1
00:01:32,270 --> 00:01:33,710
နောက်ကျတော့မည်ကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။

2
00:01:38,350 --> 00:01:39,590
အချိန်ဇယားကြောင့် အိမ်ကို စောစောပြန်လာခဲ့တယ်။
ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

3
00:01:42,270 --> 00:01:43,290
မကောင်းဘူးလား

4
00:01:52,530 --> 00:01:53,530
ဟေ့။

5
00:01:54,370 --> 00:01:55,370
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

6
00:01:55,630 --> 00:01:56,630
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

7
00:01:58,470 --> 00:01:59,470
တောင်းပန်ပါတယ်။

8
00:01:59,730 --> 00:02:00,730
ညဉ့်နက်ပြီ။

9
00:02:01,550 --> 00:02:03,210
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

10
00:02:04,910 --> 00:02:07,690
စတိုးဆိုင်ကို သွားကြရအောင်
တစ်ခုခုဝယ်ပါ။

11
00:02:16,610 --> 00:02:21,090
မင်းအသက်ရှင်နေတာ ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
သို့

12
00:02:24,510 --> 00:02:27,830
ငွေရှာတဲ့လူတွေကို သွားလုပ်တယ်။
ကုန်စုံဆိုင်။

13
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

14
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
ဒါကို မင်းမြင်လား။

15
00:04:52,720 --> 00:04:56,080
အဲဒါ... မင်းရဲ့ လက်မောင်း ဟုတ်တယ်မလား?

16
00:04:57,960 --> 00:04:59,160
ဘာလဲ?

17
00:05:05,380 --> 00:05:07,440
မင်းမှာ ကလေးတောင်မရှိဘူး။

18
00:05:08,380 --> 00:05:09,380
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

19
00:05:23,720 --> 00:05:27,620
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်

20
00:05:27,620 --> 00:05:34,420
ငါ့မှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိလို့

21
00:05:34,420 --> 00:05:41,520
ခရီး

22
00:05:41,520 --> 00:05:43,180
မနက်ဖြန်။

23
00:07:06,120 --> 00:07:06,979
ခဏကြာပါပြီ။

24
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
ခဏကြာပါပြီ။

25
00:07:08,800 --> 00:07:11,800
ငါဒီကိုတစ်လမ်းလုံးလာခဲ့တယ်, ဒါကြောင့်ငါရခဲ့ပါတယ်။
နည်းနည်းမူးတယ်။

26
00:07:12,500 --> 00:07:13,399
အိမ်ပြန်ချင်လား။

27
00:07:13,400 --> 00:07:14,199
အိုတကယ်ပဲလား?

28
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

29
00:07:15,460 --> 00:07:16,800
ပြီးရင် မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။

30
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

31
00:07:21,960 --> 00:07:22,960
ကောင်းပါတယ်။

32
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
ကောင်းပါတယ်။

33
00:07:25,020 --> 00:07:26,360
သြော်..တွေ့လား။

34
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
မင်းမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိလား။

35
00:07:29,560 --> 00:07:31,580
သူက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်နေတော့ မသွားဘူး။
ဒီမှာ

36
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
သြော်..တွေ့လား။

37
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
တကယ်လား? အိုဟုတ်တာပေါ့။

38
00:07:45,490 --> 00:07:48,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

39
00:07:52,630 --> 00:07:58,350
ဟိ

40
00:07:58,350 --> 00:08:02,310
နည်းလမ်းကတော့ မင်းရဲ့ကောင်းစားရေးပဲ။
အစ်ကို?

41
00:08:28,080 --> 00:08:29,280
ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

42
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
စွန့်စားခန်းတွေ သွားခဲ့ရဖူးတယ်။

43
00:08:40,440 --> 00:08:41,720
အနိုင်ကျင့်ခံရဖူးတယ်။

44
00:08:48,400 --> 00:08:51,600
မကြာသေးမီက... ငါအနိုင်ကျင့်ခံရဖူးတယ်။

45
00:09:01,770 --> 00:09:02,770
သွားကြရအောင်။

46
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
ဘာမှားလို့လဲ?

47
00:09:42,230 --> 00:09:43,630
ဘာလဲ။

48
00:09:43,630 --> 00:09:56,710
မှားလား

49
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
ဘာမှမဖြစ်။

50
00:10:00,290 --> 00:10:01,910
ငါရေချိုးခန်းသွားလိုက်မယ်။

51
00:11:05,920 --> 00:11:08,720
ဒီ... Kirito

52
00:11:19,710 --> 00:11:21,330
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

53
00:11:27,250 --> 00:11:33,690
မင်း နေမကောင်းဘူးလား?

