238
00:17:11,130 --> 00:17:12,830
Szereted, ha megbasznak.

239
00:17:14,130 --> 00:17:15,930
És nálam...

240
00:17:16,130 --> 00:17:17,930
...ezt megteheti.

241
00:17:18,230 --> 00:17:19,830
Pénzért?

242
00:17:19,830 --> 00:17:21,430
Fogadj.

243
00:17:22,940 --> 00:17:26,440
Elhozom neked a férfiakat,
és elosztjuk a pénzt.

244
00:17:28,040 --> 00:17:29,240
Ital?

245
00:17:29,740 --> 00:17:31,340
Gyerünk.

246
00:17:37,340 --> 00:17:39,340
És nálad is leszek.

247
00:17:40,040 --> 00:17:41,240
Édesem.

248
00:17:42,640 --> 00:17:44,140
- Jól vagy ezzel?
- Persze.

249
00:17:44,240 --> 00:17:47,040
Megvan a szavam.  Ha te
nem tetszik, elmehetsz.  Rendben?

250
00:17:47,040 --> 00:17:48,240
Egyeztetett.

251
00:17:55,540 --> 00:17:57,140
Százat.

252
00:17:57,940 --> 00:17:59,940
Nem százért.

253
00:18:05,850 --> 00:18:08,150
Minden jó dolog hármasban jön össze.

254
00:18:10,250 --> 00:18:12,950
Hirtelen begurultam a pénzbe és a férfiakba...

255
00:18:13,050 --> 00:18:14,850
...főleg idősebb férfiak.

256
00:18:14,950 --> 00:18:18,650
Sok kell hozzá
dolgozzon azon, hogy keményen megtegye őket.

257
00:18:18,850 --> 00:18:20,650
Megint vulgáris vagy!

258
00:18:21,150 --> 00:18:22,850
Már majdnem kész vagyok.

259
00:18:22,950 --> 00:18:26,250
helyen voltam
A Bismarck utcában körülbelül fél évig.

260
00:18:26,850 --> 00:18:29,450
Aztán a rendőrség véget vetett ennek.

261
00:18:30,250 --> 00:18:31,850
Szeretnél még valamit tudni?

262
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
Nem, ez elég.

263
00:18:34,660 --> 00:18:37,460
- Kérdések az ügyészségtől?
- Nincs kérdés.

264
00:18:37,860 --> 00:18:39,360
A védelemből?

265
00:18:39,660 --> 00:18:41,260
Nem. Nincs kérdés.

266
00:18:41,560 --> 00:18:42,760
Köszönöm.

267
00:18:42,860 --> 00:18:44,860
Ez olyan sokáig tart!

268
00:18:45,160 --> 00:18:48,260
Meddig még
itt kell ülnünk?

269
00:18:48,360 --> 00:18:50,860
Mindez a kis kurvák miatt!

270
00:18:50,860 --> 00:18:52,660
Ezt egyszer s mindenkorra megoldjuk.

271
00:18:52,860 --> 00:18:56,460
Hagyd abba a hülyeséget.
Ezek a mi gyerekeink!

272
00:18:57,460 --> 00:18:59,860
Gyermekek?  Ne röhögtess ki!

273
00:19:00,570 --> 00:19:03,570
fagylaltot árulok
és eszpresszófőzők.

274
00:19:04,870 --> 00:19:07,270
sok időt töltök
fagylaltozókban és kávézókban.

275
00:19:07,870 --> 00:19:10,070
Van valami ötleted
mi folyik ott ma?

276
00:19:11,370 --> 00:19:14,570
Csodálatos gyermekeid
állandóan ott lógni.

277
00:19:19,370 --> 00:19:22,370
- Gondolod, hogy együtt fog játszani?
- Abszolút!

278
00:19:22,470 --> 00:19:25,670
Annyira dögös a fiatal húsért
hogy elfelejti hol van.

279
00:19:26,270 --> 00:19:28,570
Nem csoda!
Nézd a feleségét.

280
00:19:28,670 --> 00:19:30,170
Carlo, a számla!

281
00:19:30,670 --> 00:19:33,670
Gyerünk.  Ne várakoztasd őket.

282
00:19:34,670 --> 00:19:36,170
Két fagylalt.

283
00:19:36,380 --> 00:19:38,480
- Szeretném kifizetni a csekket.
- Hát persze.

284
00:19:38,480 --> 00:19:40,280
Carlo, fizetni akarunk!

285
00:19:40,580 --> 00:19:43,880
Természetesen.  Természetesen.
10,5 pont mindenért.

286
00:19:45,080 --> 00:19:46,580
Egy pillanat, Carlo.

287
00:19:46,680 --> 00:19:49,680
Mindannyian fizetünk
külön, és előre fizettem.

288
00:19:49,780 --> 00:19:51,780
Remélem emlékszel rá.

289
00:19:52,980 --> 00:19:54,780
Persze emlékszem.

290
00:19:55,380 --> 00:19:59,980
A barátaim, Gerlinde és Anja
ugyanígy szeretne fizetni.

291
00:20:02,180 --> 00:20:03,680
Ha akarják.

292
00:20:03,680 --> 00:20:05,880
De használniuk kell
kedvenc pénznemem.

293
00:20:05,890 --> 00:20:08,590
- Miért nem veszel mintát?
- Azt hiszem, megteszem.

294
00:20:08,690 --> 00:20:10,990
Mama mia!
ledobtam a pénztárcámat.

295
00:20:11,890 --> 00:20:13,890
Gyorsan, mutasd meg a tőkéjét!

296
00:20:20,790 --> 00:20:22,590
Mutasd meg nekem.

297
00:20:24,590 --> 00:20:26,190
Ez jó!

298
00:20:26,590 --> 00:20:29,790
Mint egy adag jég
tejszín forró karámmal.

299
00:20:34,090 --> 00:20:35,890
És az árud.

300
00:20:37,490 --> 00:20:40,090
Olyan jó, mint a fagylalt
tejszínhabbal felöntjük.

301
00:20:42,990 --> 00:20:44,790
adom a kúpot.

302
00:20:52,190 --> 00:20:54,490
- Az összes feltéttel.
- Carlo!

303
00:20:56,300 --> 00:20:57,500
Öreg hag.

304
00:21:17,000 --> 00:21:18,500
Vadállat!

305
00:21:18,700 --> 00:21:21,500
Ülj le és a
pincér veled lesz.

306
00:21:21,500 --> 00:21:22,700
Köszönöm.

307
00:21:25,100 --> 00:21:26,300
Carlo!

308
00:21:27,400 --> 00:21:28,600
Vevő!

309
00:21:28,800 --> 00:21:31,700
- Csak felkapom a pénzem.
- Carlo... menj.

310
00:21:40,200 --> 00:21:43,900
Később befizetem, te pedig
egy hónapig fagyit.

311
00:21:45,400 --> 00:21:46,900
Csak közbejött valami!

312
00:21:47,900 --> 00:21:50,800
- Ez kissé túlzásnak tűnik.
- Egyáltalán nem.

313
00:21:51,510 --> 00:21:56,910
Fogalmad sincs, mit iskolás lányok
fizetni fog a fagylaltért.

314
00:21:57,410 --> 00:21:59,310
Csak fagyira?

315
00:22:01,310 --> 00:22:02,810
- Helló.
- Helló.

316
00:22:03,210 --> 00:22:04,210
Helló.

317
00:22:04,310 --> 00:22:05,510
Helló!

318
00:22:08,910 --> 00:22:11,910
Te!  Maradj itt!
Legyen elfoglalva az átkozott fagylalttal!

319
00:22:12,010 --> 00:22:15,110
Mostantól én szolgálok
őket.  Érti?

320
00:22:15,310 --> 00:22:16,810
Igen édesem.

321
00:22:21,210 --> 00:22:23,410
- Carlo nem vár ránk?
- Nem!

322
00:22:23,810 --> 00:22:26,810
Innentől előre...

323
00:22:27,020 --> 00:22:28,520
...kiszolgállak.

324
00:22:28,620 --> 00:22:30,820
- Mi lesz?
- Semmi.

325
00:22:30,920 --> 00:22:34,820
Ha a tulajdonosok nem
értékeljük a fizető ügyfeleket...

326
00:22:35,320 --> 00:22:37,320
...megyünk máshova.

327
00:22:37,820 --> 00:22:40,320
Elkergetsz
legjobb vásárlóim!

328
00:22:40,720 --> 00:22:43,420
Teljesen hiányos vagy
tapintattal és melegséggel!

329
00:22:43,820 --> 00:22:45,620
A nők a konyhához tartoznak!

330
00:22:46,320 --> 00:22:47,520
Carlo!

331
00:22:48,820 --> 00:22:50,620
A régi mester!

332
00:22:50,620 --> 00:22:52,420
Itt hordok nadrágot!

333
00:22:52,830 --> 00:22:54,630
Hogyan pótolhatnám?

334
00:22:54,730 --> 00:22:56,730
Kezdésnek három fagylalt.

335
00:22:57,130 --> 00:23:01,030
- Oké.
- Extra nagy, és ingyenes!

336
00:23:02,230 --> 00:23:04,430
Teljesen ingyenes, vagyis.

337
00:23:04,730 --> 00:23:06,530
Nincs természetbeni fizetés!

338
00:23:08,330 --> 00:23:10,530
Felpörgetem a motorját.  Ezt figyeld.

339
00:23:14,530 --> 00:23:16,330
Tessék, hölgyeim.

340
00:23:16,830 --> 00:23:18,630
Carlo specialitása.

341
00:23:18,930 --> 00:23:20,730
Mikor láthatlak újra?

342
00:23:21,330 --> 00:23:22,830
Újra?

343
00:23:23,240 --> 00:23:26,440
Jó ötlet, Carlo.  Hol lehet
megyünk egy kis nyugalomra?

344
00:23:26,540 --> 00:23:28,040
Igen, hol?

345
00:23:28,540 --> 00:23:31,140
van egy autóm.
Mehetünk az erdőbe.

346
00:23:31,840 --> 00:23:33,640
Túl hideg van odakint.

347
00:23:34,240 --> 00:23:36,840
- Talán a kocsiban maradhatunk.
- Túl kicsi.

348
00:23:37,440 --> 00:23:39,240
Mit szólnál egy szállodához?

349
00:23:39,740 --> 00:23:41,840
szombaton 2 órakor.

350
00:23:42,340 --> 00:23:44,440
A sarkon,
a Hotel Flórában.

351
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
lefoglalom a szobát.

352
00:23:50,940 --> 00:23:53,740
Rendben.  Szép lakosztály.

353
00:23:54,050 --> 00:23:55,850
Mi a helyzet az üzlettel?

354
00:23:59,150 --> 00:24:00,950
Kifogásra lesz szükségem.

355
00:24:01,050 --> 00:24:02,250
megvan!

356
00:24:03,450 --> 00:24:07,550
Azt fogom mondani, hogy találkozóm van a
nagyméretű fagylaltszállítás a Hotel Flórába.

357
00:24:08,250 --> 00:24:11,350
Ez a te problémád.
A mi dolgunkra értettem!

358
00:24:11,350 --> 00:24:13,350
- Igen, mi az ajánlatod?
- Hát...

359
00:24:13,650 --> 00:24:16,250
Ingyenes jeget ajánlok
krém hat hónapig.

360
00:24:16,550 --> 00:24:18,550
Mit értesz "ingyen" alatt?

361
00:24:18,850 --> 00:24:21,650
- Előre fizetünk.
- És jól fizetünk.

362
00:24:21,650 --> 00:24:25,350
Egy egész év ingyen akarok
fagylaltot, vagy keresünk egy másik szalont.

363
00:24:26,760 --> 00:24:30,360
És ha felállítasz minket,
tudod mit fogunk csinálni?

364
00:24:30,660 --> 00:24:34,360
- Majd beszélünk a kedves feleségeddel.
- És mindent elmagyarázhatsz neki.

365
00:24:34,460 --> 00:24:36,860
Rendben, egy év.
És ott leszek!

366
00:24:38,260 --> 00:24:40,360
Mi ez a név?  Tontonelli?

367
00:24:40,660 --> 00:24:42,460
Nincs itt senki ezen a néven.

368
00:24:42,560 --> 00:24:44,760
Mi ez?
Fagylalt kiszállítás?

369
00:24:45,060 --> 00:24:47,660
Nem tudok erről semmit.
Saját fagylaltot készítünk.

370
00:24:48,260 --> 00:24:51,060
Gyerünk, Carlo!
Ne várass minket.

371
00:24:51,260 --> 00:24:52,460
Eljövetel!

372
00:24:56,060 --> 00:24:57,260
Gyönyörű!

373
00:24:57,700 --> 00:24:58,900
Tutti-frutti!

374
00:24:58,900 --> 00:25:02,800
megittam egy fél üveggel
Angostura, mielőtt átjöttem.

375
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
Hat órán át keménysé teszi a tésztát!

376
00:25:04,700 --> 00:25:07,200
remélem igen.  De vannak
csak beszélünk, vagy...

377
00:25:07,300 --> 00:25:09,500
Nincs beszéd.  Bassza meg!

378
00:25:09,900 --> 00:25:13,900
Mind a négyen,
és a cementtésztám!

379
00:25:14,100 --> 00:25:15,900
Nem, nem mind a négy.

380
00:25:16,200 --> 00:25:19,000
Egyenként.
Rendes lányok vagyunk.

381
00:25:19,600 --> 00:25:22,900
Igen, tisztességes.
Tisztességesen szeretkezem.

382
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
Ki van készen?

383
00:25:25,510 --> 00:25:27,910
Én, teljesen fel vagyok töltve!

384
00:25:30,110 --> 00:25:32,310
Te játszod a lovat,
és én leszek a lovas!

385
00:25:33,110 --> 00:25:34,710
Óvatosan a tésztával!

386
00:25:34,910 --> 00:25:38,210
- A fürdőszobában leszünk.
- Fogmosás.

387
00:25:38,510 --> 00:25:41,910
Szóval... vessünk egy pillantást.

388
00:25:42,110 --> 00:25:44,110
Tudod mit játszhatunk még?