54
00:11:35,330 --> 00:11:38,150
အစ်ကို နေကောင်းလား

55
00:11:41,410 --> 00:11:42,410
သူလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

56
00:11:42,770 --> 00:11:45,230
သူနေကောင်းပါတယ်၊ သူနေကောင်းပါတယ်။ မထင်ပါဘူး။
ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။

57
00:11:49,530 --> 00:11:52,410
ဒါက ဘာလဲ။

58
00:11:58,670 --> 00:11:59,670
ဒါက ဘာလဲ။

59
00:12:19,340 --> 00:12:20,880
ဒါက ဆိုးတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလား။

60
00:12:24,560 --> 00:12:25,640
ငါတခါတရံသုံးတယ်။

61
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
ဘာကြောင့်လဲ?

62
00:12:34,460 --> 00:12:35,920
ဒါက တကယ်ဆိုးတယ်။

63
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

64
00:12:42,180 --> 00:12:45,360
ဒါကို မကြာသေးခင်ကမှ ကျွန်တော် တော်တော်သုံးတယ်။

65
00:12:45,660 --> 00:12:47,600
ဒါကိုသုံးတဲ့အခါ လန်းဆန်းသွားသလို ခံစားရတယ်။

66
00:12:48,990 --> 00:12:50,950
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

67
00:12:56,430 --> 00:12:59,450
ကလေးမရနိုင်ဘူး။

68
00:13:01,950 --> 00:13:04,310
မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို အများကြီးပြောပြတယ်။

69
00:13:07,490 --> 00:13:11,290
အမေ မဖြစ်ချင်တော့ဘူး။

70
00:13:14,290 --> 00:13:15,290
မကြိုက်ဘူး။

71
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
အာမင်။

72
00:15:35,530 --> 00:15:36,810
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

73
00:15:38,390 --> 00:15:40,230
မင်းက ငါ့အပေါ် ကောင်းမယ်လို့ ပြောတယ်။

74
00:15:41,730 --> 00:15:43,710
အိုးမှန်တယ်။

75
00:15:44,030 --> 00:15:46,070
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

76
00:15:49,210 --> 00:15:52,570
မင်းက ငါ့အပေါ် ကောင်းမယ်လို့ ပြောတယ်။

77
00:15:53,970 --> 00:15:54,970
အခုပဲ။

78
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
ချစ်တယ်။

79
00:23:59,730 --> 00:24:00,730
ကြည့်ကြရအောင်။

80
00:24:37,699 --> 00:24:40,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

81
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
ဩ။

82
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

83
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

84
00:33:29,130 --> 00:33:30,130
အိုး

85
00:34:29,710 --> 00:34:30,710
အိုး.

86
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
တောင်းပန်ပါတယ်။

87
00:35:55,020 --> 00:35:57,180
တောင်းပန်ပါတယ်။

88
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
ဟမ်

89
00:37:43,240 --> 00:37:44,240
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

90
00:38:21,960 --> 00:38:26,020
ah ah ah ah

91
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
အို့ ဟမ်။

92
00:40:31,760 --> 00:40:32,760
အဲ့ဒီတော့

93
00:51:51,950 --> 00:51:52,950
ဟမ်။

94
01:00:18,760 --> 01:00:19,760
ဟုတ်ပြီ

95
01:01:04,110 --> 01:01:05,110
အဲ့ဒီတော့

96
01:02:23,880 --> 01:02:24,880
ဟုတ်ပြီ

97
01:03:37,649 --> 01:03:40,450
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

98
01:04:20,390 --> 01:04:23,190
ဒါက...

99
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
အင်း။

100
01:11:56,300 --> 01:11:57,300
ကောင်းသောညပါ။

101
01:11:59,000 --> 01:12:00,080
ကောင်းသောညပါ။

102
01:12:01,020 --> 01:12:03,460
ကောင်းသောညပါ။ ကောင်းသောညပါ။

103
01:12:31,130 --> 01:12:37,130
ဆူတန်... ဆူတန်... စူတန်...

104
01:12:37,130 --> 01:12:43,390
ဆူတန်... ဆူတန်...