389
00:25:44,210 --> 00:25:46,010
Játszhatunk Popsicle-t.

390
00:25:47,210 --> 00:25:49,010
Nagyon kedves vagy ma!

391
00:25:49,410 --> 00:25:52,310
- Jó szarságot!
- Nem olyan gyorsan.

392
00:25:54,910 --> 00:25:57,310
Finom töltött paprika!

393
00:25:58,320 --> 00:25:59,920
akarlak téged!

394
00:25:59,920 --> 00:26:01,720
Én is akarlak téged!

395
00:26:12,620 --> 00:26:14,120
Csodálatos!

396
00:26:14,320 --> 00:26:15,820
Fantasztikus vagy!

397
00:26:20,020 --> 00:26:22,020
Te egy vulkán vagy...

398
00:26:22,420 --> 00:26:23,720
...Vesuvius!

399
00:26:25,920 --> 00:26:28,220
A Vezúv hamarosan kitör.

400
00:26:30,820 --> 00:26:32,620
Megbánod.

401
00:26:33,020 --> 00:26:34,820
Ez egy csodálatos lehetőség.

402
00:26:36,120 --> 00:26:38,720
Szerintem ha ezzel csinálod
valaki, szeretni kell őt.

403
00:26:38,730 --> 00:26:40,530
Nem vagyok olyan, mint te.

404
00:26:40,630 --> 00:26:42,530
hogy érted?

405
00:26:42,830 --> 00:26:44,830
- Tudod, hogy tényleg képes rá!
- Rendben.

406
00:26:46,130 --> 00:26:49,530
Hé!  gondoltam rád
még csak most kezdtek!

407
00:26:49,630 --> 00:26:52,030
Elfáradtál
túl gyorsan ma.

408
00:26:54,930 --> 00:26:56,430
Te vesztes!

409
00:27:03,530 --> 00:27:05,330
Megöltél!

410
00:27:05,430 --> 00:27:07,230
Ébress fel reggel.

411
00:27:07,330 --> 00:27:09,130
Mi van a többiekkel?

412
00:27:09,730 --> 00:27:11,730
Küldd el őket bibliatanulmányozásra.

413
00:27:13,940 --> 00:27:17,740
- Milyen volt?
- Nem bírta.

414
00:27:18,540 --> 00:27:20,740
- Mit?
- Sajnálom, ma nem tud felkelni.

415
00:27:21,340 --> 00:27:24,140
Igazán?  A hatalmas Carlo nem képes rá?

416
00:27:24,640 --> 00:27:27,440
Megpróbálhatod, de meg fogod
csak hólyagok kerüljenek a kezedre.

417
00:27:27,540 --> 00:27:29,140
Ezt látnom kell.

418
00:27:31,040 --> 00:27:33,040
Legalább lesz
fagylalt már egy éve.

419
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
- Megéri!
- Fogadj.

420
00:27:39,840 --> 00:27:43,040
Szia Carlo!  Nem vagy az
itt aludni, de baszni!

421
00:27:43,640 --> 00:27:48,640
Szia Carlo!  rajtam a sor.
Légy kemény.  Gyerünk!

422
00:27:49,440 --> 00:27:51,240
Azt akarom, hogy csinálj nekem!

423
00:27:51,450 --> 00:27:54,350
Hé!  Indítsa be a motorokat.
égek!

424
00:27:54,750 --> 00:27:57,050
- Hol van a barom?
- Ki, kisasszony?

425
00:27:57,050 --> 00:27:58,850
A férjem, Tontonelli!

426
00:27:59,450 --> 00:28:01,350
most hívtalak!

427
00:28:01,350 --> 00:28:04,150
- Mondtam, hogy nincs itt.
- Nem hiszek neked!

428
00:28:04,250 --> 00:28:05,750
Itt kell lennie!

429
00:28:07,650 --> 00:28:10,750
Itt van!
– 101-es szoba, Carlo.

430
00:28:11,050 --> 00:28:14,050
Ez egy lakosztály.
A keresztnevével jelentkezett be.

431
00:28:14,250 --> 00:28:15,550
Megmutatom neki!

432
00:28:15,650 --> 00:28:17,150
Bejelentkeznél előbb?

433
00:28:17,160 --> 00:28:19,660
Nem fogom!  kasztrálni fogom!

434
00:28:19,660 --> 00:28:20,860
De a hírnevünk.

435
00:28:21,460 --> 00:28:23,860
Ez a mutogatás mindent tönkretett!

436
00:28:24,260 --> 00:28:25,860
Rajtad volt a sor.

437
00:28:25,860 --> 00:28:27,960
- Nem kaptunk.
- Szóval?

438
00:28:28,560 --> 00:28:31,060
Szóval most meglesz
hogy használjuk a saját kezünket...

439
00:28:31,460 --> 00:28:33,260
...vagy elvégezzük az iskolai dolgunkat.

440
00:28:33,360 --> 00:28:35,960
Nem az én hibám
ha csak egyszer mehet.

441
00:28:36,160 --> 00:28:38,360
Nyiss!  Nyiss!

442
00:28:38,560 --> 00:28:40,560
Mi?  Itt?

443
00:28:42,170 --> 00:28:44,970
Meg fog ölni!
Mit tehetek?

444
00:28:45,770 --> 00:28:47,470
Meg fog ölni!

445
00:28:47,470 --> 00:28:49,970
Hol az ingem?
A nadrágom?

446
00:28:52,070 --> 00:28:53,570
Hol van a férjem?

447
00:28:54,670 --> 00:28:57,870
Meztelen lányok?  ismerlek!

448
00:28:59,670 --> 00:29:01,470
Soha többé nem rohanok szállodában!

449
00:29:01,470 --> 00:29:03,270
Legközelebb az erdőbe megyek.

450
00:29:03,570 --> 00:29:05,070
Akkor fel tudnék mászni egy fára!

451
00:29:07,570 --> 00:29:10,070
Kibaszott lift!

452
00:29:11,670 --> 00:29:14,670
Nem volt drága.  180 márka.

453
00:29:15,380 --> 00:29:17,780
Fizetett volna
kétszer annyi Düsseldorfban.

454
00:29:17,880 --> 00:29:19,380
Ki vásárolna Du...

455
00:29:21,680 --> 00:29:23,280
Fuss!

456
00:29:27,980 --> 00:29:29,780
- Hol van?
- WHO?

457
00:29:29,780 --> 00:29:32,780
- A férjem!
- Hol szeretnéd, ha lenne?

458
00:29:32,880 --> 00:29:34,280
Félre az utamból!

459
00:29:35,880 --> 00:29:38,580
Carlo!  Az a barom.

460
00:29:38,680 --> 00:29:40,680
Nem csoda, hogy otthon mindig fáradt.

461
00:29:42,080 --> 00:29:43,480
elkapom!

462
00:29:48,180 --> 00:29:50,880
- És mik ezek?
- Úgy néz ki, mint a nadrág.

463
00:29:51,190 --> 00:29:52,390
Jobbra!

464
00:29:52,590 --> 00:29:55,290
Hol a szamár
ez megy bennük?

465
00:29:55,290 --> 00:29:57,490
Nem sokat tudok a szamarakról.

466
00:29:57,590 --> 00:29:59,090
De én igen!

467
00:30:03,490 --> 00:30:06,990
mi van veled?
Miért vagy meztelen?

468
00:30:10,690 --> 00:30:12,790
Kérem!
Vegye figyelembe szállodánk hírnevét!

469
00:30:12,790 --> 00:30:14,290
A férjemnek vége!

470
00:30:14,490 --> 00:30:16,290
Élve nyúzom meg!

471
00:30:17,190 --> 00:30:18,890
Az életedet fogadhatod rá.

472
00:30:19,290 --> 00:30:21,190
Ismerősnek tűnsz.

473
00:30:25,200 --> 00:30:27,000
"Az utolsó tangó", igaz?

474
00:30:30,900 --> 00:30:32,300
Ez az igazi?

475
00:30:40,500 --> 00:30:43,300
Kérlek maradj csendben!
Vegye figyelembe vendégeinket.

476
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
Ott a barom!

477
00:30:55,000 --> 00:30:58,500
Három lányt csinálok egy szállodában,
amikor még egyet sem tudsz otthon csinálni!

478
00:31:00,600 --> 00:31:02,400
Kérlek, viselkedj úgy, mint egy hölgy!

479
00:31:02,600 --> 00:31:05,300
Megmutatom, hogyan viselkedik egy hölgy!

480
00:31:07,300 --> 00:31:10,500
- Levágom a golyóidat!
- Egy meztelen férfi.

481
00:31:10,800 --> 00:31:15,500
Kérlek, Elvira, próbáld meg irányítani magad
szexuális fantáziák itt a szállodában.

482
00:31:17,700 --> 00:31:22,200
- Három meztelen lány.
- Elég, Elvira, különben mennünk kell.

483
00:31:30,610 --> 00:31:34,510
Körülnézhet, asszonyom,
de a férjed már régen elment.

484
00:31:34,610 --> 00:31:37,110
- Tévedsz!
- Kérlek, ne csinálj jelenetet.

485
00:31:37,410 --> 00:31:40,610
- Mit szeretnél?
- Rákkoktél vajas pirítóssal.

486
00:31:40,810 --> 00:31:42,010
Sok vajat!

487
00:31:42,510 --> 00:31:44,010
Steak, jól sikerült.

488
00:31:44,110 --> 00:31:46,010
Én buggyantott tojást.

489
00:31:47,110 --> 00:31:48,310
Azonnal.

490
00:31:55,310 --> 00:31:56,810
orvoshoz kell mennem.

491
00:32:02,510 --> 00:32:04,510
Remélem elégedett a munkámmal.

492
00:32:04,610 --> 00:32:07,910
- Ezért hívtalak meg vacsorázni.
- Örülök.

493
00:32:08,420 --> 00:32:10,920
Ráadásul tökéletes úriember leszek.

494
00:32:18,320 --> 00:32:20,620
Itt a barom!

495
00:32:21,120 --> 00:32:24,920
Egyszerre három kurvával csinálod...

496
00:32:24,920 --> 00:32:28,320
...és nem kapok semmit!

497
00:32:30,920 --> 00:32:32,520
Félre az utamból!

498
00:32:32,820 --> 00:32:34,820
Nem csináltam semmit!

499
00:32:34,920 --> 00:32:38,720
Én csak vendégmunkás vagyok
aki kedves az ügyfeleihez.

500
00:32:39,020 --> 00:32:41,120
Te és a mocskos fantáziáid!

501
00:32:41,220 --> 00:32:46,220
Hogy lehet viccelni
ilyen dolgokat?  Olyan vulgáris vagy!

502
00:32:46,620 --> 00:32:49,220
Nem tudom.
Szerintem igaza van.

503
00:32:49,430 --> 00:32:51,030
Az iskoláslányok ilyenek.

504
00:32:51,130 --> 00:32:53,530
Volt már rossz tapasztalatod?

505
00:32:54,030 --> 00:32:56,030
Igen és nem, de te is hallasz dolgokat.

506
00:32:56,430 --> 00:32:57,830
És hiszel nekik?

507
00:32:57,930 --> 00:33:01,030
Természetesen vannak
rossz lányok.  Ezt magam is tudom.

508
00:33:01,330 --> 00:33:05,330
De a lányok csak rosszra fordulnak
amikor a szüleik kudarcot vallanak...

509
00:33:05,330 --> 00:33:07,830
...vagy ha szabad így,
amikor az Egyház megbukik.

510
00:33:08,030 --> 00:33:10,130
De erről egy szót sem szóltál.

511
00:33:10,530 --> 00:33:12,130
Ez az én történetem...

512
00:33:12,130 --> 00:33:14,130
...vagy az én esetem, ha úgy tetszik.

513
00:33:14,240 --> 00:33:15,840
17 éves voltam akkor.

514
00:33:15,940 --> 00:33:19,540
elrontottam...
de nem volt tudatában annak.

515
00:33:19,540 --> 00:33:21,040
szerelmes voltam.

516
00:33:21,140 --> 00:33:23,840
És nagy árat fizettem azért, amit tettem.

517
00:33:23,840 --> 00:33:25,640
Végre egy kedves ember!

518
00:33:26,040 --> 00:33:27,440
hova?

519
00:33:27,540 --> 00:33:29,640
Megyek megnézni az enyémet
beteg néni Elmbachban.

520
00:33:31,240 --> 00:33:32,440
Minden rendben.

521
00:33:48,040 --> 00:33:49,540
Elég meleg, mi?

522
00:33:50,240 --> 00:33:51,640
A zene?

523
00:33:51,650 --> 00:33:52,950
Jól...

524
00:33:53,650 --> 00:33:55,450
...az időjárás meg ilyesmi.

525
00:33:55,550 --> 00:33:56,950
Ön szerint?

526
00:33:58,050 --> 00:34:00,550
- Nem?
- Igen, nagyon meleg van.

527
00:34:02,150 --> 00:34:04,350
Felvehettem volna bikinit.

528
00:34:09,750 --> 00:34:11,550
Még jobb bikini nélkül.

529
00:34:16,150 --> 00:34:18,750
- Hé!
- Hogy érted azt, hogy "Hé"?

530
00:34:19,150 --> 00:34:21,750
Elvárod tőlem
természetben fizetni a liftért?

531
00:34:22,050 --> 00:34:24,050
Mit értesz azon, hogy "kell"?

532
00:34:24,150 --> 00:34:26,550
Biztos sok pasid van.

533
00:34:27,560 --> 00:34:30,360
Túl buták.
Jobban szeretem a te korodbeli férfiakat.

534
00:34:33,160 --> 00:34:35,560
Tudják, hogyan kell bánni egy lánnyal.

535
00:34:36,660 --> 00:34:39,560
Biztos nagyon édes vagy odalent.

536
00:34:41,160 --> 00:34:42,960
Jó érzés a kezed!

537
00:34:43,460 --> 00:34:45,260
mi a neved?

538
00:34:47,060 --> 00:34:49,760
Nem számít.
Hívj csak Mousie-nak.

539
00:34:49,960 --> 00:34:52,460
Házas voltam
több mint 20 éve.

540
00:34:52,960 --> 00:34:55,560
Most fiatal húsra vágyom.

541
00:34:56,960 --> 00:34:58,760
Megőrjítesz!

542
00:34:58,960 --> 00:35:00,260
Neked is.

543
00:35:02,170 --> 00:35:04,470
Akarlak, de
nem csak egy gyorstalpaló.

544
00:35:06,070 --> 00:35:08,770
- Kapcsolja ki a jobb oldalon.
- Bármit mondasz.

545
00:35:22,170 --> 00:35:23,370
Minden rendben.

546
00:35:25,170 --> 00:35:27,370
Nem itt!
Menjünk a kabinba.

547
00:35:27,370 --> 00:35:28,470
Rendben.

548
00:35:32,370 --> 00:35:34,170
nagyon jó leszek hozzád.

549
00:35:34,670 --> 00:35:36,670
De nem idekint!
gyerünk...

550
00:35:36,770 --> 00:35:39,270
Ez az első alkalom
volt olyan fiatal, mint neked.

551
00:35:39,470 --> 00:35:41,670
Felejthetetlen lesz!

552
00:35:49,970 --> 00:35:51,770
Hol csináljuk?

553
00:35:51,880 --> 00:35:53,680
Az asztalon.  Hol máshol?

554
00:35:53,780 --> 00:35:54,980
Jó.

555
00:35:59,080 --> 00:36:03,280
Érzed, mekkora leszek?
A cicád biztosan boldog lesz!

556
00:36:03,280 --> 00:36:05,480
Ne siess, van időnk bőven.

557
00:36:05,680 --> 00:36:06,880
Jó.

558
00:36:11,180 --> 00:36:12,380
Nem!

559
00:36:13,080 --> 00:36:15,980
Téped a bugyimat!  Mit
szerinted anyám megmondja?

560
00:36:15,980 --> 00:36:18,280
Csak tartsa a kezét
egy pillanatra le rólam!

561
00:36:18,480 --> 00:36:20,280
levetkőzöm magam.

562
00:36:21,180 --> 00:36:23,180
Szánj rá időt.

563
00:36:23,790 --> 00:36:26,090
Állítólag idősebb férfiak
hogy jó legyen az előjátékban.

564
00:36:26,190 --> 00:36:27,990
Jobb vagyok minden fiúnál!

565
00:36:30,990 --> 00:36:32,590
Engedj be!

566
00:36:34,690 --> 00:36:37,790
- Nem így!
- Ne harcolj velem!

567
00:36:38,690 --> 00:36:41,090
- Nem akarlak!
- Add ide a puncidat!

568
00:36:43,790 --> 00:36:45,590
Tégy boldog emberré.

569
00:36:48,590 --> 00:36:50,390
Játszani nehéz megszerezni!

570
00:36:50,590 --> 00:36:52,390
Te egy sunyi kurva vagy!

571
00:36:53,590 --> 00:36:55,390
Indítalak!

572
00:36:55,590 --> 00:36:57,190
Terjeszd őket!

573
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Nem!

574
00:37:10,000 --> 00:37:12,200
Ez nem tetszik nekem!
Ne harapd meg a mellemet!

575
00:37:13,200 --> 00:37:16,200
nem akarlak többé.
Vedd le rólam a kezed!

576
00:37:16,300 --> 00:37:18,700
Az öregek miatt hányni akarok!

577
00:37:20,200 --> 00:37:23,700
- Most beszélünk.
- Távozz tőlem, disznó!

578
00:37:24,100 --> 00:37:25,900
Nem ez volt az alku!

579
00:37:26,800 --> 00:37:29,800
Hát valakié
próbálja ingyen megszerezni.

580
00:37:29,800 --> 00:37:31,600
Vedd ki az ujjad a feleségemből!

581
00:37:31,900 --> 00:37:35,000
Képzeld csak el, egy régi
a férfi megerőszakol egy iskolás lányt.

582
00:37:35,000 --> 00:37:37,800
Szép próbálkozás, nagypapa.

583
00:37:38,210 --> 00:37:41,010
- Tönkretenni egy kislányt.
- Rám mutat.

584
00:37:41,110 --> 00:37:43,910
Tudod mit jelent ez?

585
00:37:44,110 --> 00:37:46,410
- Mit akarsz tőlem?
- Mit gondolsz?

586
00:37:46,410 --> 00:37:48,010
Mentsd meg magad!

587
00:37:48,010 --> 00:37:50,010
Most nyalj... nyalj!

588
00:37:57,210 --> 00:37:59,210
A disznó valójában engem nyal!

589
00:38:00,910 --> 00:38:03,710
Ez egy csapda volt!  Ti disznók!

590
00:38:03,710 --> 00:38:05,910
Disznóknak nevezett minket!

591
00:38:13,210 --> 00:38:16,410
- Elvégezte.  Hol a pénztárcája?
- A kocsiban.

592
00:38:16,410 --> 00:38:18,010
Jó volt, édesem!

593
00:38:18,720 --> 00:38:20,520
- Segítség!
- Fogd be!

594
00:38:26,320 --> 00:38:27,520
Segítsen!

595
00:38:27,920 --> 00:38:29,120
Segítség!

596
00:38:33,320 --> 00:38:34,920
Elege van.

597
00:38:34,920 --> 00:38:37,520
Nem jelenthet fel minket,
vagy nemi erőszakkal vádolják.

598
00:38:37,620 --> 00:38:38,820
Menjünk.

599
00:38:39,420 --> 00:38:41,820
Én döntöm el mikor megyünk!

600
00:38:42,220 --> 00:38:43,420
Menjünk!

601
00:38:46,320 --> 00:38:47,520
Hé, te!

602
00:38:50,520 --> 00:38:53,120
Rászántad az időt!
Majdnem kibaszott.

603
00:38:53,130 --> 00:38:55,130
látni akartam
hogyan viselkednél.

604
00:38:55,530 --> 00:38:57,530
Most már tudom, hogy meg lehet bízni benned.

605
00:38:57,930 --> 00:38:59,730
Hé!  A pénztárca az én osztályom.

606
00:39:02,530 --> 00:39:04,030
Menjünk!

607
00:39:15,530 --> 00:39:18,530
Igen, felügyelő úr.
Az egyiknek egyedi triciklije volt.

608
00:39:18,930 --> 00:39:21,430
Kérem, küldjön mentőt
amilyen gyorsan csak lehet!

609
00:39:33,630 --> 00:39:36,230
Szar!  Az a kibaszott pap látott minket.

610
00:39:37,330 --> 00:39:38,930
Schumann apja.

611
00:39:39,030 --> 00:39:42,430
- Ismered őt?
- Igen, az én plébániámból származik.

612
00:39:42,630 --> 00:39:44,930
- Ismer téged?
- Öt évig.

613
00:39:45,240 --> 00:39:47,340
Szar!  Elkészültünk.

614
00:39:49,040 --> 00:39:50,640
- Elkészültünk.
- Még nem!

615
00:39:50,640 --> 00:39:53,140
Addig nem, amíg én vagyok a főnök!

616
00:39:53,440 --> 00:39:54,940
mire gondolsz?

617
00:39:56,440 --> 00:39:57,940
Majd meglátod.

618
00:40:00,340 --> 00:40:04,840
Valahányszor rá gondolok
Majdnem kibaszott, újra megüthetném!

619
00:40:05,840 --> 00:40:09,740
- Nem bírta volna tovább.
- Főleg, ha én ütöttem meg!

620
00:40:09,840 --> 00:40:11,840
Inkább a pap miatt aggódom.

621
00:40:12,940 --> 00:40:16,140
Ha ránk hívja a zsarukat...
Honnan ismered őt?

622
00:40:16,340 --> 00:40:19,140
A gyóntatástól.
Az úrvacsora alkalmával volt.

623
00:40:19,250 --> 00:40:20,450
Szó sem lehet róla.

624
00:40:20,550 --> 00:40:24,150
- Soha nem voltál gyónni?
- Igen, de 10 éves voltam akkor.

625
00:40:24,150 --> 00:40:27,350
Ottó, félek!
Ő fényképezett minket.

626
00:40:27,450 --> 00:40:29,450
Ha átadja a fényképet a rendőrségnek...

627
00:40:31,950 --> 00:40:34,050
majd én vigyázok rá
mielőtt ez megtörténhet.

628
00:40:34,450 --> 00:40:37,150
- Ez nem változtat semmin.
- Miért nem?

629
00:40:37,350 --> 00:40:40,350
Ismerve őt, valószínűleg
már átadta a rendőrségnek.

630
00:40:41,350 --> 00:40:43,150
- Azt hiszem, megvan.
- Mit?

631
00:40:43,150 --> 00:40:44,950
Hogyan léphetünk ki ebből.

632
00:40:46,850 --> 00:40:48,950
- Te vagy a legjobb!
- Gyere ide...

633
00:40:48,960 --> 00:40:52,360
Csinálj egy kicsit,
aztán változtass valami szexissé.

634
00:40:53,960 --> 00:40:56,360
- Minek?
- Majd meglátod.

635
00:41:04,660 --> 00:41:06,060
Igen, Miss Henning?

636
00:41:07,060 --> 00:41:11,060
Van egy fiatal
lány, hogy látlak, atyám.

637
00:41:11,260 --> 00:41:13,360
Ebben az órában?
Mondd meg neki, hogy jöjjön holnap.

638
00:41:13,460 --> 00:41:14,960
Azt mondja, sürgős.

639
00:41:15,660 --> 00:41:17,460
Rendben, küldje be.

640
00:41:25,360 --> 00:41:26,560
Nos?

641
00:41:26,660 --> 00:41:28,860
- Jó estét, atyám.
- Jó estét.

642
00:41:29,860 --> 00:41:31,660
Te Monika vagy, ugye?

643
00:41:32,870 --> 00:41:34,670
Már jó ideje nem láttalak.

644
00:41:34,870 --> 00:41:36,070
Nem tetted?

645
00:41:36,170 --> 00:41:37,970
Nem láttál minket ma?

646
00:41:38,270 --> 00:41:39,470
Ma?

647
00:41:39,470 --> 00:41:42,370
Talán, de úgy értem
Nem láttalak a templomban.

648
00:41:43,670 --> 00:41:45,770
- Lehet, hogy így van.
- Mit tehetek?

649
00:41:45,770 --> 00:41:48,270
- Be kell vallanom, atyám.
- Bevallom?

650
00:41:48,470 --> 00:41:50,270
Holnap reggel gyere templomba.

651
00:41:50,770 --> 00:41:52,070
nem tudok.

652
00:41:52,070 --> 00:41:54,270
Most kell lennie.  Azonnal!

653
00:41:55,280 --> 00:41:57,580
Szerinted az vagy
megfelelően felöltözve a gyónáshoz?

654
00:42:00,280 --> 00:42:02,380
Ez mindenem.

655
00:42:05,380 --> 00:42:06,580
Minden rendben.

656
00:42:07,880 --> 00:42:09,480
De ennek ellenére...

657
00:42:11,680 --> 00:42:13,680
...tényleg csinálja
most kell lennie?

658
00:42:15,280 --> 00:42:17,280
Nem tudnék aludni.

659
00:42:21,580 --> 00:42:23,080
Letérdel.

660
00:42:45,680 --> 00:42:47,480
Figyelek, gyermekem.

661
00:42:50,580 --> 00:42:52,580
Most mindent elmond neki.

662
00:42:53,280 --> 00:42:56,480
- Megőrültél?
- Nem vagy túl fényes, ugye.

663
00:42:57,490 --> 00:43:00,490
Mert Monika bevallja neki,
most a gyónás pecsétje alatt van.

664
00:43:01,490 --> 00:43:04,090
- Nem fogja tudni elmondani senkinek.
- Még a zsaruk sem?

665
00:43:04,190 --> 00:43:07,590
Nem. Ha valóban látott valamit,
most nem fogja tudni elmondani senkinek.

666
00:43:07,690 --> 00:43:09,890
Ti bolondok soha nem tennétek
erre gondoltál, mi?

667
00:43:10,890 --> 00:43:12,690
Bocsánat, protestáns vagyok.

668
00:43:13,090 --> 00:43:15,090
Megbántad tetteid?

669
00:43:15,390 --> 00:43:16,890
Igen, igen.

670
00:43:21,590 --> 00:43:23,790
Akkor meg kell fordulni
be a rendőrségre.

671
00:43:24,190 --> 00:43:25,790
És elárulja a többieket?

672
00:43:25,990 --> 00:43:27,390
Lehetetlen!

673
00:43:27,700 --> 00:43:29,700
A férfi súlyosan megsérült.

674
00:43:33,200 --> 00:43:34,700
Lehet, hogy meghal.

675
00:43:36,200 --> 00:43:37,400
Ez hazugság!

676
00:43:38,700 --> 00:43:41,100
Hajlandó vagy
elviselni a gyilkosság bűnét?

677
00:43:41,200 --> 00:43:42,700
De atyám...

678
00:43:44,800 --> 00:43:49,000
Ha szabadon aláveti magát a
földi bíróság ítélete...

679
00:43:49,800 --> 00:43:51,700
...Isten neked is megbocsát.

680
00:43:53,000 --> 00:43:54,900
De nem tettem meg.

681
00:43:55,100 --> 00:43:57,100
Bűntárs voltál.

682
00:43:57,600 --> 00:43:59,400
Nem megyek a rendőrségre.

683
00:44:00,210 --> 00:44:02,710
Akkor nem tudok
felment a bűneid alól.

684
00:44:05,910 --> 00:44:07,910
De nem mondod el, ugye?

685
00:44:08,910 --> 00:44:11,310
Ezért vallottál be, Monika?

686
00:44:22,810 --> 00:44:25,510
- Mi van, ha nem tartja be a fogadalmát?
- Akkor vége lesz!

687
00:44:26,010 --> 00:44:27,510
Indítsa be motorjait!

688
00:44:27,710 --> 00:44:29,510
- Milyen volt?
- Még élek.

689
00:44:29,510 --> 00:44:31,010
Gyanít?