105
01:12:43,390 --> 01:12:45,870
ဆူတန်... ဆူတန်... ဆူတန်... ဆူတန်...

106
01:13:25,350 --> 01:13:27,950
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

107
01:13:31,870 --> 01:13:33,270
တောင်းပန်ပါတယ်။

108
01:13:39,110 --> 01:13:42,570
တောင်းပန်ပါတယ်။

109
01:13:48,090 --> 01:13:50,050
တောင်းပန်ပါတယ်။

110
01:14:07,560 --> 01:14:08,560
တောင်းပန်ပါတယ်။

111
01:14:10,240 --> 01:14:11,520
တောင်းပန်ပါတယ်။

112
01:14:54,519 --> 01:14:56,900
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

113
01:14:58,640 --> 01:15:01,140
ငါ့ညီ... ဟင်?

114
01:15:02,820 --> 01:15:04,640
ငါ့အစ်ကိုက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။

115
01:15:05,440 --> 01:15:07,220
ဘာလဲ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

116
01:15:08,500 --> 01:15:14,540
Su-chan...သူငါ့ကိုဒီလိုလုပ်တယ်။

117
01:15:17,860 --> 01:15:20,140
Su -chan က အစ်ကို့ကြောင့် လုပ်ခဲ့တာ။

118
01:15:21,040 --> 01:15:22,760
ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

119
01:15:25,100 --> 01:15:26,160
ဘာလုပ်မှာလဲ မောင်။

120
01:15:27,720 --> 01:15:29,840
ဘာလုပ်မှာလဲ မောင်။

121
01:15:31,540 --> 01:15:32,540
ဟေး ဆူဇူ။

122
01:15:33,120 --> 01:15:34,120
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

123
01:15:34,440 --> 01:15:35,700
Suzu နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

124
01:15:36,780 --> 01:15:39,020
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

125
01:15:39,240 --> 01:15:40,240
ငါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။

126
01:15:43,680 --> 01:15:44,680
ဟေး ဆူဇူ။

127
01:15:44,820 --> 01:15:46,820
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလား ? ရပ်
အဲဒါ။

128
01:15:47,060 --> 01:15:48,060
Suzu နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

129
01:15:49,260 --> 01:15:51,300
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ အဲဒါရှိတယ်။
ငါနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်စရာရှိတယ်!

130
01:15:52,680 --> 01:15:54,540
ဒါတွေအားလုံးက အစ်ကို့အပြစ်ပါ။

131
01:15:56,300 --> 01:15:58,880
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ညီရဲ့
အမှား။

132
01:15:59,420 --> 01:16:03,640
သူအမြဲဒီလိုပါပဲ။ သူက အမြဲတမ်း
အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

133
01:16:04,000 --> 01:16:06,800
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
သိသည်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

134
01:16:08,080 --> 01:16:09,080
ကျွန်တော်မသိပါ။

135
01:16:09,880 --> 01:16:11,160
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

136
01:16:17,719 --> 01:16:19,620
မင်းအစ်ကိုကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေတာလား။

137
01:16:21,080 --> 01:16:22,080
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

138
01:16:22,820 --> 01:16:25,260
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

139
01:16:27,480 --> 01:16:28,480
နောက်မှလုပ်မယ်။

140
01:16:29,080 --> 01:16:30,080
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

141
01:16:33,220 --> 01:16:34,740
မင်းအစ်ကိုကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေတာလား။

142
01:16:37,460 --> 01:16:38,460
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

143
01:16:40,440 --> 01:16:42,380
အရေးမကြီးဘူး။

144
01:16:43,280 --> 01:16:44,680
အရေးမကြီးဘူး။

145
01:16:49,070 --> 01:16:50,070
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

146
01:16:51,430 --> 01:16:56,350
ဘာတွေလဲ။

147
01:16:56,350 --> 01:17:05,390
သင်

148
01:17:05,390 --> 01:17:06,390
လုပ်နေတာလား?

149
01:17:17,770 --> 01:17:19,090
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

150
01:18:12,300 --> 01:18:13,900
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

151
01:18:14,340 --> 01:18:15,980
မင်းငါ့ကိုဒီလိုရိုက်တယ်။

152
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
အိုး.