690
00:44:43,110 --> 00:44:47,010
A szegény ördög meghalt ma éjjel,
felesége és két gyereke maradt.

691
00:44:47,510 --> 00:44:49,310
Nyugodjon békében.

692
00:44:50,710 --> 00:44:54,210
És mi, szegény nyomozók
meg kell oldania a rejtvényt.

693
00:44:59,020 --> 00:45:01,020
Nem ismerted fel
valaki a kabinban?

694
00:45:01,620 --> 00:45:04,620
Nem, csak a motorokat láttam
hogy fényképeztem.

695
00:45:04,620 --> 00:45:07,620
Attól tartok, a fotó használhatatlan.

696
00:45:07,920 --> 00:45:12,420
Elfelejtettem beállítani a fókuszt.
Most készítettem pár közeli felvételt.

697
00:45:12,720 --> 00:45:16,020
Nem maradt semmi
de a szerencsére hagyatkozni, azt hiszem.

698
00:45:16,720 --> 00:45:18,620
Nem kell a szerencsében bíznod.

699
00:45:18,620 --> 00:45:20,420
Ezt a gyilkosságot másképp fogják megoldani.

700
00:45:20,520 --> 00:45:21,820
azt hittem.

701
00:45:24,120 --> 00:45:25,920
Istenbe vetett hited ez, Atyám?

702
00:45:26,320 --> 00:45:28,320
Vagy tudsz többet
mint amit mondasz?

703
00:45:29,130 --> 00:45:31,930
Talán egy kicsit többet, felügyelő.
De nem szabad kimondanom.

704
00:45:37,230 --> 00:45:39,030
Furcsa ember vagy.

705
00:45:39,230 --> 00:45:40,730
De legyen a kedved szerint.

706
00:45:41,930 --> 00:45:43,430
kitérek ennek a végére.

707
00:45:49,630 --> 00:45:52,430
- Hová?
- Apa?  te vagy az?

708
00:45:52,430 --> 00:45:54,930
Ülj nyugodtan.
Felvonót akartál, nem?

709
00:45:56,030 --> 00:45:57,230
De...

710
00:45:59,730 --> 00:46:01,230
hova?

711
00:46:05,630 --> 00:46:07,430
Engedj ki, atyám.

712
00:46:07,530 --> 00:46:09,130
Nem. Hova?

713
00:46:15,040 --> 00:46:17,740
Az a férfi, akit választottál, meghalt.

714
00:46:21,240 --> 00:46:23,240
Mennyi bűntudatot tudsz elviselni?

715
00:46:27,140 --> 00:46:28,840
Mi volt a mai terv?

716
00:46:30,340 --> 00:46:31,940
Megint a kabin?

717
00:46:32,240 --> 00:46:34,540
Hidd el, ezen már túl vagyok.

718
00:46:34,940 --> 00:46:37,140
tényleg megyek
a nagynénémhez Elmbachba.

719
00:46:37,440 --> 00:46:39,340
Jó.  elviszlek oda.

720
00:46:39,540 --> 00:46:42,740
Nem!  nem akarom.
Engedj ki, kérlek!

721
00:46:43,140 --> 00:46:44,940
Szóval a néni hazugság.

722
00:46:45,540 --> 00:46:48,840
Ez az én dolgom.
Maradj ki belőle!

723
00:46:48,950 --> 00:46:50,750
Tehát ez a kabin.

724
00:46:52,550 --> 00:46:54,350
- Nem?
- Nem, nem az!

725
00:46:54,350 --> 00:46:56,550
Kérlek, hagyd abba, atyám!

726
00:46:56,750 --> 00:46:58,550
Rendben, hazudtam!

727
00:46:59,950 --> 00:47:02,750
Látni akarom a barátomat.
Kérlek, engedj el!

728
00:47:03,550 --> 00:47:05,750
Nagyon féltékeny.  Kérem!

729
00:47:07,150 --> 00:47:09,250
Meg fog verni!
Ezt nem akarod.

730
00:47:11,350 --> 00:47:12,550
Most már kiszállhatsz.

731
00:47:15,150 --> 00:47:17,250
Ez az, ahol te
csábítsd az áldozataidat, igaz?

732
00:47:17,350 --> 00:47:19,950
- Kérlek menj el!
- Dehogyis!

733
00:47:20,760 --> 00:47:23,160
Ha bemész oda
megsérülhetsz!

734
00:47:23,360 --> 00:47:25,160
Kérlek menj, és hagyj itt!

735
00:47:25,160 --> 00:47:27,160
Nem, Monika.
Először is tudni akarom az igazságot.

736
00:47:33,360 --> 00:47:35,860
figyelmeztettelek.
Most már késő.

737
00:47:35,960 --> 00:47:38,460
Ezek egy családapa gyilkosai.

738
00:47:42,460 --> 00:47:44,260
Aljas vagy!

739
00:47:44,360 --> 00:47:46,760
megőrültél?
Miért hoztad ide?

740
00:47:46,860 --> 00:47:48,660
Felemelt.

741
00:47:48,860 --> 00:47:51,060
amúgy is ide jöttem volna.

742
00:47:51,660 --> 00:47:53,460
Azért jöttél, hogy prédikálj nekünk?

743
00:47:53,470 --> 00:47:56,500
látni akartam
hogy néznek ki a gyilkosok.

744
00:47:58,500 --> 00:48:00,800
Még egy ilyen megjegyzés,
és levágom a golyóidat!

745
00:48:01,500 --> 00:48:04,500
Tényleg erőszakra gondolsz
elvisz valahova?

746
00:48:05,000 --> 00:48:06,800
Tovább, mint gondolnád!

747
00:48:06,800 --> 00:48:10,000
Ne gondold, hogy arról van szó
mikor gyújtotta meg az utolsó gyertyáját?

748
00:48:10,300 --> 00:48:12,700
Nem lesz rá ideje.

749
00:48:15,300 --> 00:48:16,800
Szóval mi folyik itt?

750
00:48:16,800 --> 00:48:19,200
Bevitte a lányt
körülbelül két perce.

751
00:48:19,800 --> 00:48:21,000
Biztos őrült.

752
00:48:21,200 --> 00:48:23,800
Nem vagyunk kötve a titoktartáshoz.

753
00:48:24,310 --> 00:48:26,110
Hamarosan az angyalokkal lesz.

754
00:48:26,510 --> 00:48:28,110
Ja, és látni a mennyországot.

755
00:48:31,810 --> 00:48:36,110
- Figyelmeztettelek, atyám.
- Azonnal végezzünk vele!

756
00:48:36,310 --> 00:48:39,010
Sajnálom, de nem engedhetjük, hogy elmenj.

757
00:48:39,210 --> 00:48:41,010
Megölhetsz,
akárcsak a másik férfi.

758
00:48:41,810 --> 00:48:45,210
De egy nap válaszolnia kell
a tetteidért.  Istenre esküszöm!

759
00:48:45,310 --> 00:48:47,810
Hülyeség!  Hol van most az Istened?

760
00:48:47,810 --> 00:48:49,210
Közönséges bűnözők vagytok.

761
00:48:49,410 --> 00:48:51,410
- Hagyd békén!
- Megőrültél?

762
00:48:51,410 --> 00:48:53,710
Nem akarok egyet sem
hogy megérintse őt!

763
00:48:53,920 --> 00:48:57,120
- Porrá fogjuk porítani!
- Ha bármi történik, jelentem!

764
00:48:57,220 --> 00:48:59,220
- Ne, Monika!
- Te ostoba tehén!

765
00:49:00,220 --> 00:49:01,820
letépem a fenekét!

766
00:49:02,720 --> 00:49:06,220
- Szabadulj meg tőle!
- Egy utolsó szar után.

767
00:49:09,320 --> 00:49:10,520
Segítség!

768
00:49:11,220 --> 00:49:13,220
Add fel!
Mindannyian le vagytok tartóztatva!

769
00:49:22,320 --> 00:49:23,520
Köszönöm, felügyelő.

770
00:49:24,020 --> 00:49:25,520
Hogyan talált meg minket?

771
00:49:25,520 --> 00:49:27,120
Már követtelek.

772
00:49:28,020 --> 00:49:31,020
Nyugodtan menj hozzá.
Megmentette az életemet.

773
00:49:39,530 --> 00:49:41,330
Ez közel volt.

774
00:49:41,330 --> 00:49:43,130
Nem akartam rendőrt játszani.

775
00:49:43,430 --> 00:49:46,130
- Ez nem pap dolga.
- Mi az?

776
00:49:47,530 --> 00:49:49,730
Megtalálni a jót az emberekben.

777
00:49:55,730 --> 00:49:59,730
Monika története egyértelműen mutatja
hogy az emberek hibázhatnak...

778
00:50:00,230 --> 00:50:01,730
...anélkül, hogy gonosz lennék.

779
00:50:02,430 --> 00:50:04,230
Reménytelen vagy.

780
00:50:04,530 --> 00:50:07,730
Nem tudom.
Ha oda hallgathatnánk...

781
00:50:08,330 --> 00:50:11,230
...megdöbbentő dolgokat hallhatunk.

782
00:50:11,530 --> 00:50:13,330
Te vagy Karla Doring?

783
00:50:14,040 --> 00:50:18,140
Igen, 17 éves vagyok
12. osztály a gimnáziumban.

784
00:50:18,540 --> 00:50:19,740
Tudod a nevét.

785
00:50:20,340 --> 00:50:25,640
A feljegyzések azt mutatják, hogy az vagy
kiváló tanuló minden tárgyból.

786
00:50:26,040 --> 00:50:27,540
Te vagy az osztályfőnököd.

787
00:50:27,640 --> 00:50:29,440
Igen, de ez nem fontos.

788
00:50:29,940 --> 00:50:32,440
Nem tudom felfogni, miért
ilyesmit tennél.

789
00:50:32,840 --> 00:50:33,840
Miért ne?

790
00:50:34,040 --> 00:50:36,840
- Itt teszem fel a kérdéseket!
- Elnézést.

791
00:50:37,540 --> 00:50:42,440
Szóval... meséld el, hogy voltál
az első szexuális kapcsolatod.

792
00:50:42,840 --> 00:50:44,940
Ennek mi van
köze van a vádakhoz?

793
00:50:45,350 --> 00:50:50,150
A bíróság dönti el, mit tesz és
aminek nincs köze az ügyhöz.

794
00:50:50,550 --> 00:50:52,050
Akkor kérem, folytassa.

795
00:50:52,450 --> 00:50:54,950
Hogyan történt
megvan az első szexuális kapcsolatod?

796
00:50:55,350 --> 00:50:56,650
Elcsábultál?

797
00:50:56,650 --> 00:50:59,950
Egyáltalán nem.  csak akartam
megtudja, milyen volt valójában.

798
00:50:59,950 --> 00:51:02,850
csak tudtam
könyvekből tanulja meg az elméletet.

799
00:51:02,950 --> 00:51:04,550
Szóval mit csináltál?

800
00:51:04,950 --> 00:51:10,350
Találtam egy megfelelő férfit.
Apám egyik üzlettársa.

801
00:51:10,450 --> 00:51:14,250
A negyvenes évei elején járt,
és tetszett az önbizalma.

802
00:51:14,550 --> 00:51:18,150
Ráadásul tapasztalt is volt.
Sok barátnője volt!

803
00:51:18,460 --> 00:51:20,760
Ezért megkértem, hogy tegye meg.

804
00:51:21,560 --> 00:51:24,360
Voltam a közelben, Karla.

805
00:51:24,360 --> 00:51:27,360
És hogy őszinte legyek,
Soha nem hagytam el egy fiatal lányt...

806
00:51:27,860 --> 00:51:30,460
...de a lánya
üzlettárs?

807
00:51:30,660 --> 00:51:32,860
Ön szerint
Csak egy buta kislány vagyok?

808
00:51:33,960 --> 00:51:37,560
- Nem ezt mondtam.
- Szóval nem vagyok elég szexi?

809
00:51:37,860 --> 00:51:39,360
Biztosan az vagy!

810
00:51:39,960 --> 00:51:42,860
De az enyémen kívül
barátság apáddal...

811
00:51:43,060 --> 00:51:44,560
...még szűz vagy.

812
00:51:45,160 --> 00:51:46,560
Ó, tényleg?

813
00:51:46,670 --> 00:51:48,970
De ez legyen a
bekapcsolás érett férfinak.

814
00:51:49,270 --> 00:51:50,770
Nem mondanám ezt.

815
00:51:51,870 --> 00:51:53,870
én... ööö...

816
00:51:54,770 --> 00:51:59,370
Tapasztalatból tudom, hogy az
nem volt rossz egy lányt rendesen kivirágozni.

817
00:52:00,370 --> 00:52:03,070
Sok minden elromolhat.

818
00:52:03,870 --> 00:52:06,570
Igaz, de nincs
ennek veszélye veled.

819
00:52:07,170 --> 00:52:10,370
Valaki, mint neked kellene
képes legyen helyesen csinálni.  Nem?

820
00:52:11,470 --> 00:52:13,270
Köszönöm a bókot.

821
00:52:16,070 --> 00:52:18,870
- Szeretsz engem?
- Nem, miért?

822
00:52:18,970 --> 00:52:22,070
Sokkal könnyebb lenne.

823
00:52:22,480 --> 00:52:24,880
A tapasztalataidra hagyatkozom.

824
00:52:25,080 --> 00:52:26,980
Nos, ha ragaszkodsz hozzá.

825
00:52:27,480 --> 00:52:28,980
Szóval mit tegyek?

826
00:52:31,080 --> 00:52:33,480
Először is meg kell...

827
00:52:35,080 --> 00:52:36,680
...veszítsd el a gátlásaidat.

828
00:52:37,280 --> 00:52:40,580
Mert kellene
van orgazmusod is...

829
00:52:40,580 --> 00:52:42,580
...ami azt jelenti
átadni magát.

830
00:52:43,280 --> 00:52:45,880
És akarnod kell engem.
Miért nem iszol?

831
00:52:45,880 --> 00:52:47,880
Megtenné helyetted egy sztriptíz?