153
01:25:18,320 --> 01:25:19,320
ချော်လုမတတ်။

154
01:26:01,710 --> 01:26:03,710
အို အို

155
01:26:24,790 --> 01:26:27,350
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

156
01:26:54,250 --> 01:26:57,270
ဘာလုပ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

157
01:26:57,270 --> 01:27:08,630
ပြော

158
01:27:44,820 --> 01:27:47,620
တစ်ခု

159
01:28:15,380 --> 01:28:16,780
ဩ။

160
01:28:57,990 --> 01:28:59,910
ဇင်။ ဇင်။

161
01:29:52,410 --> 01:29:54,510
Fuck မင်း။

162
01:30:13,870 --> 01:30:14,870
ကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်သည်။

163
01:30:14,910 --> 01:30:15,910
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

164
01:32:15,019 --> 01:32:17,180
မင်းဒီလောက်ထိပဲ။

165
01:32:50,640 --> 01:32:51,640
စလာသည်။

166
01:32:54,040 --> 01:32:56,160
မင်းဒီလိုမလုပ်ရင် ငါသတ်ပစ်မယ်။

167
01:32:59,720 --> 01:33:05,500
နေလို့ကောင်းတာမို့ ဆက်သွားလိုက်ဦးမယ်။

168
01:33:44,840 --> 01:33:46,220
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

169
01:33:46,580 --> 01:33:47,580
မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ။

170
01:33:47,780 --> 01:33:49,220
မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ။

171
01:33:53,320 --> 01:33:54,440
အိုး အဲဒါ မြီးရှည်။

172
01:34:54,150 --> 01:34:56,950
အိုး အိုး

173
01:35:43,620 --> 01:35:45,020
ဘာလဲ?

174
01:35:50,080 --> 01:35:51,080
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

175
01:35:54,860 --> 01:35:55,980
သင်ကဘာပါလဲ

176
01:35:55,980 --> 01:36:11,520
လုပ်နေတာလား?

177
01:50:22,920 --> 01:50:23,920
အေးပါတယ်။

178
01:50:24,420 --> 01:50:25,640
အေးပါတယ်။

179
01:50:26,060 --> 01:50:27,060
အေးပါတယ်။

180
01:50:27,420 --> 01:50:28,420
အေးပါတယ်။

181
01:50:29,320 --> 01:50:32,360
အေးပါတယ်။

182
01:51:06,080 --> 01:51:07,080
မြတ်စွာဘုရား၊

183
01:51:14,040 --> 01:51:15,040
နှစ်ယောက်၊

184
01:51:20,620 --> 01:51:24,180
သုံး၊

185
01:51:24,320 --> 01:51:28,140
လေး။

186
01:53:31,500 --> 01:53:32,500
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

187
01:53:33,340 --> 01:53:34,680
ကျွန်တော်မသိပါ။

188
01:54:07,020 --> 01:54:08,020
ဟမ်။

189
01:54:23,540 --> 01:54:24,940
ဟမ်။

190
01:54:36,400 --> 01:54:37,400
ရပါတယ်။

191
01:55:11,520 --> 01:55:14,320
တစ်ခု

192
01:55:44,170 --> 01:55:46,970
တစ်ခု

193
01:56:06,090 --> 01:56:07,090
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

194
01:56:46,280 --> 01:56:47,280
မလုပ်ချင်ဘူး။

195
01:56:47,960 --> 01:56:51,300
မလုပ်ချင်ဘူး။

196
01:56:53,860 --> 01:56:55,860
မလုပ်ချင်ဘူး။

197
01:56:56,940 --> 01:56:59,840
မလုပ်ချင်ဘူး။ မနေချင်ဘူး။
လုပ်ပါ။

198
01:57:35,210 --> 01:57:37,070
ဟမ် ဟမ်

199
01:58:17,280 --> 01:58:18,680
အိုး၊

200
01:58:19,920 --> 01:58:21,400
ငါ့ဘုရား။

201
01:59:38,830 --> 01:59:41,670
ဒီလိုမျိုး မလုပ်နိုင်ရင်၊
ဆရာဝန်ဖြစ်သင့်သည်။

202
01:59:45,870 --> 01:59:49,490
ဒါ မင်းအလုပ်ပဲမဟုတ်လား

203
01:59:52,070 --> 01:59:55,350
မင်းပျော်နေတယ်မဟုတ်လား

204
01:59:56,510 --> 02:00:01,790
ဆရာဝန်ဖြစ်သင့်သည်။

205
02:00:40,810 --> 02:00:41,810
အဲဒီကို သွားလိုက်ပါ။