832
00:52:49,380 --> 00:52:51,780
Igen, ha jól csinálják.

833
00:52:52,790 --> 00:52:53,990
Rendben.

834
00:52:56,390 --> 00:52:58,190
Levetkőztél neki?

835
00:52:58,290 --> 00:53:01,490
Igen.  Tisztában voltam vele
nem volt rám éhes.

836
00:53:01,690 --> 00:53:05,990
Segítenem kellett neki, és
a vetkőzés az egyik legrégebbi trükk...

837
00:53:05,990 --> 00:53:08,990
...főleg ha használod
a férfi birtoklási ösztöne.

838
00:53:09,090 --> 00:53:11,490
- Tartasz nekünk előadást?
- Egyáltalán nem.

839
00:53:11,890 --> 00:53:14,490
csak mondom
amit akkoriban tudtam.

840
00:53:18,390 --> 00:53:19,890
Mint a melleim?

841
00:53:33,590 --> 00:53:35,090
Mint a lábam?

842
00:53:37,890 --> 00:53:39,390
És ez az én puncim.

843
00:53:41,900 --> 00:53:43,400
És most?

844
00:53:44,000 --> 00:53:45,500
Mozogj egy kicsit.

845
00:53:46,100 --> 00:53:47,900
Fel akarsz kelteni.

846
00:53:49,100 --> 00:53:51,200
Erotikusan kell mozognod.

847
00:53:51,300 --> 00:53:53,300
Nem elég meztelenül látni?

848
00:53:54,800 --> 00:53:58,800
Nem vagyok 16 éves fiú
aki felmelegszik a magazinokat nézegetve.

849
00:54:00,500 --> 00:54:04,400
Úgy, hogy körbe-körbe járkál
előtte meztelenül...

850
00:54:04,500 --> 00:54:07,100
...prostituáltad magad.

851
00:54:07,300 --> 00:54:08,500
Egyáltalán nem.

852
00:54:12,500 --> 00:54:15,700
- Ez hülyeség!
- Gyere ide.  Ülj az ölembe.

853
00:54:16,610 --> 00:54:18,910
Szóval, már nem volt közömbös.

854
00:54:19,010 --> 00:54:20,810
Meg akart érinteni.

855
00:54:21,010 --> 00:54:23,510
Hamarosan beszálltunk
előzetes előjáték...

856
00:54:23,710 --> 00:54:26,510
...a felkészítő tett
a hüvelyt a közösüléshez.

857
00:54:26,710 --> 00:54:29,510
- Ennyire tudományosan közelítette meg?
- Abszolút!

858
00:54:31,210 --> 00:54:32,510
mint ez?

859
00:54:34,310 --> 00:54:36,910
Ezt említetted
Az osztályom csúcsa voltam.

860
00:54:37,610 --> 00:54:41,010
Nem vagyok majom.
Egyszerűen jó a memóriám.

861
00:54:41,210 --> 00:54:44,410
Ha érdekel egy téma,
Teljesen tudni akarok róla.

862
00:54:44,810 --> 00:54:47,810
A szex olyan téma, amelyre szükség van
mély megértés.

863
00:54:48,020 --> 00:54:51,720
Hogyan szerezted meg
ennek a témának a szakirodalma?

864
00:54:51,820 --> 00:54:53,020
Egyszerű.

865
00:54:53,120 --> 00:54:54,720
Bőkezű juttatásban részesültem.

866
00:54:54,920 --> 00:54:57,020
- Mennyit?
- Heti 30 márka.

867
00:54:57,120 --> 00:55:00,020
Ezzel könyveket veszel,
de van egy korlátozás.

868
00:55:00,120 --> 00:55:03,320
Abban az időben, amikor tanultál
a téma, kiskorú voltál.

869
00:55:03,420 --> 00:55:07,820
És szexuális irodalom adása
kiskorúnak törvénybe ütközik.

870
00:55:08,020 --> 00:55:11,420
- Hogyan szerezted be a könyveket?
- Postai rendelés útján.

871
00:55:11,520 --> 00:55:14,820
- Életkoruk igazolására van szükség.
- Hazudtam róla.

872
00:55:15,220 --> 00:55:19,220
A szüleid ezt nem vették észre
szexuális irodalmat rendeltél?

873
00:55:19,330 --> 00:55:22,130
Amikor a csomagok postán érkeztek,
suliban lettél volna.

874
00:55:22,230 --> 00:55:24,130
Anyád soha
kinyitni valamelyik csomagot?

875
00:55:24,230 --> 00:55:25,730
Soha nem tenne ilyet.

876
00:55:25,730 --> 00:55:29,430
Mi egy tekintélyellenes család vagyunk.
Mindenki saját magáért felelős.

877
00:55:29,530 --> 00:55:33,230
Hasonlóképpen, én nem fizetek kamatot
anyja urai telefonálók sem.

878
00:55:33,430 --> 00:55:34,930
Vissza az ügyhöz!

879
00:55:35,030 --> 00:55:38,430
Így viselkedett ez a tapasztalt ember
ahogy a könyveid leírták?

880
00:55:38,630 --> 00:55:42,630
Teljesen!  Erősnek éreztem magam
az öröm érzése.

881
00:55:43,230 --> 00:55:46,330
Azt hittem, elértem
az izgalom első szintje.

882
00:55:46,530 --> 00:55:49,530
Szóval elkezdtem izgatni
tovább érdeklődik irántam.

883
00:55:51,940 --> 00:55:54,040
Mi?  bántottalak?

884
00:55:54,540 --> 00:55:55,740
Ellenkezőleg.

885
00:55:55,840 --> 00:55:57,840
Csak rossz egy nőnek, ha...

886
00:55:59,140 --> 00:56:00,640
Mi a rossz?

887
00:56:01,340 --> 00:56:04,640
Ha a nő levetkőzött és
a férfi nem, hol az öröm?

888
00:56:04,640 --> 00:56:06,640
Aztán levetkőzöm.

889
00:56:06,740 --> 00:56:09,340
Az első izgalmi szinten vagyok,
és a második szintre kell lépnünk.

890
00:56:09,540 --> 00:56:10,840
Második szint?

891
00:56:11,240 --> 00:56:14,440
Vagy csak egy nőnek kellene
enged, hogy kielégítse vágyait?

892
00:56:14,840 --> 00:56:16,440
miről beszélsz?

893
00:56:16,850 --> 00:56:20,950
Egy meztelen férfi látványa
serkentheti a nőt.

894
00:56:21,250 --> 00:56:24,450
Elnézést!  Ha ez a helyzet...

895
00:56:24,450 --> 00:56:28,250
Ráadásul érdekes is
egy nő megfigyelni a pénisz...

896
00:56:28,250 --> 00:56:30,050
...ahogy megkeményedik.

897
00:56:30,350 --> 00:56:32,450
Biztosan egyedülálló vagy!

898
00:56:32,750 --> 00:56:36,050
Rendben, megmutatom.
De figyelmeztetlek, ez jelentős...

899
00:56:36,050 --> 00:56:38,250
...amint azt néhány száz nő tanúsítja!

900
00:56:39,350 --> 00:56:43,550
Ez lényegtelen.  Mérete lehet
teljesítmény helyett...

901
00:56:43,550 --> 00:56:47,350
...és egy túl nagy pénisz is lehet
kényelmetlen néhány nő számára.

902
00:56:47,550 --> 00:56:50,050
A pénisz önmagában nem képes kielégíteni egy nőt.

903
00:56:50,160 --> 00:56:51,660
Biztosan több.

904
00:56:51,660 --> 00:56:56,360
Mindenekelőtt a szív és a kölcsönhatás
test, amely a szerelmi aktust teljessé teszi.

905
00:56:56,660 --> 00:56:58,160
Te valami más vagy!

906
00:56:58,760 --> 00:57:02,460
Csak legalább ötből idézek
könyvek, amelyek ugyanerre a következtetésre jutnak.

907
00:57:03,160 --> 00:57:05,760
Gyorsabban kell menned, különben elveszítem!

908
00:57:06,860 --> 00:57:09,360
Egy meztelen férfi is lehet szép.

909
00:57:11,860 --> 00:57:16,960
Anyám szerint férfi test
szebb, mint egy nőé.

910
00:57:17,060 --> 00:57:18,560
Anyádnak tudnia kell.

911
00:57:19,060 --> 00:57:20,860
Te szarkasztikus vagy?

912
00:57:21,060 --> 00:57:23,060
Anyám jó ízlésű nő!

913
00:57:23,370 --> 00:57:24,570
Nézd meg.

914
00:57:25,370 --> 00:57:27,470
Ez az, ami a forrás
az élvezet úgy néz ki.

915
00:57:32,170 --> 00:57:35,170
19 centiméter (8 hüvelyk).
4 centiméter (2") átmérőjű...

916
00:57:35,270 --> 00:57:37,470
...és figyelemre méltó!

917
00:57:46,070 --> 00:57:49,370
Most, hogy látom, eltűnődöm
hogyan fér el bennem!

918
00:57:49,670 --> 00:57:51,370
Ne aggódj, lesz.

919
00:57:53,870 --> 00:57:55,570
A második szintre.

920
00:57:58,170 --> 00:58:00,270
Ilyen jól még soha senki nem csinálta!

921
00:58:02,170 --> 00:58:03,970
Köszönöm az alapos
az irodalom kutatása.

922
00:58:04,170 --> 00:58:06,970
Ilyen tehetséges vagy minden tárgyból?

923
00:58:08,180 --> 00:58:10,180
Azt hittem, kellett volna
hogy megtanítson valamit.

924
00:58:10,480 --> 00:58:12,180
Remélhetőleg így lesz.

925
00:58:12,380 --> 00:58:13,980
Ott voltunk.

926
00:58:14,780 --> 00:58:16,580
Még egyszer elgondolkodtam.

927
00:58:17,180 --> 00:58:19,580
A hajlandósága megvolt...

928
00:58:20,080 --> 00:58:23,080
...és a csúcson voltam
a második izgalmi szint.

929
00:58:23,880 --> 00:58:25,080
A bizonyítékok:

930
00:58:25,180 --> 00:58:29,480
A hüvelyem mirigyei működtek.

931
00:58:29,580 --> 00:58:32,880
Ezt ismeretlenül tapasztaltam
nedvességet élvezettel.

932
00:58:36,480 --> 00:58:38,280
Kicsit terjessze szét a lábát.

933
00:58:43,190 --> 00:58:44,390
Gyere hozzám!

934
00:58:49,890 --> 00:58:52,390
nem tudok.  Nem vagy teljesen nyugodt.

935
00:58:52,690 --> 00:58:54,190
Igen... ez jobb.

936
00:59:03,090 --> 00:59:05,290
Most, hogy a szűzhártya megrepedt...

937
00:59:05,290 --> 00:59:07,290
...el kéne kezdenem
hamarosan örömet tapasztal.

938
00:59:07,390 --> 00:59:09,790
És átélted az örömöt?

939
00:59:09,790 --> 00:59:11,990
tiltakozom a kérdés ellen!

940
00:59:12,190 --> 00:59:14,190
Ügyfelem magánéletét érinti...

941
00:59:14,190 --> 00:59:16,290
...és semmi köze az ítélethez!

942
00:59:16,690 --> 00:59:18,790
Biztosan nem akarod
hogy megalapozza az ítéletét...

943
00:59:18,800 --> 00:59:20,800
...az ügyfelem jött-e vagy sem.

944
00:59:21,100 --> 00:59:26,200
Védőtanácsos, nem hiszem
megfelelő a nyelved...

945
00:59:26,200 --> 00:59:30,600
...és ez egyértelmű
ez a tapasztalt ember...

946
00:59:30,600 --> 00:59:35,800
...nagyon emelhette volna ezt
intelligens lány függő...

947
00:59:35,800 --> 00:59:38,000
...szeretetkészítő képességei révén!

948
00:59:38,300 --> 00:59:44,300
A stricik különösen sikeresek
ártatlan lányokkal ilyen módon.

949
00:59:44,600 --> 00:59:47,900
Azt is elfelejti, hogy Miss Karla
a bíróság előtt áll...

950
00:59:47,900 --> 00:59:51,400
...prostitúcióval vádolják!

951
00:59:51,600 --> 00:59:54,100
Egyértelmű összefüggés van
ezen események között...

952
00:59:54,100 --> 00:59:57,700
...ezért le kell írnia a sajátját
az első szexuális élmény a bíróságon...

953
00:59:57,710 --> 00:59:59,910
...a lehető legrészletesebben.

954
01:00:00,310 --> 01:00:02,410
Természetesen megtagadhatja a tanúskodást.

955
01:00:02,510 --> 01:00:03,910
Miért kellene?

956
01:00:04,010 --> 01:00:06,410
Miután eltörte a szűzhártyámat...

957
01:00:06,410 --> 01:00:10,310
...ami nem volt olyan fájdalmas
ahogy a könyvek leírták...

958
01:00:10,610 --> 01:00:16,810
...Éreztem hatalmas hímtagját,
de aztán beállt a hüvelyem.

959
01:00:17,210 --> 01:00:21,610
Enyhül a nyomás,
és örömet éreztem.

960
01:00:21,710 --> 01:00:25,110
Ez volt a klasszikus kezdés
3. izgalmi szint.

961
01:00:25,210 --> 01:00:28,310
Gyorsan ment,
és megvolt az első orgazmusom.

962
01:00:28,610 --> 01:00:31,510
Apám üzlettársa
a hátára borult...

963
01:00:31,520 --> 01:00:33,420
...és a tetejére helyezett.

964
01:00:33,820 --> 01:00:37,220
Én irányítottam.
Elragadó volt.

965
01:00:37,220 --> 01:00:40,120
rájöttem, hogy az
kellemesebb volt...

966
01:00:40,120 --> 01:00:44,720
...ha a pénisz mindkettőt érinti
a hüvely és a csikló.

967
01:00:45,020 --> 01:00:46,820
Megvolt a második orgazmusom.

968
01:00:46,820 --> 01:00:49,820
Megvolt a harmadik
orgazmus, amikor belém jött.

969
01:00:49,920 --> 01:00:53,820
Nagyon hálás voltam neki,
mert ő is szelíd volt utána.

970
01:00:54,120 --> 01:00:55,920
Tekintettel arra, amit az ember hall...

971
01:00:55,920 --> 01:00:58,920
...ez volt a tökéletes defloráció
egy fiatal lányé.

972
01:00:59,320 --> 01:01:01,420
Emlékezz, alig voltam 16 éves.

973
01:01:02,930 --> 01:01:05,630
Továbbra is találkoztál vele?

974
01:01:07,330 --> 01:01:10,530
Nem, teljesítette a célját.
Nem szerettem őt.

975
01:01:11,230 --> 01:01:13,230
Ráadásul szerintem a férfiak undorítóak.

976
01:01:13,430 --> 01:01:14,630
Csak egy pillanat!

977
01:01:15,130 --> 01:01:17,530
Miért, megkérdezhetem?

978
01:01:18,530 --> 01:01:21,730
Mert ők felelősek
a szeretetet irányító képmutató erkölcs.

979
01:01:21,930 --> 01:01:23,730
De nem mind képmutatók.

980
01:01:25,030 --> 01:01:26,830
Legalábbis mindazokkal, akikkel találkoztam.

981
01:01:28,430 --> 01:01:32,030
És mit gondolsz
nőké, ha szabad kérdeznem?

982
01:01:33,030 --> 01:01:38,330
Vagy túl gyávák, lusták vagy
hülyeség megváltoztatni ezt az álszent erkölcsöt.

983
01:01:38,940 --> 01:01:42,240
Gondoltad volna, hogy változhatsz
dolgokat azzal, hogy prostituálod magad?

984
01:01:43,840 --> 01:01:44,840
Nem.

985
01:01:45,540 --> 01:01:48,140
De amikor egy kurva igent mond...

986
01:01:48,840 --> 01:01:51,940
...őszinte lesz belőle
kapcsolat arra a pillanatra.

987
01:01:52,440 --> 01:01:55,240
Ez magára is vonatkozik?

988
01:01:55,440 --> 01:01:56,840
Egyáltalán nem.

989
01:01:57,140 --> 01:01:59,340
Miért mentél abba a bordélyházba?

990
01:02:00,640 --> 01:02:03,740
Mindig is hittem az őszinteségben.

991
01:02:04,740 --> 01:02:08,540
Szóval ő jön, te gyere.
Ez tényleg elég?

992
01:02:09,140 --> 01:02:10,640
Nincs további kérdés!

993
01:02:11,550 --> 01:02:13,850
Tartunk egy 10 perces szünetet.

994
01:02:15,050 --> 01:02:18,150
Kérjük, térjen vissza időben,
hölgyeim és uraim.

995
01:02:22,150 --> 01:02:25,150
Elnézést.  Meg tudod mondani
hol van a tárgyalótermem?

996
01:02:25,150 --> 01:02:28,950
- Hol kellene lenned?
- A 211-es szobát keresem.

997
01:02:29,150 --> 01:02:32,950
Igen, ez itt van.  Ők csak
tartott egy rövid szünetet.  Itt várhatsz.

998
01:02:32,950 --> 01:02:35,550
- Várj itt?
- Ülhetsz.

999
01:02:35,750 --> 01:02:40,050
Akkor felteszem az ősi
Bajor (Đức) szamár ezen a porosz (Phổ) padon.

1000
01:02:46,550 --> 01:02:49,450
Illetlenség!  ez tetszik.

1001
01:02:50,850 --> 01:02:54,750
- Nem úgy nézel ki, mint egy hölgy.
- Elnézését kérem!

1002
01:02:54,950 --> 01:02:59,950
kaptam egy idézést ezzel kapcsolatban
események a Bismarck utcai épületemben.

1003
01:03:00,160 --> 01:03:02,360
Ki akarnak végezni?

1004
01:03:02,560 --> 01:03:04,960
Akarják-e
ellenőrizd, hogy szűz vagyok-e még?

1005
01:03:05,160 --> 01:03:07,860
A testem volt
vasútállomásként használták.

1006
01:03:08,460 --> 01:03:11,760
De azért vagyok itt, hogy tanúskodjak.

1007
01:03:12,260 --> 01:03:15,160
Mintha a bordélyházam lenne
közzavart okoztak.

1008
01:03:15,360 --> 01:03:19,660
Errefelé, bajorok
különösen melegnek számítanak!

1009
01:03:19,860 --> 01:03:21,660
Tudod mi az
forrónak számít Bajorországban?

1010
01:03:21,760 --> 01:03:23,460
Ügyészek.

1011
01:03:24,760 --> 01:03:26,960
És te mindig kanos vagy, mi?

1012
01:03:27,560 --> 01:03:31,560
Igen!  Főleg amikor én
pofozzon egy poroszot!

1013
01:03:33,070 --> 01:03:34,900
Ha már a poroszoknál tartunk...

1014
01:03:34,900 --> 01:03:40,200
...a nővérem mesélt nekem egy történetet
egy poroszról a falujában.

1015
01:03:41,700 --> 01:03:46,000
- Jó reggelt, hol van az iskola?
- Forduljon jobbra a templomnál.

1016
01:03:46,100 --> 01:03:47,600
- Köszönöm.
- Szívesen.

1017
01:03:51,300 --> 01:03:53,700
Nézd, hogyan eszi a banánt!

1018
01:03:53,800 --> 01:03:57,100
Vágd ki!  Tudod, mi az enyém
– mondja apa az új tanárunkról?

1019
01:03:57,400 --> 01:04:00,800
Nem tanár, hanem diák.

1020
01:04:01,200 --> 01:04:03,000
És ő egy kibaszott porosz!

1021
01:04:04,200 --> 01:04:06,300
- Elhozom.
- Helyes.

1022
01:04:06,400 --> 01:04:09,000
Te?  Álmodj!

1023
01:04:09,310 --> 01:04:11,810
Nézd meg, különben megugralak!

1024
01:04:11,910 --> 01:04:14,910
Még csak nem is kaphat a
fogd meg, hogy menj és pisilj!

1025
01:04:15,310 --> 01:04:17,910
Képzeld, ha megtörténnék
és elkapta!

1026
01:04:18,710 --> 01:04:19,910
Kérsz ​​egy kicsit?

1027
01:04:22,210 --> 01:04:25,010
De vigyázunk rá
annak a porosz tanárnak!

1028
01:04:30,310 --> 01:04:31,510
Jó reggelt.

1029
01:04:32,310 --> 01:04:34,310
Ez neked porosz.

1030
01:04:36,910 --> 01:04:39,610
- Jó reggelt mondtam.
- Üdv!

1031
01:04:42,610 --> 01:04:43,810
Hát akkor...

1032
01:04:45,310 --> 01:04:46,510
sziasztok.

1033
01:04:46,820 --> 01:04:48,020
A nevem Balduin.

1034
01:04:50,120 --> 01:04:52,020
Ez nagyon rossz.  Kérsz ​​egy kicsit?

1035
01:04:52,820 --> 01:04:54,220
Tessék?

1036
01:04:54,320 --> 01:04:55,520
Ah, baszd meg!

1037
01:04:57,220 --> 01:04:58,420
mit mondtál?

1038
01:04:59,220 --> 01:05:00,820
Bajorok vagyunk, tanár úr.

1039
01:05:01,620 --> 01:05:04,420
Elég szemtelennek tűnsz.
mi a neved?

1040
01:05:04,820 --> 01:05:06,020
Strauss.

1041
01:05:06,120 --> 01:05:09,020
- Mit?
- Franz-Xaver.

1042
01:05:12,920 --> 01:05:16,720
Most egy áttekintést szeretnék kapni...

1043
01:05:17,530 --> 01:05:19,730
...amit eddig tanultál.

1044
01:05:20,630 --> 01:05:21,830
Épp elég.

1045
01:05:23,030 --> 01:05:25,030
Ezt gondolod?

1046
01:05:26,030 --> 01:05:28,930
Mindenesetre felveszem vele
amin az elődöm dolgozott.

1047
01:05:29,230 --> 01:05:30,730
Marie Bergerrel?

1048
01:05:30,930 --> 01:05:32,730
Úgy értettem, hogy hol hagyott téged.

1049
01:05:33,130 --> 01:05:36,930
- Hé, nem hagyott el minket.
- Menekülnie kellett!

1050
01:05:37,530 --> 01:05:39,330
Marie Berger miatt!

1051
01:05:39,530 --> 01:05:43,630
Éppen akkor ment el, amikor valami történt
érdekessé váltak.

1052
01:05:44,130 --> 01:05:47,530
Szóval, hol hagytad?

1053
01:05:48,640 --> 01:05:50,540
Szexuális nevelés.

1054
01:05:50,840 --> 01:05:55,440
- Cathy „A szexuális nevelés atlaszának” használata.
- Az a régi krumpli, Cathy.

1055
01:05:56,340 --> 01:05:57,540
Ki az?

1056
01:05:57,640 --> 01:05:59,640
A miniszter felesége, Mrs. Strobel.

1057
01:06:01,240 --> 01:06:05,440
- De az az Atlas teljesen rossz!
- Mi a baj vele?

1058
01:06:06,040 --> 01:06:09,340
Mert a méretek
és rosszak az arányok!

1059
01:06:09,640 --> 01:06:11,440
Főleg a tejeskannákat!

1060
01:06:13,240 --> 01:06:15,640
Tejeskannák?
hogy érted?

1061
01:06:16,440 --> 01:06:20,140
A mellek, tanár úr!
Írjátok le, cicik.

1062
01:06:21,740 --> 01:06:23,940
És a kakasok nem elég nagyok.

1063
01:06:24,350 --> 01:06:27,250
Igazad van, Missie!
Az enyém nagyobb.

1064
01:06:27,250 --> 01:06:28,750
Az enyém nagyobb, mint az övé!

1065
01:06:31,450 --> 01:06:34,350
- És az enyém a legnagyobb!
- Hencegsz.

1066
01:06:35,050 --> 01:06:37,750
Te?  Ezzel az aprósággal?
Biztos viccelsz!

1067
01:06:37,950 --> 01:06:40,150
Nem, tényleg!
Akarod látni?

1068
01:06:41,550 --> 01:06:43,050
Várjon!  Ezt nem teheted!

1069
01:06:43,450 --> 01:06:45,250
Nem találod
zseblámpa nélkül.

1070
01:06:45,250 --> 01:06:48,450
Nézd, ki beszél!  Te és
alulfejlett tejeskancsóid.

1071
01:06:49,350 --> 01:06:52,950
Ó, igen?  Csináld ezeket a tejeskannákat
fejletlennek tűnsz, tanár úr?

1072
01:06:53,050 --> 01:06:55,050
Láttál már ilyesmit?

1073
01:06:56,660 --> 01:06:58,760
Elég nagy egy elefántnak!

1074
01:07:00,960 --> 01:07:04,760
Ez nem semmi!
Tényleg mutatok valamit!

1075
01:07:05,560 --> 01:07:07,360
Ezek igazi cicik!

1076
01:07:07,460 --> 01:07:10,060
Tudja, mi illik ezekre, tanár úr?

1077
01:07:20,760 --> 01:07:22,260
Stop!  Ez elég!

1078
01:07:23,060 --> 01:07:25,960
Ha engem kérdezel,
Zenzinek vannak nagy hegyei!

1079
01:07:26,760 --> 01:07:29,560
- Mit gondol, tanár úr?
- Hagyd abba!

1080
01:07:30,160 --> 01:07:33,160
Egy nő reálvagyona valamivel alacsonyabb.

1081
01:07:33,360 --> 01:07:35,160
Ahol?  Mutasd meg.

1082
01:07:36,160 --> 01:07:38,560
- Itt lent!
- Ember, micsoda szamár!

1083
01:07:41,070 --> 01:07:43,370
Nincs bugyi, vetsz?

1084
01:07:43,770 --> 01:07:45,370
Mutatok egy kocát!

1085
01:07:46,970 --> 01:07:50,170
Öltözz fel és ülj le!
Fegyelmet és erkölcsös magatartást követelek.

1086
01:07:50,570 --> 01:07:52,070
Ez kínos!

1087
01:07:52,970 --> 01:07:55,670
Te ezt szamárnak nevezed?
Inkább kecskeszamár!

1088
01:07:55,770 --> 01:07:59,370
Te kecskének hívsz?
Mondd még egyszer és megmutatom!

1089
01:07:59,770 --> 01:08:01,770
Azt mondtam, "mint egy kecske".

1090
01:08:01,870 --> 01:08:04,070
Azt mondtam, öltözz fel és ülj le!

1091
01:08:04,070 --> 01:08:08,570
Hagyd abba ezt az abszurd gyerekes viselkedést!
Micsoda állapot!

1092
01:08:10,170 --> 01:08:12,570
mi van veled?
Mutasd meg nekünk a tiédet.

1093
01:08:13,180 --> 01:08:15,480
Nincs mit titkolnom.

1094
01:08:17,980 --> 01:08:20,280
Nem látjuk!
Húzza le a bugyit.

1095
01:08:23,880 --> 01:08:25,080
Szia Tanárnő!

1096
01:08:26,080 --> 01:08:27,880
Gyere és tanulj valamit!

1097
01:08:29,680 --> 01:08:31,980
Ne légy félénk.  Érezd azt a seggét!

1098
01:08:32,180 --> 01:08:34,380
Használd a kezed.

1099
01:08:34,680 --> 01:08:36,480
Ezek a lengéscsillapítói.

1100
01:08:38,280 --> 01:08:40,380
Itt kapaszkodik a kezdő.

1101
01:08:42,080 --> 01:08:43,580
Gyerünk, fogd meg őket!

1102
01:08:43,780 --> 01:08:47,380
Tudjuk mindezt a dolgokat
öten-hatan vagyunk, tanár úr...

1103
01:08:47,390 --> 01:08:49,390
...mert van még lóistállónk.

1104
01:08:54,990 --> 01:08:56,490
Elsápadt.

1105
01:08:57,490 --> 01:09:02,090
Láttad azt a poroszot?
Megszökött a gyakorlati szexuális nevelés elől.

1106
01:09:02,790 --> 01:09:04,790
Ez most neked a poroszok.

1107
01:09:04,890 --> 01:09:06,690
De errefelé kapsz
a nadrágod egy csomóban...

1108
01:09:06,690 --> 01:09:09,890
...amikor az emberek a legtöbbet teszik
természetes dolog a világon.

1109
01:09:10,290 --> 01:09:11,490
Bíró úr...

1110
01:09:12,390 --> 01:09:15,390
... mint védő,
Tudom, hogy az esetem nehéz.

1111
01:09:15,390 --> 01:09:19,690
Barbara kivételével
Kaufmann, ezek a lányok mind bűnösek.

1112
01:09:19,990 --> 01:09:22,790
A vádlottról nem is beszélve,
Albert kaufmann.

1113
01:09:23,900 --> 01:09:27,400
De ez egy fiatalkorúak bírósága...

1114
01:09:28,200 --> 01:09:31,100
...és itt meg kell fontolnunk...

1115
01:09:31,800 --> 01:09:35,600
...hogyan befolyásolhatja egy ítélet
ezek a fiatalok későbbi életükben.

1116
01:09:35,900 --> 01:09:39,500
Ha egyszer rossz úton jársz,
nehéz visszafordulni.

1117
01:09:39,600 --> 01:09:41,700
Figyelembe kell venni...

1118
01:09:41,800 --> 01:09:44,400
...az egy fiatalnak való
az még nehezebb...

1119
01:09:44,600 --> 01:09:46,800
...ha elítéltnek bélyegeznek.

1120
01:09:47,000 --> 01:09:50,000
De nem hagyhatjuk őket büntetlenül!

1121
01:09:50,200 --> 01:09:53,000
Mi a helyzet az összes esettel
hogy soha nem kerül bíróság elé?

1122
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
- A hírhedt sötét alakok?
- Igen.

1123
01:09:55,110 --> 01:09:57,110
Ha akarod, nevezd őket sötét alakoknak.

1124
01:09:57,310 --> 01:10:01,310
De sok ilyen eset
pozitív kimenetelű...

1125
01:10:02,410 --> 01:10:04,410
...vagy talán éppen ezért.

1126
01:10:05,310 --> 01:10:09,410
Tudom, hogy ez szokatlan,
de szeretnék megemlíteni egy esetet...

1127
01:10:09,810 --> 01:10:11,010
...mert jellemző.

1128
01:10:11,110 --> 01:10:14,110
Ez magában foglalja a hírhedteket
diák-tanár kapcsolat.

1129
01:10:14,310 --> 01:10:17,310
A tanár fiatal,
művelt és népszerű a nők körében.

1130
01:10:17,510 --> 01:10:20,310
Az eredmény: A lányok szeretik őt.

1131
01:10:20,610 --> 01:10:22,410
Így volt ez Gabival is...

1132
01:10:22,510 --> 01:10:25,410
...de az érzései sokkal tovább mentek.

1133
01:10:25,520 --> 01:10:27,820
Meg akarta birtokolni a tanárát.

1134
01:10:28,120 --> 01:10:31,520
Kivégezték
miután megszületett gyermeke.

1135
01:10:31,720 --> 01:10:34,520
Az egyiptomiaknak volt ilyenük
erős igazságérzet...

1136
01:10:34,520 --> 01:10:37,820
...azt, aki tudta
bűncselekményről, de nem tett bejelentést...

1137
01:10:37,820 --> 01:10:40,220
...ugyanúgy szenvedne
büntetés, mint a bűnöző.

1138
01:10:40,320 --> 01:10:43,020
Másrészt valaki
aki hamisan megvádolt egy másikat...

1139
01:10:43,020 --> 01:10:45,220
...is szenvedne
ugyanaz a büntetés.

1140
01:10:45,620 --> 01:10:49,120
Ez a nők iránti tisztelet,
mint anyák és feleségek...

1141
01:10:49,120 --> 01:10:51,520
...sok kultúrában megtalálható.

1142
01:10:51,920 --> 01:10:56,020
Ahogy minden állampolgárnak meg kellett tennie
minden évben bizonyítékot szolgáltat a megélhetéséről...

1143
01:10:56,030 --> 01:10:59,630
...még a tolvajoknak is regisztrálniuk kellett
a hatóságokkal.

1144
01:10:59,930 --> 01:11:01,930
Ezt mondhatnád
volt az első legális...

1145
01:11:02,030 --> 01:11:04,130
Gaby nem figyelt a leckére.

1146
01:11:04,330 --> 01:11:09,530
Csak fantáziált róla
tanár, ahogy minden tinédzser tenné.

1147
01:11:09,730 --> 01:11:14,230
Arról álmodott, hogy szereti őt,
itt, mindenki figyel.

1148
01:11:14,430 --> 01:11:17,030
- Szeretlek.
- Szeretlek.

1149
01:11:17,430 --> 01:11:19,630
Imádom a tested minden mozdulatát...

1150
01:11:20,030 --> 01:11:22,030
...a szemed, a szád.

1151
01:11:22,330 --> 01:11:25,030
Amikor a kezed összeér
én, bizsereg az egész.

1152
01:11:25,930 --> 01:11:28,830
Amikor velem vagy,
tele vagyok örömmel.

1153
01:11:29,440 --> 01:11:30,840
szeretlek.

1154
01:11:30,840 --> 01:11:30,940
Próbálsz elmenni mellettem...
szeretlek.

1155
01:11:30,940 --> 01:11:32,340
Próbálsz elmenni mellettem...

1156
01:11:32,340 --> 01:11:34,440
...de nem mehetsz el mellettem...

1157
01:11:34,440 --> 01:11:37,240
...mert mágnesként húzlak beléd.

1158
01:11:37,640 --> 01:11:40,240
Szükséged van rám
amennyire szükségem van rád.

1159
01:11:40,840 --> 01:11:42,340
szeretlek.

1160
01:11:42,740 --> 01:11:45,740
A szerelmünk érezteti velünk, hogy élünk...

1161
01:11:45,740 --> 01:11:49,440
...a magasságokba visz minket
a soha véget nem érő örömtől.

1162
01:11:49,640 --> 01:11:51,140
szeretlek.

1163
01:11:51,540 --> 01:11:54,140
Az erkölcsök egyre lazábbak lettek.

1164
01:11:55,550 --> 01:11:58,050
Hallottunk róla
az erkölcs hanyatlása előtt.

1165
01:11:58,250 --> 01:11:59,850
Idézhetnénk még...

1166
01:11:59,950 --> 01:12:02,750
Mi a címe
azt az ókori egyiptomi darabot?

1167
01:12:03,050 --> 01:12:04,850
Ki tudja megmondani a nevét?

1168
01:12:06,950 --> 01:12:08,150
Tökfilkó?

1169
01:12:13,450 --> 01:12:14,650
Ki írta?

1170
01:12:16,350 --> 01:12:17,450
Tökfilkó?

1171
01:12:22,650 --> 01:12:26,250
Az utóbbi időben az a benyomásom
hogy nem érdekli az osztályom.

1172
01:12:26,350 --> 01:12:28,350
Van valami ötleted
miről beszéltünk?

1173
01:12:32,550 --> 01:12:35,350
Megmentette a harang.
Mára ennyi.

1174
01:12:44,360 --> 01:12:46,560
Gaby, miért nem mentél el?

1175
01:12:48,560 --> 01:12:49,760
mit akarsz?

1176
01:12:55,160 --> 01:12:57,160
mit akarok?
akarlak téged!

1177
01:12:58,860 --> 01:13:01,060
Ez teljes hülyeség, Gaby.

1178
01:13:03,760 --> 01:13:04,960
Nem, nem.

1179
01:13:05,260 --> 01:13:06,560
Itt a bizonyíték!

1180
01:13:10,660 --> 01:13:11,860
szeretlek.

1181
01:13:12,560 --> 01:13:14,960
Akármilyen kukorica is
hang, szükségem van rád!

1182
01:13:15,260 --> 01:13:17,960
Ez őrület, Gaby!
Ez nem lehet.

1183
01:13:18,160 --> 01:13:19,360
Miért ne?

1184
01:13:19,470 --> 01:13:22,270
nekem kell neked!
Nélküled meg fogok őrülni.

1185
01:13:22,270 --> 01:13:24,970
Próbálsz jobb osztályzatot szerezni?

1186
01:13:25,170 --> 01:13:26,570
Ne légy kegyetlen!

1187
01:13:26,670 --> 01:13:29,870
Nem vagyok kegyetlen,
csak ésszerű.

1188
01:13:30,370 --> 01:13:32,470
A tanárok nem alszanak
diákjaikkal.

1189
01:13:33,070 --> 01:13:36,270
- Félsz, hogy mások megtudják?
- A legkevésbé sem.

1190
01:13:36,670 --> 01:13:38,170
Szóval... vigyél el!

1191
01:13:39,570 --> 01:13:42,170
Nem akarom, hogy elkészítsd
megbocsáthatatlan hülye hiba!

1192
01:13:42,270 --> 01:13:44,070
- Ostoba hiba?
- Igen, hülye hiba!

1193
01:13:44,570 --> 01:13:46,670
Olyat, amiben a legtöbb lenne
súlyos következményekkel jár az Ön számára.

1194
01:13:46,780 --> 01:13:48,580
Azt hittem, kedvelsz.

1195
01:13:53,280 --> 01:13:55,280
Kedves lány vagy, Gaby.

1196
01:13:57,080 --> 01:13:59,180
Mint sok más lány.

1197
01:14:01,580 --> 01:14:05,480
Gyerünk, felejtsük el ezt az egészet.

1198
01:14:08,480 --> 01:14:09,980
hazaviszlek.

1199
01:14:20,680 --> 01:14:23,180
Ott van az anyám Péter bácsival.

1200
01:14:24,680 --> 01:14:26,680
Elkéstél, Gaby.

1201
01:14:26,980 --> 01:14:30,180
Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
Steinbeck professzor, anyám.

1202
01:14:30,580 --> 01:14:32,580
Martner úr,
anya hűséges partnere.

1203
01:14:32,680 --> 01:14:34,880
Bocsáss meg Gabynek a késésért.

1204
01:14:35,290 --> 01:14:36,490
Van valami probléma?

1205
01:14:36,790 --> 01:14:39,790
Semmi komoly.
Aggályai voltak az iskolában.

1206
01:14:39,790 --> 01:14:42,590
Megbeszélte őket
én és mi késtünk.

1207
01:14:42,890 --> 01:14:44,690
remélem mindent
most minden rendben.

1208
01:14:44,890 --> 01:14:47,790
Hát persze, asszonyom.
Nem tartalak tovább.

1209
01:14:48,890 --> 01:14:51,290
Viszlát, asszonyom.

1210
01:14:52,990 --> 01:14:55,190
Örülök a találkozásnak, Mr. Martner.
Viszlát, Gaby.

1211
01:14:55,890 --> 01:14:58,190
Nem tudtam, hogy van
olyan kedves tanár.

1212
01:14:58,290 --> 01:15:01,390
- Igen, jól van.
- A vacsorád az asztalon van.

1213
01:15:01,590 --> 01:15:04,690
- Kimegyek Peterrel.
- Jó szórakozást.  Viszlát, Péter bácsi.

1214
01:15:04,700 --> 01:15:06,000
- Viszlát.
- Viszlát.

1215
01:15:09,700 --> 01:15:11,500
Gaby szokás szerint egyedül maradt.

1216
01:15:11,700 --> 01:15:13,900
Gondolatai visszatértek a tanárához...

1217
01:15:13,900 --> 01:15:18,500
...Steinbeck professzor, akinek volt
udvariasan, de határozottan visszautasította.

1218
01:15:19,200 --> 01:15:22,000
De Gaby nem volt a
lány, aki olyan könnyen feladta.

1219
01:15:22,100 --> 01:15:25,000
Steinbecknek kellett lennie,
most jobban, mint valaha.

1220
01:15:25,400 --> 01:15:28,500
És megkapná őt,
már csak azért is, hogy növelje az önbizalmát.

1221
01:15:28,900 --> 01:15:31,500
Maszturbált,
és a fantáziájában...

1222
01:15:31,500 --> 01:15:34,800
...elképzelte, ahogy Steinbeck készít
szeretem őt a kimerülésig.

1223
01:15:35,000 --> 01:15:37,700
Ezen a ponton
ez egy sértett büszkeség esete volt...

1224
01:15:37,810 --> 01:15:39,610
...nincs benne semmi bûn...

1225
01:15:39,710 --> 01:15:41,310
...addig.

1226
01:15:41,510 --> 01:15:46,010
Hogy megértsük, mi következik, az
szükséges az oszmán család leírásához...

1227
01:15:46,210 --> 01:15:47,510
...Gaby szülei.

1228
01:15:48,210 --> 01:15:51,910
Oszmán úr tulajdonában lévő gyárak
és multimilliomos volt.

1229
01:15:52,310 --> 01:15:57,210
50 évesen megnősült,
Gaby édesanyjával, mindössze 22 éves.

1230
01:15:57,210 --> 01:16:00,910
Három hónappal később,
autóbalesetben életét vesztette.

1231
01:16:01,310 --> 01:16:06,310
A vagyona megengedte
özvegy, hogy teljes életet éljen...

1232
01:16:06,310 --> 01:16:08,910
...minden vágyának engedve.

1233
01:16:09,110 --> 01:16:11,910
És a legnagyobbja
a vágy a férfiakra irányult.

1234
01:16:12,320 --> 01:16:14,520
Következésképpen Gaby
sok "bácsival" nőtt fel.

1235
01:16:15,320 --> 01:16:18,520
Wolfgang bácsi, Georg bácsi,
és így tovább és így tovább.

1236
01:16:18,720 --> 01:16:21,420
Most Péter bácsi volt az elmúlt évben...

1237
01:16:21,420 --> 01:16:25,520
...egy kapcsolat
már a sziklákon van.

1238
01:16:26,420 --> 01:16:29,420
Összességében Gaby használt
hogy megkapja amit akar...

1239
01:16:29,620 --> 01:16:32,820
...még ha muszáj is
fantáziájában küzdjön érte.

1240
01:16:36,520 --> 01:16:39,120
- Kész!
- Még nem végeztünk.

1241
01:16:39,520 --> 01:16:43,220
Felejtsd el a hülye könyvet!
Tanulhatnál örökké.

1242
01:16:43,620 --> 01:16:46,820
Mesélj magadról.
van barátnőd?

1243
01:16:47,620 --> 01:16:50,020
- Tényleg érdekli?
- Hát persze.

1244
01:16:50,930 --> 01:16:52,530
van barátod?

1245
01:16:54,330 --> 01:16:56,330
Igen, aki nem akar engem.

1246
01:17:00,530 --> 01:17:03,130
Ilyen nagy szükséged van rá?
jó vagyok benne.

1247
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
Nem!  nem akarom.

1248
01:17:12,530 --> 01:17:15,030
Ne aggódj, Gaby.
Óvatos leszek.

1249
01:17:15,130 --> 01:17:18,230
Mondtam, hogy nem akarom!
Vedd le rólam a kezed, disznó!

1250
01:17:20,930 --> 01:17:26,530
őrült vagy!  Bekapcsolsz engem,
és akkor teljesen rideg szűzen mész rám.

1251
01:17:27,130 --> 01:17:29,130
Nem vagyok rideg szűz.

1252
01:17:30,130 --> 01:17:31,930
Csak te vagy a rossz srác.

1253
01:17:43,230 --> 01:17:45,330
- Nos?
- Nem, ma este nem.

1254
01:17:45,440 --> 01:17:48,740
- Csak egy gyors.
- Nem akarom.

1255
01:17:48,740 --> 01:17:50,740
Azzá válsz
napról napra nehezebb!

1256
01:17:51,240 --> 01:17:52,840
Van még valaki?

1257
01:17:53,040 --> 01:17:55,640
mi közöd hozzá?
Nem vagyunk házasok!

1258
01:17:55,840 --> 01:17:57,040
Hála Istennek ezért!

1259
01:17:57,240 --> 01:18:00,740
- Jó éjszakát.
- Mindegy... szép álmokat.

1260
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
Neked is.

1261
01:18:04,740 --> 01:18:07,640
- Gaby!  Még mindig fent vagy?
- Igen.

1262
01:18:09,540 --> 01:18:11,340
- Hol vagy?
- Itt.

1263
01:18:12,040 --> 01:18:14,040
Ma korán otthon vagy.

1264
01:18:15,450 --> 01:18:17,250
Csak látni akartalak.

1265
01:18:17,450 --> 01:18:19,550
A tanárod az
elég megfontolt ember.

1266
01:18:19,650 --> 01:18:21,350
Ha tudtam volna, tudtam volna
hamarabb beszéltem vele.

1267
01:18:21,350 --> 01:18:23,650
De erre még van idő.

1268
01:18:24,150 --> 01:18:26,250
Anélkül is megy
mondván, hogy törődöm veled.

1269
01:18:26,450 --> 01:18:27,650
Valami hír?

1270
01:18:27,750 --> 01:18:31,450
Igen, Rolli itt volt.  De ő az
egyre hülyébb.

1271
01:18:32,250 --> 01:18:35,550
Akkor rúgd ki!  Sok van
a diákok, akiknek szükségük van egy kis pénzre.

1272
01:18:35,650 --> 01:18:36,950
- Aludj jól.
- Neked..

1273
01:18:37,750 --> 01:18:38,950
Jó éjszakát.

1274
01:19:18,560 --> 01:19:19,760
Helló.

1275
01:19:20,660 --> 01:19:22,760
A szerelem művésze vagy.

1276
01:19:22,960 --> 01:19:26,060
És azt hinni, hogy elvittelek
egy tanár régi kövületére.

1277
01:19:26,960 --> 01:19:28,460
Az emberek hibáznak.

1278
01:19:29,960 --> 01:19:33,260
Vannak tabui, professzor úr?

1279
01:19:34,860 --> 01:19:36,360
Természetesen nem.

1280
01:19:45,460 --> 01:19:47,760
Csodálatos tested van!

1281
01:19:48,960 --> 01:19:50,960
Próbálok magamra vigyázni.

1282
01:20:02,060 --> 01:20:04,760
Figyelmeztetlek,
Nagyon sok szeretetre van szükségem!

1283
01:20:24,260 --> 01:20:25,260
Gaby Ottoman.

1284
01:20:25,870 --> 01:20:27,370
Ó, te vagy az, Péter bácsi.

1285
01:20:27,870 --> 01:20:28,870
Jó estét.

1286
01:20:29,470 --> 01:20:31,370
Nem, anya nincs itt.

1287
01:20:32,770 --> 01:20:34,270
Nincs veled?

1288
01:20:35,470 --> 01:20:37,970
De azt mondta, hogy ő
randevúztam veled.

1289
01:20:38,870 --> 01:20:42,670
Mi?  Ő lát
Steinbeck professzor?

1290
01:20:44,570 --> 01:20:46,170
Nem hiszem el.

1291
01:20:50,770 --> 01:20:53,070
Természetesen sokk volt
Gaby Ottoman számára.

1292
01:20:53,070 --> 01:20:55,070
Hogyan reagálna?

1293
01:21:03,070 --> 01:21:05,370
Anélkül hagyva
búcsúzik, Gaby?

1294
01:21:05,480 --> 01:21:06,780
- Viszlát.
- Viszlát.

1295
01:21:07,580 --> 01:21:10,080
Mellesleg jól érezted magad
Péter bácsival voltál tegnap este?

1296
01:21:10,180 --> 01:21:11,380
Igen.

1297
01:21:12,180 --> 01:21:15,080
Elmentünk moziba
és utána italra.

1298
01:21:15,280 --> 01:21:17,080
örülök, hogy ezt hallom.

1299
01:22:38,580 --> 01:22:40,780
Hello, drágám... itt vagy!

1300
01:22:40,980 --> 01:22:43,080
Milyen kellemes meglepetés!

1301
01:22:44,680 --> 01:22:46,380
Gyere... ne beszélj annyit.

1302
01:22:50,280 --> 01:22:51,780
Ma este nincs fény.

1303
01:22:54,580 --> 01:22:55,780
Nina...

1304
01:23:01,490 --> 01:23:05,490
És így valójában az iskolás Gaby
sikerült szeretkeznie a tanárával.

1305
01:23:07,790 --> 01:23:09,290
Tedd meg velem!

1306
01:23:09,690 --> 01:23:11,390
- Mint tegnap?
- Igen!

1307
01:23:27,290 --> 01:23:29,090
Olyan vad vagy ma este!

1308
01:23:29,690 --> 01:23:30,890
Ez csodálatos!

1309
01:23:31,790 --> 01:23:32,990
Ez csodálatos!

1310
01:23:38,990 --> 01:23:39,990
Jelenleg!

1311
01:23:41,590 --> 01:23:42,590
Mélyebben!

1312
01:24:02,590 --> 01:24:04,190
Hol van a kulcsa?

1313
01:24:25,390 --> 01:24:26,590
Ne válaszolj rá.

1314
01:24:28,700 --> 01:24:29,900
te voltál?

1315
01:24:31,900 --> 01:24:34,400
Igen, én voltam... végre.

1316
01:24:36,700 --> 01:24:39,000
Menj innen.
Nem akarlak többé látni!

1317
01:24:42,200 --> 01:24:44,200
Fogalmad sincs, mit tettél.

1318
01:24:46,300 --> 01:24:48,300
Vedd elő a dolgaidat és bújj el.

1319
01:24:48,500 --> 01:24:50,900
Ha felöltöztél, bújj ki
és ne csinálj semmi hülyeséget!

1320
01:24:51,900 --> 01:24:53,400
Ha anyád megtudja...

1321
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
Menj ki!

1322
01:25:02,600 --> 01:25:03,800
A legrosszabb az...

1323
01:25:04,100 --> 01:25:06,300
...kezdem
mint te, mint ő.

1324
01:25:10,010 --> 01:25:11,310
Ne haragudj rám.

1325
01:25:38,410 --> 01:25:41,410
Biztos elvesztettem a kulcsomat.

1326
01:25:41,710 --> 01:25:44,710
- Talán a sors üzenete.
- Hogy érted?

1327
01:25:45,610 --> 01:25:47,110
Gondolkodtam.

1328
01:25:47,410 --> 01:25:49,910
Szerintem a legjobb, ha nem tesszük
találkozzunk Gaby kedvéért.

1329
01:25:50,010 --> 01:25:51,510
Mi köze hozzánk?

1330
01:25:53,410 --> 01:25:55,010
Meglátja a tanárát...

1331
01:25:57,510 --> 01:25:59,510
...csak az anyja szeretőjeként.

1332
01:26:00,410 --> 01:26:01,610
De drágám...

1333
01:26:01,810 --> 01:26:04,510
Tudom, hogy szerelmes belém.

1334
01:26:06,520 --> 01:26:08,320
Elpusztíthatnánk őt.

1335
01:26:11,620 --> 01:26:13,920
Átmegyek egy másik városba...

1336
01:26:14,620 --> 01:26:16,420
...messze tőled és Gabytől.

1337
01:26:16,820 --> 01:26:18,320
Ez a legjobb módszer.

1338
01:26:20,320 --> 01:26:22,120
Találsz valaki mást.

1339
01:26:23,020 --> 01:26:24,420
Ez a klasszikus probléma.

1340
01:26:27,720 --> 01:26:30,420
Mi a lényeg
az ön történetéről, tanácsadó úr?

1341
01:26:30,920 --> 01:26:35,320
Az a bizonyos ún
soha ne kerüljön bíróság elé...

1342
01:26:35,720 --> 01:26:37,220
...sem a nyilvánosságot.

1343
01:26:37,420 --> 01:26:41,720
Szeretnél egy ilyen fiatal stricit?
Albert Kaufmann büntetés nélkül marad?

1344
01:26:41,830 --> 01:26:43,830
Nem, csak én
a lányokról beszélünk.

1345
01:26:45,130 --> 01:26:46,930
Azok a kis kurvák.

1346
01:26:47,830 --> 01:26:52,130
De mindenki ezt gondolja
az iskoláslányok olyan rendesek és ártatlanok!

1347
01:26:52,230 --> 01:26:53,730
Csak annyit tudok mondani...

1348
01:26:54,030 --> 01:26:55,530
...védjen meg minket az iskoláslányoktól.

1349
01:26:55,630 --> 01:26:58,230
Meg kell védenünk az iskolásokat!

1350
01:26:58,530 --> 01:27:01,430
Hiszek a fiatalságunkban,
még ha néha nehéz is.

1351
01:27:02,030 --> 01:27:04,230
Van ötleted, meddig lesznek még?

1352
01:27:04,330 --> 01:27:07,230
- Kire gondolsz?
- Börtönbe tartoznak!

1353
01:27:07,330 --> 01:27:11,230
Nem szabad gyereket vállalnia.
Különben nem gondolná az ember.

1354
01:27:12,840 --> 01:27:14,340
A nép nevében...

1355
01:27:14,740 --> 01:27:16,440
...az alperes, Albert Kaufmann...

1356
01:27:16,440 --> 01:27:19,940
...a 180. bekezdésnek megfelelően
a büntető törvénykönyvből...

1357
01:27:19,940 --> 01:27:25,440
...egy év börtönbüntetésre ítélik
fogdában, feltételes szabadlábra helyezés nélkül.

1358
01:27:25,640 --> 01:27:29,340
Az alperes, Barbara Kaufmann
bizonyíték hiányában felmentik.

1359
01:27:30,040 --> 01:27:35,840
Ami Helga Wehlert, Karla Doringot illeti,
Ulrike Palmann, Heide Donnersberg...

1360
01:27:35,840 --> 01:27:37,940
...Toni Bechtle és Anita Kross...

1361
01:27:38,140 --> 01:27:43,340
...a 47. bekezdésben foglaltak szerint
a fiatalkorúak büntető törvénykönyve...

1362
01:27:43,340 --> 01:27:46,940
...a vádakat ejtik és lecserélik
meghatározandó oktatási feltételek szerint.

1363
01:27:47,240 --> 01:27:48,540
A bíróságot elnapolják.

1364
01:27:50,250 --> 01:27:51,650
mit mondtam neked?

1365
01:27:51,850 --> 01:27:55,250
A strici kap egy pofont a
csuklóját, és a kurvák szabadon mennek.

1366
01:27:55,750 --> 01:27:57,250
Ez botrányos!

1367
01:27:57,650 --> 01:27:59,650
Az egészet
egyszerűbb lett volna...

1368
01:28:01,550 --> 01:28:04,350
Bűncselekményt jelentek!
Te vagy a tanúm.

1369
01:28:04,450 --> 01:28:05,950
Nem láttam semmit.

1370
01:28:06,150 --> 01:28:08,350
- És te?
- Elnézést.  Én sem.

1371
01:28:10,550 --> 01:28:12,350
Mit mondtunk?

1372
01:28:13,550 --> 01:28:15,800
Ez jó pofon volt!

1373
01:28:16,100 --> 01:28:20,500
Iskoláslány jelentés.
Olyan rosszak a fiatalok, mint gondoljuk?

1374
01:28:20,510 --> 01:28:23,510
Vagy a fiatalok is olyan jók
amilyennek ábrázolják magukat?

1375
01:28:23,510 --> 01:28:25,310
Egyik sem helyes.

1376
01:28:25,610 --> 01:28:27,610
De egy dolog történt
ez a jelentés bizonyítja:

1377
01:28:27,810 --> 01:28:31,810
Nehéz a mai fiataloknak
beilleszkedni a felnőttek világába.

1378
01:28:31,810 --> 01:28:35,910
Biztató, hogy a
a fiatalkorúak illetékesei egyre inkább...

1379
01:28:35,910 --> 01:28:39,010
...megérteni a helytelen viselkedést
és a fejlődési hibákat.

1380
01:28:39,010 --> 01:28:42,510
Így a fiatalok az élen
egy szebb jövő felé.


